Текст книги "Огонь и лёд (ЛП)"

Автор книги: Sophie_Of_Tarth

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

– Нам нужно больше поддержек, – сказал Джейме Сирио Форелю, посовещавшись с Тирионом во время завтрака.

– Зачем? – просто спросил Форель.

– Потому что и у Дени, и у Лораса в их программах больше поддержек в отличие от нас, а я должен показать, что могу выполнить то же, что и любой другой, – в этом и суть.

– И как ты собираешься поднимать Бриенну? – Сирио Форель окинул её взглядом от макушки до пят. – Она крупная и высокая девушка. Что хорошо для горнолыжницы: высокая скорость, отличный центр тяжести…но для парного фигурного катания?

Тренер критически и неодобрительно покачал головой.

– Бриенна слишком большая даже для того, чтобы её без труда смог поднять мужчина двумя руками… – произнёс он, поведя плечами и закончив фразу на валирийском.

Бриенне не требовался перевод, чтобы уловить смысл слов Сирио Фореля.

Очевидно, что мои размеры – не меньшее препятствие, чем отсутствующая рука Джейме, поняла Бриенна, покусывая губу и с завистью вспоминая миниатюрную фигуру Дени Таргариен, ничего удивительного.

Удивил же её резкий ответ Джейме, тоже на валирийском, вслед за которым он уже явно для неё добавил пояснение.

– Нам требуются поддержки, если мы хотим иметь шанс на этих соревнованиях. Я намерен сделать всё как следует, поскольку никогда больше этого не повторю, – он улыбнулся им обоим. – Никогда. Больше. В жизни.

– Ничего личного, горнолыжница, – бросил затем Джейме в её сторону, проскользив мимо.

Тем не менее, было обидно это услышать, подумала Бриенна.

И вот, наконец, их пару вывели на лёд в центр катка.

Настал их черёд.

Одно дело – репетиции, совершенно другое – реальное выступление. Осознавая это, Бриенна смотрела на стоявшего напротив Джейме при полном затишье трибун.

Их программа была рассчитана всего на три минуты, но эти три минуты разверзлись перед Бриенной зияющей бездной. Они должны были воплотить столкновение льда и огня. Джейме, как она понимала, являл собой красно-золотое пламя, стремившееся одолеть синеву льда в её лице. Как только они начали своё выступление, двигаясь по кругу друг к другу лицом и держась за руки, Бриенна уловила блеск в глазах Джейме, который подразумевал, что они вели не просто сражение или битву, это была война.

Именно так выглядит Джейме Ланнистер, верящий, что у него есть шанс вернуться на Северные Игры, подумала Бриенна, когда он с лёгкостью ухватил её руку своей сильной левой рукой, отправив её описывать спираль – ухватил настолько крепко, что, прежде чем разжать хватку и откатиться, он предварительно убедился, что она снова твёрдо стоит на коньках. Бриенна молниеносно бросилась вдогонку, уже научившись повторять его быстрые и изящные скрещённые шаги, в то время как они мчались по льду арены. Она завершила быстрый второй круг, предварявший поддержку из приседа. Бриенна задействовала все свои скоростные навыки, рассчитав нужный ход и подходящую позицию, что позволит им исполнить предстоящий сложный элемент. Её природное ощущение равновесия не подвело её даже на коньках, и она приготовилась поднять Джейме и перебросить его через плечо.

Это был достигнутый ими компромисс; Джейме хотел включить в их номер поддержки, Форель же настаивал, что это невозможно, пока Джейме не убедил Бриенну исполнить ключевые из них вместо него.

– Это будет неожиданно, – признал Форель.

– Спонсоры будут под впечатлением, – сказал ей Джейме.

– И мы оба убьёмся, – возразила Бриенна, закусив губу. – Подниму тебя неправильно, лезвиями коньков ты рассечёшь мне артерию, а затем я уроню тебя, и ты расшибёшь свою безмозглую голову.

– Всего две поддержки, – со вздохом ответил он, – и я доверяю тебе, Бриенна.

Две поддержки. Одна из приседа, а другая прелестно именуется «вертушка».

