Текст книги "Конкурс"

Автор книги: Александр Галин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан не понял вопроса и никогда не поймет!

ПУХОВ. Денег ему дать? Спроси: дать?

АЛЬБЕРТ переводит.

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан удивлен, но деньги с благодарностью готов принять.

ПУХОВ. Скажи ему: я завтра еду в Москву, беру билет в Токио. Соберу там японок, привезу сюда, раздену и буду на рынках бесплатно показывать нашим! Бесплатно!

ВОЛКОВА. Альберт, не переводи!

ПУХОВ. Ничего! Они распахнут здесь свои кимоно!

ВАСИЛИЙ(достал из-за пазухи кусок железа). А ну-ка, веди его сюда! Веди сюда! Видишь арматуру? Сейчас мы танец и вокал у этого Тецудзина посмотрим…

Общий крик. Женщины окружичи японца. ПУХОВ и КАРНАУХОВ держат ВАСИЛИЯ.

БОРИС. Отдайте мне это железо, Василий!

НИНА. Борис, отойди… от него! Борис!

ВОЛКОВА(ВАСИЛИЮ). Дурак! Если ты его только пальцем тронешь – живым отсюда не уйдешь! Тебя там девки разорвут за Тецудзина! Он для них – последняя надежда! Понял? Он – свет в тоннеле, Аоки!

ПУХОВ. Тихо-о! Дурдом! Страна дураков… тихо-о!

АЛЬБЕРТ. Не кричите, Волкова!

БОРИС. Василий! Хватит революций! Хватит крови!

НИНА. Боренька… отойди от него!

БОРИС. Василий, ты дал слово! Держись, Василий! Держись!

ВАСИЛИЙ. Я сказал, иди сюда… самурай! Иди сюда! Смеешься? Ты не смейся!

ОЛЬГА. Вы только поглядите на них!

ВАСИЛИЙ. Самурай! Иди сюда, я сказал! Забирай ее!

ТАМАРА. Вася! Зачем я тебе теперь такая?

ВАСИЛИЙ. Забирай! Я эти тапочки сейчас приду – сожгу! Чтобы следов от нее не осталось!

ВОЛКОВА. Зачем сжигать? Лучше мне отдай!

ТАМАРА. Вася, я хочу домой! Хочу домой! Я хочу домой! Хочу домой!

ВАСИЛИЙ(страдая). Не куплю я тебе босоножки, не куплю…

ТАМАРА. Да я и босиком похожу!..

ПУХОВ. За этот поступок я ее спонсирую. Завтра еду в Москву, одеваю Тамару с ног до головы. (ВАСИЛИЮ). Твоей жене Тамаре какая подходит обувь? Итальянская или французская?

ВАСИЛИЙ. Какая подходит тебе?

ТАМАРА. Я не понимаю, Вася! Голова кругом идет!

ПУХОВ. Все! Одежда – французская, обувь – итальянская! Вечером пришлю помощника обмерять!

ВОЛКОВА(ликует). Пухов, Пухов! Дай мне поцеловать тебя! Родной! Да ты же князь! Девчонки! Он – князь!

ПУХОВ(ОЛЬГЕ). И ты иди домой.

ОЛЬГА. Пухов, я домой не пойду!

ПУХОВ. Ты домой поедешь. Ты сюда-то с шофером приехала!

ОЛЬГА. Пухов, меня допустили к конкурсу, и я его пройду! Как ты понимаешь, с легкостью! Сначала ты поймешь, что я не завишу от твоих денег, а потом поговорим!

НИНА. Карнаухов, что мне делать? Реши за меня!

БОРИС. Нет, Нина! Ты решишь сама!

НИНА(обреченно). Знаешь, что я поняла, чего тебе так не хватает, Карнаухов? Тебе не хватает тоталитаризма! Я не могу быть и женщиной, и мужчиной одновременно. У меня не получается. Реши, что мне делать, или я пойду и пройду конкурс. Я пойду – и буду там первой! Аоки-сан, мы ведь допущены к конкурсу?

Японец наклонился к АЛЬБЕРТУ. Тот переводит.

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан уже второй час пытается объяснить вам: конечно, он допустит вас к конкурсу, но вы его никогда не про-й-де-те… Ни-ко-гда! Вам всем уже слишком много лет!

Молчание.

ОЛЬГА. Что?

ПУХОВ. Сколько лет моей жене – не его дело… Ну-ка, передай ему!

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан прощается с вами! Он должен наконец вернуться в зал и начать конкурс. Как вы сами видели, желающих там очень много, а мест под жарким сингапурским солнцем, как, впрочем, и под любым другим, значительно меньше…

ВОЛКОВА. Он что, уходит. Аоки?

АЛЬБЕРТ. Уходит…

ВОЛКОВА. Подожди, Аоки! (Волнуясь). Аоки, а что девкам моим сказали… вроде их берут? Скоро им туда ехать, Альберт? Назад им в Ростов ехать, или как?

