Текст книги "Лишённые солнца (СИ)"

На следующий день мне было чертовски стыдно за своё поведение. Особенно перед Элис. Напиться – это вообще что-то запредельное. Где я только вино-то взяла? Честно, не думала, что вампир может опьянеть… Но Элис успокоила меня, когда к утру мой мозг протрезвел. Ох… Интересно, как там Бьёрн? И что делать мне с ним?

Я думала о своём будущем всё время, пока шла к школе. И нашла ответ внезапно. Будь что будет. Я устала. Устала пытаться вести себе нормально, думать о всех сразу, бегать от всех и от себя самой, от своих чувств. Просто устала. Осталось лишь узнать, что на этот счёт думает Бьёрн.

Я встретила его в столовой на большой перемене, он сидел в компании своих друзей. Они обсуждали прошедший урок алгебры, потом переключились на обсуждение нового фильма, и всё это время я мысленно уговаривала друзей Бьёрна встать и уйти из столовой. Наконец получилось. Я тут же направилась к Бьёрну.

– Привет, – поздоровалась я, вздохнув. От Бьёрна, как всегда, пахло шоколадом. Кровь с шоколадом… Меня вдруг осенила странная мысль: много ли я потеряю, так и не попробовав человеческой крови? Этот вопрос застал меня врасплох, я не была уверена, что хочу знать на него ответ. Ведь для этого мне придётся переступить черту.

– А, Белла… – Бьёрн растерянно посмотрел на меня. – Привет, – а после упёрся в конспект по английскому.

И никакого интереса. Я была в замешательстве. О чём он думает, интересно? Такой спокойный, не прошибёшь ничем. Я стояла и молча смотрела на него, а он – в конспект. Если бы я была человеком, у меня бы сейчас щёки мигом покраснели. Как будто меня тут нет.

– Я хотела… А, впрочем, неважно, – я махнула рукой, не видя интереса с его стороны, и развернулась. М-да… Мужчины. Или это я дура. Наивная. Всё же правильно. После того, как он узнал правду, не будет прежнего отношения. Лишь бы он никому не разболтал об этом.

– Постой, – услышала я, и Бьёрн устало вздохнул, закрывая тетрадь. – Что ты там хотела?

Поколебавшись с секунду, я всё-таки обернулась. Значит, это он так играет со мной, да? На лице же теперь написано, что он рад меня видеть.

– М… погулять. После школы. Не хочешь?

– И куда мы пойдём?

– Сюрприз, – я пожала плечами. – Только возьми с собой одежду потеплее. Я зайду за тобой.

– Хорошо, – Бьёрн улыбнулся. – Заинтриговала.

– И ты меня, – сказала я быстро, Бьёрн даже ничего не заметил.

И всё оставшееся время до прогулки я думала: как его понять? Я думала, это женщины – загадка природы, а тут ещё и мужчины чудят временами. Временами… чудят… Я умерила свой пыл. Разогналась куда-то. У вас есть всего лишь год, Белла. Так что не так уж это и важно, чудит Бьёрн или нет. Может, так даже лучше, если бы он стал игнорировать меня, чтобы потом не было больнее. Не представляю, как потом жить… Я должна была остановиться. Но где найти силы на это?

А ведь однажды я узнаю, что он умер, и дай Бог, если он не будет мучиться. И как потом с этим жить? Осознавать, что он там, в сырой земле, а душа… А её, может, и нет вовсе. Он просто отомрёт, как и всё живое. А я – мёртвое и вечное. Я буду жить и содрогаться от всех этих мыслей, ведь их не остановит даже время. А он будет знать, что там, за гранью. Мне всегда было жутко думать, что будет после смерти. А вдруг ничего? И будет только пустота, хотя тебе будет всё равно. В человеческой жизни подобные мысли доводили меня до паники, теперь же мне это не грозило. А Бьёрн узнает эту тайну и, как и все, никому о ней не расскажет. Никогда.

Пфух… Хватит. Белла, хватит. Эти мысли просто невыносимы, а главное – их не остановить. Этот бурный поток. Только когда я пришла к Бьёрну удалось переключиться на другое.

