Текст книги "Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий"

Автор книги: Spanner Onikage

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Глава 157: Командное сражение

– …В общем, как-то так. Нам предстоит Битва Подземелий.

Как раз когда мне в голову пришла мысль, что Рокуко нет уже три дня, она внезапно вернулась и вывалила на меня новости о Битве Подземелий.

И вообще, кто такой этот [Отец]? Бог? Несомненно, он бог.

– …Кстати, это же был только первый день, да? А что было в последующие два?

– А? Ну, мы ели, пили, веселились, устраивали чаепития… я получила 210 место в рейтинге, ты в курсе? А Сердце 112, Одвен, так и вовсе 63! У-ху-ху-ху.

Вот ведь, прям светится от счастья. Неужели это 210 место стоит таких восторгов?

Ладно, сейчас меня куда больше интересует Битва Подземелий.

– Так, вопрос: почему мы должны участвовать в этой Битве вместо госпожи Хаку?

– Так это же было предложение Папеньки. Тут уж ничего не поделаешь, верно?

– …Что случится, если мы откажемся?

– Сестрица Хаку станет врагом. Совершенно недопустимо.

Ох, угу. Полностью согласен. Мне пока рано умирать.

– М-м, а правила… ты говоришь, это будет трёхсторонний матч, так?

– Ага.

По словам Рокуко, участников было трое: Сердце 6 и Сердце 666 представляли [Команду Короля Демонов], Сердце 5 и Сердца 650-652 – [Команду Короля Драконов], а мы с госпожой Хаку – [Команду Монарха].

Для участия необходимо было подготовить новое Подземелье с единственным Сердцем-Муляжом.

Поражение засчитывалось в случае разрушения муляжа. На этот раз просто коснуться было недостаточно.

Бюджет на постройку Подземелья был ограничен 500 000 DP, включая Сердце-Муляж.

Битва начнётся через один месяц, к тому моменту все приготовления должны быть завершены…

И, наконец, самое неприятное для меня правило. Необходимо было сотрудничать с вышестоящими Сердцами в команде и строить вместе Подземелье, используя их DP.

Если подойти к Битве серьёзно, то я раскрою все свои карты перед госпожой Хаку. Я, по крайней мере, должен обойтись при постройке без использования [Создания Голема]… Для меня это заклинание – последнее средство, которое я бы не хотел никому демонстрировать. Но в таком случае сделать Подземелье моими обычными способами не получится.

Думаю, с таким бюджетом это можно было бы сделать и через меню, но тогда мы все будем в равных условиях. Как же мне тогда сэкономить и нажиться…

Выяснилось также, что вышестоящие Сердца из команды не имеют права предоставлять подопечным свои вещи для Битвы, однако сами участники могут пользоваться своей собственностью… Ясно, привлечь помощников госпожи Хаку не получится.

Наверное, внезапно найти связку магических мечей и других полезных предметов, которые госпожа Хаку по счастливой случайности выбросила, – тоже плохая идея, да? Думаю, что так…

Может, позволить Рокуко крутануть Азартный Призыв за 1000 DP пару сотен раз? С её удачей это даже не кажется напрасной тратой средств.

– Хм? Но что нам делать с этим Подземельем во время Битвы? Просто так его оставить было бы опасно, разве не так?

– Угу. Но Папенька сказал, что на время сражения соединит пространства. Так что мы сможем возвращаться сюда хоть каждый день.

– Соединит пространства… хох, прямо как во время Битвы Подземелий.

Если этот [Отец] с лёгкостью может сделать что-то подобное, то он и вправду крайне подозрительный тип.

– Твой Папаша впечатляет, хах. Я бы хотел с ним увидеться.

– Ты сможешь это сделать перед началом Битвы?

К слову, в меню уже появились отдельные пункты, в которых указывался лимит DP, которые мы можем использовать в предстоящей Битве, и то количество, которое мы уже потратили. Вот, что я называю оперативной технической поддержкой.

– Ну, и какие точки будут соединены? Если огромные пространственные врата, ведущие в имперскую столицу, появятся в центре деревни, то тут такое начнётся.

– Похоже, проход будет вести из внутренней части нашего Подземелья – из арены – в императорскую резиденцию сестрицы Хаку в столице. Затем выход перенесут туда, где Кима решит строить Подземелье.

Как продуманно.

Я вздохнул. Тут уж не сбежишь. Я и не собирался, но как же подмывает.

– Итак, что от меня требуется?

– Сестрица Хаку заедет завтра и заберёт нас в столицу!

– …У нас же тогда людей здесь будет не хватать?

– Если тебя это так беспокоит, то почему бы не призвать ещё работников?

Точно, почему бы и нет?

Я же первых трёх, по сути, на пробу призывал… А сейчас у нас образовался солидный запас DP, так не пора ли призвать тех, кто будет присматривать за Подземельем?

– Ку-ху-ху, я же 210-я, как-никак! Если дело в DP, то у меня их хватает!

