444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Ада Еремей » Когда дракон скучает, жди беды (СИ) » Текст книги (страница 4)
Когда дракон скучает, жди беды (СИ)
  • Текст добавлен: 5 ноября 2026, 10:30

Текст книги "Когда дракон скучает, жди беды (СИ)"


Автор книги: Ада Еремей



сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Глава 9.

Когда Ли Хао вбежал в зал, Ван Фэйлуна уже и след простыл. Он покинул своё поместье, приняв истинную форму дракона, и направился к богу Юэ Лао. Могучий демон рассекал небесную гладь, пронзая облака и водяные пары, превращающиеся в дождевые капли, уносясь в даль в поисках лекарства для сына.

В памяти звучали слова Мо Сиу, произнесённые перед её уходом: они больше никогда не увидятся. Что-то неведомое сковывало грудь тяжёлыми тисками, сдавливая всё нутро.

Ван Фэйлуна опустился на берег моря – на границе между небом и землёй, где, по преданиям, обитал старец. Вглядевшись в водную даль, он зарычал во всё горло. Его отчаянный рык пронёсся по окрестностям, приводя в смятение живность и в воде, и в небе.

За его спиной раздался голос:

– Ты чего тут рычишь, нарушая покой?

Старик в желтых одеждах с длинной белоснежной бородой и волосами, ниспадающими до пола, улыбнулся и задал вопрос. Его глаза почти скрывались под густыми бровями, но в голосе звучала добрая нотка и радушие, а спокойное лицо располагало.

Ван Фэйлун перевоплотился в человека, положил руку на сердце и произнёс:

– Прошу прощения за беспокойство. Меня зовут Ван Фэйлун. Я ищу бога Юэ Лао. Не подскажешь ли ты, добрый старец, где его найти?

Старик внимательно оглядел дракона и, заметив, что тот держится за сердце, спросил, пристально наблюдая за его движениями:

– Ты ранен?

– Нет, – покачал головой Ван Фэйлун, – у меня нет ран.

Старик хмыкнул, приставил пальцы к подбородку и почесал бороду.

– Зачем ты ищешь бога Юэ Лао? Может, хочешь, чтобы тебя полюбила та, кто тебя не любит? Или, наоборот, хочешь разлюбить ту, по которой тоскует сердце? – вкрадчиво поинтересовался старец.

Ван Фэйлун поднял изумлённые глаза и сжал руки в кулаки.

– Нет, – выдохнул дракон, – я хочу излечить сына от неведомой болезни, вдохнуть в его тело дух жизни. Для этого нужно вписать мое имя и Мо Сиу в книгу судеб Юэ Лао – вот этим пером.

Он достал перо и указал на него.

– А что ты готов дать взамен? Или думаешь, бог любви вписывает в божественную книгу каждого по первому требованию?

Вопрос прозвучал одновременно грозно и двусмысленно.

– Всё, что угодно, всё, что у меня есть, – понуро ответил демон.

«Возможно, старец передо мной – могущественный Юэ Лао», – подумал Ван Фэйлун.

Он упал на колени, словно невидимый груз придавил его к земле. Из глаз покатились слёзы.

– Я готов расстаться даже с жизнью…

Старик вдруг взмахнул руками, желая положить конец этому фарсу.

– Ну что же ты, вставай уже скорее! Да это я бог любви, и я не жестокосердный бог смерти или болезни какой-нибудь, – наклонился он к демону и протянул руки. Уголки его глаз исчертили мелкие морщинки – знак того, что он часто смеялся и радовался. – Я знаю, кто ты! И знаю, чем ты мне отплатишь!

Ван Фэйлун опёрся на неожиданно крепкую руку и, удивлённо глядя на старца, поднялся. Это действительно был Юэ Лао.