– Ты готов? – спрашиваю.

– Ну, вроде бы. Мне какую лучше куртку взять – осеннюю или зимнюю?

– М… – я оглядела обе куртки. – Бери зимнюю. На всякий случай.

– Но ты так легко одета… – Бьёрн подозрительно посмотрел на меня.

– Мне абсолютно всё равно, какая погода на улице и сколько градусов тепла или мороза. – Безмятежно ответила я.

– Ясно, – Бьёрн кивнул, как будто это было самой собой разумеющееся. – И куда мы идём?

– Пока к границе города. Потом увидишь.

И мы пошли. Дорогой разговор никак не мог завязаться, я чувствовала, что нам обоим было неловко. Интересно, о чём он думает? Бьёрн ничего не говорил насчёт моей вампирской сущности. Было даже немного страшно. Вдруг ему захочется меня убить?

– Слушай, а это безопасно? Вдруг ты меня заведёшь сейчас куда-нибудь, а потом выпьешь всю кровь? – спросил Бьёрн.

– Ты читаешь мои мысли? – я обнажила зубы в улыбке.

– Ну да, – Бьёрн усмехнулся. – Я тебе доверяю.

– Зря, – я хмыкнула. Мы как раз подошли к окраине города. – Ну, залезай ко мне на спину, – говорю неуверенно.

– Эм… – Бьёрн замялся.

– Ну да, знаю, знаю, – я закивала, понимая, что его так смущает. – Это ты у нас мужчина, всё должно быть наоборот. Но ты никогда не сможешь проделать то, что могу я.

– Уверена?

– На все сто. Надевай куртку.

Бьёрн послушно оделся, а я быстрым движением схватила его, и мы помчались в горы. Туда, где обычно я проводила время в одиночестве.

Бьёрн закрыл глаза. От него было так тепло, так приятно, я не боялась, что не смогу удержаться. Я слышала, как сильно стучало его сердце, и была спокойна. А он боится. Правильно делает. Пару минут страха, и мы на месте. Бьёрн неуверенно встал на землю.

– Вот это ты… – он замолчал, заворожённо оглядываясь окрест. – Ух ты… Как красиво. И холодно.

– Да, – я кивнула. – Север. Даже в Форксе не так холодно было.

– Скучаешь?

– Наверное… – я помолчала. – Не знаю.

– А по нему скучаешь? – спросил Бьёрн ревностно.

– По Эдварду? – я моргнула, глядя на рыжего. – Не знаю. – Я села прямо на землю.

Я врала. Конечно же, я знала. Я скучала по маме, по Чарли, по Эдварду… По всему, что окружало меня раньше. Зато я так же знала, что они в безопасности вдали от меня. Их ведь тоже когда-то не станет… Останемся мы с Эдвардом одни…

Слёзы душили меня от этих мыслей, но вампир не мог плакать так, как плачет человек. Бьёрн сел рядом со мной, я прижалась к нему.

– Всё будет в порядке, Белла. Всё наладится.

Так хотелось верить в это…

Тучи не небосводе вдруг расступились, и поляну меж гор накрыл солнечный свет. Моя кожа засветилась, Бьёрн, испугавшись, отпрянул.

– Вот что происходит… – проговорил он, не сводя заворожённого взгляда с меня. – Так ты ещё красивее выглядишь…

– Это лишь маска, – удручённо ответила я. – Для идеального хищника.

– Сложно сдерживать зверя? – понимающе спросил рыжий.

Я кивнула.

– Интересно, как ты выглядишь… – задумчиво протянул Бьёрн, потом вдруг смутился и решил не продолжать.

– Где? Договаривай, – попросила я.

– Ну… На солнце. При минимуме одежды.

Я усмехнулась. Да, правильная мысль. Честно признаться, о том же я думала, когда увидела Эдварда на солнце. Ну, когда перебирала воспоминания ночью перед сном и никак не могла уснуть… Наверное, это что-то характерное для всех людей, вне зависимости от пола.

Быстрым движением я сняла ветровку и рубашку, оставшись в майке и джинсах. Бьёрн вдруг вздрогнул.

– Что? – не поняла я.

