Текст книги "Я всегда буду рядом (СИ)"

Автор книги: SexyHook

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 18 страниц)

Вдруг над самой её головой просвистело пушечное ядро. Повредив одну из мачт, оно упало в воду за бортом. Эмма втянула голову в плечи, глядя, как на палубу обрушился град острых щепок. Одна из них угодила в Киллиана. Но он лишь небрежно оттёр кровь со лба и, как ни в чем не бывало, продолжал отдавать приказы команде.

***

Грохот пушек становился всё неистовее, серные пары разъедали горло и лёгкие.

Оглушительный залп качнул “Тритон”. Эмма выглянула из своего укрытия. Первое, что бросилось ей в глаза, было взбешённое лицо Киллиана. Она перевела взгляд на вражеский корабль. Команда на нём ликовала.

“Тритон” являл собой жалкое зрелище: в борту зияла пробоина, все мачты были сломаны, и судно начало медленно погружаться в воду, тогда как их противник получил в бою лишь незначительные повреждения.

–На абордаж! – раздалась команда капитана вражеского корабля.

========== Предательство ==========

“Тритон” был захвачен быстро. Вскоре Киллиан, Эмма и вся уцелевшая команда стояли на палубе “Королевы морей” – корабля Чёрной Бороды.

Сам знаменитый пират не спешил приблизиться к пленникам. Когда его команда привела пленных и принесла всё ценное с тонущего “Тритона”, капитан, наконец, подошёл к захваченным противникам. Джонс вышел вперёд.

–Крюк! Какая встреча! – Чёрная Борода радостно заулыбался.

–Чёрная Борода. Странно, что ты ещё жив, приятель.

–Взаимно! Знаешь, я был так удивлён, когда до меня донеслись слухи, что в порту на Острове Висельников стоит “Весёлый Роджер”, причём на ремонте, причём без своего капитана!

Сердце Киллиана пропустило удар. “Роджер”! Так близко…

–А я ведь тебя разыскивал, Крюк.

–Зачем же?

–Нужно, чтобы ты указал мне путь в Нетландию.

–Для чего? Или это секрет?

–Нет, что ты! Ты же мой друг, не правда ли, Крюк? А от друзей не бывает секретов. Я расскажу тебе. Хочу забрать кое-какую ценность у Питера Пэна, что поможет мне стать всесильным.

–И как же ты намерен одолеть непобедимого Пэна?

–Я просто знаю кое-кого, у кого есть зелье из чернил кальмара. Ими можно обезвредить любого.

Чёрная Борода отошёл от Киллиана и стал с интересом оглядывать пленных. Его взгляд остановился на Эмме. Пират довольно ухмыльнулся.

–Я укажу тебе путь, если ты отпустишь мою команду. – выдвинул условия Киллиан.

–Они пригодятся мне на борту.

–Если хоть кто-то из них останется пленником, я не буду помогать тебе.

Чёрная Борода недовольно поморщился. Ему особо не нужны были эти пленники, просто это было дело принципа – противоречить Крюку. Но путь в Нетландию не стоил перепалок со старым противником. Обмен колкостями и препирательства могут и подождать.

–Согласен. Утром прикажу спустить шлюпку на воду, отсюда они быстро доплывут до Острова Висельников. Доволен?

–Да. – кивнул Джонс.

–Нет. – раздался голос Эммы.

–Кто это у нас? Твоя женщина, капитан? – Чёрная Борода подмигнул девушке. – Протестует против твоего решения?

–О чём ты говоришь! – презрительно хмыкнул Киллиан. – Она никто. Способ поразвлечься в плавании.

Эмма в шоке замерла.

–И ты не будешь против, если я заберу её себе?

–Не думаю, что ты интересуешься использованным товаром. Тем более, она не так уж и хороша в постели. Но она сможет кое-чему обучиться в трактирах на острове. – голос Джонса звучал холодно и грубо.

Эмма не могла поверить в то, что слышала. Зачем он говорит всё это?