– Конечно, я знаю, кто ты. Ты хозяин ресторана «Драконье пламя»! – Юэ Лао рассмеялся и похлопал демона по спине. – Я часто спускаюсь в мир людей, наблюдаю за теми, кого связал красными нитями, или за теми, кого хочу связать! Конечно, я не мог не заметить вашу пару – ох уж эта демоница Сиу, ну и кашу заварила! А ты знаешь, что Инчжао до сих пор спит в саду Сюаньпу? Нефритовый император хотел наказать его, когда тот проснётся, а теперь только ждёт – ведь охранять сад некому!

Ван Фэйлун ошарашенно уставился на бога любви.

– Ты говоришь, что готов всё отдать, но мне не нужно всё… – старик прищурился. – Я просто хочу отведать пельмешки, приготовленные твоей рукой. Ещё разок!

Старик махнул рукой и прямо на берегу появилась кухня, вся утварь для готовки и стол, где мог присесть путник.

У Ван Фэйлуна сжалось в груди – он давно не готовил, хотя душой был привязался к этому занятию.

Несколько часов спустя они сидели на берегу, пили чай и наслаждались пельменями, которые получились на удивление вкусными.

– Сначала у меня совсем не получалось, – признался Ван Фэйлун. – Всё было невкусно. Ли Хао скрывал это и тайком ел покупную еду, а Чень… Юэ, – дракон замялся, – она всё ела и улыбалась. Благодарила. И я старался еще сильнее.

Воспоминания согревали его сердце.

– Ни за что не поверю! – возгласил Юэ Лао с набитым ртом. – Это слишком хорошо!

Счастливый бог любви, вдоволь насладившись угощением, взмахнул рукой – и кухня исчезла. Остались только стол и стулья, на которых они сидели.

– Очень вкусно! – похвалил Юэ Лао.

Перед ним появилась книга и маленькие очки, которые сами подлетели и сели ему на нос. Старец смешливо покрутил ими из стороны в сторону.

Страницы сами перелистывались, пока он что-то бормотал.

– Ах вот! – наконец произнёс он, и книга остановилась на нужной странице. – Ван Фэйлун и демоница Сиу!

Внезапно появившееся перо легло в руку Юэ Лао, он что-то быстро написал и протянул его обратно дракону.

Ван Фэйлун озадаченно посмотрел на старика, а тот прищурился:

– Верни это Мо Баосюню. Ты знаешь, оно очень дорого обошлось…

Демон встревоженно огляделся, пропуская мимо ушей последние слова старца.

– Это всё? – спросил он.

– Да! – кивнул старик. – Твой сын здоров.

Дракон поспешно попрощался, поблагодарил, схватил перо и рванул обратно домой.

Оказавшись у своего поместья, он замер в предвкушении, боясь обмануться, и переступил порог. В имении царил переполох: слуги суетились, носились туда-сюда. Навстречу Ван Фэйлуну выбежала старая домоправительница.

– Молодой господин, он здоров! – воскликнула она.

Дракон стремительно направился в детскую. По мере приближения его слух уловил пронзительный младенческий крик, эхом разнесшийся по всему дому. Это было так неожиданно – с тех пор, как не стало Чень Юэ, здесь царила гнетущая тишина.

Ван Фэйлун вошел в комнату. Отодвинув нянек, он подошел к колыбели, где заливался плачем младенец. Он осторожно взял его на руки, подняв над собой. Младенец тут же затих, сосредоточенно разглядывая отца. Надув щеки, он скорчил невероятно милую гримасу.

– Кормилица уже в пути, господин Ван. Молодой господин так плачет, он голоден! – прозвучал голос одной из служанок.

Другие служанки зашептались, в их голосах слышалась искренняя радость.

– Больше в этом доме не будет так тихо и тоскливо, – с улыбкой произнес демон. Вдруг он почувствовал, как горячая влага пропитала его одежду, – Отлично, так ты приветствуешь отца, маленький проказник.

Он передал ребенка служанкам и с удовлетворением наблюдал, как те переодевают малыша в чистые, красивые одежды.

В этот момент в комнату вбежал Ли Хао. Его сияющая улыбка, растянувшаяся на все лицо, говорила сама за себя.