– Здесь на тебя так холодно смотреть, – он усмехнулся. – Сразу тянет согреть, – Бьёрн потянулся ко мне, осторожно притянул к себе и поцеловал.

Чёрт… Его горячие сладкие губы… Кто только придумал целоваться? Наверное, сам Бог… Господи, Белла, выкинь ненужные мысли, ты сдержишься, ты сможешь.

Я прервала поцелуй, но только для того, чтобы посмотреть в глаза рыжего. Бьёрн улыбнулся, а я, собравшись с силами, стараясь контролировать эмоции, поцеловала его сама. И видит Бог, это одни из самых чудесных минут моей жизни.

Комментарий к

Чую, всё совсем плохо…

Посвящаю главу своему недавно умершему дедушке и молодому человеку, которого на днях застрелил наш сосед.

Покойтесь с миром.

========== Часть 17 ==========

Шли дни. Мы с Бьёрном проводили почти всё свободное время вместе. Это было весьма нелегко, учитывая, что чувства росли, а привычного им выхода не было. Мы не могли себя вести, как обычные влюблённые. Бьёрна, кажется, это расстраивало больше, чем меня. Но ничего не поделать. Бьёрн скрепя сердце соглашался. Всё-таки безопасность превыше всего.

Бьёрн сдружился с Элис и Джаспером, а я в свою очередь с его компанией ребят. Удивительно, как только я смогла найти общий язык с одноклассниками… Но мне это нравилось. Постепенно я выходила из состояния депрессии и всё реже звонила Эдварду. Он стал для меня совсем далёким, я не чувствовала необходимости с ним говорить. Хотя я отчётливо понимала, что мы с ним два сапога пара, что ему там очень тяжело, что я поступаю как последняя сволочь… Но ничего не могла с собой поделать, хоть режьте. И главное – я держалась.

Держалась при людях и Бьёрне, даже когда была сильно голодна. На охоту приходилось бегать всё дальше, всё-таки популяции животных хотелось держать в норме, да и лишние подозрения не нужны. Часто мы уходили втроём: я, Элис и Джас. Убегали подальше от людей и проблем, которые они доставляли нам.

Мои Элис и Джас… Без них бы я давно сорвалась и сошла с ума. Особенно без Элис. Она поддерживала меня во всём, не осуждала, нет, не говорила, как надо правильно, а просто поддерживала. Что бы я не сделала. Предупреждала о нежелательных событиях, но никогда не упрекала меня даже в отношениях с Бьёрном. Элис просто святая. Я себя ненавидела, она меня успокаивала, говорила: с каждым может такое случиться. Ну точно святая. Я ведь не каждая. Я вампир и чертовски опасна для Бьёрна. Но…

Мы с Бьёрном любили гулять в горах, но с наступлением зимы прогулки пришлось временно прекратить. В Тромсё не было жутко холодно, как мне думалось, да и Бьёрн постоянно уверял, что у него крепкий иммунитет, однако… Я верила ему до тех пор, пока после очередной прогулки в горы Бьёрн не простудился. Он провалялся с соплями и температурой под сорок почти две недели, а я даже не могла его согреть, зато успешно помогала сбить жар прохладой мёртвого тела. В общем, в горы мы вернулись только весной.

Так незаметно почти весь отведённый для нас год иссяк, и я не знала, как мне расстаться с Бьёрном. Я любила его, до безобразия и сумасшествия, была с ним счастлива, забыла обо всех своих проблемах и терзаниях. И вот уже конец. Конец всему. Ну почему время летит так быстро?

Но сейчас, когда весна была уже на исходе и в дверь стучалось такое долгожданное норвежцами лето, мы с Бьёрном после уроков сбежали от всех подальше. Я старалась ловить каждое его движение, слово, запах, чтобы как можно лучше запомнить его. Ведь так хотелось сдаться, нарушить своё слово и пожить в Тромсё ещё пару лет… Но тогда, наверное, я совсем не смогу отсюда уехать. Никогда. Но одно происшествие, которое случилось минутой позже, заставило меня принять окончательное решение, твёрдо и безвозвратно.

