Текст книги "Венгерский язык. Пятьдесят тем для продолжающих. Уровень В1"

Автор книги: Александр Павленко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

7. Téma Reggeli, ebéd

A nap első étkezése természetesen a reggeli. Néha nem reggelizem. Csak megiszok egy csésze kávét és utána megyek dolgozni. Azonban ez nem túl egészséges. A legtöbb ember, főleg, ha gyermekeik is vannak, próbál jól reggelizni. Talán a legelterjedtebb reggeli Angliában a kukoricapehely hideg tejjel, egy csésze teával vagy kávé és lekváros pirítós. Más emberek szeretnek reggelire tojást enni. A tojást sokféle módon lehet elkészíteni. A tojás azért nagyon népszerű reggeli, mert gyorsan el lehet készíteni. Azonban a hagyományos angol reggelit az emberek általában csak szombaton és vasárnap fogyasztják. Nagyon nagy adag és egészségtelen. Általában szalonnából, tojásból, sült kolbászból, sült paradicsomból és még pirítós kenyérből áll. Ez nagyon nehéz étel és nagyon egészségtelen. De az emberek hétvégenként szeretnek hagyományosan reggelizni. Talán az ebéd többé már nem olyan fontos étkezés. Valószínűleg a szülők a munkahelyeiken, míg a gyerekek az iskolában vannak. De talán, amikor a gyerekek kisebbek és még otthon vannak, akkor az anyukájuk készít nekik valami egyszerű ebédet. Esetleg levest, tésztafélét vagy salátát. A halrudacskákat nagyon egyszerű megsütni. Oh, és munkában sokaknak az ebéd általában valami szendvics. Angliában sok gyorséttermi és szendvicsbolt van, ahol kész szendvicseket tudsz vásárolni. Néhányuk nagyon jó. Sokféle különböző töltelékük van, csirke majonézzel, tonhal majonézzel vagy sonkás-sajtos. Rengeteg különböző szendvicsféle van. Szendvicsek készülnek barna, fehér és a legkülönbözőbb kenyérfajtákból. Hozzájuthatsz műanyag tálban mindenféle elvihető leveshez.

1. Melyik a nap első étkezése?

2. Mije van gyakran Júliának reggeli helyett?

3. Miért nem jó ötlet reggelire egy csésze kávé?

4. Általában kik próbálnak meg jól bereggelizni?

5. Mi a leginkább megszokott reggeli Angliában?

6. Mi nagyon népszerű reggeli még?

7. Hogyan főzhetsz tojásokat?

8. Miért olyan jó választás a tojás reggelire?

9. Mikor fogyasztanak az emberek hagyományos angol reggelit?

10. Milyen az?

11. Mit esznek az emberek hagyományos angol reggeliként?

12. Miért nem fontos étkezés többé az ebéd?

13. Kinek fontos még mindig az ebéd?

14. Az anyukák általában mit készítenek ebédre?

15. Milyen az emberek ebédje a munkában?

16. Hol kaphatsz kész szendvicseket?

17. Milyenek az előre elkészített szendvicsek?

18. Milyen töltelékük lehet?

19. Általában milyen kenyeret használnak a szendvicsekhez?

20. Mi más lehet még a munkahelyi ebéd?

1. Gyakorlat

A nap első étkezése a reggeli. A legtöbb ember megpróbál jól bereggelizni. Talán a legmegszokottabb angol reggeli valami gabonaféle hideg tejjel, egy csésze tea vagy kávé és egy lekváros pirítós. Szombatonként és vásár-naponként az emberek általában hagyományos angol reggelit fogyasztanak. Ez általában szalonna, tojás, rostonsült kolbász, sült paradicsom, és még pirítós kenyér. Ez nagyon nehéz étel és egészségtelen.

2. Gyakorlat

Talán az ebéd többé már nem olyan fontos étkezés, mert az anyuka és apuka dolgozik, és a gyerekek iskolában vannak. De, amikor a gyerekek még otthon vannak, az anyuka egyszerű ebédet készít nekik. Talán levest, tésztát vagy salátát. A munkahelyi ebéd általában valami szendvicsféle. Angliában sok elvihető ételeket árusító bolt van, ahol elkészített szendvicseket vásárolhatsz. Némelyikük nagyon jó.