– Ты сделал это! Как тебе удалось?! А Мо Сиу… – засыпал он друга вопросами.

Ван Фэйлун снова нахмурился, словно болезненное воспоминание вспыхнуло в сознании при звуке имени возлюбленной. Иначе он и не мог о ней думать.

– Мо Сиу сказала, что не желает меня видеть! – прорычал дракон сквозь стиснутые зубы. – Она использовала меня, чтобы устроить свою жизнь на земле и избежать отцовского наказания!

– Она так и сказала?! – вскричал пораженный Ли Хао, а затем пробормотал себе под нос: – Не может быть… Неужели ты так легко отпустишь ее, сдашься?

– А что мне остается?

Ван Фэйлун, понурив голову, пересказал разговор с Мо Сиу так, как он его воспринял и запомнил.

– Каким же глупцом я был! – закончил он с горечью.

Ли Хао настороженно свел брови. Вскинув руки, он ответил:

– Похоже, ты был глупцом и им же остался! Любовь настолько застилает тебе глаза, что ты перестал соображать. Не соображал, когда погряз в тоске, не соображал, когда влюбился в мире людей, и совсем перестал соображать, когда женился!

Ван Фэйлун застыл с открытым ртом, онемев от изумления.

– Почему?

– Если Мо Сиу не любит тебя и сына, зачем она приходила и принесла тебе перо? Неужели Нефритовый Император так легко раздает подобные артефакты? Мо Баосюнь, бесспорно, занимает высокое положение при императорском дворе. Так зачем твоему заклятому врагу помогать тебе? Из ненависти? Что-то не складывается…

Ван Фэйлун прикинул в уме, приглядевшись куда-то вдаль, и усмехнулся:

– Что ты хочешь этим сказать?

Ли Хао продолжил, его голос звучал с укором:

– Если Мо Сиу не любит тебя, почему она убегала из твоего дома вся в слезах, когда я встретил ее?

У дракона вспыхнул луч надежды. Ведь он так и не оглянулся, когда она уходила, так и простоял спиной, словно холодный камень.

– Ты бездействовал, когда умерла Чень Юэ, сидел и ждал. А теперь снова решил ничего не делать! Какой же ты безжалостный!

Ли Хао шагал из угла в угол, причитая и отчитывая друга. В очередной раз развернувшись лицом к дракону, он обнаружил, что того нет.

– Ах ты ж… – демон погрозил пальцем в пустоту.

В облике дракона Ван Фэйлун мгновенно взмыл в мир небожителей. Он точно знал, где находится дом Мо Баосюня. Прибыв на место, он увидел, что поместье разрослось, став еще более величественным и роскошным.

Он ворвался в дом, словно ураган. Стражники, охранявшие вход, оказались бессильны. Ван Фэйлун был уже не тем беспомощным человеком, каким был, когда удирал из усадьбы Чень, вместе с Чень Юэ.

Громкий драконий рык и переполох привлекли внимание хозяина дома, Мо Баосюня, и его дочери Сиу. Они выбежали на улицу.

– Ничтожный демон! Как ты посмел явиться сюда?! – воскликнул Мо Баосюнь.

Дракон не видел своего противника много столетий и отметил, что тот заметно постарел, а в волосах появилась седина.

Его потенциальный тесть, указав пальцем на дракона, вскрикнул:

– Убирайся вон из моего дома немедленно, недостойный!

В ответ дракон снова зарычал. Не принимая человеческий облик, он прогремел так, что, казалось, его услышали на всех тридцати шести небесах:

– Я пришел за своей женой!

Лицо Мо Баосюня исказилось от негодования. Он потерял дар речи.

– Ах ты мерзавец! – выкрикнул он.

Небожитель сделал несколько жестов, сложил руки в мудру, как даос, и направил на дракона магический поток, который должен был смести противника с ног. Но Ван Фэйлун выстоял, как и столетия назад, когда они сражались. Он не хотел драться, но и уходить с пустыми руками был не намерен. Он пришел лишь за той, по кому томилось его драконье сердце. Мо Сиу закрыла лицо ладонями.

