Текст книги "Появилась сила - ума не надо (СИ)"

Автор книги: -Торнадо-

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

***

–Спасибо,– поблагодарила Бергер нового знакомого, когда тот привел их к заброшенному кабинету, из которого можно было попасть в канализацию, а оттуда уже в Голливуд.

–Да не за что,– ухмыльнулся Роджер, отмычкой открывая дверь.

Носферату подошел к столу и отодрал из журнала клочок бумаги. Написав на нем свои контакты, он передал его немке, сказав, что она может связываться с ним в любое удобное для нее время-он всегда торчит в Голливуде. И в конце добавил:

–Только не ешь меня, хи-хи.

И растворился под покровом Затемнения прежде, чем девушка успела съехидничать в ответ.

Покачав головой, Рене устало шлепнулась на единственный стул и прислонилась к стене, закрыв глаза. Хорошая получилась “прогулка”: сначала попала в горящий дом, оттуда свалилась в канализацию, а потом пришлось спасать этого недотепу, рискуя своей задницей. Забить бы на все это, но…как бы ни прискорбно это ни звучало, но она должна Пише.

–Ну и?– вырвал упырьский голос из оцепенения.

–Ну и что?– ответила девушка вопросом на вопрос.

–Ну и что теперь?

–Путь свободен,– татуированная рука указала на дверь. -Ты можешь идти куда хочешь.

Гимбл уже сделал шаг, но слова заставили его замереть и схватиться за металлическую стойку, чтобы не упасть. Может быть, эта девица и не знает, что он пережил за эти несколько дней, но не поступит же она так! Не бросит же чуть ли не поседевшего от ужаса гуля прямо здесь?!

–Что?

–Ты что, собираешься кинуть меня?

–Я же сказала, что дорога свободна,– раздраженно произнесла Рената, открывая глаза.

–Но…

–Я свое дело сделала,– отрезала вампирша. -А дальше уже твои проблемы.

Мужчина вернулся обратно и сел на холодный пол, предварительно постелив туда толстую пачку газет, которую нашел на столе рядом с журналами. Происшествий в доме Тзимици ему хватило через край, чтобы понять: если высунешь нос наружу без страховки, то ты труп. И никто тебе не поможет. Гимбл решил, что без немки он и с места не сдвинется. Тем более, что на часах, каким-то образом уцелевших в канализационных водах, стояло ровно пять часов.

Рената зашевелилась примерно часа через четыре. Продрав глаза после недолгого сна, Гангрел увидела Гимбла, спящим в позе буквы зю. Она усмехнулась, представив себе, как спасенный раскладывает газетки и пытается соорудить что-то наподобие подстилки. Мысль немного подняла настроение, но ненадолго. Телефон в подземелье не ловил, солнце еще не зашло, а дать знать о себе надо. И еще куда-то пристроить этого упыря. В самом деле, не оставлять же его на съедение.

========== 2.5 ==========

Стэнли проснулся с ощущением того, что ему было до жути неудобно лежать. Он хотел по привычке взять будильник с тумбочки и запустить им куда-нибудь, однако кулак наткнулся на каменную стену. Зашипев от боли, гуль попытался встать, но получалось плохо. Плюс ко всему сооруженная из газет подстилка поехала в сторону, «помогая» упасть. Разминая затекшее тело, Гимбл кое-как встал и увидел, что новая знакомая внимательно за ним наблюдает, периодически отвлекаясь на телефон.

–Ну как?– не удержался от подколки протезист.

–Не работает,– пофигистически протянула Рене. –Сколько там времени?

–Полдесятого,– ответил мужчина.

Девушка ничего более не сказала. Только буркнула что-то на немецком себе под нос и подошла к двери, которая должна была вывести их в канализацию Голливуда. Покопавшись в замке, Гангрел широким жестом распахнула дверь. Гимбл категорически отказывался идти первым. Бергер фыркнула и пошла сама, рассматривая дорогу звериным взглядом. Стэнли аж шарахнулся в сторону, когда увидел глаза.