–Ладно, баба на корабле к неприятностям! Утром отправится с остальными. – Чёрная Борода повернулся к своим матросам. – Запереть команду в трюм. А капитану Крюку и его “даме” выделите отдельную каюту. Думаю, им захочется “попрощаться” должным образом.

***

Пока они шли к каюте, Киллиан не проронил ни слова. Когда они остались наедине, Эмма заговорила.

–Зачем ты говорил все эти гадости?

–Какие гадости, лапочка? Я говорил правду.

–Киллиан, мы здесь одни. Прекрати.

–Что прекратить? – Джонс облокотился о стену каюты. – Ты удивлена, что успела мне надоесть? Не думала же ты, что у нас всё серьёзно? Ты мне безразлична.

–Почему ты так себя ведёшь? – Эмма не узнавала ледяной тон пирата и безразличный взгляд его глаз. – Ты же не такой…

–Да что ты обо мне знаешь?! Откуда тебе знать, кто я? Начнёшь рассказывать про свою способность распознавать ложь? На мне она не работает, Свон. Иначе ты бы давно поняла, что мне всего лишь хотелось трахнуть тебя. А всё остальное ты себе придумала. Мы хорошо развлеклись в койке, но не стоит считать это чем-то важным. Я пират. Я не способен на чувства. И уж точно не к тебе.

Эмма подошла к нему и влепила пощёчину.

Киллиан схватил её за запястье.

–Не советую повторять, Свон. – прошипел пират. – Ложись лучше спать. Утром отправишься на остров.

–Как ты посмел играть со мной?! Зачем?

–Я же должен был повеселиться. Наблюдать за тобой, как ты начинаешь доверять мне, было так забавно. Раньше у меня в постели никогда не было принцесс. – Джонс наклонился к её лицу. – Хочешь, напоследок повторим, Свон?

Эмма вырвала руку из его хватки.

–Убирайся! Пошёл вон, Крюк! – Эмма еле сдерживалась, чтобы не разрыдаться при нём. Этого не будет. Он не узнает, что она плачет из-за него.

***

Когда он вышел из каюты, хлопнув дверью, Эмма села на койку. Невидящим взглядом она уставилась в стену. В голове звенели слова Киллиана. Сердце разрывалось от боли предательства. Она доверяла ему.

Как он мог?!

Слёзы покатились по щекам девушки.

========== Ты не узнаешь ==========

песня I Don’t Want to Miss a Thing

Я не хочу пропустить ни мгновения

(исполнитель Aerosmith)

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you’re far away dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure

Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,

Смотреть, как ты улыбаешься во сне,

Блуждая по царству грёз.

Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,

Я мог бы остановить это мгновение,

И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.

Don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

Cause I’d miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I’d still miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Я не хочу закрывать глаза

И я не хочу спать,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе, детка.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет недостаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе, детка

И не хочу пропустить ни мгновения.

Киллиан был пьян. Отворив дверь каюты, он тихо зашёл внутрь. Приблизившись к койке, он склонился над спящей Эммой.

–Свон, ты спишь? Свон?

Девушка не откликнулась. Спит. Пират опустился на колени у постели.

–Знаю, что ты меня сейчас не слышишь. – его голос звучал еле слышно. – Но я должен кое-что сказать, хоть ты об этом и не узнаешь. Прости меня, милая, за все слова, что я сказал тебе. Если бы ты знала, зачем я это сделал… Я же знаю, что ты бы осталась со мной на корабле, ты уже хотела сказать об этом Чёрной Бороде… Он бы понял, что ты дорога мне, и обязательно причинил бы тебе боль…Я не мог допустить этого. Ты бы не ушла по своей воле, Свон, я же знаю. Теперь он уверен, что нас ничего не связывает, что ты мне безразлична. Ты достаточно рисковала ради меня. Со мной ты всё время попадаешь в беду. Пора тебе отправляться домой…

Lying close to you feeling your heart beating

And I’m wondering what you’re dreaming

Wondering if it’s me you’re seeing

Then I kiss your eyes

And thank God we’re together

I just want to stay with you in this moment forever

Forever and ever

Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.

И мне интересно, что тебе снится.

Может быть, ты грезишь обо мне?