8. Téma A tengernél

Nagy-Britannia egy sziget. A britek szeretnek elmenni nyaralni a tengerpartra a hétvégére, vagy egy-egy napra. Sétálhatsz a tengerparton vagy mászhatsz sziklákat. A kövek alatt találhatsz kis halakat vagy akár kis rákokat is. A legfantasztikusabb dolog a tenger illata, a tengeri levegőé. Tiszta, üdítő és sós. Nyáron az emberek szeretnek napfürdőzni. Egy törölközőre fekszenek a parton vagy nyugágyra ülnek. Néha az emberek pikniket tartanak, szendvicseket esznek, sört, limonádét vagy coca kólát isznak. A gyerekek nagyon szeretnek úszni és homokvárakat építeni. De a Nagy-Britannia körüli tengerek nagyon hidegek. Az nem olyan, mint a meleg Földközi-tengerben fürdeni. Ráadásul nagyon veszélyes is lehet. A hullámok nagyon nagyok és erősek lehetnek. De, amikor a hullámok nagyok, és a szél erősen fúj, akkor az emberek szeretnek szörfözni, windszörfözni vagy vitorlázni. A gyerekek szeretnek homokvárat építeni és labdázni. Természetesen télen az emberek nem fürdenek a tengerben. Általában túl hideg és nagyon veszélyes. A hullámok nagyon nagyok és nagyon erősek. Azonban csodálatos a meleg kabátot felvenni hosszú sétákra indulva a kutyával a tengerpart mentén. Igazán izgalmas. Az ég szürke a felhőktől, és a tenger is szürke. Felettünk sirályok szállnak és rikoltoznak. A legjobb dolog egy ilyen hosszú séta után, találni egy kis kávézót, inni egy csésze forró teát, és bámulni a tengert. Imádom a kis halászhajókat figyelni. Ahogy már mondtam, a Nagy-Britannia körüli tengerek általában hidegek és veszélyesek, de nagyon gyönyörűek. Amikor először utaztam a Földközi-tengerhez, nem hittem el, hogy milyen nyugodt, kék és meleg a víz. A víz alatt úszol és látod a halakat. De én jobban szeretem a vad tengert Nagy-Britannia körül, különösképp télen.

1. Hol szeretik tölteni az angolok a szünidejüket?

2. Hol sétálhatsz a tengerparton?

3. Mit találhatsz a sziklák alatt?

4. Mi a legcsodálatosabb dolog a tengerparton?

5. Milyen a tengeri levegő?

6. Mit szeretnek nyáron csinálni az emberek?

7. Milyen egy tipikus piknik a tengerparton?

8. Mit szeretnek csinálni a gyerekek?

9. Milyen a tenger Britannia körül?

10. Mi teszi ezt olyan különbözővé a Földközi-tengertől?

11. Mit szeretnek csinálni az emberek, amikor nagyok a hullámok?

12. Miért nem úsznak télen az emberek?

13. Miért csodálatos még télen is egy tengerparton töltött nap?

14. Milyen a téli tenger?

15. Mi a legjobb dolog egy hosszú téli séta után?

16. Mit szeret figyelni Júlia?

17. Júlia nem találja nagyon szépnek a Britannia körüli

tengert, ugye?

18. Miért volt Júlia lenyűgözve, amikor először ment

a Földközi-tengerhez?

19. Mit láthatsz a víz alatt?

20. Melyik tengert szereti inkább Júlia?

1. Gyakorlat

Britannia egy sziget. Így az angolok szeretik meglátogatni a tengerpartot a szünidejükben vagy hétvégenként. Sétálhatsz a tengerparton, sziklát mászhatsz; kis halakat vagy még kisebb tengeri rákokat találhatsz a sziklák alatt. A legcsodálatosabb dolog a tengeri levegő illata. Friss, sós és tiszta. Nyáron az emberek szeretnek napozni. Néha az emberek piknikeznek. És a gyerekek imádnak úszni, és homokvárat építeni a homokban.

2. Gyakorlat

Britannia körül a tenger nagyon hideg. Így télen az emberek nem úsznak a tengerben, miután rendszerint túl hideg és nagyon veszélyes. A hullámok nagyon nagyok és erősek. De az csodálatos, ha felveszel pár meleg holmit, fogod a kutyádat és a part mentén egy hosszú sétát tesztek. A tenger szürke és sirályok repkednek és visítanak feletted. A legjobb dolog egy ilyen hosszú séta után, ha találsz egy kis kávézót, megiszol egy csésze forró teát és nézed a tengert.