Мы полезли в горы, мне каждый шаг давался легко, я не боялась упасть, а вот Бьёрн был для меня почти как черепаха. Но я спокойно ждала его, следила, чтобы он не повредился, хотя Бьёрна это бесило. Он же мужик. А я всего лишь хрупкая девушка. Это он должен подавать мне руку, а не наоборот. Меня эти его вечные ворчания всё время доводили до смеха, особенно когда рыжий обижался на меня за мой смех. Он, конечно, был прав, но мы же не были обычной парой, верно?

И вот я отвлеклась на пролетавшую мимо птицу всего лишь на мгновение, но Бьёрн уже успел разодрать руку, а я – удержать его над обрывом. Только через мгновение в голове возникла страшная мысль: уронить его в пропасть. Это верное решение всех проблем, пусть потом меня замучает совесть, но ведь эта кровь… Она сводит с ума.

– Вот я неловкий… Спасибо, – Бьёрн виновато улыбнулся, обернувшись, посмотрел в пропасть. – Вот это бы я полетал сейчас…

Я ничего не ответила. Рывком подняла Бьёрна на ноги и, усадив его на камень, отпрыгнула в сторону, стараясь уловить в воздухе свежий поток. Но запах крови был уже повсюду. Эта как самая страшная пытка посреди Преисподней. Господи, какой же он… Просто сводит с ума… Я тысячу раз вдыхала аромат Бьёрна, видела его вены, слышала, как пульсирует его кровь, но её запах, запах самой сладкой и свежей крови… Одурманил меня… Я не могла пошевелиться.

– Белла? Всё в порядке? – обеспокоенно спросил Бьёрн, перевязывая руку носовым платком.

Я слышала его как будто из далека, кровь разом затмила все мои чувства. Я обернулась на Бьёрна, согнувшись и приготовившись к прыжку. Бьёрн, испугавшись, поднялся на ноги и попятился назад. Я увидела своё отражение в его глазах и тоже испугалась. А ну-ка, бери себя в руки, Белла!

– Сейчас я… перевяжу потуже, – Бьёрн по всей видимости понял, о чём я думаю. – Извини, не думал, что так может выйти… Всё хорошо, Белла, всё хорошо.

Да разве мне это поможет… Мне нужно было срочно убежать отсюда, но как его тут одного оставишь? Он же не выберется. И тут я услышала их. Они приближались так быстро, что я толком не успела понять, откуда они взялись. И почему я уловила их так поздно? Другие вампиры.

Я обернулась к непрошеным гостям, телом закрывая ничего не понимающего Бьёрна.

Первый мужчина, едва выйдя из-за скалы, тут же шагнул обратно, уступая дорогу высокому бородачу, который, по всей вероятности, и являлся лидером группы. Третьей шла женщина; даже на большом расстоянии я разглядела морковно-рыжие волосы, очень похожие на волосы Бьёрна. Одеты они были, как обычные туристы: джинсы, потертые футболки, ветровки, зато, к моему удивлению, они были без обуви. Предводителя гостей без всякой натяжки можно было назвать очень красивым мужчиной: оливковая кожа, блестящие, цвета воронова крыла волосы. Высокий, он мог бы считаться мускулистым. И улыбался он здорово: очень задорно и заразительно.

Женщина казалась совсем дикой, глаза беспокойно бегали по моему лицу. Волосы языками пламени трепетали на легком ветерке, а позу, в которой замерла незнакомка, иначе, как кошачьей, назвать было сложно. Второй мужчина, невысокий и худощавый, скромно стоял сзади. На первый взгляд – серость и посредственность, однако с настороженным и внимательным взглядом.

Даже глаза у гостей были совсем другие: вместо золотого и черного – зловещий оттенок бургундского вина.

– Не ожидал встретить здесь вампира, – говорил высокий брюнет с лёгким французским акцентом. – Меня зовут Лоран, а это Виктория и Джеймс.

– Мне плевать, как вас зовут. Уходите, – глухо прорычала я, и мой голос напомнил мне голос Эдварда. Господи, Эдвард, прости меня, я была так глупа!

– Что же так не гостеприимно? Мне показалось, мы как раз подоспели к обеду, – Лоран дружелюбно улыбнулся.