Я целую твои глаза

И благодарю Бога за то, что мы вместе.

Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,

Вечно.

Don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

Cause I’d miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I’d still miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Я не хочу закрывать глаза

И я не хочу спать,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе, детка.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет недостаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе, детка

И не хочу пропустить ни мгновения.

Рука Киллиана потянулась к волосам Эммы, ему мучительно хотелось прикоснуться к ней. Но в последний миг его пальцы замерли, не касаясь девушки.

–Я столько совершил за свою жизнь, Эмма… Я натворил слишком много зла, которое уже не исправить. Я слишком долго был злодеем, а злодеи никогда не получают счастья. Я не могу разрушить твою жизнь. Я не заслуживаю тебя, любимая…

Джонс смотрел на возлюбленную. Ему хотелось разбудить её, обнять, покрыть поцелуями всё её тело, вымаливая прощение.

Но он не мог этого сделать.

–Я всё равно потеряю тебя. Я не хочу отпускать тебя, но тебе не место в этом мире. Тебе нужно возвращаться домой, туда, где ты будешь счастлива. Ту боль, что я причинил тебе своими словами…надеюсь, ты скоро забудешь её. Как и меня. Просто будь счастлива, моя принцесса…

Пират поднялся с колен и прошептал:

–Я не думал, что когда-нибудь смогу полюбить вновь. Пока не встретил тебя… Я люблю тебя, родная, как никого не любил в своей жизни… Ты стала для меня всем, Эмма Свон…

Оглянувшись напоследок на спящую девушку, Киллиан тихо отворил дверь и вышел из каюты. Опустившись в коридоре на пол, он облокотился спиной о дверь, охраняя покой Эммы и продолжая пить ром, который хотя бы на время заставлял отступить отчаянную тоску от предстоящего расставания.

I don’t want to miss one smile

I don’t want to miss one kiss

I just want to be with you

Right here with you, just like this

I just want to hold you close

Feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,

Я не хочу пропустить ни один поцелуй,

Я просто хочу быть с тобой,

Здесь, вот так, как сейчас.

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,

И чтобы это мгновение длилось вечно,

До скончания времён.

Don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

Cause I’d miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I’d still miss you baby

And I don’t want to miss a thing

Я не хочу закрывать глаза

И я не хочу спать,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе, детка.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет недостаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе, детка

И не хочу пропустить ни мгновения.

========== Прощание ==========

Когда за Джонсом закрылась дверь, Эмма открыла глаза. В них блестели слёзы.

Когда он пришёл в каюту, Эмма не спала. Она не стала откликаться, притворяясь спящей, злясь на пирата и рассчитывая, что он немедленно уберётся прочь.

В то мгновение, когда он начал тихо рассказывать о своих чувствах, сердце Эммы замерло.

Она не могла поверить в то, что слышала. Он любит её, дорожит, оберегает… Чтобы она была в безопасности, он готов на всё – даже, чтобы она его возненавидела и оставила. Причиняя ей боль, он пытался уберечь её от опасностей, от Чёрной Бороды.

Как он может говорить, что не заслуживает счастья? Он столько страдал, неужели он сам не понимает, что уже давно его заслужил?

Эмма постепенно осознавала его слова. Он считает её своим счастьем.

“Я люблю тебя, родная, как никого не любил в своей жизни…”

Эмма закрыла лицо руками. Она совершенно не понимала, что теперь делать, а главное – она окончательно запуталась в собственных чувствах.

Всю жизнь она прожила сиротой, потерянной, брошенной. Потом она полюбила Нила. Он разбил ей сердце, предал. После него Эмма никого не подпускала так близко, разучившись доверять.

Столько лет она закрывала своё сердце, выстраивала вокруг себя стены отчуждения, куда не пропускала эмоции. А Киллиан за такое недолгое время умудрился практически полностью разрушить её оборону, заставил чувствовать – сильно, остро. Он дарил эмоции – яркие, взрывные, настоящие… Такие, каким он является сам.

