Текст книги "Огонь и лёд (ЛП)"

Автор книги: Sophie_Of_Tarth

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)

========== Глава 1 ==========

Бриенна Тарт лежала на льду, схватившись за нос, из её глаз струились слёзы, оставляя дорожки на щеках.

Чёрт возьми, как же больно!

На катке играла слащавая рождественская музыка, и Бриенна закрыла лицо руками, молясь, чтобы боль утихла, понимая, что липкие ладони свидетельствуют о том, что у неё кровоточит нос в месте удара об лёд, когда она полетела вниз.

Она скорее услышала, нежели увидела, как кто-то подъехал к ней и притормозил, взметнув за собой шлейф из ледяной крошки, и у неё сжалось сердце.

– Проблемы, горнолыжница?

Слова принадлежали ненавистному и слишком хорошо знакомому ей голосу, преследовавшему её во сне, кошмарах и наяву на протяжении всей этой пытки, которую Маргери Тирелл упорно именовала «отличной возможностью для тебя и твоей карьеры».

Почему он так вцепился в это ужасное прозвище, мысленно кипела от ярости Бриенна, горнолыжница…вниз по склону…когда всё летит под откос, и ты разбита, повержена и растоптана!

– Ммм, не горнолыжница, меня зовут Бриемма, – сердито прогнусавила она сквозь ладони, сгорбив плечи и по-прежнему прикрывая нос.

– Ладно, Бриемма, будешь пробовать ещё раз? – спросил он с явным раздражением.

Буду ли пробовать ещё раз? С ноющими коленями, ушибленными локтями и носом, который словно вдавили внутрь, а затем вернули на место.

Нет, я хочу домой. Хочу лечь в постель и разрыдаться, накрывшись с головой, чтобы меня никто не видел. Не хочу разбивать лицо об лёд с целью заявить о себе и найти спонсора на остаток сезона.

Бриенна медленно покачала головой.

– Со мной всё будет хорошо. Мне лишь надо привести лицо в порядок, – ответила она, всё ещё прячась за руками.

– Зачем, какой в этом смысл? – голос Джейме Ланнистера зазвучал громче, когда он присел на корточки рядом с ней, и его коньки попали в поле её зрения. – Женщина, это лицо ничем не исправить.

– Бриемма, меня зовут Бриемма, – настойчиво повторила она.

Раздвинув пальцы, она сурово посмотрела на самодовольную физиономию Ланнистера, крайне раздосадованная его тоном «смотрите-какой-я-рассудительный».

Точно такой же тон у него был в тот вечер, когда он помешал ей отказаться от этих дурацких соревнований. Тогда продюсеры собрали всех участников, чтобы огласить сформированные пары для специального рождественского шоу «Атлеты на льду» канала «Вестерос ТВ». Бриенна вжалась в свой стул, как только стало очевидно, насколько её рост и размеры превосходят других участниц и даже некоторых мужчин. Когда наконец было объявлено, что её партнёром станет сэр Джейме Ланнистер, дерзкий биатлонист, участник Северных Игр, она уже приготовилась уйти, особенно при упоминании, что их поставили в пару исключительно по той причине, что другой спортсмен снялся с соревнований. Джейме, казалось, ничуть не заботил ни процесс отбора, ни она сама. Он лишь окинул Бриенну взглядом и ответил: «Сойдёт. Я буду с ней в паре». Затем, проигнорировав приглушённые смешки, прокатившиеся по комнате между остальными участниками, он удалился вместе со своим братом Тирионом на вечеринку, расходы на которую были любезно выделены из бюджета шоу «Атлеты на льду». Бриенна вернулась к себе в отель в сопровождении Маргери Тирелл, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не схватиться за телефон и не отказаться. Маргери не уставала ей твердить, какой это будет замечательный вклад в её детский благотворительный фонд, если Бриенна выиграет, и как важно, чтобы её благотворительная деятельность была освещена на таком популярном телевизионном шоу, и что Бриенне позарез необходимо привлечь к себе внимание, чтобы она смогла найти средства для участия в профессиональных горнолыжных соревнованиях в следующем году.

– Давай же, у нас не так много времени.