– О да~. Ладно, я выделю Рэй 50 000 на призыв любых подчинённых на её вкус…

– …Почему Рэй?

– Потому что она в курсе всех дел Подземелья. Шкура и Ичика не могут использовать DP, Кинуэ интересует только работа по дому, а у Нерунэ только магия в голове… Методом исключения, иными словами. Кроме того, она лидер этой троицы.

– Понятно. Так она лучше всего знакома с Подземельем после меня.

С течением времени, Рэй каким-то образом превратилась в представителя трёх призванных работниц. Поначалу, сразу после призыва, у неё не всё ладилось, но сейчас вроде бы всё уже позади. Впрочем, в плане практичности лучшая всё же Кинуэ.

– Что ж, хорошо. Кима, когда мы, эм-м, попадём в столицу, я бы… я хочу пр-пройтись по магазинам. Т-ты не мог бы пойти с-со мной?

– …М-м, я выделю тебе Шкуру, чтобы нести сумки.

Приглашаешь меня на свидание в логове госпожи Хаку? Ты же знаешь, что для меня это верная смерть, да?

– …Я хочу сходить с Кимой.

– Под неусыпным наблюдением госпожи Хаку сделать это будет проблематично…

– Кима, не слишком ли ты боишься сестрицу? Она супер добрая, ты в курсе?

Ну, ещё бы тебе так не считать. Ведь она добра только к тебе!..

Глава 158: Добро пожаловать

– Хозяин, я… я вас не подведу!

Когда я передал Рэй 50к DP, она снова рассыпалась в заверениях своей преданности. От её страстного энтузиазма слёзы на глазах наворачивались.

Но я на это рассчитывал, так что будем считать, что всё хорошо.

И вот, настал новый день.

Врата на арене открылись, и к нам пожаловала наша богиня удачи.

– Доброе утро, господин Кима… ху-ху, невзрачное место, надо сказать.

– Добро пожаловать, госпожа Хаку. Ну, я и пытался построить арену, но вот с монстрами ещё не закончил, так что мне немного неловко.

Кстати говоря, зона арены размером с футбольное поле, но это и так был максимум, который мы могли использовать, не вторгаясь на территорию наших соседей, [Огненной Впадины]. Одвен говорил, что мы не столкнёмся с ним, если будем продвигаться вниз, так что я планировал в следующий раз расширяться вертикально.

– Что ж, в этот раз у нас командное сражение… вы согласны участвовать?

– …Угу, согласен. Правда, на некоторые вопросы у Рокуко ответов не было. Я хотел бы прояснить пару моментов, вы не против?

– С места в карьер … вы про награду?

Госпожа Хаку верно угадала, что я хотел узнать. Но это было не всё.

– Также я бы хотел услышать про наказание в случае поражения.

– Ну, естественно, – улыбнулась она, кивая.

Вот из-за этих постоянных подколок с ней так сложно иметь дело.

– Беспокоитесь о поражении, значит… Полагаю, это вполне естественно. Если вы проиграете, то просто потеряете использованные в Битве предметы и DP. Для нас это всё же что-то вроде потешных боёв, так что вряд ли кого-то из младшего поколения накажут.

Нет наказания? Другими словами, всё будет в порядке, даже если проиграем?

Нет. Этого просто не может быть. Это же госпожа Хаку.

– Я также не слишком возражаю против поражения. Не придавайте этому особого значения.

– Эм, и если мы не будем особо стараться и проиграем, то что сделает госпожа Хаку?

– …Проигравшие получат разрешение на воспитание своих подопечных. От Папеньки.

Ох, я должен победить.

Поскольку, если перефразировать, поражение будет означать, что у госпожи Хаку будут полностью развязаны руки, верно?

– Далее, за победу Папенька подарит две [Желанные Вещи] каждому Сердцу команды-победителя.

– … Можно попросить что угодно?

– Нет, это будет нечто, выбранное Папенькой, понимаете? Это большая честь.

Не знаю, как насчёт чести, я этого [Отца] даже в глаза не видел, но, мне кажется, я понимаю, о чём речь. Достаточно лишь представить эту награду в виде [Я дам тебе носочки твоего любимого идола22
  Прим. перев.: В японской поп-культуре идол или айдол – молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем.


[Закрыть]]. За такое я определённо готов бороться до конца…

Сомневаюсь, что это будет [Кровать Бога]. А жаль.

Пока я размышлял обо всём этом, госпожа Хаку неожиданно хлопнула в ладоши, будто её только что озарило.

– О, точно, раз уж мы на арене, то почему бы нам не сразиться? Как приключенцам.

– Пожалуй, откажусь. У меня ещё остались кое-какие дела, как у Хранителя Подземелья.

– Эх, какая жалость. В таком случае, позвольте поздравить вас с повышением.

Госпожа Хаку с улыбкой выудила что-то из декольте. Присмотревшись, я увидел, что это карточка Гильдии искателей приключений. И на ней было моё имя.