Она никогда и ни с кем не чувствовала себя так, как с ним. Словно её душа тянулась к нему…

***

Утром на воду спустили шлюпку. Команда “Тритона” села в неё. Киллиан сказал им, что если они захотят, то могут отправиться вместе с Эммой на “Весёлый Роджер”. Единственное условие – слушаться приказов Эммы и мистера Сми. Матросы “Тритона” были достойными честными людьми, которые быстро привязались к своему новому капитану-пирату. Практически вся команда захотела отправиться на “Роджер”.

Последней к борту корабля подошла Эмма. К ней медленно приблизился Киллиан, воспользовавшись возможностью сказать последние слова наедине.

–Свон. – холодно кивнул пират, продолжая казаться безразличным. – Держи.

Он снял с шеи крупный серебряный перстень на цепочке и протянул девушке.

–Когда найдёшь “Весёлый Роджер”, покажи это Сми. Прикажи ему отвести тебя к Замку Коры. – Джонс понизил голос. – Чёрная Борода сказал мне вчера, что зелье из чернил кальмара он собирается раздобыть у Короля Мидаса, его владения лежат на пути к Коре. Мидас помешан на золоте. В трюмах “Роджера” достаточно сокровищ, чтобы купить зелье. Вы успеете к Королю раньше, если поплывёте через пролив Трёх Звёзд. Получишь зелье, сможешь обезвредить Кору и открыть портал. Раз ты обладаешь Светлой Магией, хоть и не управляешь ею, ты сможешь разобраться с Волшебным Зеркалом.

“Сми знает, что я бы никому не отдал бы свой талисман. Только тому, чьей жизнью дорожу больше, чем собственной. Он выполнит твой приказ. А этот перстень пусть оберегает тебя, любимая, как берёг меня всю жизнь. Пусть защищает, когда меня не будет рядом… Ты всё сможешь, Эмма. Просто верь в себя. Ты удивительная, сильная, храбрая… У тебя всё получится, моя красавица…”

–Зачем ты делаешь это для меня, я ведь тебе безразлична?

“Хотя бы на прощание прекрати притворяться, Киллиан… Я теперь знаю правду. Неужели ты думаешь, что смог оттолкнуть меня?”

Взгляд Киллиана на мгновение изменился, но тут же вновь вернулась маска презрения и неприязни.

–Ну я же обещал, что ты отправишься домой, Свон. Я всегда держу слово.

“Безразлична… Ты мой свет, Эмма! Ты вернула меня к жизни. Я забыл про месть, про ненависть… Благодаря тебе я хоть немного стал ощущать себя тем, кем всегда мечтал быть – достойным человеком. Ты подарила мне мгновения счастья, которые останутся со мной до конца моих дней…”

–Что же, рада, что пират держит слово. Я думаю, мне пора.

“Я поддержу твою игру, Крюк. Но не думай, что я так легко сдамся!”

–Прощай, Свон. – Киллиан протянул ей ладонь.

“Если не могу прижать тебя к себе, хоть прикоснусь в последний раз… Прощай, любимая…”

–Прощай, Крюк. – Эмма пожала протянутую руку.

“Мы ещё встретимся, Киллиан Джонс. Я обещаю! Я найду тебя!”

Эмма села к остальным, шлюпка поплыла к Острову Висельников, до которого было совсем близко.

***

Киллиан смотрел вслед девушке.

Если бы она осталась здесь, Чёрная Борода вскоре обязательно навредил бы ей. Взаимная ненависть двух капитанов была слишком сильна.

Он бы не смог защитить её в одиночку против Чёрной Бороды и его головорезов.

Джонс понимал, что как только он станет не нужен Чёрной Бороде, то тот просто убьёт его. Выбраться живым с этого судна Киллиан, конечно же, рассчитывал. Но он в душе осознавал, что теперь его жизнь – жизнь без Эммы – теряла всякий смысл.

***

Эмма ни разу не обернулась, чтобы он не увидел слёз в её глазах.

========== Ром ==========

Со дня расставания с Эммой Киллиан пил. Он давно не пил столько рома. Но выпивка не помогала.

Даже полностью опьянев, пират осознавал, что навсегда потерял свою любимую, причём сам же её и оттолкнул. Ничего не могло заглушить боль в сердце.