– Обязательно быть таким противным? – рявкнула Бриенна, с трудом поднявшись на колени и свирепо глядя на своего партнёра.

Он был отвратительным созданием, разве что слишком красивым на свою беду – зеленоглазым стройным блондином – но совершенно невыносимым.

– Я бываю и гораздо хуже, – отозвался он, изучая открытую часть её лица, склонив голову и слегка нахмурившись.

– Охотно верю, седьмое пекло, – просопела Бриенна в ладони. Пока Джейме не развёл их в стороны, когда его длинные, сильные пальцы принудительно разжали её хватку.

– Боги, зубы! – воскликнул он при виде крови. – Неужели ты и впрямь в этот раз приземлилась на лицо, а то сразу и не скажешь?

– Отвали, – прорычала она, высвободив подбородок из его пальцев, легонько его обхвативших.

– Семеро, Бриенна, оставь своё проклятое упрямство и позволь помочь тебе, – по его лицу расползлась широкая ухмылка, и она поняла, что для отставного армейского офицера, награждённого за активную службу за границей, окровавленный нос был сродни крохотной царапине.

Джейме выпрямился, методично осмотрев все шесть карманов своих трёх слоёв толстовок, после чего выудил скомканный кусок ткани, чтобы она прижала его к носу и остановила кровотечение.

Комок оказался тонким льняным носовым платком с вышитыми в углу миниатюрными инициалами ДЛ.

– Жди здесь, – распорядился он и сунул в рот два пальца левой руки, издав пронзительный свист.

Бриенна ещё ниже пригнулась ко льду, плотно прижимая его платок к носу, желая обратиться в невидимку. Его свист тотчас привлёк внимание всех присутствующих на катке, и любопытные взоры, сначала устремившись на него, мгновение спустя сосредоточились на ней. Покачав головой, Джейме провёл рукой по горлу, словно перерезав его, и откатился в угол катка, где подобрал похожий на аптечку предмет, брошенный ассистентами, которые уже неслись к ней по льду в кроссовках и ботинках.

Бриенна слышала, как вслед ассистентам протестующе кричал их тренер Сирио Форель, хотя они уже вовсю скользили по направлению к ней, спотыкаясь на ходу.

Но быстрее всех к ней подъехал обратно Джейме Ланнистер с зелёной аптечкой в руке.

О нет!

Изящный лёгкий лебедь спешит на помощь неуклюжей ослице.

В самом деле, никто и не подумал поставить её в известность, что в юности он ко всему прочему был заядлым хоккеистом.

Джейме присел, осмотрев её ушибленный нос, и вытер ей лицо салфетками, которые держал в руке. Стекавшая от носа к подбородку струйка крови медленно переставала течь.

– Есть небольшой отёк, но готов поспорить на значительное пожертвование в твой благотворительный фонд, что перелома нет, – он снова улыбнулся, его зубы блеснули среди бороды, скрывавшей его красивый подбородок. Он категорически отказался сбривать эту бороду, невзирая на сильное недовольство со стороны съёмочной группы «Атлетов на льду». – Впрочем, ты вполне могла заработать два фингала, и, кстати, не исключаю, что вдобавок лишилась зуба.

– Нет! – ужаснулась Бриенна, стремительно поднеся руку ко рту и исследуя зубы языком.

– Я пошутил, горнолыжница, пожалуй, ты отделаешься только одним фингалом.

– Не смешно, – проскрежетала она, – я сломала зуб.

– Всего лишь маленькая зазубрина, – без капли сочувствия заметил он. – После соревнований залатаем твой зуб, и он будет выглядеть даже лучше, чем раньше. К счастью, у меня настолько дерьмовая репутация, что никто и глазом не моргнёт, посчитав, что я успел тебя серьёзно травмировать ещё до первой генеральной репетиции.

Джейме Ланнистер одарил её очередной сногсшибательной улыбкой, его изумрудно-зелёные глаза светились коварным весельем. О нём ходила шокирующая молва: семейный скандал, прерванная образцовая военная карьера после смерти офицера высшего ранга при подозрительных обстоятельствах. Но, похоже, вестеросская общественность обожала плохих парней, вставших на путь исправления.