9. Téma Kempingezés és lakókocsizás

A kempingezés egy nagyszerű szórakozás, főleg fiataloknak. Olcsóbb, mint szállodába menni és sokkal izgalmasabb. De sok mindenre szükséged van. Szükséged van egy jó sátorra. A következő dolog valami puha és meleg, amire le lehet feküdni. És szükséged van egy meleg hálózsákra. Nem vidám dolog hideg, kemény földön aludni. Szükséged van még kempingsütőre, lábasokkal és fém tányérokkal. És ne felejtsd el a konzervnyitót. És természetesen szükséged van egy nagyon nagy hátizsákra, hogy minden holmid cipelni tudd. Ha van egy autód, természetesen abba is bepakolhatod az összes holmidat. Sok fiatalnak nincs kocsija. Minden holmijukat a hátizsákjaikban kell cipelniük. A legtöbben a kijelölt kempingekben táboroznak. Ezek általában nagyok és tiszták. Itt vannak zuhanyzók, mosogatásra alkalmas helyek és mosógépek. Van egy étterem és általában pár kis bolt. Ezekben friss ételt, kenyeret, vizet, bort és sört tudsz vásárolni. Nagyon szórakoztató korán reggel kikecmeregni a sátradból, és kávét vagy teát főzve megnézni a napfelkeltét. A kemping nagyszerű módja annak, hogy új és érdekes barátokkal találkozz. Néhány kempingnek teniszpályái és úszómedencéi is vannak. Igazi szabadságérzet van. És persze fantasztikus, hogy egész nap a szabadlevegőn vagyunk. Nagyon szeretek a tengernél táborozni, mert imádom a strandot és az úszást. De persze néhány ember a hegyekben, az erdőkben vagy a nemzeti parkokban szeret táborozni. A lakókocsizás is egy izgalmas módja a szabadságtöltésnek. Sokkal kényelmesebb a táborozásnál. Néhány lakókocsi kicsi és egyszerű. Más újabb lakókocsik viszont nagyon tágasak. Bent általában van egy picike konyha csapvízzel, egy tusoló és egy vécé. És persze a legtöbb lakókocsiban van egy picike hűtő.

1. Miért nagyszerű szórakozás a kempingezés?

2. Mi az első dolog, amire a kempingezéshez szükséged van?

3. Mivel kell rendelkezned a kényelmes alváshoz?

4. Milyen főzőfelszerelésre van szükséged a kempingezéshez?

5. A kempinges turista számára mi az, ami elengedhetetlen?

6. Miért van szükséged nagy hátizsákra?

7. Hogy teheti az autó a kempingezést még kényelmesebbé?

8. Mit kell tennie a legtöbb fiatalnak a kempingezés alatt?

9. Hol kempingezik a legtöbb ember?

10. Milyenek a kempingek?

11. Milyen felszereléseket találhatsz a kempingben?

12. Mit vásárolhatsz egy tipikus kempinges üzletben?

13. Miért olyan mulatságos korán felkelni a kempingezés során?

14. Kivel találkozhatsz a kempingben?

15. Mi a legjobb dolog a kempingekben?

16. Hol szeret Júlia kempingezni?

17. Mi a többi népszerű kempinges célállomás?

18. Mi különbözteti meg a lakókocsizást a kempingezéstől?

19. Milyenek a lakókocsik?

20. Mije van a legtöbb lakókocsinak?

1. Gyakorlat

A kempingezés nagyszerű móka különösen a fiatalok számára, mert olcsóbb, mintha hotelben szállnánk meg és izgalmasabb. De sok dologra van szükséged. Szükséged van egy jó sátorra és egy meleg hálózsákra. Szükséged van még kemping gáztűzhelyre, edényekkel és fémtányérokkal, és egy konzervnyitóval. Természetesen szükséged van egy nagyon nagy hátizsákra, hogy az összes holmidat cipelhesd. De ha van autód, akkor természetesen beteheted az összes holmidat a kocsiba.