Бриенна выполнила поддержку, столь усиленно сосредоточившись на успешном перераспределении своего веса с одного конька на другой во избежание падения, что не сомневалась, как грозно и хмуро выглядело её лицо, когда они миновали судейскую бригаду. Джейме с такой уверенностью перемахнул через её плечо, что она лишь слегка дрогнула, когда он обхватил её, чтобы перекинуться назад и аккуратно приземлиться обратно на лёд. Он откатился от неё и поехал спиной вперёд, торжествующе улыбаясь, и Бриенна последовала за ним.

– Я же говорил, что мы справимся, – отчётливо читалось на его лице.

В пекло тебя, Ланнистер, ругнулась Бриенна, ощутив, как становятся влажными её ладони при тревожной мысли о следующем элементе, проклятой вертушке.

Два круга спустя он подъехал к ней, задрав ногу словно для удара, и Бриенна должна была обхватить его за лодыжку и закружить их обоих во вращении, в то время как Джейме поднял бы вторую ногу, расположив её поверх первой крест на крест. Проблема заключалась в том, что мысок его конька смотрел вверх, а не в сторону, как её обучали на тренировках. Уже после первого оборота Бриенна поняла, что поддержка не получится, и, вместо того чтобы дать Джейме с триумфом завершить элемент откатом от неё во вращении, она по нисходящей спирали благополучно опустила его на лёд к своим ногам.

Зрители взорвались бурными овациями, ничего не подозревая об изменениях в их программе. На каток со всех сторон сыпались поздравления, пока они стояли рядом и раскланивались, но Джейме был разъярён.

– Какого чёрта, Бриенна? – набросился он на неё.

– Твоя нога была неправильно повёрнута… – ответила она, снова поклонившись, надеясь, что зрители сочтут багровый румянец на её пылающем лице за следствие низких продолжительных поклонов, а не от стыда за сорванный коронный элемент их номера.

– Плевать, дай ты мне время, я мог бы развернуть конёк…

Ей столько всего хотелось сказать: ты дурак, лёд слишком твёрдый, я могла бы сломать тебе шею, ты не можешь поднять голову, если мыски находятся под неверным углом, это очень страшно, хоть что-то пойдёт не так – ты окажешься в отключке или того хуже, но она произнесла лишь:

– Это было опасно, Джейме, я едва тебя не уронила.

– В пекло безопасность, – рявкнул он. – Это был твой шанс…который ты проворонила по своей же дурости, горнолыжница.

Они покинули каток. Бриенна держалась слегка позади, продолжая стоять на своём невзирая на его гнев.

– Это было опасно, – повторила она.

И это я себя считала амбициозной, упрямо размышляла Бриенна, тогда как Джейме Ланнистер готов разбиться в лепёшку ради победы, а при сильном ударе лёд мягко не стелет. Она предоставила Джейме говорить за них обоих во время стандартного интервью после проката, попросту согласно кивая и улыбаясь (разумеется, не забывая при этом держать рот плотно закрытым).

Заиграла музыка, и на лёд вышли Санса Старк и Лорас Тирелл, их костюмы украшали пёстрые разноцветные перья и стразы.

Бриенна, хоть и сметённая в сторону под напором группы поддержки выступающей пары, с интересом следила за их прокатом; она надеялась, что у них всё получалось. Лучшим раскладом на финал стало бы противостояние пар Сансы и Лораса, Дейенерис и Джона и, возможно, Станниса и ослепительной Мелисандры. Несмотря на то, что программа Станниса и Мелисандры уступала в скорости и наборе элементов их с Джейме номеру, не было никакого сомнения, что отточенные дорожки шагов Станниса Баратеона в сочетании с техническим совершенством прекрасной Мелисандры превращали этот необычный дуэт в очень сильного соперника.

Бриенна призналась себе, что даже перспектива увидеть самодовольную физиономию попавшего в финал Станниса Баратеона была для неё предпочтительнее, чем повторно испытать на себе ярость Джейме.

Внезапно по трибунам пронёсся разочарованный гул, и после небольшой заминки люди вокруг Бриенны закопошились, когда Лорас Тирелл в бешенстве сошёл со льда, по дороге теряя перья со своего костюма. Бриенна увидела Тириона, предложившего Сансе помощь, пока девушка, лицо которой было залито слезами, хромая, покидала каток, цепляясь для опоры за бортик.