Дракон взревел, взметнулся, извиваясь, проскользнул между Мо Баосюнем и Сиу, схватил девушку в лапы и унесся прочь, под крики проклятий, летевших ему вслед.

Когда он принес ее домой, она уже не переставая рыдала. Ее лицо раскраснелось, волосы спутались, нос распух. От надменной Мо Сиу не осталось и следа.

– Как я могла ослушаться отца, который растил меня пятьсот лет? – всхлипывая, оправдывалась она.

Ван Фэйлун ухмыльнулся. «Так это правда. Он и вправду глупец. Не смог распознать хитростей своей женушки тогда, не сумел разобраться в сложностях отношений и сейчас.».

Не говоря ни слова, он приблизился к Мо Сиу и заключил ее в объятья, сжав так крепко, что готов был задушить.

– Так же, как ты делала это всегда. Я запру тебя в своем доме на шестьсот лет, чтобы тебе было не так грустно вспоминать те пятьсот!

Мо Сиу подняла на него заплаканные глаза.

– Я думала, ты ненавидишь меня! Мой отец пообещал помочь вылечить нашего сына, если я навсегда оборву любое общение с тобой и прекращу свои выходки!

– Ты сдержала свое слово. Ты ни в чем не виновата!

Ван Фэйлун склонился над девушкой и поцеловал ее так, что она больше не могла произнести ни слова. Но Мо Сиу ответила на поцелуй с такой горячностью и рвением, словно не видела дракона тысячу лет.

Дракон поднял её на руки и с улыбкой пронёс в комнату к сыну.

Девушка, смахивая слёзы, восторженно смотрела на малыша и улыбалась.

– Мой маленький дракон, – прошептала она, припав к колыбели. Счастливая улыбка озарила её заплаканное лицо.

Ван Фэйлун сжал в руке перо, вспомнив слова Юэ Лао, и строго произнёс:

– Я запечатаю поместье, чтобы ты не смогла его покинуть! Я сам вернусь и поговорю с твоим отцом.

– Что? – воскликнула Мо Сиу. – Не нужно этого делать! Он так зол на тебя. Я с детства много раз слышала о тебе, твое имя запрещено произносить в нашей семье и каково же было моё удивление, когда я вернулась на небеса и всё вспомнила, всю нашу жизнь!

Я плакала день и ночь, не смея признаться в содеянном. А когда всё-таки созналась, не передать словами, как отец кричал!

Но Ван Фэйлун был непреклонен. Мо Сиу испугалась, что дракон вернётся в дом Мо Баосюня и возобновит сражение. Она и так доставила отцу много неприятностей, не хватало, чтобы ее муж теперь устроил побоище.

Ван Фэйлун вернулся в дом Мо Баосюня и рыком вызвал его на разговор.

Ошарашенный такой наглостью небожитель затряс кулаками, поднял их над головой и изрёкал ругательства в адрес демона.

Но дракон молча превратился в человека, и на глазах Баосюня медленно опустился на колени, склонил голову и, протягивая перо двумя руками, произнёс:

– Мо Баосюнь, много лет назад я оскорбил тебя. Ворвался в твой дом, сражался с тобой, – начал он довольно смиренно.

Небожитель, ошеломлённый видом покорного противника, прервал его:

– Не стоит мне напоминать о твоих бесчинствах!

– …Но ты был великодушен и раздобыл это перо, которое спасло жизнь моему сыну, – Ван Фэйлун кашлянул и добавил, – и твоему внуку. Я люблю твою дочь и прошу тебя простить меня.

Дракон вновь поклонился, протягивая перо.

Услышав слово «внук», Мо Баосюнь нахмурился и оглянулся, чтобы никто не услышал:

– Он теперь здоров?

– Да, совершенно, – продолжал кланяться Ван Фэйлун.