Киллиан не тревожился, как её примет команда “Роджера”. На Сми можно было положиться.

Он был уверен, что с Корой Эмма справится. Чернила она добудет. Раз она сумела разрушить заклятие, про которое рассказывала, то открыть портал ей будет не сложно. Эмме лишь нужно поверить в себя.

Он понимал, что скоро Эмма будет в безопасности, со своими родными.

А ещё он понимал, что когда она окажется дома, то вскоре забудет его. Того, кто предал и оскорбил её. Того, кто причинил ей боль.

Тоска не утихала. Киллиан швырнул пустую бутылку на пол. Она разбилась на мелкие осколки.

Ему было наплевать. Какое значение теперь имеет хоть что-то вокруг?

“Она ненавидит тебя. Ты сам добился этого.”

Потянувшись к полке, Киллиан достал новую бутылку. Дёрнув пробку зубами, он приложился к горлышку и отхлебнул.

Мерзкое ощущение тоски не получалось залить ромом.

Закрывая глаза, Киллиан видел перед собой Эмму.

Их первая встреча. Их первый разговор. Их первый поцелуй. Их первая ночь.

Её острый ум. Её отчаянная храбрость. Её глаза, в которых можно утонуть. Её улыбка. Её смех. Её нежные губы, которые так сладко целуют. Её мягкие волосы, которые так приятно гладить. Её прекрасное тело, каждую клеточку которого хочется целовать.

Новый глоток рома.

Их разговор в каюте. Боль в её глазах от его слов. Пощёчина, которую он заслужил. Слёзы, блестевшие в уголках её глаз.

Их расставание.

И теперь – пустота. И всё, что остаётся – пить. Пить в надежде, что ром поможет уснуть. Поможет забыть. Хотя бы ненадолго. Хотя бы на миг.

========== Корабль без капитана ==========

Эмма сидела в капитанской каюте на “Весёлом Роджере”. В руке девушка сжимала серебряное кольцо, которое дал ей Киллиан. Она поглаживала перстень, словно ощущая тепло, исходящее от него. Будто она касалась не кольца, а самого Киллиана.

***

Прошло два дня как она прибыла на “Весёлый Роджер” вместе с командой “Тритона”. Мистер Сми и остальные выжившие после нападения сирен и русалок пираты были очень удивлены. Мистер Сми сразу же начал задавать вопросы о капитане. Эмма показала ему перстень и рассказала, что капитан находится в плену у Чёрной Бороды, поэтому нужно вызволить его.

Она даже не допускала мысли отправиться за чернилами и к порталу без Киллиана. Эмма скучала по дому, по Генри. Ей не нравилось жить в сказочном мире, полном опасностей. Ей не нравилась еда и одежда. Но здесь был тот, кто стал ей дорог. Тот, кого просто оставить и забыть она уже была не в силах…

Пираты были напуганы упоминанием Чёрной Бороды. Грозный капитан пользовался дурной репутацией, вселяющей ужас его противникам. Эмма, увидев, что команда не поддерживает её стремления выручать Киллиана, возмутилась.

–Зачем вы вообще считаете себя пиратами, когда вы просто кучка трусов!

–Полегче, женщина! – раздался грубый голос из толпы матросов.

–Ну-ка заткнись, Лео! – рявкнул Сми. – Капитан отдал ей свой перстень и велел подчиняться её приказам.

–Мне никто ничего не велел! – не утихал пират. – С чего я должен слушаться приказов капитанской бабёнки?

–Ещё одно слово, Лео, и я заставлю тебя заткнуться! Приказы капитана на “Роджере” не обсуждаются. Им подчиняются или отправляются прогуляться по доске! – Сми был настроен решительно. Эмма даже удивилась, увидев в этом всегда добродушном толстячке неприкрытое возмущение, вызванное беспокойством за Крюка, которому он был безгранично предан.

Пираты тихо переговаривались, не решаясь больше открыто выражать своё недовольство.

Эмма оглядела лица команды. Девушка понимала, что если не удастся убедить их отправиться за Киллианом, то всё пропало. Без помощи матросов “Роджера” не было ни малейшего шанса победить Чёрную Бороду.