– Его точно дисквалифицируют, – сказал кто-то, – нельзя так просто взять и уйти.

– Она упала и повредила лодыжку, что ещё им оставалось делать? – отозвался другой.

– Ты в порядке? – спросила Сансу Бриенна, когда та опустилась на сиденье рядом с Тирионом. Девушка мужественно кивнула, поджав губы и силясь не морщиться, в то время как Тирион начал расшнуровывать её коньки.

– Отличная мысль, – однако, не успела Бриенна сесть на только что освобождённое Тирионом место, приготовившись снять коньки, как он остановил её, накрыв ладонью её шнуровку.

– Нет, – произнёс он, – не думаю, что для тебя уже всё закончилось, Бриенна. Только что объявили финалистов, и вам с Джейме предстоит ещё одно выступление.

========== Глава 4 ==========

– Джейме?

Ещё один ассистент излишне громко и, по мнению Бриенны, бесцельно суетился возле неё из-за исчезновения Джейме и того факта, что у них оставалось не более пяти минут до выхода на лёд, чтобы разыскать его.

– Не переживайте, – решила она успокоить молодого человека, – он просто отлучился на несколько минут.

В её тоне прозвучало гораздо больше уверенности, нежели она ощущала.

Куда же запропастился Джейме Ланнистер?

Неожиданно рядом появился Тирион:

– Ты ещё не нашла моего брата?

– И часто с ним такое? – раздражённо спросила Бриенна.

– С Джейме? Нет, нет…плохо то, что я видел, как к нему направлялась наша дорогая сестрица Серсея. Из-за неё он может становиться…рассеянным.

Бриенна внимательно посмотрела на Тириона. Само собой, она читала об этом в газетах, как и остальные. Слухи и сплетни, опутавшие красивых близнецов из Утёса Кастерли, были широко распространены, равно как и никем не подтверждены. Тайвин Ланнистер, действительно, неоднократно и не без успеха подавал в суд на издания, предпринимавшие более настойчивые попытки докопаться до происходящего в семье Ланнистеров.

Всё, что было известно Бриенне, – на протяжении полутора месяцев она проводила с этим человеком практически всё своё время, и он ни разу не упоминал о сестре. И совершенно иначе обстояло дело с Тирионом. Джейме Ланнистер постоянно твердил, что Тирион сказал, что Тирион сделал или же что он подумает.

– Болван, ну и где же ты, – проворчала она, проходя через зону ожидания для спортсменов, взволнованно обводя взглядом толпу и выискивая столь приметную золотоволосую голову Джейме.

Куда он делся?

Куда бы я пошла, чтобы насладиться парой минут тишины и покоя подальше от этого сумасшествия? – задалась она вопросом и огляделась, заметив в углу дверь, ведущую в один из внешних коридоров.

Торопливо, насколько это было возможно, переступая по резиновому покрытию на подкашивающихся из-за лезвий ногах, Бриенна неуклюже навалилась на дверь и распахнула её.

– Джейме Ланнистер, седьмое пекло, ты где? – прогрохотал по коридору её голос, и в тот же момент, как у неё вырвались эти слова, Бриенна сразу пожалела, что не может вернуть их обратно. В полумраке она увидела Джейме, который с напряжённым выражением лица разговаривал с обладательницей таких же жёлто-золотых волос, что и у него.

Сквозь тускло-серые бетонные стены просачивался шум с арены, приглушённый и чужеродный в своём балаганном веселье, на фоне которого Бриенна услышала, как незнакомый голос произнёс в тишине: «Я люблю тебя».

Джейме поднял лицо, и его зеленоглазый взгляд внезапно перехватил её собственный в другом конце плохо освещённого коридора, но слова, казалось, продолжали звенеть: «Я люблю тебя, я люблю тебя».

Бриенна ощутила, как залилась густой краской, покалывающий жар опалил ей лицо и шею, и, подавшись назад, она захлопнула за собой дверь, едва не наступив при этом на Тириона. Отскочив от него, она откашлялась:

– Сходи за своим…братом и передай ему, чтобы он надел коньки.