– Я её перевыпустила.

– …Эм, не припомню, чтобы я её терял?

– Я же глава Гильдии, в конце концов.

– Так у меня теперь B-ранг?

– Примите мои поздравления, господин Кима. Теперь вы дворянин.

Именно так, это была карточка приключенца B-ранга.

Начиная с этого ранга, к приключенцам относились как к дворянам.

Ну, это громко сказано… Этот титул был ниже, чем, допустим, у герцога, графа или барона. Кажется, специально для авантюристов был создан отдельный дворянский титул – “авантелье”. Приключенец не мог передать этот титул по наследству, но уже формально считался частью аристократии. Своего рода признание за навыки.

Кроме того, если авантелье продолжали накапливать заслуги, то в конечном итоге могли получить полноценный титул, который могли наследовать их дети.

Но всё-таки, ничего, что я не сдавал экзамен? Ну, полагаю, всё в порядке, раз высший чин Гильдии так говорит?

Кроме того, моя старая карточка приключенца D-ранга всё ещё у меня… Надо бы найти ей применение.

– Обычно за это требуется уплатить пять золотых, но я сделаю исключение. Но если вам так сложно принять мою щедрость, то как насчёт того, чтобы угостить меня крем-содой?

– Ха-ах… Хорошо, чуть позже. Так зачем мне внезапно понадобился ранг B?

– Потому что посещение моего дома обычным приключенцем принесло бы много ненужных хлопот. Если вкратце, то вы, по меньшей мере, должны быть дворянином.

А-а… это же резиденция основателя империи, Хаку Раверио, как-никак. Даже в Японии давным-давно был случай, когда слону присвоили титул, чтобы он мог показаться на глаза императору. Видимо, здесь была схожая ситуация.

Раз уж мы об этом заговорили… Разве для посещения Подземелья госпожи Хаку не требовался всего лишь ранг D?

– Ладно, вот карточка сестрёнки Рокуко… А это для членов группы господина Кимы.

– О-о-о, я теперь искатель приключений!.. Спасибо, сестрица!

Карточку Рокуко госпожа Хаку вручила ей лично, а удостоверения для Шкуры и Ичики отдала мне. Хм, разве была необходимость делать приключенцем и Рокуко, раз уж они сёстры?

– Просто даровать Рокуко титул вызвало бы слишком много проблем… поскольку она моя сестра, – сказала госпожа Хаку, словно прочитав мои мысли.

Ах, ну да, тот, в ком течёт кровь императоров… в нормальном случае она была бы членом королевской семьи. Высокое положение, но само её существование причиняло бы немало хлопот. Угу, мне не понять.

– Что ж, теперь, когда ты стала частью аристократических кругов… Сестрёнка Рокуко, я приглашаю тебя к себе в гости.

– Да! Эй, Кима, не стой столбом, идём!

С этими словами Рокуко схватила Хаку за руки и нырнула в портал… Ладно, будем считать, что это приглашение распространялось и на меня.

Послесловие переводчиков

Для вас работали:

• wolfich —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.

• MinkinSlava – переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.

• Михалыч – переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

• suntaclaus – за помощь со сверкой с японским

• Ziru – за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт

Работа над главами:

Послесловие Михалыч

Растёт и развивается промышленность Советского Союза. Вот и поставлено на поток производство техники, в том числе грузовиков. А грузовики быстрые… Кто же знал, товарищи, что нет там пешеходного перехода?

Итак, меня сбил грузовик. Ну что же, не построил я мировой коммунизм, так хоть узнаю что там, после смерти. Авось и в раю коммунизм построить удастся?

– Здравы будьте, Владимир Ильич.

– Здравы будьте, батенька. А вы кто будете?

– Я-то? Бог.

– Так и знал. Давно хотел встретиться и сказать в лицо, что вас нет.

– Это вас уже нет, Владимир Ильич. В этот мир вам уже не вернуться. Но можете попробовать в другом. С нуля, да, ну а что поделать? Нельзя же на всё готовое приходить. Не к лицу это вождю мирового пролетариата.

– И то верно. Так что за мир меня ждёт?

– Мир занятный. Средневековье на дворе, да магия существует отнюдь не в зачаточном виде, как в вашем мире. Ну как, вперёд, к коммунизму и липовому мёду?

– Понятия не имею, причём здесь липовый мёд, но вперёд, товарищ Бог, только вперёд!

Время не ждёт, знаете ли, время бежит вперёд!

***

– Владимир Ильич, Владимир Ильич!

– Что, где я?

– В реанимации. Вас грузовик сбил, но врачи смогли спасти вам жизнь!

– Эх, а ведь мы с Рокуко почти построили коммунизм…

– Ась? Вы что-то сказали?

– Ничего, товарищ, ничего. Выписывайте меня и вперёд. Время не ждёт, и коммунизм не за горами. А при коммунизме всё пойдёт по плану!