– Не переживай…все твои синяки скроет макияж, – тонны макияжа, судя по его интонации, – а пока просто держи рот закрытым.

Бриенна сузила глаза и поджала губы, посмотрев на стиснутый в кулаке платок.

– Помоги мне, Ланнистер, – она позволила ему поднять себя, после чего впихнула окровавленный комок в его здоровую руку.

– Ну как, возьмёшь перерыв? – поинтересовался он, с лёгким отвращением на красивом лице взглянув на запачканный кровью платок, и, касаясь его лишь кончиками пальцев, убрал его в один из карманов. – Нанесёшь визит врачу, чтобы он осмотрел твой нос и посокрушался над твоим отколотым зубом? Ты могла бы взять отгул на оставшуюся часть дня, что скажешь? Я улажу для тебя этот вопрос с Форелем.

Не сомневаюсь, что уладишь, молча негодовала Бриенна, ухватишься за любую возможность снова отправиться кутить вместе с братом.

Она хмуро уставилась на него, ограничившись в ответ лишь «нет, и мне плевать на зуб». Она вытерла нос рукавом своей белой куртки, оставив красную полосу, протянувшуюся от локтя до запястья.

– Разве нам не надо выиграть соревнования, Ланнистер? Готов ли ты продолжить тренировку, или твоё предложение означает, что перерыв требуется тебе?

Съёмочная группа всегда следила за тем, чтобы он много отдыхал, ведь сэр Джейме Ланнистер был атлетом, лишившимся правой руки в зоне боевых действий. На любое предложение передохнуть он соглашался с кривой ухмылкой, пожимая плечами.

Словно ему вообще нет никакого дела до этой ерунды, мрачно подумала Бриенна, повернувшись, чтобы покинуть каток.

– Нет, – вздохнул он, – если ты готова продолжить, полагаю, что и я могу.

========== Глава 2 ==========

Бриенна катила по льду на максимально позволительной для себя скорости, рассекая коньками поверхность катка и сосредоточившись на оттачивании скрещенных шагов спереди в качестве элемента своей разминки. После небольшой паузы она перешла к упражнениям по скольжению на внутреннем ребре, затем к скрещенным шагам сзади, которым на прошлой неделе её старательно обучал Форель, и в заключение исполнила на слегка дрогнувших ногах перекидной прыжок. Она была на льду с пяти утра, в 04:45 уже устроившись на ступеньках возле катка Винтерфелл, дрожа от холода посреди тонкого покрывала выпавшего за ночь снега.

– Девяносто девять процентов вдохновения, один процент таланта, – повторяла про себя Бриенна после каждого завершённого круга, но всякий раз перед ней всплывал, насмехаясь, образ Джейме с его непринуждённой грацией и атлетизмом на льду во время их совместных тренировок.

Она страдала бессонницей уже несколько ночей подряд, беспрестанно ворочаясь в неудобной постели своего дешёвого гостиничного номера, тревожась из-за спонсорства, переживая, что подведёт Маргери, приходя в ужас, что снова станет посмешищем в глазах общественности. Полагаясь на собственный опыт, Бриенна считала, что наилучший выход – действовать, а не валяться на кровати и предаваться размышлениям в страхе перед грядущим. До первого из двух запланированных во время праздников выступлений оставалось всего пять дней, и она начинала паниковать.

Жалкая попытка исполнить либелу вынудила Бриенну вернуться к стартовой точке своей разминки: скрещённые шаги спереди, скольжение на внутреннем ребре, скрещённые шаги сзади, и так ещё много, много раз.

Я должна улучшить своё катание, я должна, твердила она, набирая всё большую скорость, прыгая всё выше, подъезжая всё ближе к бортику.

Я не могу подвести Маргери и благотворительный фонд, занималась она самовнушением, и для меня это тоже будет разочарованием, если я не воспользуюсь этим шансом засветиться, который мне так нужен.

Было уже полвосьмого утра, когда на катке появился первый человек, помимо сторожа, и из динамиков прорвалась рождественская музыка. Один из исполнительных продюсеров, Петир Бейлиш, спешно направлялся через трибуны к комнатам, которые команда шоу использовала для совещаний. Он явно не ожидал застать здесь Бриенну так рано и, неловко кивнув ей, продолжил свой путь.