– Белла, что происходит? – тут же поинтересовался Бьёрн, вставая рядом. Я схватила его за руку и заставила встать обратно ко мне за спину. Рыжий боялся. Его сердце билось так тревожно, что мне становилось ещё страшнее. Я ведь не умею общаться с незнакомцами!

– Он со мной. Уходите, – повторила я.

– Не по-людски не поделиться с товарищами закуской, – сказал вдруг Джеймс, сделав шаг вперёд. Его тонкие ноздри дрожали от возбуждения. Как не вовремя мы оказались здесь, как не вовремя Бьёрн разодрал себе руку… По его душу теперь стояло четыре весьма агрессивно настроенных вампира.

– Идите к чёрту, – прорычала я. – Вы его не тронете.

– Но он человек!

– О, спасибо, кэп, а то я не знала! – съязвила я, понимая, что Джеймс почти готов накинуться на моего Бьёрна. Лоран мне казался в этой небольшой стае самым адекватным.

– Ладно, мы тебя поняли, – Лоран примирительно кивнул.

Но едва он успел договорить, как Джеймс попытался накинуться на Бьёрна, но я оттолкнула его. Бьёрн, правда, от неожиданности свалился и пролетел по камням метров пять. Я не могла его удержать – нужно было отбиться от Джеймса.

– Джеймс, мы уходим, – Лоран пристально посмотрел на своего дружка.

Виктория, которая всё это время стояла молча, жестом позвала Джеймса к себе. Казалось, им не нужны проблемы.

А вот Джеймс явно нарывался.

Чёрт.

Чёрт. Чёрт.

Пока все трое были в замешательстве, я быстрым движением схватила Бьёрна в охапку и помчалась к городу. Чёрт, лишь бы они не погнались за мной, лишь бы успеть добежать до больницы…

Я слышала, Джеймс начал погоню, но Лорану, кажется, удалось его усмирить. Но я не останавливалась, не чувствовала запаха крови Бьёрна, меня подстёгивало лишь одно: быстрее добежать до больницы. Там Бьёрну помогут. Он не пойдёт моей дорогой. Его же жизнь важнее всего сейчас и всегда.

Я пулей примчалась в Тромсё, затем в больницу. Поставила Бьёрна на ноги, помогла ему войти в здание. Он, конечно, терпел и не подавал виду, но я видела, как он морщился от боли. Наверняка, получил пару синяков, к тому же разодранная рука и хромал он весьма подозрительно… Не успели мы войти, как к нам подбежала медсестра, Бьёрна сразу же увели в кабинет для осмотра.

Паника. Паника, паника. Всевозможные решения проблемы лезли в голову. Как же я была глупа и безрассудна! Рано или поздно что-нибудь такое должно было случиться! Как и со мной, как и в моей глупой истории с Эдвардом… Хорошо, что Бьёрн жив, это хорошо… Год почти закончился, я должна выполнить данное себе обещание, только закончу школу, сразу же уеду отсюда. Подальше от рыжего Бьёрна Белла. Хотелось выть от досады.

Трясущимися руками я достала из кармана мобильник и набрала до боли знакомый номер. На том конце откликнулись почти сразу.

– Белла.

– Эдвард. – Я закрыла глаза и набрала побольше воздуха в лёгкие. Да, Белла, это единственно правильное решение. – Я в Норвегии, в Тромсё. Приезжай как можно скорее. Пожалуйста.

Комментарий к

нечто из разряда “ни фига себе сказочку сократили”.

собиралась описывать почти весь год нахождения Беллы в Норвегии, но с утра сегодня проснулась, и придумалось вот это. а то работа стоит и стоит, а тут на тебе.

ну вот так. надеюсь, всех всё устраивает.

========== Часть 18 ==========

В ожидании Эдварда я сидела дома на диване в гостиной. Я нервничала. Кусала ногти, заламывала пальцы. Я знала, что он приедет быстро, хоть и отрывала его в самом конце учебного года от всех дел. Но он примчится. Как всегда. Это же Эдвард.

Господи, что вокруг происходит?