– Он один?

– Нет, – отрывисто сказала Бриенна.

– Быть не может, – Тирион, похоже, был чрезвычайно разгневан, потянувшись, чтобы открыть дверь. – Милейшая Серсея соизволила явиться именно в тот момент, когда её несчастный искалеченный брат, вполне вероятно, собирается снова наладить свою жизнь. Объясни мне, Бриенна Тарт, почему моя сестра, будь она трижды проклята, не в состоянии просто оставить Джейме в покое, ведь по-настоящему он ей и не нужен вовсе?

– Я… – Бриенна задохнулась, опять покраснев, болезненно осознавая, что понятия не имеет, что ему ответить.

– Не переживай, я сейчас приведу тебе Джейме, – вздохнул Тирион, зайдя внутрь и тихо затворив за собой дверь.

Вот чёрт, только и подумала Бриенна, вытирая вспотевшие ладони о перед своего блестящего костюма, несколько блёсток отсоединились, прилипнув к её рукам, жутко, ужасно, совершенно неловко!

Дверь вновь открылась, и за ней показалась женщина, сравнимая по красоте с Джейме. Её кошачьи зелёные глаза отыскали и испытующе пробежались по замешкавшейся Бриенне, как будто сочтя её прискорбно неполноценной.

Возможно ли быть ещё умопомрачительнее, чем Серсея Ланнистер во плоти, сглотнула Бриенна.

Позволив себе слегка улыбнуться, Серсея откинула волосы на плечо и прошествовала мимо на убийственных каблуках, которые, Бриенна знала, она сама в жизни не наденет. Утончённая и холодная, Серсея остановилась, чтобы изучить Бриенну более пристально, уделив излишнее внимание её ненавистному костюму.

– Знаете, вблизи это платье смотрится хуже, – заметила Серсея, покосившись на Джейме, следом за Тирионом покинувшим коридор, тем самым давая понять, что она была бы далеко не так тактична в выборе слов, не окажись он в пределах слышимости, – что очень для вас печально.

Бриенна не ответила, сосредоточившись на отчаянных стараниях согнать со своего лица багровый румянец, молясь, чтобы он отступил, и она бы перестала выглядеть столь же неловко, как себя ощущала.

– Увидимся позже, Серсея, – обратился к сестре Джейме.

Бриенна была не в состоянии взглянуть ему в лицо и не знала, куда смотреть, скользнув взором по его узким обтягивающим брюкам, не имея представления, что именно там выискивает. По дуновению воздуха она почувствовала, что Серсея удалилась, и скорее не увидела, а услышала, как за ней захлопнулась дверь. Когда она вновь подняла глаза, то незамедлительно встретилась с пронзительным взглядом зелёных глаз Джейме.

– Нравится увиденное? – сухо поинтересовался он.

Бриенна лишь поморщилась и сказала:

– Надевай коньки, через пять минут мы должны выйти обратно на лёд.

– Через три, – взвизгнул ассистент из-под её локтя.

– Тогда помогите сэру Джейме с его коньками и шнуровкой, чтобы он был готов вовремя, – резко ответила ему Бриенна.

– Бриенна…

– Поспеши. Две другие пары уже разминаются на льду, пока длится перерыв на новости, – она с вызовом одёрнула края своей юбки, после чего направилась к арене, больше не заботясь о том, что топает ногами, словно громоздкий робот.

Честно говоря, именно так я себя и начинаю ощущать.

– Бриенна…постой, – Джейме поймал её за руку и развернул к себе лицом. – То, что ты сейчас видела…

– Я ничего не видела, – хмуро отозвалась она.

Зато слышала предостаточно. Слышала «я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя».

Джейме продолжал изучать её, в его ярких зелёных глазах застыла настороженность. Бриенна, с минуту не отводя от него взгляда, вздохнула и сжалилась над ним.

– Джейме, не беспокойся, я ничего не видела. Просто, пожалуйста, во имя Семерых, надень свои дурацкие коньки. Нам надо убедить твой комитет и моих спонсоров, – сказав это, она ушла. Голова у неё кружилась, в груди причудливо ныло от боли.