После восьми часов каток становился всё оживлённее, и на трибунах внезапно возникли неизменно привлекающие к себе внимание братья Ланнистеры. Оба были тепло одеты, закутавшись в красные шарфы и низко надвинув на лоб шерстяные шапки. Их толстые пальто были усыпаны быстро таявшими снежинками, пока братья сидели и разговаривали, держа в руках высокие бумажные стаканы, из которых клубился на морозе пар. Бриенна наблюдала, как Джейме Ланнистер снял шапку и пальцами расчесал свои непослушные волосы, заведя пряди за уши.

Ни с того ни с сего у неё свело живот от голода; как будто ей всадили меч внутрь.

Надо было захватить с собой сэндвичи, подумала она.

Стиснув зубы, Бриенна проигнорировала гложущую боль и уже, наверное, в двухсотый раз принялась отрабатывать свою тренировочную программу, разве что чуть увереннее и энергичнее, а также ощутимо быстрее, чем у неё выходило до этого.

Видишь, Ланнистер, у меня получается! – мысленно буркнула она.

Получалось до того момента, как воздух пронзил оглушительный свист, и она зацепилась лезвием об лёд, споткнувшись и едва не упав.

– Эй, горнолыжница, – окликнул её Джейме Ланнистер через каток, – мы купили тебе завтрак. Заканчивай красоваться и поешь, пока он не остыл.

Все будто разом повернулись, чтобы посмотреть, кому он кричит.

Семеро, Ланнистер, Бриенна покраснела до корней волос от смущения и, опустив голову, подъехала к месту, где Джейме сидел вместе с братом. Насколько низкорослый, настолько и привлекательный, Тирион Ланнистер был так же хорошо известен, как и его репутация изрядного кутилы.

– Привет, – стеснённо пробормотала Бриенна, затормозив и въехав в бортик.

Кто бы мог вообразить ещё полгода назад, что я буду стоять здесь, собираясь завтракать вместе с братьями Ланнистерами из Утёса Кастерли, криво усмехнулась она про себя. Её отец, узнай он об этом, пришёл бы в восторг. Сельвин Тарт был последним представителем во главе длинной ветви старинной семьи Штормовых Земель; ничто бы его так не обрадовало, как увидеть дочь замужем. На худой конец сгодился бы и Ланнистер со скандальной репутацией.

Однако полгода назад она оказалась по уши втянутой в неприятности, которые стоили ей спонсорского соглашения с известным производителем лыж. Отец был её надёжной опорой на протяжении этого тяжёлого периода, тем не менее, он ясно дал понять, как относится к тому, что она так далеко уехала от дома и в одиночестве скитается по соревнованиям.

– Я купил тебе горячий шоколад, – сказал ей Джейме, – и добавил туда побольше сахара.

– Я пью без сахара, – механически ответила Бриенна, отчаянно пытаясь заглушить свой громогласно протестующий живот.

– Ты с пяти утра на льду, разумеется, тебе требуется сахар, – Джейме осторожно поставил свой напиток на заграждение, чтобы тот не упал, и сунул в её облачённую в перчатку руку здоровенный стакан с горячей жидкостью, согревающий приятным теплом.

Откуда он знает, сколько я тут нахожусь?

– Откуда ты знаешь, что я здесь с пяти утра?

– Шпионы, – коротко пояснил Джейме, бросив на неё взгляд поверх своего стакана, убедившись, что она снимает крышку со своего.

– Сторож ему сказал, – сообщил Тирион, слегка поморщившись, когда один из вышедших на лёд фигуристов стукнулся коньком о заграждение.

Реакция брата привлекла внимание Джейме:

– Как голова?

– Всё ещё раскалывается, – отозвался Тирион.

– Так же, как она будет раскалываться у Вариса, когда он получит счёт из бара? – ухмыльнулся ему Джейме.

– Возможно, – Тирион медленно расплылся в ответной заговорщической улыбке.

– Вы двое опять пили? – не веря своим ушам и не скрывая этого, спросила Бриенна, разглядывая братьев поверх стакана.