– Где Мо Сиу? – спросил отец тем же тихим недовольным тоном.

– В моём поместье, как госпожа дома и будущая жена, – выпалил демон, – формально, потому что она уже моя жена. Приглашаю вас на свадьбу!

Ван Фэйлун поднял глаза и встретился с потрясённым взглядом Мо Баосюня.

– Да ни за что! – вскрикнул небожитель.

Он, разумеется, любил свою дочь. Но когда она призналась, кого выбрала сердцем, его охватила ярость, и он был готов отречься от нее. А она, словно цветок, увядающий без солнца, начала чахнуть на глазах: не ела, не пила, не спала, превращаясь в бледную тень той самой демоницы Сиу, о которой шептались.

Возможно, боги потешались над его сединой, поставив его в столь унизительное положение. Ведь перед ним, на коленях, стоял дракон, склоняя голову до земли и моля о прощении. Неудивительно, что эти двое нашли друг друга – каждый был ужаснее другого в своих безрассудных поступках. Однако Ван Фэйлун был знаменит, богат и возможно лучшего зятя было не найти, учитывая то, что желающих взять в жены демоницу Сиу пока не было.

Но былые воспоминания нахлынули и заполонили разум небожителя.

– Не бывать этому! – воскликнул Мо Баосюнь, вновь сжимая кулаки.

– Отец! – раздался голос Мо Сиу.

Девушка шла уверенным шагом, неся на руках крошечного карапуза. Малыш в кружевных белых одеяниях, с пухлыми щечками и глазами-бусинками, мило улыбался, прижавшись к ней.

«Я же поставил печать, как она смогла выйти?» – в гневе подумал Ван Фэйлун. Похоже, Мо Сиу действительно была демоницей, не зря ее так прозвали.

Девушка осторожно опустилась на колени рядом с Ван Фэйлуном и приподняла сына, поднеся его к отцу.

– Прости меня, отец! – тихо сказала она.

Мо Баосюнь нехотя повернулся и взглянул на ребёнка в её руках.

– Тесть, благословите, – произнёс Ван Фэйлун.

– Да какой я тебе тесть?! – выпалил небожитель, протягивая руки к малышу. – Как вы его назвали?

– Дайте ему имя, отец, – предложил дракон.

– Даже имени ещё нет, – проворчал небожитель, беря ребёнка на руки и не обращая внимания на слова демона: «отец», «тесть». Взглянув на внука, он невольно улыбнулся.

* * *

Ван Фэйлун простоял так еще два дня. Мо Сиу с сыном ушли в дом дракона. Слухи о примирении между домами Мо и Ван, и о скорой свадьбе облетели небеса и мир духов.

Мо Баосюнь не скоро, но смирился с положением дел, полюбил внука, и даже спустя какое-то время навестил поместье Ван, в качестве тестя и дорогого гостя.

Под деревом цветущего персика, где дракон когда-то изнывал от скуки, а Ли Хао предложил ему спуститься в мир людей, теперь расположилась беседка, где отдыхало семейство Ван, наслаждаясь лучами солнца и пением птиц.

– Представляешь, Инчжао только проснулся, – сдерживая смешок, рассказала последние новости Мо Сиу.

Дракон посмотрел на жену, похоже ситуация забавляла ее.

– Ты перестаралась с сонным зельем, – спокойно ответил Ван Фэйлун.

– Я похоже со всеми зельями слегка переборщила, – виновато усмехнулась она.

Они переглянулись и оба улыбнулись.

Примечания

[

←1

]

Фейлун (飞龙 / fēi lóng) – «летающий дракон». Образ стремительности, возвышенности, достижения высот.

[

←2

]

Мир небожителей представлен 36 небесами, которые напоминают рай. Здесь обитают бессмертные (небожители) и божества, подчинённые высшему разуму. Боги – своеобразные правители мира, но стать богом может любой из бессмертных.

[

←3

]

Чень Юэ (Yue) – женское имя китайского происхождения. Значение: луна, яркость, красота.