Почему мне так обидно? Он всего-навсего мой партнёр на льду.

Да, нельзя не признать, что они проводили вместе большую часть суток каждый божий день на протяжении нескольких последних недель, но и только. Они коллеги по работе. Трудились над достижением общей цели…в основном. Всё. И ничего больше.

Бриенна начала разминаться без Джейме, но её мысли ушли в иное русло. Она размышляла о том, что писала вестеросская пресса, о предполагаемой близости между близнецами Ланнистерами, о тяжёлом ударе для их семьи, когда Джейме попал на войне в плен. О фотографиях на первой полосе – каменном лице Тайвина Ланнистера и мертвенно-бледной Серсее.

Может, слухи о Джейме и Серсее действительно правдивы?

Серсея была замужем за известным и влиятельным политиком Робертом Баратеоном. Положение Боба Баратеона без сучка и задоринки позволяло ему позаботиться о том, чтобы служащий в армии проблематичный родственник оказался настолько удалён от семьи, насколько это представлялось ему благоразумным.

Но теперь Джейме вернулся, и насовсем.

Что он намеревался делать?

Какая мне вообще разница? – спросила себя Бриенна. Мы с ним в одной команде, и всё. Не мне судить.

Через пару минут Джейме, уже переобувшись, появился возле входа на каток; ассистент из съёмочной группы всё ещё сидел перед ним на корточках, заканчивая зашнуровывать его коньки. Бриенна как будто почувствовала исходящее от Джейме волнами недовольство. Наконец он присоединился к ней, подъехав и остановившись рядом, обхватив её правой рукой.

– Бриенна… – левой рукой Джейме провёл сквозь копну своих золотистых волос, взъерошив их, явно желая продолжить их прерванный минутами ранее нелепый разговор, – это не…

– Не вовремя, – отрезала Бриенна, с такой силой одёрнув юбку вниз, что та затрещала по швам, и демонстративно с хлопком оттянув эластичный материал на ягодицах, прежде чем откатилась от него. – Джейме, сосредоточься. Сосредоточься на соревнованиях и забудь об остальном.

Джейме бросил на неё гневный взгляд, а затем, слава богам, умолк, и их увели с катка, чтобы Станнис Баратеон и его партнёрша Мелисандра могли второй раз за вечер показать своё выступление. Бриенна сочла, что Мелисандра была очень хороша, обладавшая природной грацией и потрясающим обаянием на льду, но Станнису, несмотря на всю выверенную точность его движений, не хватало красоты линий и скорости, чтобы в полной мере соответствовать своей партнёрше. В итоге Бриенна начала склоняться к мысли, что единственными реальными соперниками блистательному номеру Дейенерис и Джона могли стать только Джейме и она сама.

Кто бы мог предугадать подобный исход?

Мгновения спустя их пригласили на лёд для повторного проката их программы.

Бриенна почувствовала, как воздух вокруг них почти вибрирует от напряжения под влиянием агрессивно настроенного Джейме, словно встреча с Серсеей гораздо ощутимее выбила его из равновесия, чем он это признавал. Когда она повернулась к нему лицом для начала их выступления, Джейме угрюмо взглянул на неё.

– На этот раз, горнолыжница, попробуй всё сделать правильно, – пробурчал он.

Бриенна смерила его ответным грозным взглядом.

– В таком случае ты знаешь, что тебе делать с ногами, Ланнистер, – огрызнулась она.

Заиграла музыка, и они снова взялись за руки и закружились лицом друг к другу, не отрывая взгляда, будто бросая вызов противнику, кто из них первым отвернётся. Затем они разъехались для исполнения либелы, и Бриенна внимательно следила за вращением Джейме, чтобы в точности под него подстроиться.

Он так дьявольски грациозен, восхитилась она, и время замедлилось, как бывает только на соревнованиях, а потом происходящее захлестнуло её, когда они после вращения прыгнули два параллельных сальхова с последующим выкатом. Бриенна осторожно проехала над Джейме, устроившимся меж её ног, держа его за запястья и подтянув обратно наверх. Джейме, развернувшись, проделал то же самое с ней, легко и при помощи одной только руки, перещеголяв её. Когда она распрямилась, он придвинулся и шепнул ей на ухо:

– Ну же, горнолыжница, не будь такой унылой.