–Послушайте! – Эмма заговорила громко, привлекая внимание. – Вы пираты “Весёлого Роджера” – самого быстроходного судна в мире. Сейчас ваш капитан находится в плену. Неужели вы позволите страху перед Чёрной Бородой остановить вас? Я отлично знаю, что Крюк не раз рисковал своей жизнью ради вас. А теперь вы хотите отплатить ему, бросив его? Разве это по-пиратски? А как же ваш Кодекс чести? Вы оставите своего капитана, потому что испугались сражаться?

Сми одобрительно смотрел на Эмму. Он бы не сказал лучше. Сам он не раздумывал ни секунду. Ради Крюка он готов был рисковать жизнью.

Пираты переглядывались между собой. Слова девушки пристыдили их. Они всегда считали себя людьми чести, живущими по пиратским законам, по Кодексу. Предать собственного капитана – позор.

Эмма наблюдала за лицами команды. Она видела, как менялся взгляд у пиратов.

–Вы готовы догнать корабль Чёрной Бороды и дать ему бой? Вы готовы вернуть “Весёлому Роджеру” его капитана? – воскликнула девушка.

–Да! – заорал Сми.

–Да! – начали раздаваться крики пиратов.

–Да! – голоса слились в единый гул.

***

Но отчалить они смогли только этим утром. Два дня ушло на окончание ремонта судна. Наконец, “Роджер” поднял паруса и отправился за своим капитаном. Учитывая знаменитую скорость корабля, вновь вернувшуюся к “Роджеру”, пираты рассчитывали через несколько дней догнать “Королеву морей”.

***

Эмма не находила себе места. Она понимала, что жизни Киллиана сейчас ничего не угрожало, ведь он был пока нужен Чёрной Бороде, чтобы показать путь. Однако это не унимало её тревогу за пирата. Или это была и не тревога, а то, в чём она не хотела признаться самой себе – тоска от расставания с ним.

В первую же ночь после возвращения она не могла заснуть в своей каюте. В конце концов она пошла в соседнюю каюту – капитанскую. Его каюту. Здесь лежали вещи Киллиана, здесь пахло ромом, пахло им.

Эмма осталась ночевать в каюте Джонса, а днём всё время проводила либо здесь, либо стоя на палубе и смотря на море.

Она всегда любила море. Но Киллиан превратил эту любовь в страсть – такую же как у него самого. Он рассказывал ей множество историй о море, о течениях, об оттенках морской синевы. И Эмма заново открыла для себя эту удивительную стихию.

Стоя у борта “Роджера” и вглядываясь в горизонт, как любил делать это Джонс, она ловила себя на мысли, что безумно хочет, чтобы сейчас он подошёл к ней и, обняв, прижал к себе, начал что-то говорить.

Девушка сама не понимала, как умудрилась так сильно привязаться к пирату. Не видеть его, не слышать его голос, не ощущать его прикосновений и поцелуев… Его объятия, отгонявшие дурные сновидения… Его рука, обнимающая её во сне за талию, прижимая к своей крепкой груди…

Эмме не хватало его синих, словно любимое ими море, глаз, смотрящих на неё с теплом и заботой. Не хватало его шуток. Не хватало его запаха – мужского, смешанного с запахом моря и рома.

–Я скучаю, Киллиан… – прошептала девушка, сжимая кольцо.

========== Метод убеждения ==========

Неделю спустя

Киллиан проснулся от шума и беготни на палубе. Команда “Королевы морей” была чем-то взбудоражена. Крюк недовольно поморщился. Голова от непрекращающегося запоя немилосердно болела. Упрямо потянувшись к бутылке, Джонс отхлебнул янтарную жидкость и, наспех умывшись, поплёлся на палубу.

Поморщившись от яркого солнечного света, ударившего в глаза, Киллиан огляделся. Пираты готовились к сражению. Чёрная Борода лично стоял у штурвала и отдавал распоряжения, ругаясь и проклиная всех вокруг.