2. Gyakorlat

A legtöbb ember kempingben táborozik. Ezek általában nagyok és tiszták. Vannak zuhanyzók és olyan helyek, ahol elmoshatod a konyhaedényeidet és vannak mosógépek. Étterem is van, és rendszerint egy vagy két kisbolt is. A kempingekben komoly lehetőség van arra, hogy új és érdekes barátokkal találkozhass. Némelyik kempingnek vannak teniszpályái és uszodái. A szabadság valódi érzése van ott. És természetesen nagyszerű egész nap a szabad levegőn lenni.

10. Téma Mozik

Nemrég vettem magamnak egy videót, hogy otthon filmeket nézzek. De otthon tényleg nem kapod meg azt az érzést, amikor a moziban vagy. Amikor moziba mész senkisem fog hívni a film alatt. Senki sem fog kopogtatni az ajtón. Szóval száz százalékig tudsz a filmre koncentrálni. Van egy hatalmas kivetítő, és minden olyan nagynak néz ki rajta. És persze nagy a hangerő. Otthon nem szoktam túl hangosan se zenét hallgatni, se tévét vagy filmet nézni. De a moziban minden nagy és hangos. Így aztán a film és a történet tényleg körülölel. Manapság a legtöbb városban Multiplex mozik vannak. Ez egy olyan mozifajta, ahol egyszerre kettő, három, négy, vagy akár hat különböző filmet is vetítenek ugyanabban a hatalmas moziban. És hagyományosan az emberek vagy pattogatott kukoricát vesznek a filmre vagy valamit inni. Az igazat megvallva, én nem szeretem annyira a Multiplexeket. Nem tudom, miért. Úgy vélem, hogy túl nagyok és személytelenek. A kicsi, régies mozikat szeretem. Azok ugyan kevésbé kényelmesek. És néha a filmek minősége sem olyan jó. De van valami kicsit személyesebb ezekben a mozikban. A nézőtér kicsi és csendes. Ezt szeretem. Igazán szeretem a művészfilmes-mozikat. Csak független filmeket vetítenek. Általában érdekesek. Néhányuk fantasztikus. Egyáltalán nem szeretem az akciófilmeket. Abszolút utálom őket. Nincs történetvezetés. És az egész csak a lövöldözésről és a gyilkolásról szól. És tényleg mind hülyék, és hangosak. Kedvelem a jó vígjátékokat, de feketehumorral fűszerezve. És furfangosnak kell lennie. És az emberi kapcsolatokról szóló érdekes pszichológiai filmeket is szeretem. És néha csak úgy kikapcsolódásként egy jó thriller vagy horror.

1. Mit vásárolt Júlia nem is olyan rég?

2. Miben különbözik az otthoni filmnézés?

3. Mi nem történhet meg veled sosem, ha moziba mész?

4. Mire koncentrálsz, amikor moziban vagy?

5. Miért van az összes mozinak nagy képernyője?

6. Mi jellemző a moziban a hangra?

7. Mi vesz körül a moziban?

8. Milyen mozi van manapság a legtöbb városban?

9. Milyen a multiplex mozi?

10. Mit vásárol a legtöbb ember a film előtt?

11. Mit gondol Júlia a multiplex mozikról?

12. Júlia milyen mozit szeret?

13. Milyen hátrányai vannak a kis moziknak?

14. Miért szereti őket Júlia?

15. Miért kedveli jobban a művész filmházakat?

16. Milyen filmeket utál Júlia?

17. Miért nem kedveli az akciófilmeket?

18. Milyen vígjátékokat szeret nézni?

19. Mi mást nézne még szívesen?

20. Mit nézne Júlia csak a móka kedvéért?

1. Gyakorlat

Nem igazán jutsz ugyanahhoz az érzéshez, ha otthon nézel filmet, mintha moziban lennél. Először is, amikor moziba mész, senki sem fog felhívni a film alatt vagy kopogtatni az ajtón. Így száz százalékig a filmre koncentrálhatsz. És még nagy képernyő is van, és minden olyan nagynak látszik rajta. És természetesen hangos. A moziban minden nagy és hangos. Így a film és a történet mintegy körülvesz téged.