– Пожалуйста, не кричи, и если бы ты могла говорить хоть самую малость, – непритворно содрогнулся Тирион Ланнистер, мрачно взирая на то, как она с возмущением поставила свой напиток на заграждение, – потише…моя голова была бы тебе признательна.

– Как ты можешь тренироваться с похмелья? – категорично заявила она, обращаясь к Джейме, который лишь посмотрел на неё как на дурочку.

– Как и всегда, когда у меня похмелье, – ответил он, явно озадаченный её раздражением, – аккуратно.

– Мы должны серьёзно относиться к этим соревнованиям, – не отступала Бриенна, – если рассчитываем иметь хоть какой-то шанс на победу…

– Победу? – Джейме фыркнул с абсолютно серьёзным выражением лица. – Мы не выиграем.

– Но…

Она взглянула на Тириона, заметив, как на его лице буквально на мгновение промелькнула жалость, прежде чем он сосредоточил внимание на других фигуристах, выходивших на лёд, чтобы приступить к своим тренировкам. Лучшей среди них была, бесспорно, Дейенерис Таргариен, танцовщица на льду; ей в пару подобрали очень красивого, хотя всё ещё не так твёрдо стоявшего на коньках регбиста по имени Джон Сноу.

Они прекрасно смотрятся вместе, подумала Бриенна, проследив за взором Тириона и наблюдая за проскользившей мимо них парой, и они тренируются ровно столько же, сколько и мы.

– Нам не победить, горнолыжница, – ярко-зелёные глаза Джейме вновь перехватили её взгляд. – Наш шанс даже мизерным нельзя было назвать, учитывая участие Дейенерис, но стоило присоединиться Сансе Старк, и этот шанс был… – он красноречиво провёл рукой по горлу в качестве объяснения.

Санса Старк была гимнасткой мирового класса, чья красота не уступала её таланту, и её партнёром стал Лорас Тирелл, одержавший победу на сходных соревнованиях в прошлом году на другом развлекательном канале. Это был ниспосланный небесами союз для такого шоу, как «Атлеты на льду».

– Но… – повторила она, умолкнув и на мгновение лишившись дара речи.

– Во имя Семерых, Бриенна – ты ведь не считала, что мы выиграем, правда? Однорукий калека с закатившейся карьерой и двухметровая…

Да, да, я так считала. Она уставилась на Джейме, словно не могла поверить его словам: зачем принимать участие, если ты не собираешься хотя бы попытаться?

– У Петира Бейлиша глубокая личная заинтересованность в мисс Старк, поэтому он с радостью позволил мне присоединиться вместо вылетевшего Коннингтона, поскольку понимает, что я не конкурент, даже если ты этого не видишь. Не питай иллюзий, я согласился на это шоу ради Вариса, чтобы они набрали нужное количество участников, только и всего. Он был добр к Тириону и помог ему выпутаться из затруднительного положения, когда я…находился в другом месте. И, как тебе известно, Ланнистер всегда платит свои долги.

– Изначально на твоём месте должен был быть Коннингтон? – тонким голосом переспросила Бриенна, разинув рот. – Роннет Коннингтон?

– Предполагалось, что это придало бы шоу больше динамики, – вставил Тирион. – Бейлиш планировал поставить его с тобой в пару.

Но я его ненавижу, мысленно сказала Бриенна. Именно Коннингтон продал папарацци сенсацию о нетрадиционных любовных похождениях Ренли, не забыв упомянуть все прискорбные детали о её собственной влюблённости в харизматичного младшего Баратеона, что убедило её спонсора отказаться от неё. Она и без того переживала, что оказалась на шоу вместе с Лорасом Тиреллом, предполагаемым любовником Ренли, а теперь ещё и Коннингтон?

Семеро, я ведь здесь даже не для того, чтобы набрать необходимое количество…а послужить увеселительной приманкой для зрителей, с ужасом осознала Бриенна.

– То есть всё подстроено? – она почувствовала, как вся её мотивация и решимость улетучились, оставив после себя лишь одно: ощущение, что над ней в очередной раз поиздевались.

– Всё, с меня хватит…теперь я действительно ухожу, – безапелляционно заявила Бриенна.

– Нет… – взгляд, которым Тирион обменялся с Джейме, был близок к тревожному.

