Текст книги "Голос из темноты"

Автор книги: Агата Кристи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Но он уже пришел в себя и, взяв ее за руку, заговорил:

– Милая, теперь мне все ясно. Приготовьтесь услышать поразительную весть. Та, кого вы называете Клейтон, вовсе не Клейтон. Настоящая Элис Клейтон утонула вместе с «Уралией».

Марджери в оцепенении глядела на мистера Саттертуэйта.

– Но… кто же она тогда?

– Думаю, ошибки быть не может. Женщина, которую вы называете Клейтон, – сестра вашей матери, Беатриса Баррон. Помните, вы как-то упомянули, что балка ударила ее по голове? Вероятно, в результате сотрясения она потеряла память, и вот ваша матушка, усмотрев в этом удобную возможность…

– То есть возможность присвоить себе титул? – с горечью переспросила Марджери. – Да, она бы не упустила такого случая. Наверное, нехорошо так говорить о покойной, но такой уж она была человек.

– Из двух сестер Беатриса была старшая, – продолжал мистер Саттертуэйт. – После кончины вашего дяди она должна была унаследовать все, а Барбара ничего. И тогда ваша мать решила объявить раненую девушку своей служанкой, а не сестрой. Позже девушка поправилась и, естественно, поверила, что она Элис Клейтон, служанка. Лишь недавно ее память, вероятно, начала восстанавливаться, но тот удар по голове и проведенные в беспамятстве годы все же не прошли даром: рассудок ее поврежден.

Марджери смотрела на него полными ужаса глазами.

– Она убила маму… И хочет убить меня!.. – еле слышно выдохнула она.

– По всей вероятности, это так, – сказал мистер Саттертуэйт. – В ее помраченном сознании живет лишь одна мысль – что у нее украли наследство, что вы и ваша мать отняли у нее то, что по праву принадлежит ей.

– Но… Но Клейтон же старуха!

С минуту мистер Саттертуэйт ничего не отвечал. Перед ним проплывали видения. Седая бесцветная старуха… Сияющая златовласая красавица в лучах каннского солнца… И это – сестры? Возможно ли? Он вспомнил сестер Баррон: они были так похожи друг на друга! И вот, только из-за того, что судьба их сложилась по-разному…

Он тряхнул головой, вновь поражаясь тому, как удивительна и непостижима бывает порой жизнь.

Обернувшись к Марджери, он тихо проговорил:

– Нам, вероятно, следует подняться к ней. Они нашли Элис Клейтон в ее маленькой швейной мастерской. Она не повернула к вошедшим головы – и скоро стало понятно почему.

– Сердце сдало, – пробормотал мистер Саттертуэйт, трогая окоченевшее плечо. – Что ж, наверное, это к лучшему.