2. Gyakorlat

A legtöbb városnak és nagyvárosnak manapság van multiplex mozija. Ez olyanfajta mozi, ahol kettő, három, négy vagy akár hat különböző film van ugyanabban a hatalmas moziban. Hagyományosan a legtöbb ember a filmhez pattogatott kukoricát vagy valami innivalót vesz. A kis ódivatú mozik kevésbé kényelmesek. És néha a filmminőség sem annyira jó. De van valami kicsit személyhez szólóbb ezekben a mozikban.

11. Téma Osztálytársak

Harmadéves vagyok a középiskolában. Körülbelül huszonnyolc gyerek van az osztályban. Szóval nem túl nagy. Nem túl kicsi, de nem túl nagy. Elég jól kijövök a többiekkel az osztályomban. Ez egy koedukált iskola, de az osztályban a lányok a lányokkal, a fiúk meg a fiúkkal tartanak össze. Szerencsére a legjobb barátom ugyanabba az osztályba jár mint én. Ez nagyszerű. Rengeteg dolgot csinálunk együtt a tanítás után, és néha hétvégenként. Nagyon rendes. Bármit elmondhatunk egymásnak, és nagyon jól kijövünk. Elég okos az osztályban, de nagyon huncut és néha elég vad. Szóval nagyon szeretem. Azt kell mondanom, hogy jól kijövünk egymással. Sok különböző figura jár az osztályba. Ez teszi az osztályban az életünket érdekessé. Mint az ikrek: Jacqueline és Josephine. Nagyon szórakoztatóak, rengeteg barátjuk van és vad a társadalmi életük. Mindig nagyon tréfásak. És akkor még Angela is ide jár, aki, ó Istenem, olyan gyönyörű! Igazából ő is nagyon kedves. Tudod, mi egyenruhát viselünk az iskolában, de ő még az egyenruhában is fantasztikusan néz ki, akárcsak egy modell. Én egyáltalán nem nézek ki csinosan. Még a tornaórai játék vagy tenisz után is mindig csodaszép. Nem tudom, hogy hogyan csinálja, de tényleg nagyon szép. Picit halk, de nagyon kedves. És akkor van afféle osztályvezető is. Igazából nem túl csinos, vagy bármi ilyesmi. De a vezetői pozícióba helyezi magát. Nagyon hatalmaskodó, és azt hiszi magáról, hogy csodálatos. És egy kicsit gúnyos is. Nem nagyon szeretem. Mindannyian kijövünk egymással többé-kevésbé. Tudod, néhányukkal nem szívesen járnék el esténként vagy hétvégenként, de egyébként jól kijövünk egymással.

1. Mit csinál Júlia?

2. Hányan vannak Júlia osztályában?

3. Júliának milyen a viszonya a legtöbb osztálytársával?

4. Milyen iskolába jár?

5. A lányok és a fiúk megosztják egymással az érdeklődésüket?

6. Melyik osztályba jár Júlia legjobb barátja?

7. Ez miért igazán kedves számukra?

8. Milyen Júlia legjobb barátja?

9. Kinek mesélheti el Júlia az összes titkát?

10. Júlia osztálytársai közül nem mindenki ugyanolyan típus, ugye?

11. Mi teszi az osztályéletet igazán érdekessé?

12. Milyenek az ikrek?

13. Hogy néz ki Angela?

14. Milyen Angela?

15. Mit kell az összes tanulónak viselnie?

16. Miért meglepő, hogy Angela mindig nagyszerűen néz ki?

17. Milyen az osztály hangadója?

18. Hogyan lett belőle vezető?

19. Mit gondol róla Júlia?

20. Júliának nincs semmilyen problémája az osztálytársaival, ugye?

1. Gyakorlat

Júlia harmadéves középiskolás. Körülbelül huszonnyolcan vannak az osztályban. Így ez nem túl kicsi, de nem is túl nagy. Júlia nagyon jól kijön a többiekkel az osztályban. Ez egy vegyes iskola, de az osztályában a legtöbb lány összetart, és a legtöbb fiú csoportot alkot. Szerencsére Júlia legjobb barátnője ugyanabba az osztályba jár. Így sok dolgot csinálnak együtt az iskola után és néha hétvégenként.