Джонсу стало интересно, кто же собирается дать бой “Королеве морей”. Подойдя к левому борту корабля, Киллиан не смог сдержать удивлённого вздоха. Подняв все паруса, “Королеву морей” стремительно нагонял “Весёлый Роджер”.

Бессвязные мысли вихрем пронеслись в голове у Крюка, отгоняя остатки похмелья. Среди вопросов, на которые у него не нашлось ответа, главными были: “Какого чёрта?! Что опять удумала Свон?”

Киллиан был уверен, что пути “Роджера”, идущего через пролив Трёх Звезд, и “Королевы морей” не должны были пересекаться. Однако…

Заметив Джонса, к нему направился Чёрная Борода.

–Что ты затеял, Крюк? Почему твой проклятый корабль преследует нас?

–Не имею ни малейшего понятия, приятель. – нагло усмехнулся Киллиан.

–Не советую радоваться! – Чёрная Борода схватил Джонса за воротник плаща. – Ты сдохнешь раньше, чем “Роджер” приблизится к моему судну!

–А я не советую тебе недооценивать меня…– Киллиан, согнув ногу в колене, ударил противника в пах. Тот взвыл и отшатнулся. Джонс, пользуясь моментом, ударил его кулаком в лицо и выхватил с его пояса саблю.

–Ну и кто теперь сдохнет раньше? – Крюк весело подмигнул, приставляя лезвие сабли к горлу Чёрной Бороды. – Как поэтично: быть заколотым собственным оружием.

–Чего же ты ждёшь?

–Для начала, отмени приказ готовиться к бою. – Киллиан понимал, что даже если он убьёт Чёрную Бороду, нет гарантии, что потом не придётся сражаться с командой “Королевы морей”, состоящей из бешеных головорезов, беспрекословно слушающихся своего капитана, да к тому же не способных на честный бой.

–Ни за что! – прорычал Чёрная Борода.

Киллиан провёл лезвием по шее врага, оставляя тонкую струйку крови.

–У тебя есть выбор: сдохнуть или сдохнуть мучительно. Отзови приказ!

–Ты всё равно убьёшь меня!

–Быть может и нет. Кое-кто сказал мне, что убивать безоружного не достойно человека чести.

–Что, дашь мне оружие? – хмыкнул Чёрная Борода.

–Зачем? Я же не идиот, чтобы устраивать дуэль, когда твоя жизнь и так у меня в руках. Сколько лет знаю тебя, приятель, а вот желания помереть за тобой никогда не наблюдал. Поэтому лучше делай, как я сказал: прикажи своим людям угомониться и выбросить белый флаг.

========== Я всегда найду тебя ==========

На “Весёлом Роджере” все были необыкновенно удивлены, что на “Королеве морей” развевается белый флаг. Приготовившаяся сражаться команда “Роджера” чувствовала лёгкое разочарование, что не удастся палить из пушек по судну Чёрной Бороды.

“Роджер” приблизился к “Королеве” на минимальное расстояние. Вблизи стала ясна причина странного поведения команды Чёрной Бороды. Посреди палубы стоял Джонс, приставив к горлу капитана “Королевы морей” саблю.

–Капитан! – радостно завопили пираты “Весёлого Роджера”.

Киллиан улыбался. Радость нахлынула на пирата при виде родного обожаемого корабля, который он давно не видел, при виде знакомых лиц матросов, при виде верного Сми в его излюбленной красной шапке. Но счастье Джонса было неполным. Он бегло оглядывал палубу “Роджера”, ища взглядом ту, которая стала для него дороже жизни.

песня One in a Million

Одна на миллион

(исполнитель Bosson)

I’ve been looking for that special one

And I’ve been searching for someone to give my love

When I thought that all the hope was gone

A smile there you were and I was gone

Я долго искал ту единственную и неповторимую,

Я искал девушку, которой захотел бы подарить свою любовь.

И когда я почти потерял надежду,

Ты мне улыбнулась, и я понял, что пропал.

You’re one in a million

You’re once in a lifetime

You made me discover

One of the stars above us

Ты одна на миллион.

Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.

Благодаря тебе я открыл

Новую звезду на небе.