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан обещает, что конкурс будет справедливым, и в Сингапур попадут самые красивые… самые талантливые.

ВОЛКОВА. Ты, Альберт, поддержи меня. Пусть они ждут здесь, а не в Ростове. А с паспортами мы разберемся… скажи ему… найдем деньги…

Молчание.

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан предложил мне остаться и выслушать ваши претензии, но передать их уже не ему, а партнерам. Фирма «Шанс», уточняет Аоки-сан, город Подольск. Московская область. Все претензии направляйте туда. Я, видимо, остаток жизни проведу здесь с вами…

ВОЛКОВА. Спасибо, Тецудзин… Я очень тебе, Аоки, благодарна. Альберт, ты передай от меня Аоки бутылочку – осталась последняя бутылка тминного саке.

АЛЬБЕРТ. Аоки-сан глубоко тронут.

ВОЛКОВА. Альберт, скажи ему так: Тецудзин, ты не в то время застал Варю Волкову. Сказал?

АЛЬБЕРТ. Сказал. Он вам поможет, как и обещал, дайте ему ваш адрес…

ВОЛКОВА. Адрес? Пожалуйста: подвал, станция Вторая товарная. Варе Волковой.

АОКИ ТЕЦУДЗИН уходит. Молчание.

А вы-то чего здесь? Катька! Лиза! Вам там надо быть, на конкурсе. Я сказала, идите туда и стойте перед Тецудзином. Стойте перед ним, пусть он вас все время видит!

НИНА. Идите, девочки! Ни пуха вам ни пера.

КАТЯ и ЛИЗА уходят.

БОРИС. Сколько вам лет, молодой человек?

АЛЬБЕРТ. Я молод, свеж… великолепен. При чем здесь я? При чем здесь мой возраст? Что вы смотрите на меня как на врага! Мне они предложили работу – я хотел заработать…

БОРИС. Вы же интеллигентный юноша. Вам не жалко себя?

Молчание.

Мы скоро уйдем… мы не будем вам больше мешать.

Молчание.

Нина, я… предлагаю тебе вернуться домой.

НИНА. Я обдумаю это предложение. Но вы, кажется, собирались мужской компанией куда-то пойти. Кажется, на сельскохозяйственную выставку.

БОРИС. Разве?

НИНА. Этот человек говорил о каких-то телках или телках. Я рада, что у тебя появилась тяга к досугу, – это внушает мне некоторые надежды. Я готова пойти с тобой, хотя и далека от животноводства.

ВОЛКОВА. Альберт, не хочу я, чтоб мои девчонки в Ростов ехали. Я им скажу, что от Аоки быстро весточка придет… Нельзя жить без надежды. Вот нашему поколению сказали: будете жить при коммунизме, а им сказали: будете жить при капитализме. Пусть надеются. Нельзя, чтобы детям было хуже, чем нам, правда?

АЛЬБЕРТ. Волкова! Если бы я сразу вас выгнал, все могло бы кончиться по-другому. Из-за вас японцы мне ни копейки не заплатят!

ВОЛКОВА. Что из-за меня?

АЛЬБЕРТ. Подольские мне сказали: «В Москву можешь не возвращаться – голову оторвем!»

ВОЛКОВА. Чью голову? За что?

АЛЬБЕРТ. Мою голову. Потому что мне вас стало жалко. На вас всех ушло столько времени! Они давно уже должны были закончить в Курске и успеть к вечеру в Белгород. Они туда звонили: там их толпы ждут. А они еще здесь практически не начинали. Кто виноват? Я оказался виноват. Мне сказали вас всех выгнать – я вас оставил…

ВОЛКОВА. У меня дневная выручка за «тминную» сегодня перевалила за годовую. (Нерешительно). Я тебе дам.

АЛЬБЕРТ(благодарен). Оставьте… вам нужнее…

ВОЛКОВА(с облегчением). Спасибо… Альберт. Это так хорошо, что вы к нам заехали. Правда, девчонки?

Остальные в ответ молчат.

Нинель, да не грусти ты! Не зря ты собиралась в Сингапур. Боря пить начал – хоть на человека стал похож. И Тамарка, ты не за просто так подбирала имидж: ты теперь с босоножками. Мне Пухов обещал помочь. (Смеется). Год пройдет, другой. Тамарка скажет Василию своему: «Вот ты меня не пускал, а меня в Сингапур приглашали, в элитное шоу… Может быть, мне весь мир рукоплескал бы стоя…»

Вдруг опять стал слышен усиленный микрофоном мужской голос. Возникла и все громче зазвучала музыка, которая указывала на то, что конкурс наконец начался.

Пойти посмотреть, как там мои выступать будут? Или я их собью? (Остальным). А вы чего сидите? Пошли посмотрим, как она там выступает, наша молодежь… (Подошла к экрану, постояла, потом вернулась. Села). Ладно, посижу здесь… Чего домой не идете? Не охота уходить?

Все сидят молча.

Занавес