2. Gyakorlat

Sok különféle személy van Júlia osztályában. Ez érdekessé teszi az osztályéletet. Például ott vannak az ikertestvérek Jacqueline és Josephine. Ők nagyon mókásak és vad közösségi életet élnek. És aztán ott van Angela, aki olyan gyönyörű. És aztán van az osztály vezetője típus. Júlia nem igen jár el mindenkivel az osztályból esténként, vagy a hétvégénként, de mégis jól kijönnek.

12. Téma Megfázások és influenza

Január van. Nem fáztam meg és nem vagyok influenzás. Szóval úgy gondolom, nagyon szerencsés vagyok. Azt hiszem, többször fáztam meg, amikor Angliában éltem. Ott mindig olyan szeles, nyirkos és hűvös a tél. Tiszta vizes leszel, amíg tömegközlekedéssel beérsz a munkahelyedre. Aztán beérsz az irodádba és egész nap ott kell ülnöd a vizes ruhában. Amikor megfázom, hideget aztán meleget érzek. Elkezdek tüsszögni. És magas lesz a testhőmérsékletem. Aztán elkezd folyni az orrom. Ötpercenként ki kell fújnom az orromat, és ezt nagyon utálom. Ilyenkor nem tudsz az orrodon keresztül levegőt venni. Ez nagyon kellemetlen, és semmit sem tudsz vele kezdeni. Bevehetsz vitaminokat, ehetsz sok friss gyümölcsöt vagy ihatsz sok meleg teát. De nem hiszem, hogy bármi használ. Nem igazán. És ha csúnyán köhögsz, kaphatsz néhány köhögés elleni gyógyszert. De a legtöbb ember nem megy orvoshoz. Az orvos nem igazán tud ezzel mit kezdeni. Szerintem a legjobb dolog, folytatni a normális életedet. Én ilyenkor mindig megpróbálok sok friss levegőt szívni, és hosszú sétákra menni. Nem szeretek otthon, ágyban maradni. Nem vagyok túl gyakran influenzás. Négy-öt évvel ezelőtt voltam először influenzás. Nem volt energiám. Nem akartam kikelni az ágyból. Nem akartam enni. Nem akartan inni. Úgy éreztem itt a vég. Ágyban akartam maradni és aludni. El se tudtam képzelni, hogy mi bajom. Az igazi influenza borzasztó. És ezzel kapcsolatban semmit sem tudsz tenni. Van néhány gyógyszer és forró citromos ital. Ezek egy picit segítenek. De minden, amit tehetsz az az, hogy ágyban maradsz és alszol, amíg el nem múlik. Ha a férfiak influenzásak, mindig azt gondolják, hogy haldokolnak. Azt gondolják, hogy mindenkinek mindent meg kell tenni értük, és különleges ételeket kell nekik készíteni. De a nők egyszerűen csak várnak, amíg jobban nem lesznek.

1. Milyen hónap van most?

2. Hogy érzi magát Júlia?

3. Mikor volt nagyon gyakran beteg?

4. Angliában milyen télen az időjárás?

5. Miért lehet rossz az angliai időjárás az egészségedre?

6. Mit érez Júlia, amikor megfázik?

7. Mit kezd el csinálni?

8. Milyen más tünetei vannak a megfázásnak?

9. Miért utálja Júlia, amikor folyik az orra?

10. Mit tehetsz, hogy segíts magadon?

11. Mit vehetsz be, amikor meg vagy fázva?

12. Mit gondol Júlia az összes ilyen orvosságról?

13. Miért nem megy a legtöbb ember orvoshoz?

14. Mit csinál Júlia, amikor beteg?

15. Miért nem marad ágyban?

16. Mikor volt Júlia először influenzás?

17. Hogy érezte magát?

18. Mit gondol Júlia az influenza elleni gyógyszerekről?

19. Hogy reagálnak a férfiak, ha elkapják az influenzát?

20. Mit csinálnak a nők, amikor betegek?

1. Gyakorlat

Amikor megfázol fázol, és aztán meleged van. Elkezdesz tüsszögni is és aztán belázasodsz. Aztán elkezd folyni az orrod. Így ki kell fújnod az orrod minden öt percben, mert nem kapsz rajta keresztül levegőt. Ez igazán kényelmetlen, és nincs semmi, amit ezzel tehetnél. Bár szedhetsz vitaminokat, ehetsz sok friss gyümölcsöt és ihatsz rengeteg forró teát, de nem igazán működnek.