– Да, – Бриенна перекинулась через заграждение, силясь дотянуться до куртки, – передайте мне куртку, я собираюсь прямо сейчас позвонить продюсерам. Мне нужен мой телефон.

– Нет, – отрезал Тирион, забрав её куртку с соседнего сиденья, несмотря на то, что Джейме поднялся, чтобы взять её, – тебе надо обдумать своё решение.

– Что тут обдумывать? – рассерженно спросила Бриенна. – Похоже, что весь смысл моего участия – выглядеть идиоткой и финишировать на последнем месте. Меня больше никто никогда не будет воспринимать всерьёз. Маргери убьёт меня, и я возвращусь на Тарт, где до конца жизни буду сажать картошку. Я ухожу.

Она свирепо посмотрела на них.

Тирион крепко сжимал её куртку.

Бриенна не собиралась с ним воевать из-за этого, поэтому, одарив обоих гневным взглядом, она отвернулась и пересекла каток, подъехав к трибунам на противоположной стороне и усевшись там в угрюмом одиночестве. Она оглянулась на братьев, и ей показалось, что они спорят, а затем Джейме снял с себя пальто и шарф и принялся зашнуровывать коньки. И вот уже он катил в её направлении, безукоризненно отталкиваясь ото льда и приветственно помахав по пути Дейенерис и Джону.

Какой же ты выпендрёжник, Ланнистер, подумала она, наблюдая за тем, как он подъехал к ней и заскочил на резиновое покрытие возле входа на каток.

– Чего тебе? – проворчала Бриенна, когда он опустился на пластиковое сиденье рядом с ней.

– Ты забыла свой завтрак, – он достал из кармана одной из своих многочисленных толстовок коричневый пакет и положил его ей на колени.

– Я не завтракаю, – сказала она, зажав пакет между большим и указательным пальцами и переместив его ему на колени.

– Послушай…Бриенна, – Джейме обратил к ней лицо, скрестив руки, как только поставил пакет с её завтраком на бортик, – честно говоря, мне не меньше твоего необходимо участие в этом шоу.

В ответ на её скептическое хмыканье он разомкнул руки и полностью развернулся к ней:

– Это правда. Я снова хочу поехать на Северные Игры как полноценный атлет. Я хочу выиграть там своё третье золото, прежде чем завершить карьеру. А для этого я должен убедить комитет Северных Игр, что я могу соревноваться.

– Приняв участие в гламурном шоу по фигурному катанию? – Бриенна закатила глаза, окинув его взглядом. – Брось, Ланнистер, сомневаюсь, что комитет впечатлит биатлонист, исполняющий перекидные прыжки на льду, или ты не согласен?

– Мне нужна огласка, которую может обеспечить популярное шоу такого масштаба, чтобы комитет принял мою заявку, – продолжал настаивать Джейме. – Им ещё предстоит утвердить специальное снаряжение, которое мне понадобится для участия. Я должен их убедить, что лыжная палка и винтовка особого изготовления не определяют меня как спортсмена, – он нахмурился, мрачно посмотрев на свою здоровую кисть и культю, после чего спрятал их в карман толстовки.

Бриенна, вздохнув, сняла коричневый пакет с расположенного впереди них бортика, куда его поставил Джейме.

– Ты бы с лёгкостью мог это сделать. Тебе всё очень легко даётся.

– Это не так, Бриенна, – на его лице промелькнула улыбка, и он отвёл взор, обозревая лёд.

– И если мне не удастся в этом году снова попасть на Игры, то всё кончено. Согласно моему уговору с семьёй, я должен буду вернуться на работу в Утёс Кастерли.

– В твой семейный банк? – Бриенна представила Джейме Ланнистера в деловом костюме, и её живот захлестнуло волной невесть откуда возникшего желания.

– Не менее увлекательное занятие, чем картофельная ферма на Тарте, судя по всему, – ухмыльнулся Джейме. – Ты лыжница, уверен, что ты понимаешь, как тяжело отказаться от гор, когда ты ещё не готова к этому.

В том и проблема; я начинаю тебя слишком хорошо понимать, подумала Бриенна.