Унылой? Да как он смеет!

Опешив и разозлившись, Бриенна, подпитываясь гневом, разбуженным в ней его замечанием, заставляла себя наращивать скорость, более эффектно огибать углы и при каждой возможности, которую давал им их номер, что есть силы швыряла Джейме обратно на лёд. Но у него хватало устойчивости и твёрдости, чтобы отражать все её попытки взять реванш, и благодаря её стараниям он смотрелся ещё лучше, а порой даже и она сама. В результате их прокат превратился в куда более наглядное представление битвы, чем задумывалось.

Приняв нужное положение для поддержки из приседа, Бриенна, перекинув Джейме через плечо, переборщила с замахом, и под воздействием её избыточного толчка он руками обхватил её за талию, прежде чем соскочил с её спины.

– Осторожней! – предостерёг он, откатившись, но Бриенна лишь сверкнула на него глазами, пока они мчались, завершая круг.

Дыши. Дыши и сконцентрируйся над тем, что делаешь!

Я не хочу его угробить, сказала она себе, пока ещё.

Джейме приблизился к ней, подняв ногу с сосредоточенным выражением лица, готовый к началу вертушки. Взявшись за его лодыжку, Бриенна осознала, что он идеально развернул стопу.

У него и впрямь прекрасно получается, подумала она, закружившись вокруг своей оси, и Джейме забросил вторую ногу поверх первой в безупречной позиции для исполнения полноценной вертушки, как жаль, что он придурок.

Не мне его судить – но почему он упорно продолжает быть полным идиотом?

Дразня её, подшучивая над её лицом, сломанным зубом, неуклюжестью…будь он проклят, что создал между ними подобную…близость.

Чёрт его побери за то, что он выбрал Серсею.

Подстёгнутая иррациональной злостью на Джейме, Бриенна с удвоенной силой добилась быстрого вращения, прокрутив Джейме над поверхностью катка один, два, три, четыре, пять раз. Она опустила его совсем низко, а потом приподняла, так что он завращался по диагонали к поверхности льда.

Именно это мгновенно привело Бриенну в чувство. Опасность этого движения вынудила её замедлиться до приемлемой скорости, позволившей Джейме опустить одну ногу на лёд и откатиться от неё по дуге, на этот раз завершив их выступление согласно плану.

Превосходно! По меньшей мере, превосходно в той степени, которой могла достичь Бриенна Тарт, профессиональная горнолыжница и вчерашний новичок на коньках.

Зрители забушевали, рукоплеская и топая, поняв, что у их номера был совершенно иной финал. Поняв, что они только что увидели целиком их изначально задуманную программу.

Джейме взял Бриенну за руку, и они вместе поклонились сначала одной стороне трибун, затем повернулись и поклонились другой стороне.

– Отлично сработано, горнолыжница, – поздравил её Джейме, всё ещё переводя дыхание и раскланиваясь.

– Ты тоже молодец, – пробормотала Бриенна, зардевшись, в то время как Джейме поднял над головами их сцепленные руки, и они продолжили принимать восторженные овации.

Бриенна скривилась, когда, нагнувшись в очередном поклоне, почувствовала, что материал костюма задрался ближе к середине её попы.

Положа руку на сердце, сжечь это жуткое платье было бы ещё слишком милосердно, подумала она.

Как только они подъехали к бортику, из ниоткуда вынырнула Серсея и напоказ заключила в объятия покинувшего каток брата, поздравляя, обнимая и целуя его с видимым восхищением. Тирион мрачно наблюдал за ними, сидя рядом с Сансой. Подошёл репортёр, чтобы взять интервью у Джейме и Серсеи, и Бриенна оказалась задвинутой в сторону.

Смиренно пожав плечами, она встала подальше, попытавшись затеряться на заднем плане. На льду появились Дейенерис Таргариен и Джон Сноу, чтобы исполнить свой номер в завершение соревнований.