–Не нравится – не смотри,– парировала Рената, возвращаясь к просмотру.

–Куда мы вообще идем?– спросил Стэн, которому на самом деле было все равно, лишь бы не сожрали.

–К одному моему знакомому. Он наверняка знает пару лазеек.

Рассуждая о лазейках, вампирша подразумевала и собственный побег. Ей порядком надоело быть на побегушках у Пиши. Пока она жила с ней в качестве птенца, та каждый раз посылала ее в такие места, откуда Дикарка рисковала не вернуться. Мечтая стать птицей в свободном полете, немка решила слинять куда подальше. И, если получится, прихватить этого недотепу с собой. Ну жалко ей было оставлять человека, пусть и не совсем смерного, на растерзание.

Пройдя еще несколько метров, Рената присела и посмотрела в трубу. После чего удовлетворенно хмыкнула и, возвращая себе нормальные глаза, поползла прямо в нее, добираясь до шатких металлических прутьев, которые позволяли добраться до крышки люка. Гимбл хотел было что-то сказать по поводу грязи, однако он и так был испачкан по самое не хочу. Одежда-то немного высохла, но выглядела так, будто ее кто пожевал и выплюнул.

Доджавшись, пока провожатая выберется на улицу, гуль полез за ней. Но одна нога соскользнула и опять бы ему валяться в канализационных водах, если бы крепкая рука не схватила его за шиворот и не выволокла на свет божий.

–Где мы?

–Голливуд,– ответила Рене.

–А идем куда?– с опаской поинтересовался Стэнли, который не хотел представать перед кем-то из местных в виде а-ля Бомжара с мокрой свалки.

–Я же сказала, что к моему другу,– раздраженно ответила вампирша.

Рената привела спасенного протезиста к одному из ночных клубов. Она бы так и зашла внутрь одна, если бы не обернулась и не потащила Гимбла за собой. Тот стоял и с открытым ртом пялился на все вокруг. Шикнув, что они и так привлекли много внимания, Дикарка силком тянула мужчину сначала внутрь, потом к лестнице, а затем и на верхний этаж. Ни один не заметил, что за ними наблюдал человек в длинном плаще, а затем вытащил рацию и коротко что-то сказал.

***

Молодой охотник который раз вздохнул и огляделся по сторонам, разминая затекшую шею. Вот уже который час, или даже день, он патрулировал Голливуд в поисках кровососов, но безрезультатно. Ночь будто издевалась над молодым человеком, подсовывая новые и новые загадки. Сначала группа леопольдовцев нашла несколько пятен крови в одном из переулков. Потом один из них рискнул спуститься и обнаружил там оторванную человеческую ногу. Ничего толком не добившись, команда вернулась на свои посты.

Сколько он себя помнил, никогда не любил сидеть на месте. Еще недавно парень мечтал о работе полицейского, о том, что будет помогать людям, попавшим в беду. Но все планы и мечты были испорчены одним из тех тварей, за которыми практически всю жизнь охотился его учитель. Грюнфельд Бах едва вырвал его из рук впавшего в Безумие вампира. Кровосос был уничтожен, однако отпечаток остался в душе навсегда. Тогда-то он и решил стать охотником. Чтобы мстить тем, кто убил всю его семью, чтобы не дать кому-либо умереть жуткой смертью. Или, не дай Господь, превратиться в такую же тварь.

Охотник был доволен своей жизнью, пока его с друзьями не засунули в клуб «Asp Hole». Раньше они хоть что-то делали, тепероь же тупо стояли на месте и ожидали, когда владелец-вампир соизволит спуститься. Будь на то его воля, леопольдовец спокойно подошел бы и прикончил чудовище одним ударом. Но учитель ясно сказал, что бойню при людях устраивать нельзя. Оставалось только стоять и ждать.

Внезапно парень проморгался и сощурил глаза, пытаясь аз кем-то уследить. Наконец-то ночь сжалилась над ним: краем глаза он заметил две подозрительные личности. Про мужчину он бы забыл или вообще не обратил внимания, если бы оборванец не шел вместе с бледнокожей девушкой, которая активно петляла в толпе по направлению к лестнице. Сомнений не оставалось, этот мужик знает о вампирах. Мало того, имеет к ним непосредственное отношение. А раз так, нужно хватать обоих.

Леопольдовец немедленно снял с пояса рацию и связался с остальными членами группы.

***

–Нытик,– резюмировала Рене, выслушав исповедь Тореадора.

–Знаю,– отозвался Эш. –Но скажи мне, Рената, разве тебе никогда не хотелось уйти от всего этого?

Гангрел чуть заметно улыбнулась. Бывший актер сумел-таки поймать ее за живое.

–Сначала да,– кивок в подтверждение.

–А потом?

–Потом…потом уже стало все равно. Новая жизнь, новые места, новые…да новое все.

–Но тебя что-то гложет,– снова попал Риверс в точку.

–Я хочу уехать из города,– сказала Бергер, немного подумав.

–Нет. Не хочешь.

Сколько Дикарка знала этого Сородича, она часто видела перед собой нытика и пессимиста, который то и дело пытался покончить с собой разными способами. Честно говоря, ей просто надоело быть кем-то в роли няньки для потенциального самоубийцы, и она плюнула на все морали, гадая, что же будет дальше. Однако Эш дальше битья на машине так и не зашел. Но чего у него не отнять, так того, что он практически всегда угадывал ее мысли. Интересно, это потому, что в бытность птенцом Рене часто ездила в Голливуд и пряталась у него в клубе?

–Все-то ты знаешь,– с досадой буркнула немка.

–Знаю. Знаю то, что мы никогда уже отсюда не уйдем.

Рената не выдержала и фыркнула.

–Захочу, уйду на своих двоих. Кто меня остановит? Ты, что ли?

–Нет,– встрял в разговор молчавший Гимбл. –Они.

Свесившись немного за перила, все трое увидели, как в клуб заходят несколько крепких людей в плащах и крутят головами на 360 градусов. Один их них указал на второй этаж и что-то крикнул на ухо приятелю. Все ясно, они пришли по их головы.

–Пора валить,– поторопила обоих Гангрел. –Валим через канализацию.

========== 2.6 ==========

–Проклятье,– сквозь зубы шипела Рене, пытаясь избавиться от цепей, которыми молодые леопольдовцы сковали ей руки, дабы та не распорола их когтями.

Сидевший в соседней клетке Эш Риверс молча наблюдал за попытками Дикарки избавиться от пут. Тореадор уже ни на что не надеялся, думая, что даже если всем троим удастся сбежать, то их тут же поймают и убьют. Бывший актер не проронил ни слова даже тогда, когда Гангрел смачно выругалась после очередного провала. Кто-то из охотников посмеялся над бесполдными попытками вампирши, однако он был тут же обруган и послан на немецком в далекое пешее путешествие. Леопольдовцы пожалели, что рядом не было их наставника, Грюнфельда Баха. Вот бы кто успокоил эту девку.

–Teufel!– кричала пленница. –Die Schurken!*

–Смотри, как заливается,– протянул тот, кого обругала девушка.

–Был бы тут учитель Бах, быстро бы успокоил,– ответил другой.

–Ага, так он и переведет, что она говорит.

–Почему нет?– удивлялись парни. –Он же говорит по-немецки.

–Woher Sie kamen? Fluch!**– пойманная вампирша останавливаться явно не собиралась.

Однако леопольдовцы только посмеялись и ушли из пещеры. Долгое дежурство утомило молодых ребят, а пленники из железных клеток все равно никуда не денутся. Да и непонятные ругательства вкупе с посылами надоело слушать. Хотя кто знает, вдруг учитель, когда вернется, пояснит, что же говорит та девушка. Ага, как же. Он скорее снесет голову богомерзкой твари на месте, чем станет ее слушать.

–Перестань,– буркнул Гимбл. –Все равно ничего не выходит.

–А все из-за кого?– Рената жутко злилась на тормознутось Эша –Если бы кое-кто шевелил ногами, мы были бы уже далеко!

–Ты не сможешь разорвать их,– трезво оценил протезист обстановку.

Будь Рене на свободе, она бы давно разорвала Тореадора на части собственными когтями. Дернул же черт обратиться за помощью именно к нему, а не к Абрамсу. Знала же, каким боком может все обернуться и пошла именно в этот клуб. И вот теперь всем приходилось расхлебывать заваренную кашу: в канализацию спустились без проблем. Спокойно сбежали бы через депо, но по дороге Риверс промедлил и вообще забыл про Дисциплины. Девушка рванула на помощь актеру, но что она в одиночку сделает против пятерых? Вся троица была скручена и доставлена на охотничью базу.

–Лично я не собираюсь сидеть и ждать, пока нам снесут головы,– вампирша огляделась в поисках чего-нибудь, что смогло бы сыграть роль отмычки. Но как она сможет вскрыть замок скованными руками?

Долго ждать не пришлось. По прибытии Баха на базу охотников пленники были выведены к обрыву и подвергнуты допросу, все без исключений. Эш молчал, потому что ему вообще нечего было сказать. Стэнли не проронил ни слова, потому что не понимал, за каким лядом он сдался охоникам на нечисть, когда он сам Сородичем не был. Впрочем, гуль был отволочен в сторону и брошен почти в отключенном состояниии около стены монастыря, когда охотники поняли, что он не вампир. Ну а третья даже не думала замолкать.

–Еs ist noch nicht das Ende***,– шипела вампирша.

–Твои последние слова,– усмехнулся Бах и достал крест.

Белая вспышка обожгла глаза девушки. Она закричала и попыталась вывернуться, но охотники держали крепко. Если одна вспышка, и еще один крик. Несмотря на истощение, пленница отказывалась говорить что-либо внятное.

–Говори же, богомерзкая тварь,– мужчина извлек катану.

Гангрел только презрительно смотрела ему в глаза и усмехнулась. Охотник занес меч для рокового удара…

Тут и произошло то чудо, на которое надеялись все пленники. Оставленный после многочисленных пыток без внимания Эш умудрился доползти до валявшегося около стены Гимбла. Бывший актер первым делом положил руку ему на шею. Пульс прощупывался, но слабый. Понимая, что собственных сил не хватит, Риверс решительно прокусил запястье мужчины, забирая ровно столько крови, чтобы самому иметь возможность активировать Дисциплину и при этом не позволить Стэну умереть. Один из молодых заметил манипуляции Тореадора, но было уже поздно. Подхватив Гимбла за пояс, Риверс рванул настолько быстро, насколько смог, попутно сшибая стояших на пути парней. И в результате Грюнфельд Бах нанес удар катаной чисто по инерции, лишь слегка порезав Дикарку. Однако ей хватило и этого – распахнув рот в беззвучном крике и с большой раной в груди, пленная упала со скалы, обливаясь кровью.

–Что нам делать?– растерялись ученики.

Бах ничего не ответил, лишь убрал окровавленный меч. Да, случился огромный косяк, двое пленных сбежали. Однако даром эта ночь для них не прошла – одним кровососом на этой земле стало меньше.

***

Несколько часов спустя…

Время в Лос-Анджелесе выдалось на редкость спокойное за последнее время. Если ночью человек смотрел на небо, то он мог увидеть звезды невооруженным взглядом, даже самые маленькие. Вопреки прогнозам синоптиков, никакие тучи небо собой не закрывали, никакого дождя не намечалось. Картина на пляже в любое время суток была прекрасна для людей. Но не для всех.

Среди случайно заходивших на это место людей особенно выделялась женщина, одетая во все черное. Никто не знал, по какой причине эта леди так часто приходит на пирс Санта-Моники. Не обращая на взгляды людей никакого внимания, она медленным шагом гуляла вдоль перил и печальными глазами смотрела на воду. Любой бы, увидев прозрачное море, прыгнул бы с моста с веселым криком и нырнул, разбрызгивая воду вокруг. Любой, но не она. Любое упоминание и даже один вид воды вызвали у несчастной самые кошмарные воспоминания, которые до сих пор жгли человеческое сердце. Раз за разом в памяти всплывал тот день, когда в квартиру пришел полицейский и сообщил о смерти единственной дочери.

Женщина поначалу решила, что страж закона ошибся и сказала, что ему наверняка в квартиру этажом выше, где жила неблагополучная семья. Однако последняя надежда матери рухнула, когда комиссар сказал, что никакой ошибки нет. Что буквально несколько часов назад из вод реки Берлина местные рыбаки вытащили сумку и окровавленную куртку с документами. Они бы ничего не нашли, если бы один из них не зацепился удочкой за одежду и не порвал леску. Напуганные находкой мужчины сразу же вызвали полицию. Когда копы обшарили все карманы, в куртке нашелся паспорт.

По дороге в участок переживавшая мать хотела, чтобы следователь все-таки ошибся, что в реке погиб кто-то другой, но когда ей предъявили найденные вещи, женщина не смогла сдержать истошного крика. Она опознала вещи пропавшей дочери, с которыми та никогда не расставалась. Все было кончено.

В течение нескольких следующих месяцев после гибели единственного ребенка она провела словно овощ. Она не хотела ни есть, ни пить, ни вообще что-либо делать. С работы она уволилась и переехала из столицы в Дрезден, думая, что смена обстановки немного притупит ее горе. Но шло время, а реакция на воду оставалась прежней. Что сподвигло девушку пойти в тот день на мост? Почему она сорвалась? Нет, дочка упала не сама. Ей явно кто-то помог.

В Америке мать оказалась чисто случайно. Она приехала сюда лишь потому, что ее умершая дочь говорила, что хочет поехать сюда с подругами. Женщина тогда смеялась и подбадривала тогда еще маленькую девочку на будущее, которое так и не наступило. Мало того, неприятности в семье начались задолго до этой смерти. Когда муж узнал, что ребенок вовсе не его, то сразу же ушел из семьи, оставив молодую жену с девочкой на руках. Но она не жалела что так случилось, ведь она воспитывала ребенка от любимого мужчины. Мужчиы, который уехал из Берлина, так и не узнав о ее беременности.

Шло время, а судьба не уставала подкидывать этой женщине сюрпризы – она неожиданно смогла найти адрес (не без помощи знакомых) человека из своего далекого прошлого. Вернувшись в временный дом, она сразу села за компьютер и начала писать письмо, чтобы сказать то, что так и не было сказано столько лет назад.

***

Закончив с бумажной волокитой, Грюнфельд Бах устало откинулся на спинку стула. На сегодня дела были закончены, можно и идти отдыхать. Однако как только мужчина собрался уходит, его внимание привлек мигающий конвертик в углу экрана. Охотник сел обратно и проверил почту. Хмыкнув, он открыл новое письмо и начал читать. По мере прочтения он нервничал больше и больше:

«Здравствуй, Грюнфельд. Прошло столько времени, а я до сих пор не могу забыть те события минувших лет. Наверняка ты еще помнишь нашу учебу, то, как мы всем курсом планировали наше будущее. Но что-то случилось, и ты уехал. Я не знала, что произошло, но всегда желала тебе только хорошего. Наверняка ты сейчас успешен так же, как и в институте. Помнишь шутки твоего соседа по комнате? Так вот, через некоторое время после твоего исчезновения мы стали жить вместе. Я не жалею о том, что выходила за него, у меня родилась прекрасная дочка. К сожалению, ее давно нет в живых. В этом году ей бы стало 30 лет. Уже не станет, но я хотела сказать не это. Я больше не имею права молчать. Девочка не была дочерью моего мужа. Это был твой ребенок.

Ирма.»

Комп еще раз бибикнул, оповещая о приходе еще одного письма. Бах открыл его, и там была прикреплена фотография. Дождавшись, пока файл откроется, мужчина уставился на снимок молодой девушки и судорожно вздохнул, со всей силы вцепившись руками в столешницу. Охотник отказывался верить своим глазам. Он отказывался верить тому, что всего несколько часов назад своей рукой убил собственное дитя.

Комментарий к 2.6

* Дьявол! Мерзавцы! (нем.)

* *Откуда вы взялись? Проклятье! (нем.)

***Это еще не конец. (нем.)

За правильность перевода не ручаюсь

========== 2.7 Джек и Просперо спешат на помощь) ==========

Отбросив ставший бесполезным артефакт в сторону, каннибальша рыкнула с досады. С тех пор, как началась вся катавасия, у нее все пошло кувырком. Дернул же черт повестись на провокацию этого шута и послать приемного Дитя на поиски непонятной важности гуля. И что теперь? Гуль как отсутствовал, так его и нет, сама Рената тоже сгинула с концами. Ни ответа – ни привета, не звонит и ни пишет. Всякий раз мобильный повторял одно и то же: «Абонент недоступен». И где теперь искать обоих?

–Что, не отвечает?– ехидно спросил голос.

Пиша резко развернулась на звук. И застыла, оскалив зубы: на пороге морга стоял тот, кто, собственно, и заварил всю кашу с самого начала. Вроде как забивший на своего слугу, Покойник вдруг решил зайти к той, кому потрепал столько нервов. А ведь когда-то у них все было хорошо, никто не обращал внимания на недостатки другого. Теперь же оба были готовы порвать друг друга на мелкие части. Неужели со временем правда все приедается?

–Ты,– все, на что хватило представительницу Нагараджа.

–Не отвечает?– снова спросил Самеди, входя и поигрывая все той же тростью.

–Какое тебе дело?– рыкнула каннибальша.

–Мне никакого. А вот бедную девочку жаль.

–Какое тебе дело до моих Детей?

Вампир зашелся хриплым смехом. Большой, свирепой и кровожадной тете Пише захотелось поиграть в мамашу? С каких это пор она стала беспокоиться о ком-то кроме себя? Тем более, что даже в случае с брошенной Ренатой Нагараджа искала выгоду лишь для себя. Куда ходила Рене, зачем, каким способом добивалась цели, ей было абсолютно всё равно, лишь бы сделала. Но последний поступок не лез ни в какие ворота. Самеди решил, что он сделал правильно, что прервал с ней всякие отношения. А спутницу он себе еще найдет.

–Надо же, ты мне нравилась когда-то,– мужчина намеренно тянул время.

–Что, уже все? Перегорел?– женщина сжала руки в кулаки.

–Куда же ты заслала бедняжку Рене? К охотникам в пасть?

Пиша не сдержалась и бросилась на незваного гостя, попутно попытавшись призвать нескольких зомби. Но она кое-что забыла…

–Э-те-те,– с нарочитой грустью вампир снял перчатку и коснулся своей рукой руки каннибальши.

Женщина зарычала от боли и уронила нож, которым собиралась нанести удар в шею Покойника. Ее собственная рука ссохлась до такой степени, что стала похожа на тоненькую тростиночку. Пиша дернулась еще раз, и мужчина прикоснулся к изуродованной конечности еще раз. Рука вспыхнула и рассыпалась пеплом.

–Будь ты проклят, Просперо!

–Я уже сто с лишним лет как проклят,– произнес загадочный Про, наконец раскрывший свое имя. -Но не больше тебя.

–В чем моя вина?– крикнула Нагараджа. -Скажи мне!!

–А тебе огласить весь список?– съехидничал кубинец. -Пожалуйста. Ты используешь всех, кто попадается тебе под руку. Ты убиваешь невинных, вместо того, чтобы искать другой путь. А что Рене? Ты отправила ее прямо в лапы к охотникам!

Женщина смотрела на Просперо с лютой ненавистью в глазах. Зачем он пришел? Чтобы снова что-нибудь ей испортить? Он и так уже натворил по самое не хочу. Заявился и пытается читать мораль. А она не нуждается ни в каких наставлениях! Она прожила на сотню лет дольше, чем этот гниющий трупак! А Рене…а что Рене? Она уже далеко не птенец! Выберется сама! Охотники – вынужденная мера, чтобы поставить зарвавшуюся девицу на место. Зато поймет, почем фунт лиха и приобретет боевой опыт.

–Не поймет,– покачал головой Самеди.

–Почему?– рыкнула Пиша.

–Потому что прошлой ночью бедная девочка встретила свою Окончательную Смерть.

Нагараджа сидела на полу и не верила своим ушам. Столько раз все завершалось успехом, а тут какие-то жалкие людишки справились с ней одним ударом? И кто теперь будет вместо нее? Птенцы – сироты на дороге не валяются. И что она сама сможет без одной руки?

–Какой же ты…

–А вот зомби призывать не советую.

Кубинцу надоели эти игры, и он решил заканчивать, пока не заснет от скуки. Тем более, что он снова чуть не получил ножом. Вздохнув, Просперо прикоснулся к голове каннибальши голой рукой еще несколько раз. Танатозис сработал в точности так, как того хотел Самеди. Он даже брезгливо поджал трость, отходя от кучки пепла, оставшейся на полу морга. После чего достал из кармана неизменный носовой платок и протер ботинки. Выбросив, наконец, грязную вещь, мужчина неспешным шагом выбрался из опустевшей больницы и первым делом набрал необходимый номер. Нужно же обрадовать кое-кого.

***

FLASHBACK

–Ба, кого я вижу,– хрипло рассмеялся Джек, выбрасывая окурок.

–И тебе не хворать,– улыбнулся Самеди остатками зубов, пожимая протянутую руку.

–Расскажешь, что привело тебя сюда, Просперо?

–Так ты встречаешь старых друзей?

Обменявшись привычными для них репликами, двое старых друзей вышли из бара и, перейдя дорогу, зашли за стоявшее напротив здание. Бомжей там не оказалось, так что приятели могли спокойно обсудить то, что хотели. Тратить время вампиры на всякую ерунду не стали, сразу перешли к делу. Выслушав Покойника, пират удовлетворенно хмыкнул. Практически то же самое он слышал из уст приходившей к нему мисс Бергер. Кстати, где она сама?

–Вот за этим я и пришел.

–Я тебя понял,– Джек уже не улыбался.

–Она ее вконец доконает.

–А что твой упырь?– отбил Бруха мяч.

–Отпущу.

–Да неужели?

–Сам видишь, ничего хорошего не вышло,– произнес Просперо. -Он должен прожить свою жизнь.

Слушая Покойника, Джек в который раз убедился, что дал для Гангрел правильный совет. Сколько он знал эту девушку, они никогда не пасовала ни перед какими трудностями. Рената всегда перла танком напролом, вкатывая в асфальт то или тех, что попадалось ей на пути. Заработав себе таким способом определенную репутацию, Дикарка довольно шла дальше по не-жизни. Притом она никогда не любила подолгу торчать на одном месте. Джек не сомневался, что когда они спасут вампиршу, то она первым делом смотается из Лос-Анджелеса ко всем чертям.

–Ну так что?

–Я же сказал, помогу.

–Пообещай, что не станешь ее удерживать,– вдруг сказал кубинец.

–А когда это я ее держал?– хмыкнул Джек.