– То есть, по-твоему, мы и правда не сможем выиграть? – наконец задала она вопрос.

– Горнолыжница, у тебя и у меня нет никаких шансов выиграть эти соревнования, – откровенно признался Джейме, незамедлительно вернувшись к её прозвищу, как только увидел, что к ним кто-то направляется.

За его плечом нарисовалась измученная помощница директора с портпледом в руке, выставив его вперёд подобно щиту.

– Мисс Тарт…меня попросили сопроводить вас на примерку, – сообщила она Бриенне, только потом заметив сидевшего прямо перед ней Джейме. Лишь тогда она улыбнулась.

– Что, прямо сейчас? – уточнила Бриенна, мысленно подыскивая предлог, который бы позволил ей избежать примерки и продолжить тренировку.

Джейме обернулся и взглянул на портплед, вытянув руку и поправив молнию, за которую зацепились его волосы.

– Мне велели сию минуту отвести вас в раздевалку вместе с вашим костюмом, – последовал отрывистый ответ ассистентки, в то время как Джейме Ланнистер не только высвободил прядь своих волос из-под молнии, но и успел открыть портплед, так что девушка даже не обратила внимания.

– Нет, нам не выиграть эти соревнования, – повторил он, сдвинув чехол и обнажив лоскут синего материала с блёстками, свисавшего с вешалки внутри портпледа, и добавил, – и, тем не менее, со своей стороны я буду получать удовольствие, прилагая к этому все усилия.

– Милый костюмчик, мисс Тарт, – зелёные глаза Джейме весело заискрились, – подходит к цвету твоих глаз.

И почти ничего не скроет, в смятении осознала Бриенна, чуть вздрогнув, как только Джейме придвинулся к ней:

– Может, мне стоит отправиться на примерку вместе с тобой, что скажешь?

Она ощутила его тёплое дыхание возле своего уха, когда он наклонился к ней и прошептал:

– Тебе наверняка не помешает ещё одно мнение.

========== Глава 3 ==========

Бриенна то и дело поглядывала на настенные часы в зоне для спортсменов, нервно переступая с одного конька на другой, одновременно беспрестанно оттягивая купальник своего костюма: то слева, то справа, и, наконец, сердито одёргивая расшитую блёстками невероятно короткую сине-белую юбку.

Кому-то не помешало бы поставить костюмеров в известность, что у высоких женщин не только ноги длиннее, но и само тело, ворчливо подумала она, растягивая вставку на своём платье уже раз десятый за последние несколько минут.

– Бриенна, – донёсся до неё обманчиво вальяжный голос Джейме, сидевшего возле бортика и наблюдавшего за Дейенерис Таргариен и Джоном Сноу, которые первыми исполняли на льду свой великолепный номер.

– Что? – Бриенна снова принялась оттягивать лайкру, кое-как покрывавшую её ягодицы.

– Прекрати, пожалуйста, – мягко попросил Джейме, окинув её взглядом с головы до ног, после чего вновь сосредоточил своё внимание на выступающих.

– Что прекратить? – поинтересовалась она и, аккуратно ступая лезвиями коньков по резиновому покрытию, подошла к Джейме и встала с ним рядом, придерживая юбку за края.

– Прекрати теребить свой костюм, это сильно отвлекает.

– Ой, прости, – пробормотала она, при этом осторожно просунув палец под эластичный материал, чтобы поправить его. – Он слишком короткий, правда. Извини, если тебя это раздражает, но, поверь, меня это бесит ещё больше.

– Бриенна, прошу тебя, уймись, – Джейме перехватил её руку, растягивавшую материал, и его ладонь ненамеренно приземлилась на её ягодицу, – перестань.

Бриенна, застыв, выразительно уставилась на его руку, которую Джейме тут же убрал, криво улыбнувшись.

– Почему? – спросила она его.

– Потому что, – ответил он.

– Потому что – почему? – Бриенна беспокойно поджала губы, нахмурившись. – Этот костюм чертовски неудобен.

Что угодно бы отдала взамен на свою приносящую удачу лыжегоночную форму, мысленно добавила она.

– А из-за тебя становится неудобно мне.