Держась поодаль, Бриенна в последний раз оправила нижнюю часть своего костюма. Неуклюже оттянув вставку, она с силой поочерёдно одёрнула блестящую лайкру на обеих ягодицах, тщетно стремясь прикрыть хотя бы одну из них. Она с нетерпением предвкушала, когда уже наконец сможет выбросить этот ужас в мусорный бак на выходе с ледовой арены Винтерфелл.

Итак…Я сделала всё возможное, чтобы заполучить спонсора, надеюсь, что уже завтра в это же время я буду на пути в горы и к моим лыжам, мечтательно размышляла Бриенна, наблюдая за Джейме, который рассмеялся в ответ на слова репортёра и покачал головой, несомненно, включив своё обаяние на полную мощность.

После этого Джейме уверенно обернулся и подмигнул Бриенне, до крайности развеселив собеседника.

Но не Серсею, которая тоже повернулась и пристально посмотрела на Бриенну, приподняв брови.

========== Глава 5 ==========

– Бриенна!

Тук, тук, тук.

– Бриенна, открывай! – Маргери барабанила решительным тирелловским кулаком в хлипкую дверь гостиничного номера.

– Ммм! – всё ещё в состоянии дрёмы, Бриенна сонно заморгала, взглянув на прикроватные часы и осознав, что она проспала.

Семеро, «Доброе утро, Вестерос»! Она должна была принять участие в интервью после завершения соревнований, это было её последнее обязательство по контракту с «Атлетами на льду».

– Бриенна, открой! – скатившись с кровати, Бриенна добрела до двери и отперла её, впустив внутрь Маргери Тирелл, мини-ураганом ворвавшуюся в комнату.

– Давай, Бриенна, – Маргери достала из шкафа её чемодан, отбросив крышку, и скрылась в крохотной ванной комнате, – одевайся, и поедем…твои обожатели ждут!

Бриенна, развеселившись, фыркнула, приняв из рук Маргери зубную щётку, которую подруга впихнула ей, пролетев мимо.

– Не говори ерунды, Мардж, – пробормотала она, разглядывая горошинку зубной пасты на щётке и раздумывая, хочется ли ей возвращаться в ванную, чтобы выдавить ещё немного. – За красоту в нашей команде отвечал Джейме Ланнистер, а я лишь таскала тяжести.

– Вот ещё, – отрезала Маргери, сунув в свободную руку Бриенны свой мобильный телефон, после чего вернулась к своему занятию – вытаскиванию чистой одежды из шкафа и чемодана, – прежде чем отправиться в душ, посмотри это видео, только быстрее!

Заинтригованная, Бриенна взглянула на смартфон в своей руке.

– Это интервью, – воскликнула она, – вчерашнее, где ты его раздобыла?

– Какая разница? – спросила Маргери, кидая брюки и майки на незаправленную постель. – С тобой уже связались будущие спонсоры?

– Нет.

– Кто принимает твои звонки?

– Папа сказал, что займётся этим, пока я не на сборах.

Маргери, вытряхивавшая остатки вещей Бриенны на кровать, прервалась, нахмурившись:

– Сельвин Тарт? Ты доверила карьеру лучшей в истории этой страны горнолыжницы своему гиперопекающему отцу?

– У меня не было иного выбора, – возразила в свою защиту Бриенна, – больше некому было.

– Ладно, полагаю, это не имеет значения, – ответила Маргери, как-то странно взглянув на неё.

Пожав плечами, Бриенна начала проигрывать видео: конечно, это не имело значения.

Она смотрела на телефон в руке, чувствуя себя немного по-дурацки.

– Отличная работа, Джейме, – сказал не в меру фамильярный репортёр, закинув руку Джейме на плечи, – программа просто восхитительная.

– Благодарю, – улыбнулся Джейме и слегка сдвинулся, не только чуть высвободившись из-под руки репортёра, но и получив возможность бросить взгляд мимо камеры – видимо, на Серсею, – это была интересная задача для всех вовлечённых сторон.

– Да, думаю, вы всех удивили, когда Бриенна Тарт забросила вас на плечо с последующим переворотом. Что, по вашему мнению, скажут ваши коллеги, когда вы вернётесь в лыжную команду Вестероса для участия в Северных Играх?