[

←4

]

Чень Сун – китайское женское имя, которое означает «восходящее солнце».

[

←5

]

Женский вариант ханьфу назывался жуцюнь (襦裙) и представлял собой пышную юбку в сочетании с широкой кофтой свободного кроя.

Ханьфу (кит. 汉服, hànfú) – традиционный костюм ханьцев, этнической группы, составляющей большинство населения Китая.

[

←6

]

Игра слов. Чень Юэ (Yue) – женское имя китайского происхождения. Значение: луна, яркость, красота. Чень Сун – китайское женское имя, которое означает «восходящее солнце».

[

←7

]

Нацай (纳采 – nàcǎi) – первое отправление дара семье невесты, означающее помолвку. В семью невесты направлялся сват с предложением помолвки, если возвращался с положительным ответом, опять отправлялся с дарами.

[

←8

]

В китайской мифологии небожители (仙, сянь) – это существа, достигшие бессмертия через практику даосизма, медитацию, алхимию или другие духовные практики. Они обладают сверхъестественными способностями: могут отрекаться от мира, летать, превращаться в птиц, скрываться под водой или становиться невидимыми для людей.

[

←9

]

Сыхэюань (кит. 四合院, пиньинь sìhéyuàn, букв. «четыре с общим двором») – тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадамивнутрь по сторонам прямоугольного двора. По такому принципу строились усадьбы, дворцы, храмы, монастыри и другие сооружения.

[

←10

]

Даосы занимались изгнанием «злых духов», гаданием, целительством (с использованием трав, эликсиров, иглоукалывания), а также использовали магию и ритуалы)

[

←11

]

Тун-бао – это термин, использовавшийся в китайской нумизматике для обозначения монеты, предназначенной для повсеместного обращения

[

←12

]

Гора Куньлунь в китайской мифологии – священная гора на окраине земли. Это китайский вариант мировой горы.

[

←13

]

Сюаньпу (или висячие сады) – название садов, которые находились на вершине Куньлуня и казались висящими в небе.

[

←14

]

Инчжао – божество в древнекитайской мифологии, хранитель Небесного сада Сюаньпу на вершине горы Куньлунь.

[

←15

]

Баоцзы (кит. 包子, пиньинь bāozi, или просто бао – кит. 包) – китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовленный на пару.

[

←16

]

«Шэн» (笙, shēng) так называли плетёные ёмкости (из бамбука или тростника) для переноски продуктов.

[

←17

]

Баньмянь – китайское блюдо из лапши, которое состоит из домашней лапши, подаваемой в супе.

[

←18

]

Османтус в китайской культуре ассоциируется с осенью, долголетием и Праздником середины осени (Чжунцюцзе). Цветы османтуса, которые цветут в этот период, становятся символом любви, единства и удачи.

[

←19

]

В китайской мифологии Небесный владыка (Тянь-ди) – верховное божество, глава богов. Согласно легендам, именно он сажал священные деревья и травы в саду Сюаньпу.

[

←20

]

Пятицветный гриб Чжи – символ безграничной мудрости князя, способный творить чудеса, вплоть до воскрешения мёртвых. В средневековых сочинениях упоминались зелёные, красные, жёлтые, белые и пурпурные грибы Чжи.

[

←21

]

В китайской мифологии тётушка Мэн – богиня забвения, которая готовит отвар, стирающий память душ перед их новым рождением.

[

←22

]

Баосюнь – хранитель заслуги, доблесть.

[

←23

]

Сиу – элегантная, роскошная, красивая.

[

←24

]

Красная нить судьбы – распространённое в Китае и Восточной Азии поверье о невидимой связи между людьми, которым суждено быть вместе. Этот миф связан с даосизмом и символизирует судьбоносную связь, преодолевающую время, расстояния и обстоятельства.

[

←25

]

(Юэ Лао, «старик под луной») – божество в китайской мифологии, покровитель сватовства и бракосочетаний.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю