Текст книги "Искренне твоя (СИ)"

Автор книги: Thanqol

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Annotation

Иногда случается так, что жизнь воздвигает между друзьями преграду – мечты, желания, и прочие обстоятельства разводят их на большие расстояния, оставляя единственную возможность общаться друг с другом лишь посредством писем. Но так ли это плохо? Далекие расстояния и аккуратные строчки в письме могут сблизить куда больше, чем взгляд глаза в глаза, разговор лицо в лицо.

Thanqol

Заметки к рассказу:

Серия писем, написанная Thanqol и переведенная Allottho

Thanqol

ИСКРЕННЕ ТВОЯ

Заметки к рассказу:

Я хочу поделиться с вами одним маленьким чудом, которое я обнаружил блуждая по просторам EQD. Этот небольшой рассказ, написанный в очень необычном стиле. Я прочитал его на одном дыхании, и настоящая буря эмоций захлестнула мой разум. Я настолько был поражен силой этой истории, что я решительно отбросив все свои дела, взялся за ее перевод, в жажде поделиться этими чувствами. И я скажу, что это были мои лучше двое суток за долгие, долгие годы.

Да, многие из вас насторожатся при виде тега «шиппинг», стоящего у этой истории. Но, прошу вас, не спешите. Я знаю, что топоры вашей священной войны за нравственность, канон, и честь столь любимых нами пони, остры как никогда. Ими могут бриться Боги Олимпа. Но прежде чем вы занесете их над беззащитной шеей этой истории, я прошу вас остановиться, и почитать. Хотя бы самую малость.

Это не обычная шиппинг-история, из тех что построены по принципу «Ох! Ах! Две лошадки целуются, будучи поставленными в неловкое положение и действуя против своего характера, какая прелесть, какое очарование, какие восхитительные комплексы у автора». Нет. Эта история не имеет ничего общего с подобным.

Эта история – о настоящей любви и настоящей дружбе. Таких, какими они и должны быть. Это настоящее откровение истинной мудрости и жизненного опыта человека, который, очевидно знает, о чем пишет.

Я считаю, что эту историю должен прочитать каждый брони, что ищет понимания основы и сущности магии дружбы и любви. Да чего там, любому человеку на Земле не помешает такой взгляд на то, какой должна быть жизнь, когда все ПРАВИЛЬНО.

Я надеюсь, что эта история принесет вам столько же добра, счастья, светлой грусти и ощущения того, что где-то в мире все идет как надо, сколько она принесла мне.

Надеюсь, она вам понравится, в оригинале ли, или сделанном мной переводе. Я постарался сохранить оригинальный стиль, язык, избежать обычных проблем при переводах, настолько, насколько смог. Надеюсь, ничего не потерялось по пути.

Искренне ваш,

Allottho

Серия писем, написанная Thanqol и переведенная Allottho

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Принцессе Селестии.

Дорогая Принцесса Селестия,

Сегодня – первый день моей самостоятельной жизни. И пока что я не чувствую никакой разницы. Я по-прежнему ожидаю, что услышу, как Пинки Пай скачет по улице или, когда я посмотрю в небо, – то увижу радугу. Мне продолжает казаться, что я чую запах яблок. И несмотря на то, что я не вижу своих друзей прямо сейчас, рядом с собой, я об этом не беспокоюсь, так как уверена, что увижу их позже. Даже если разум говорит мне, что нет.

Эта связь сохраняется в моем разуме, но не в моем сердце. И даже все прощальные вечеринки мира не смогут этого изменить.

Но так ли это плохо? Несмотря на то, что я покидаю Понивилль, мне не кажется, что я покидаю моих друзей. Я по-прежнему чувствую, что они часть меня. И одно лишь расстояние не сможет разделить нас. Мы через слишком многое прошли вместе, чтобы все вот так просто кончилось.

Будет непросто – писать все предстоящие письма самой. Я слишком привыкла к Спайку рядом со мной… погоди, это как-то неправильно. Конечно же, ведь не существует такого понятия, как привыкнуть к тому, что твой друг всегда рядом с тобой? И теперь мне грустно оттого, что такая мысль пришла мне в голову. Спайк уходит в Драконий Сон и он не проснется еще сотни лет, а я волнуюсь лишь из-за того, что мне всего-то придется писать самостоятельно. Так или иначе, я давно не практиковалась, и мой курсив превратился в каракули. Еще одна задача, над которой стоит поработать.

Не могу дождаться, когда доберусь до Хуффингтона. Профессор Твайлайт Спаркл, кто бы мог подумать? Я, преподаватель? Для настоящих студентов? Я оттачиваю свои лекции и готовлю конспекты для моих курсов, и потому я готова, как никогда. Помнишь то время, когда ты однажды взяла меня в Хуффингтон, когда я была еще маленьким жеребенком? Ты показала мне старую башню Старри Ноушна и пятна обожженного пола в зале, в котором ты создавала Солнце. И тогда я сбежала из своей комнаты и всю ночь пыталась сотворить собственное солнце, потому что хотела быть во всем похожей на тебя.

Принцесса… Обещаешь мне, что посетишь меня? Я попросила всех о том же, и я хочу чтобы пришла и ты. Или по крайней мере пообещай, что не забудешь писать мне. Со мной больше нет Спайка, и потому все письма будут ходить обычным способом, что означает, что иногда письма будут теряться, оказываться съеденными или запеченными в маффины. Так что прошу тебя, пиши много писем, на случай если несколько пропадет по пути.

Твоя верная ученица,

– Твайлайт Спаркл.

*

От: Королевский корпус Вондерболтов Эквестрии, Приемная Комиссия.

Кому: Рэйнбоу Мириам Дэш.

Уважаемая Р.М. Дэш,

Мы с радостью уведомляем вас, что ваше собеседование прошло успешно. Мы высылаем вам формальное приглашение на Скай Пойнт в Клаудсдейле, для подготовки к официальной церемонии приема в ряды Королевского корпуса Вондерболтов Эквестрии. С нетерпением ожидаем вашего ответа.

Вашу униформу вы найдете в прикрепленном пакете.

Всегда верны!

– Королевский корпус Вондерболтов Эквестрии, Приемная Комиссия.

P.S. Поздравляю – Спитфайр

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл.

Твайлайт,

Я скучала по тебе. Без тебя Понивилль совершенно не такой, как прежде. С головой ушла в сбор урожая, но нашла пару минут, чтобы тебе написать, потому что в последние дни что тут только ни творилось.

Пинки, наверное, тяжелее всего. Она продолжает постоянно вздыхать, особенно каждый раз, когда проходит мимо библиотеки. Рарити тоже не легче: она пытается написать тебе письмо, но постоянно выкидывает его на полпути, потому что считает, что ее почерк «слишком грязный». Такими темпами, я думаю, ты увидишь его не раньше весны.

В любом случае, главная причина, по которой я пишу – это потому что Рейнбоу только что получила письмо с подтверждением приема в ряды Вондерболтов. Она зашла ко мне с таким совершенно безразличным лицом, и сказала: «Я только что получила это письмо, в нем, наверное, нет ничего особенного, но, может быть, ты посмотришь, что там за меня?» И она при этом тряслась так, что уронила его раньше, чем даже собралась протянуть его мне. Я открыла его, и читала молча, пока она дрожала как лист на ветру. Клянусь, ты никогда не видела ничего страшнее.

И я посмотрела на нее, и сказала: «Поздравляю». И, оглядываясь назад, я думаю, что мне не стоило так обрушивать на нее это, потому что, казалось, она вот-вот получит инфаркт. А потом она завопила от восторга так, как ты никогда и не слышала, и побежала на поиски Флаттершай. Вернулась через три секунды, выхватила у меня письмо. Ты должна была это видеть – я никогда не видела Рейнбоу счастливее, сомнений и быть не может.

Короче, как уже говорила – хотела бы я, чтобы ты была здесь. Когда скорее всего тоже Рейнбоу покинет наши места, то и глазом не моргнешь, а в наших местах станет ужасно тихо.

Всего наилучшего,

Эпплджек.

*

От: Рейнбоу Дэш

Кому: Твайлайт Спаркл.

Меня приняли в Вондерболты!! Я боялась, что Пиратская Вспышка – слишком выпендрежная, но я ее все равно сделала, и им понравилось, и теперь я в Вондерболтах, и они мне выдали униформу, и, погоди, я приложу фотографию – вот, смотри, это так круто!

Эй, я тут подумала, может быть, когда-нибудь мы будем в турне в Хуффингтоне, и если действительно будем, то я постараюсь достать для тебя билеты на первый ряд – не хочу, чтоб моя подруга пропустила такое.

Флаттершай передает привет, мне кажется. Ей бы надо быть поразговорчивее.

Должна бежать тренироваться, напишу еще позже.

– Вондерболт Рейнбоу Дэш.

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Эпплджек.

Дорогая Эпплджек,

Я тоже по тебе скучаю. Очень. Продолжаю думать здесь о яблоках постоянно, но единственные яблоки, что можно найти в школе какие-то слишком восковые, довольно мерзкие, какие и получаются при сотворении их магией призыва.

Спасибо, что делишься со мной новостями – я действительно рада за Рейнбоу Дэш. Кстати, я тут посмотрела – у меня намечаются свободные выходные, и я подумала, может быть мы должны отпраздновать это событие, собравшись вместе, полетев в Клаудсдейл понаблюдать за ее тренировками? Я думаю, я смогу, если ты встретишь меня на шаре на полпути. Что думаешь?

И да, кстати, а как у тебя у самой дела? Личные, я имею в виду. Ты много говорила про всех остальных, но не сказала толком ничего про себя. Мне любопытно.

– Твайлайт Спаркл.

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл

Дорогая Твайлайт Спаркл,

Это похоже на весьма отличный план. Месяц – это слишком долго без тебя.

– Эпллджек.

*

От: Пинки Пай

Кому: Твалайт Спаркл.

Эй! Это было супер-круто увидеть тебя снова на тренировках Рейнбоу! Никто мне не сказал, куда мы идем, все говорили, что это будет сюрприз, и я была типа немного в депрессии, и не хотела никуда идти, но потом я сказала себе – погоди-ка, я же помню, что случилось в прошлый раз, когда друзья хотели мне сделать сюрприз, и когда мы приземлились и увидели тебя, ждущую нас – это был самый лучший сюрприз – до того момента, пока ты не сказала, что мы пойдем все вместе к Рейнбоу Дэш! И тогда это был самый-самый лучший сюрприз! Ну, может быть, еще кроме момента, когда Рейнбоу Дэш увидела нас, сидящих на трибуне и ждущих ее, и выражение ее лица – о, вот это – лучший из лучших сюрпризов!

Ах да, я написала все это, потому что заметила, что Рарити грустит, швыряется своей записной книжкой по комнате, говорит что-то типа «Увы! Никогда не смогу я написать это проклятое письмо как надо!», и падает на кушетку и заливается слезами, и когда я спросила ее в чем дело, она сказала, что это письмо причиняет ей столько страданий, так что я взяла его, и отправила вместе со своим, так что оно больше не будет ей ничего причинять! Оно прямо под моим письмом!

Если тебе когда-нибудь надо что-нибудь отпраздновать, ты знаешь кому написать! Постарайся написать побыстрее, потому что письмо туда-сюда идет долго, а еще нужно время чтоб спланировать все, и добраться до тебя, и устроить вечеринку, ну, это конечно не обязательно должна быть вечеринка, мы можем просто позависать вместе. Каждая минута с моими друзьями – это уже для меня вполне себе вечеринка.

– Пинки Пай

P.S. Когда я сказала – «Ты знаешь, кому написать», я имела в виду себя (Пинки Пай)

*

От: Рарити

Кому: Твайлайт Спаркл.

Моя дражайшая Твайлайт Спаркл,

В твое отсутствие, Понивилль определенно стал пустым и заброшенным местом. Многократно я оборачивалась в надежде увидеть лавандовую единорожку, что была столь надежным товарищем во времена моей нужды, но все мои мечты оказывались жестоко разбиты. Твое отсутствие оставило куда более глубокий провал в моей душе, чем ты могла бы представить. Я определенно, вне себя

нет, кто теперь вообще говорит «вне себя»? Определенно, я могу придумать что-нибудь получше.

Мне кажется, свет моей жизни затерялся среди волн штормящего моря (пожалуй, слишком вызывающе)

Я ужасно сожалею о потере моей самой драгоценной подруги (фу, звучит слишком похоронно. Она всего лишь уехала в Хуффингтон)

Твое отсутствие порождает чувство, что скребется под моей шкурой, рана которой не видать исцеленья (какого сена я вообще пишу)

План:

– Удостовериться, что Твайлайт оценена по достоинству

– Добавить приглашение заехать сюда в любое время

– Рассказать ей о том, как идут дела моего бизнеса (болтовня)

– Спросить о ее делах, о том, как там в Хуффингтоне

– Прокомментировать о том, насколько я скучаю по Спайку. Все совсем по другому, когда его нет поблизости. Убедиться, что ему спится хорошо.

– ОСБН: Добавить осторожные вопросы касательно Дип Покетс, который живет в Хуффингтоне. Незаметно. Не хочу показаться неучтивой в моем первом же письме Твайлайт в ее новом доме!

Тренировка подписи:

Рарити. РАРИТИ. Рарити. Рарити.

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Эпплджек

Ты так и не ответила на мой вопрос.

Я хочу знать, как у тебя дела.

– Твайлайт Спаркл

*

От: Эпллджек

Кому: Твайлайт Спаркл

Дорогая Твайлайт Спаркл,

Я не уверена, что понимаю, что ты хочешь от меня получить. Я все та же Эпплджек, какой всегда и была. Я работаю на ферме и трясу яблони. Я могу, конечно, углубиться в детали, но ты тогда помрешь со скуки.

– Эпплджек.

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Эпплджек.

Попробуй.

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл

Дорогая Твайлайт Спаркл,

Хорошо. Если тебе кажется, что ты можешь взять этого быка за его скучные рога, я не собираюсь тебя останавливать. Получай длинную версию.

Прямо сейчас у нас идет ожесточенная битва с Синим Листом, на всем южном поле, в самом наихудшем виде, какой я могу вспомнить за последние восемь лет. Если ты не знаешь, Синий Лист – это болезнь растений, которая постоянно возвращается, никогда не бывает истреблена до конца. Это что-то вроде синего грибка, который растет на листьях дерева, и тем самым заставляет его задыхаться. Он, к тому же, заражает контактом, что означает, он распространяется, когда дует крепкий ветер, разносящий пораженные листья на здоровые растения. Мы достали аэрозоль, который может счистить этот грибок, но это слишком долгая работа, а у нас не так уж и много времени. Я расспрашивала пегасов, могут ли они остановить ветры на ближайшие пару дней, пока мы не разберемся с этим, но Клауд Кикер это не Рейнбоу Дэш, и потому каждый раз когда она упускает ветер, наша работа оказывается отброшена на множество долгих часов назад.

А еще, у нас есть некоторые финансовые проблемы. Видишь ли, штука сезонных работ, таких как фермерство, заключается в том, что ты получаешь сразу большой приток денег, на которые ты должна жить до следующего года – или до послеследующего, если с урожаем что-то случится. Я повидала немало начинающих фермеров, считающих, что они могут хорошо прожить на деньги, что к ним приходят осенью, и, когда внезапно обрушивается особенно плохая зима, они идут, с шапками во ртах, попрошайничать у нас. И пока нам удается зарабатывать достаточно денег в бумагах, чтобы поддерживать нас на плаву – для нас это не беда. Но проблема заключается в непредвиденных, непредсказуемых разовых расходах. Бабуля Смит по-прежнему нуждается в новом бедре. Биг Макинтошу нужно вылечить спину. Амбару требуется перестройка. Потеряли часть урожая из-за Синего Листа. И пока мы в темной полосе, нельзя с уверенностью сказать, останется ли у нас достаточно средств, чтобы покрыть любую катастрофу, которая еще может случиться в этом году. Так что я волнуюсь, и я волнуюсь также о том, чего еще не произошло, и я ничего не могу с этим поделать, а это самая худшая разновидность беспокойства.

Хорошие новости, впрочем, следуют за плохими, к тому же ведь нет никакого смысла в заполнении всего письма жалобами и страданиями. У меня отличное здоровье, что можно назвать благословением, на которое всегда можно рассчитывать в первую очередь, и, если есть хоть какое-то здравомыслие, которым можно воспользоваться. Я давно уже планирую ирригационный канал, что пройдет через центр поля, и в голове все складывается замечательно.

Я несколько раз приглашала Пинки, чтобы мы могли готовить вместе, и, после некоторых упрямых споров о вкусах, мы приняли вызов друг друга, что мы должны научиться готовить такую еду, какую никогда раньше не делали. Я хочу попробовать себя во французской кухне, потому что Пинки ничего подобного от меня никогда бы не ожидала. Ты же знаешь, что во французской кухне везде используется вино? Действительно, абсолютно везде, ни одно блюдо без него не обходится. Вся французская поваренная книга кажется чем-то вроде заговора семьи Берри, благодаря которому они держатся в деле, и я не смогу такое провернуть без привлечения их внимания.

Что еще? Вайнона загнала лису в Рейхенбахские водопады, ну, знаешь, там где смоляные ямы. И она там застряла… Ужасно трагично – по прежнему сама мысль об этом оставляет у меня во рту мерзкий привкус. Видишь ли, Рарити успела ей на помощь раньше, чем я и, когда в следующий раз я увидела мою бедную собаку, она была уже расчесана и украшена до неузнаваемости. И эта дворняжка даже возгордилась своим новым стилем, начала бояться даже крохотного пятнышка грязи, способного испортить такую ухоженную прическу. Нет ничего хуже возгордившейся дворняжки. Пришлось взять ее и бросить в свинарник. Она дулась часами, но, в итоге, забыла все произошедшее примерно к обеду, после чего мы снова стали лучшими друзьями. На собаку можно положиться всегда.

Пинки Пай опять творит странное, но не в плохом смысле. Она, конечно, печалится о том, что тебя и Рейнбоу нету рядом и скука уже ее буквально распирает – ну, знаешь, как это бывает, что чувствуешь в воздухе прямо перед тем, как налетит гроза? Чувство, что тебе надо бежать и прятаться в укрытие. Что-то в этом роде я ощущаю рядом с Пинки Пай. Она что-то планирует, и я, если честно, боюсь спросить что.

Кто действительно вызывает беспокойство, так это Флаттершай. Она плохо справляется со своей печалью по Рейнбоу Дэш и определенно чахнет из-за чего-то. Она сама пытается написать письмо, но при этом постоянно спрашивает совета у этого своего вороватого кролика, что кажется мне неблагодарным делом, под любым углом, как ни посмотришь. Я аж отсюда слышала крики, когда Пинки стащила и отправила черновик Рарити. И хотя драма была действительно страшной, я по-прежнему борюсь с желанием сделать то же самое с письмом Флаттершай к Рейнбоу. Это чувствуется явно, что девушке нужна хоть какая-то помощь.

О да, кстати, по тому поводу. Я обещала, что сделаю Рарити одолжение, и передам тебе, цитирую: «Я считаю, это должно быть во всеобщих интересах, чтобы тот отправленный черновик никогда не был доставлен». Она также сказала что-то по поводу «Буду навечно в твоем долгу», на всякий случай, если ты вдруг однажды захочешь это ей упомянуть.

Ох, проклятье, я только что поняла, что занимаюсь тем, что обещала тебе не делать – говорю о делах всех остальных пони, вместо своих. Извини. Что еще я могу сказать про себя?

Ну…

Ну, солнце сейчас садится, пока я пишу эти строки. Я сейчас на обрыве Бурого Холма, оглядываю сады. Небо красное с золотом, с огромными облаками, которые выглядят так, будто какой-то неаккуратный художник пролил краски на свое творение. Обычно, я прихожу сюда, чтобы планировать – вид позволяет разделять поля на участки в моих глазах равно, как и в моей голове. Недостатком этого является то, что это место намертво связало себя с работой. Но написание письма понастоящему исцелило меня, и я только сейчас осознала, как же здорово быть здесь, впервые, за долгое, действительно долгое время. Хотела бы я, чтобы ты тоже была здесь, со мной, Твайлайт. Хотела бы я рассказать тебе все это лично.

Эх, но, если бы ты была здесь, я бы просто ляпнула легкомысленный каламбур про яблоки и испортила бы момент. Может быть, действительно лучше писать. По крайней мере, не делаю столько ошибок.

Я собираюсь уходить сейчас вниз. Если ты одолела все, что я написала, Твайлайт – и я не буду винить тебя, если ты не смогла – тогда, прошу тебя, ответь мне тем же. Расскажи мне о себе.

– Эпплджек.

*

От: Пинки Пай

Кому: Верфи «Небесная лошадь»

Мне нужно шестьсот шариков, кремовый торт, 0.35 метрических тонн конфетти и воздушный круизный корабль с каютами на двести пони. И карта сокровищ. А, и немного пиратов.

– Пинки Пай.

*

От: Верфи «Небесная лошадь»

Кому: Пинки Пай

Кремовый торт вам придется организовать самостоятельно. Мы не пекари.

Искренне ваши,

– Верфи «Небесная лошадь»

*

От: Флаттершай

Кому: Рейнбоу Дэш

Дорогая Рейнбоу Дэш.

Прости меня, что не написала тебе раньше. Я не знала, что сказать.

И по-прежнему не знаю.

Мне кажется, что как будто что-то закончилось. Твайлайт уехала. Ты уехала. Пинки Пай витает в своем мире. Рарити собирается переехать в Кантерлот. Скоро здесь останутся только я и Эпплджек. Это ничего, конечно. Я знаю, что Эпплджек никогда никуда не уйдет.

Но ты – единственная, кого я не хочу терять. И хоть все остальное так рушится, я надеюсь, что я все еще смогу увидеться с тобой.

– Флаттершай.

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Эпплджек

Дорогая Эпплджек,

Эпплджек, ты путаешь медленное со скучным. Я знаю, каково это, быть окруженной пони, которые делают то, что другие не могут. Пони которые могут делать Рейнбумы, или способны победить Малую Медведицу. И все же, существуют вещи, которые можешь делать ты, и которые, уверена, не могу делать я. И эти вещи столь же важны и интересны, как и все это громкое и яркое. Я провела всю свою жизнь изучая магию, и я едва ли могу себе представить, какова она – нормальная жизнь. Твои письма дают мне возможность взглянуть на нее. Не думай, будто я не ценю их.

Моя профессорская жизнь буквально сшибает меня с копыт, но я ее люблю все равно. Я окружена коллекциями трудов лучших единорогов Эквестрии. Мои коллеги все как один гении, и я могу говорить с ними о любой области высшей теоретической магии. Территория университета прекрасна. Это старое каменное здание, окруженное множеством башен древних мудрецов. Здесь есть река, с берегами сплошь заросшими плакучими ивами, и книгохранилище, что заставляет мою старую крохотную библиотеку в Понивилле устыдиться своих размеров.

Но я настолько неорганизованна, что мне стыдно за себя. Я должна сама записывать все, что мне нужно, и моя память ужасна. Я скучаю без Спайка. Я знаю, что он будет спать еще десятилетия, пока не вырастет, и мою голову не покидает мысль – могу ли я найти заклинание, которое ускорит его рост, чтобы я смогла получить обратно своего друга. Заклинание, которое позволило бы пропустить скучные моменты в жизни. Как, например, время ожидания, пока закипит котел. Или как моменты ожидания между двумя письмами.

Ты знала, что моя краткосрочная память всегда была весьма плоха? Я записываю все, создаю огромные списки задач и расписания, потому что я часто не могу вспомнить что-либо без помощи. Иногда, я отключаюсь посреди разговора и забываю, где я нахожусь и с кем я разговариваю, и мне нужно восстанавливать последовательность событий, что привела к настоящему моменту с помощью логики и воображения. И я выработала действительно отличные способы узнать, где я нахожусь, используя минимум деталей и подсказок. Может быть, это и делает меня таким хорошим исследователем? Потому что я должна быть действительно очень хороша в замечании разных связей и предпринимать, по необходимости, мгновенные логические решения. Я наловчилась делать все это так быстро, что другие пони ничего даже не замечают.

Хуффингтон – это все, чего я когда-либо хотела. Он уже ощущается как дом. Принцессы, обе, часто приезжают сюда для обсуждения теоретической магии. И это удивительно, сколько всего они знают, и это еще более удивительно, чего они даже не подозревают, что знают. Я однажды весьма бесцеремонно пошутила про Духов Гармонии, и Принцесса Луна заявила, что знает их лично. После того, как я слегка надавила, она рассказала мне, где, по всей Эквестрии, можно найти их древние святилища, и, похоже, была поражена, когда я сказала ей, что ученые искали эти связанные с Духами места на протяжении поколений. Она даже и не подозревала, что знание было утеряно. Назови любой момент в истории, абсолютно любой, и они поведают тебе о нем из первых копыт, причем часто оказывается, что то, что было на самом деле, совсем не похоже на записанную историю.

Но, по каким-то причинам, я так до сих пор полностью и не освоилась здесь. Еда, например, здесь ужасна. Повар работает, похоже, в двух режимах: изысканная высокая кухня или армейские рационы. Что означает, что выбор у меня, получается, либо идти в учительскую столовую с ее изысканными, но совершенно не утоляющими голод блюдами, либо спускаться поесть к студентам, что совершенно невкусно. И каждый раз, когда я ем что-нибудь, ко мне приходит ностальгия, ностальгия о моментах, которых у меня никогда и не было… Простой обед на Акрах Сладких Яблок, где пища приготовлена с заботой о других, а не для того, чтобы потешить свое самолюбие.

И хотя мои коллеги действительно умны и интересны, они, ну, по сути, просто коллеги. Мы разговариваем, но всегда только о работе. Но меня это не сильно беспокоит. Даже если я могу найти таких друзей, как ты и остальные, только однажды за всю свою жизнь – этого уже достаточно, чтобы считать себя везучей.

Я почитала кое-что по поводу Синего Листа и нашла несколько путей того, как справиться с ним. Но они все куда менее эффективные, чем твой способ. Я думаю, что смогу предложить чего-нибудь получше, так что дай мне пару месяцев поработать над этим.

И спасибо тебе, что рассказала про закат. Читая эти строки, я впервые понастоящему почувствовала тоску по дому. Мне надо найти время, чтобы смотреть на закаты – об этой красоте так легко забыть, или замотаться в делах…

Спасибо тебе еще раз, что написала мне.

Твой друг,

– Твайлайт Спаркл.

*

От: Флаттершай

Кому: Рейнбоу Дэш

Дорогая Рейнбоу Дэш,

Спасибо, что пролетела такой путь до самого Понивилля, чтобы повидаться со мной. Я по-прежнему не могу поверить, что ты сбежала со своей тренировки вот просто так. Я надеюсь, что ты не попала из-за этого в неприятности. Меня однажды задерживали, и это было ужасно… Я должна была выжимать всю грязь из дюжин и дюжин облаков, и я не хотела бы пожелать такого кому-бы то ни было вообще. Хотя, в то же время, если бы не я, то тогда над Филлидельфией прошел бы грязевой дождь, и все пони стали бы грязными…

Я пишу тебе, чтобы рассказать, что Пинки затеяла сегодня собственную прощальную вечеринку. Она, впрочем, не называет ее прощальной, она называет ее «Перемещальной Для Начала Фазы Выполнения»-вечеринкой, и я беспокоилась, потому что она не пригласила ни тебя, ни Твайлайт, но она заглянула мне в глаза, и сказала: «вечеринка придет к ним». А потом начала смеяться, только вот этот смех был больше похож на жуткий хохот.

И вот, она ушла. И я беспокоюсь, смогу ли я снова увидеть тебя? Если ты можешь найти немного свободного времени между тренировками, прилетай. Если хочешь.

– Флаттершай.

*

От: Фанси Пантс

Кому: Рарити

Дражайшая Леди Рарити,

Моя дорогая, я хочу поблагодарить вас сначала и прежде всего за ваш подарок – те замечательные носки, что вы прислали Флер и мне с вашей открыткой на Вечер Теплого Очага. Я надеюсь, что вы простите мою некоторую бестактность, но в них Флер выглядит совершенно восхитительно. Помимо этого, она с восторгом отзывается об их теплоте и комфорте. И это подало мне идею! Я подумал, что это могло бы стать модным явлением, которое определенно может попасть в самое яблочко.

Что вы скажете по этому поводу, Рарити? С моей поддержкой и вашим талантом, мы можем, без сомнения, сделать носки событием в мире моды, которое поглотит весь мир пони. Никто и ничто не спасется. Если у чего-то есть ноги, мы оденем эти ноги в носки. Уборка Зимы – с копытами в носках. Бег Листьев – копыта в носках. Каждое знаменательное событие – копыта в носках. Великолепно.

У меня есть очаровательное маленькое помещеньице с витриной в Кантерлоте, которым вы можете воспользоваться для наших целей, если пожелаете. Так что вы на это скажете, моя дорогая? Готовы к небольшой революции в мире моды?

Искреннейше ваш,

– Фанси Пантс.

*

От: Рарити

Кому: Фанси Пантс.

ДА БЕРИТЕ ВСЕ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ

Я должна проконсультироваться со своей кошкой, но считайте меня заинтересованной [погодите, почему это я консультируюсь с Опал по этому поводу? Я не хочу чтобы он знал считал, что я сумасшедшая кошатница]

Это лучшее предложение, и вы лучший пони. [Рарити, клянусь, если ты не можешь демонстрировать даже простейший самоконтроль, то я выкидываю это письмо и иду домой]

Мне нравятся ваши усы, и у меня есть идея для носочков для усов [… я не могла такое написать]

После некоторых раздумий, я пришла к заключению, что ваше предложение достойно реализации [слегка напыщенно, но, наверное, сойдет, совершенно не стоит напрягаться больше об этом, иначе я понапишу еще больше глупых идей]

АААА КАК ЗДОРОВО Я БУДУ РАБОТАТЬ С ФАНСИ ПАНТС!!!!1

*

От: Рарити

Кому: Фанси Пантс

Уважаемый Фанси Пантс,

После некоторых раздумий, я пришла к выводу, что ваше предложение достойно реализации. Я подготовлю небольшой набор демонстрационных экземпляров, и отправлюсь в Кантерлот немедленно.

Искренне ваша,

– Рарити.

*

От: Фанси Пантс

Кому: Рарити

Моя дражайшая Леди Рарити,

Я премного рад слышать о вашем согласии. Должен, впрочем, сказать, что эта идея касательно носков для усов звучит весьма любопытно. До настоящего момента я бесплодно размышлял о том, что же мы можем предоставить в качестве мужской версии этого модного явления, и, ну и ну, вы уже забежали вперед и опередили меня! Почему бы вам не захватить также и их демонстрационную версию, когда прибудете в Кантерлот?

Всего наилучшего,

– Фанси Пантс.

*

От: Рарити

Кому: Фанси Пантс

Да. Безусловно. Так я и сделаю.

– Рарити.

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл

Дорогая Твайлайт,

Письма – очень странные штуки. Я чувствую, будто узнала гораздо больше о тебе после того, как ты уехала, чем я узнала, пока мы были рядом. Спасибо, что нашла время написать мне – здесь, в Понивилле, стало так тихо в последнее время…

Эта штука с памятью – я бы никогда не подумала. Обычно, когда говоришь с кем-нибудь, кто умнее тебя, предполагаешь, что этот кто-то просто действительно умнее тебя во всем и все тут. Я даже и не думала, что по части ума ты можешь оказаться в чем-то слабее меня, или что именно по этой причине ты и кажешься умнее. Когда тебе нужны книги для того, чтобы что-то запомнить, ты, должно быть, действительно должна хорошо ладить с ними, да? Неудивительно, что они всегда были твоим главным прибежищем.

Я рада узнать, что тебе нравится в Хуффингтоне. Честно признаться, какая-то маленькая часть меня надеялась, что тебе он надоел и что ты вернешься обратно в Понивилль. Самая маленькая часть, впрочем, потому что знание, что ты счастлива, для меня важнее, чем чувство моего одиночества. Просто, все дело в том, что Понивилль растерял теперь кое-какую энергию, когда все разъехались. Остались теперь здесь только я и Флаттершай, а это означает, что многие дела отныне улаживаются совсем иначе, чем раньше. Тише, безопаснее – однозначно, но ни разу не так весело, как когда-то.