– Каким это образом? – гневно отозвалась Бриенна. – В отличие от моего плохо подогнанного платья, как я заметила, у тебя прекрасно сшитый костюм с идеально сидящими брюками. И сколько же раз эта костюмерша звала тебя на примерку, чтобы измерить твой внутренний шов, Джейме?

– Твой костюм – результат того, что значит предоставить другим угадывать твои размеры, горнолыжница, – протянул Джейме.

– Конечно, тебя-то не обвинить в пускании дел на самотёк, да? – пробурчала Бриенна. – Ты больше времени проводил в примерочной, чем со мной на тренировках.

– Полегче, горнолыжница, ты как будто ревнуешь, – заметил он, неспешно поднявшись. – И ты ведь не хочешь поставить меня в ещё более неудобное положение, чем то, в котором я уже нахожусь, не так ли?

– Почему нет?

Издав протяжный мучительный вздох, Джейме распахнул свой красивый двухцветный оранжево-красный пиджак, открыв её взору элегантно скроенные брюки, облегающие его стройные бёдра, плоский живот и то, что можно было охарактеризовать не иначе как явно выраженную эрекцию.

Рот Бриенны, вытаращившейся на Джейме и его брюки, округлился в беззвучном восклицании.

– О, – прошептала она, – выглядит немного…гм…неловко.

– Именно, – Джейме неуютно заёрзал, – поэтому, если ты просто прекратишь…себя трогать, то это весьма…поможет.

– Да-да, – Бриенна вспыхнула почти в цвет его огненного пиджака, усиленно стараясь не пялиться и вместо этого устремив взгляд в пол, прежде чем задать ему свой вопрос. – Будет ли…будешь ли ты в порядке перед…перед тем как…

– Уверен, что перспектива моего скорого появления в прямом эфире «Атлетов на льду» окажет соответствующий отрезвляющий эффект на каждую клетку моего тела в ближайшие несколько минут, если только ты перестанешь теребить себя сзади, – язвительно посоветовал он.

– Ты прав…разумеется, – Бриенна, устроив руки на бёдрах, начала расхаживать взад-вперёд, стуча коньками, чтобы привыкнуть к их ощущению на своих ногах, после чего затрясла руками для разогрева. Взглянув на Джейме, она увидела, что он смотрит на неё со страдальческим выражением лица.

– Что?

– Не помогает, – изрёк он отрывисто.

Бриенна опустила взор на переднюю часть своего костюма, где синий атлас и телесного цвета сетка покрывали её смехотворно маленькую грудь.

– Почему, теперь в чём проблема?

– Твои…я вижу твои… – Джейме коротко взмахнул рукой перед собой и затем еле уловимо указал на её грудь и отвернулся.

Ошарашенная, Бриенна оглядела свой костюм. Естественно, холод ледовой арены и ожидание в соседстве с самым сексуальным мужчиной во всём зале привели к тому, что под синим атласом лифа явственно обозначились её соски.

– В самом деле, Ланнистер, – отчитала она его, немедленно повернувшись к нему спиной и возобновив свою разминку – стуча ногами и потряхивая руками. Через пару минут Бриенна бросила на него взгляд украдкой через плечо, обнаружив, что он не сводит глаз с её покрытых блестящим серебряным люрексом ног, но выражение его лица она понять не могла.

Джейме Ланнистер – однозначно самый странный человек из всех, кого я встречала, недоумевала она про себя. После их размолвки и состоявшегося между ними разговора, когда Бриенна предприняла вторую попытку сняться с соревнований пять дней назад, Джейме стал тренироваться едва ли не усерднее её самой, чтобы довести до совершенства их выступление. Бриенна до сих пор не могла решить, явилась ли такая перемена в его поведении результатом их откровенной беседы, или же в нём наконец пробудился присущий ему пылкий соревновательный дух. Какова бы ни была причина, сэр Джейме Ланнистер продемонстрировал, на что он был готов пойти, чтобы достичь успеха. К его трудовой дисциплине нельзя было придраться. Джейме упорно и неутомимо добивался оттачивания их программы под строгим надзором тренера Фореля и отправлял своего брата Тириона подглядывать за другими парами, а потом использовал полученные сведения, чтобы убедиться, что их номер ничем не уступает остальным.