Эмма. Вот она. Стоит на носу корабля и смотрит прямо на Киллиана.

Их взгляды встретились. И словно не было этих дней разлуки.

***

Пираты “Весёлого Роджера” хозяйничали на “Королеве морей”. Команда Чёрной Бороды не смела ослушаться приказа своего капитана и была вынуждена, не сопротивляясь, терпеть, что из трюмов выносят золотые слитки и выкатывают бочки с ромом.

По приказу Крюка пушки “Королевы морей” были сброшены за борт, чтобы в случае преследования “Роджера” Чёрная Борода не мог выстрелить по судну Джонса. Хотя с быстроходностью “Роджера” любое преследование было обречено на провал.

Киллиан сдержал слово и сохранил жизнь Чёрной Бороде и его людям. Оказавшись на борту “Роджера”, Джонс оглянулся на “Королеву”. Чёрная Борода злобно сыпал проклятиями, оставшись без оружия, золота и рома.

***

Пираты “Весёлого Роджера” приветствовали своего капитана. К нему сквозь толпу пробрался Сми.

–Капитан! – радостно завопил толстячок.

–Сми. – усмехнулся Киллиан, похлопывая боцмана по плечу. – Как обстоят дела на моём корабле?

–Всё отлично!

Перекинувшись ещё парой слов с командой, Джонс наконец смог отойти от них. Он пошёл к Эмме. Девушка медленно шла ему навстречу.

I’ve been looking for that special one

And I’ve been searching for someone to give my love

When I thought that all the hope was gone

A smile there you were and I was gone

Я долго искал ту единственную и неповторимую,

Я искал девушку, которой захотел бы подарить свою любовь.

И когда я почти потерял надежду,

Ты мне улыбнулась, и я понял, что пропал.

I always will remember how I felt that day

A feelin’ indescribable to me

I always knew there was an answer for my prayer

And you, you’re the one, the one for me

Я навсегда запомню ощущения того дня,

То неописуемое чувство.

Я всегда знал, что однажды мои молитвы будут услышаны,

И теперь у меня есть ты, моя единственная.

You’re one in a million

You’re once in a lifetime

You made me discover

One of the stars above us

Ты одна на миллион.

Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.

Благодаря тебе я открыл

Новую звезду на небе.

–Зачем ты поплыла за мной, Свон? Я же сказал, чтобы ты отправлялась домой…

–Прекрати уже, Джонс! – раздражённо воскликнула Эмма. – Я помню, что ты сказал. Всё, что ты сказал…

Пират молчал. Как теперь объяснить ей, что он говорил ей все те гадости лишь для того, чтобы обезопасить её? Она никогда не поверит ему…

–Киллиан… – голос Эммы стал тихим. Джонс удивлённо поднял на неё глаза. – Я не спала той ночью, когда ты приходил в каюту… Я слышала, что ты говорил о…том, что чувствуешь ко мне…на самом деле. Я знаю, что ты…

–Ты знаешь, что я люблю тебя… – также тихо договорил Киллиан. Он медленно приблизился к девушке и, подняв руку, провёл по её щеке. – Поэтому ты не оставила меня… Прости за всё…

Эмма прижалась к его груди. Пират обнял её, поглаживая по волосам и спине, вдыхая её аромат. Он так мечтал об этом…Это реальность…

Они начали целоваться. Страстно, неистово, не замечая никого вокруг.

In the beginning I was cool and everything was possible

They tried to catch me but it was impossible

No one could hurt me it was my game

Until I met you baby and you were the same

And when you didn’t want me I wanted you because

The funny thing about it is I liked the show

I like it when it’s difficult

I like it when it’s hard

Then you know it’s worth it

That you found your heart

До тебя моё сердце было свободно, и у многих были шансы завоевать его.

Девушки пытались зацепить меня, но у них ничего не получалось:

Никто не мог причинить мне боль в моей игре,

Пока я не встретил тебя, малышка, а ты оказалась мне под стать.

Ты не хотела меня, когда я хотел тебя,

Но, самое забавное, что мне нравилась эта игра.

Мне нравится, когда нужно преодолевать препятствия,