Самеди удовлетворенно кивнул и передал товарищу два пакета крови. Бруха спросил было, откуда же такое богатство, однако Просперо сказал только, что у каждого свои источники. Ну не станет же он рассказывать, как заявился в банк крови и напугал Вандала до усрачки. Точнее, до обморока, в который гуль упал прямо на рабочем месте, увидев «симпатичную» рожу. Ну а сам Просперо чем виноват? ;)

–Значит, договорились?

–Увидимся вскоре,– подмигнул пират.

========== Эпилог ==========

В аэропорту шел типичный ритм жизни: люди проходят регистрацию, сдают вещи в багаж, ругаются между собой, если что идет не так. Вон та семья сетует на то, что слишком долго проверяют документы. Люди около стойки ждут, когда же наконец объявят регистрацию на из рейс, потому что им очень хочется спать. Типичная жизнь типичных людей. Среди этой толпы в тот момент затесалась несколько необычная, если не сказать странная, компания из троих бледных людей: двое мужчин и одна молодая девушка. Первый скорее был молодым парнем, чем мужчиной, одетым в дорогой костюм и ботинки. И пахло от него дорогим одеколоном. Словом, выглядел очень хорошо. Второй носил самые банальные джинсы и спортивную куртку. Ничего такого, в отличие от друга, у него не было. Он постоянно смотрел по сторонам и держал левую руку в кармане, ни разу не вытащив ее. Что касаемо девушки, то та вырядилась так, как будто собралась на войну: брюки в стиле милитари, такая же бандана и черная кожаная куртка, плотно застегнутая под самое горло. Куда эта троица собралась?

–Не жарко?– поддразнил спортсмен.

В ответ девушка расстегнула куртку, явив миру черную футболку с высокой горловиной и что-то показала, отчего мужчина скорчил рожу и отшатнулся. Девушка прыснула и застегнулась обратно.

–Не надоело еще?– поинтересовался красавец.

–Помолчи уже,– веселилась спутница. -Дай рождение отпраздновать.

–Какое по счету, а, Рене?

–А у девушки такое спрашивать неприлично, Стэн,– звонко ответила Рене.

Прошел ровно год с того злополучного дня, когда Рената Бергер едва не погибла от руки собственного отца. Но не зря Джек называл себя другом – если бы не он, кормить бы Дикарке собой рыб в океане. Хвала Всевышнему, что нужный Сородич среагировал вовремя. И лишь благодаря этому пирату в аэропорту сидели один Тореадор и…ой, простите, два Тореадора и одна Гангрел. Теперь уже трое Сородичей собирались отправиться в очередную поездку.

–На вас уже смотрят.

–Эш, ты зануда.

–От зануды слышно,– на лице Риверса промелькнула тень улыбки.

–Кстати,– спохватилась Рената. -Куда мы летим?

–Помнишь, мы навещали мою мать?– вдруг спросил Гимбл.

Вампиры хихикнули, вспоминая реакцию пожилой миссис Гимбл. Увидев, что сынок побледнел, да еще и у друзей такой же нездоровый цвет лица, старушка так рвалась накормить их, что они думали, что все, влипли. С горем пополам убедив, что все хорошо, Стэнли с чистой совестью уехал с ребятами дальше колесить. Последним пунктом была Канада. Куда же теперь лежит путь?

А Дикарка одновременно с этим вспомнила и свою маму. Казалось бы что может быть хуже – связать свою жизнь с охотником на вампиров, когда твой ребенок сам является Сородичем? Однако все пошло не так плохо, как она думала. Ирма Бергер (а точнее уже Бах) восприняла новую жизнь дочери без лишних эмоций. Хоть они и общались только по скайпу и в отсутствие самого Баха, женщина говорила, что всегда будет любить свою дочь и всегда будет ее ждать.

Жестом фокусника Стэнли вытащил из кармана авиабилеты и протянул один девушке. Рене прочитала конечный пункт назначения и заулыбалась. Не своей ухмылкой, которую она показывала, а настоящей улыбкой.

–Пора и твою маму навестить, как считаешь?