– Не факт, что у меня получится пробиться в команду на Северные Игры, – Джейме обезоруживающе улыбнулся репортёру, ловко уклонившись от ответа. – Мне остаётся только надеяться.

– Но Бриенна подняла вас, – заметил репортёр, с упорством продолжая гнуть свою линию, хотя Бриенне было очевидно, что Джейме не был настроен обсуждать их выступление, – и это впервые в истории «Атлетов на льду»…когда женщина выполняет поддержку вместо мужчины, она сделала это как настоящий профессионал. Как вы считаете, лыжники подают пример остальным?

Джейме вновь перевёл взгляд предположительно на Серсею, прежде чем дать ответ.

– Лыжники всегда подают пример остальным, и Бриенна Тарт – не исключение, – и затем он подмигнул Серсее…нет, это он ей подмигнул!

Бриенна едва не выронила телефон на пол гостиничного номера. Её руки внезапно онемели от шока, когда её осенило, что на протяжении всего интервью он смотрел вовсе не на Серсею. А на неё.

И почему он на неё смотрел?

– То есть положено начало великолепному партнёрству? – полюбопытствовал у Джейме репортёр, проследив за его взглядом.

– Задайте мне этот вопрос завтра, – широко улыбнулся Джейме. – Если окажется, что из-за меня мы проиграли соревнования, то моя партнёрша может снова перекинуть меня через плечо с куда более неприятными последствиями.

Бриенна заморгала, в то время как Маргери выхватила телефон у неё из пальцев.

– Ну и? – спросила она, бросив одежду, которую достала из чемодана, через голову Бриенны. – Что думаешь?

– О чём? – озадаченно поинтересовалась Бриенна.

– О том, что ему не терпится оказаться в твоих руках, Бриенна Тарт, – плутовская улыбка Маргери придала её словам особый смысл, заставивший Бриенну густо покраснеть. – О том, как ему хочется вступить с тобой в телесный контакт, чтобы ты перекинула его через плечо…снова!

Бриенна дала ей единственно возможный ответ – пренебрежительно хмыкнула, но её сердце необъяснимо ёкнуло.

Он так ведёт себя на камеру, Мардж, исключительно на камеру, тоскливо подумала она.

Маргери отвезла Бриенну в студию передачи «Доброе утро, Вестерос», неотлучно её сопровождая, словно опасаясь, что подруга сбежит от последнего препятствия в рамках своего участия в «Атлетах на льду». Маргери была в восторге от реакции публики на их с Джейме выступление, и что итоги голосования привлекли столь необходимые средства для нужд её детского фонда. При этом, похоже, она чувствовала себя несколько виноватой, что Бриенна пока ещё не нашла спонсора, не получив выгоды от их соглашения.

Сидя в студии на неудобном жёстком диване рядом с Джоном Сноу и Дейенерис Таргариен, Бриенна поняла, что Джейме Ланнистер каким-то образом ухитрился увильнуть от этого последнего весьма щекотливого обязательства. Бриенна была вынуждена признать, что, возможно, Маргери была права на её счёт. Знай она, что Джейме не придёт, она бы всеми возможными способами постаралась избежать ещё одного появления на телевидении. Это шоу стояло ей поперёк горла, она бы уже взяла вещи и отправилась на север.

Что, по-видимому, и сделал Джейме.

В пекло тебя, Ланнистер, в самое пекло, что подвёл меня, сокрушалась Бриенна, не желая заострять внимание на том, что он даже не удосужился с ней попрощаться. Надо было шарахнуть тебя головой об лёд, когда у меня была такая возможность.

– Давайте поговорим о вашем костюме, Бриенна, – переключился на неё ведущий, после того как подверг несчастного Джона Сноу допросу с пристрастием по поводу его победного выступления с Дейенерис.

А это обязательно, мысленно возмутилась Бриенна, впрочем, должно быть, отчаяние частично отразилось и на её лице, поскольку ведущий добавил уже чуть мягче:

– Вы, конечно же, в курсе, что ваш костюм стал одной из самых популярных тем для обсуждения среди зрителей «Атлетов на льду»?