Джаспер отправился к больнице на всякий случай последить за Бьёрном: вдруг Лоран, Джеймс и Виктория всё-таки шли за нами? Но всё было спокойно. Кроме меня. Даже с Бьёрном всё оказалось более менее нормально: он умудрился сломать ногу и разодрать ладони рук, это не считая несколько пустячных синяков на теле. В больнице его оставят на пару дней. Что ж, может, оно и к лучшему. А что теперь делать мне… Да, знаю. И с каждой минутой я понимала, что это единственно верное решение. Это происшествие в горах точно отрезвило меня. Я слишком глупа была, слишком поддалась своим чувствам…

Элис тем временем безуспешно пыталась меня успокоить, говорила, что это не моя вина, а её, что она должна была увидеть их приход, должна была предупредить, что всё не так страшно, что я тороплюсь с выводами… Интересно, она сама верила в то, что говорила?

– Странно, я отчётливо вижу, что встреча должна была пройти не здесь и не с тобой одной… Ты, Белла, круто изменила всю историю своим приездом сюда, – загадочно говорила Элис, вспоминая, что по моей вине они с Джасом не смогли найти Калленов.

Да, такая я аномальная.

Бьёрн почти каждый час звонил мне, но я не отвечала. И без того было тошно. Теперь мне придётся научиться жить без него. Только как это сделать? За год я так привыкла к нему, а теперь придётся расстаться, пойти против своих чувств, потому что они чересчур опасны, они изжили своё, это нужно принять…

Больно.

Жутко больно где-то внутри.

Я снова лишилась солнца, своего жёлтого карлика, но вновь приобрела проэволюционировавшего белого, от которого не было такого тепла, хоть и то, и это – звёзды. Только абсолютно разные.

Не знаю, на чём добирался Эдвард, но на следующий день он стоял на пороге нашего дома.

Эдвард.

В неком ступоре мы смотрели друг на друга через порог, пока Каллен не обнял меня. Крепко, пылко, с чувством. Мой Эдвард. Я вдруг поняла, что все дни до конца существования мира проведу с ним.

Они быстро подружились с Элис, которая приняла Эдварда как родного. Между ними словно установилась какая-то особая связь. Стало понятно, что из Тромсё мы уедем вчетвером. Вот только куда уедем? Неизвестно.

Я был счастлив. Снова видеть Беллу, ощущать её запах, её тепло… Я видел, как она изменилась за этот год. Я оказался прав: она влюбилась, и я ничего не мог поделать с этим. Так и должно быть. Это её жизнь, было глупо просить от неё что-то. Дурак, возомнил, что вот оно, моё солнце, что моему одиночеству пришёл конец… Это я её нашёл, это я влюбился в неё, не наоборот и не обоюдно. Не могу просить от ней взаимности, но… надеюсь. По-глупому, наивно надеюсь. А вдруг?..

Мне, безусловно, было больно, но, видно, это моя расплата за грехи. Я чувствовал ту же боль в душе Беллы, в её мыслях, когда мы шли к больнице. В палату к Бьёрну она зашла одна, я остался возле окна туда, и хоть они заговорили на норвежском, Белла мысленно переводила все предложения, так что я смог разобрать весь их разговор.

– Прости, Бьёрн, – Белла села на кушетку. – Так не должно было случиться.

– Это он? – зло спросил рыжий и кивнул в мою сторону.

– Да, я попросила Эдварда приехать.

– Зачем?

– Мы уезжаем. Мне не место в твоём мире.

– Но Белла… – Бьёрн приподнялся, в его голосе слышалось неподдельное удивление и грусть. – Это же просто царапина! Подумаешь, на ногах не удержался!

– А если бы эти вампиры на тебя накинулись? Если бы я не смогла тебя защитить? – в голове Беллы закрутились весьма неприятные картинки. Усилием воли она отогнала их. Белла выглядела подавленной. Да, она была права: она попала в точно такую же ситуацию, что и я с ней. Только у неё хватает духу прекратить всё. А я так и не смог. Я сломал ей жизнь. И я никогда не смогу себя простить за это.

– Я же люблю тебя.

– И я тебя люблю, – Белла кивнула.

Я напрягся. Она его любит… Как же больно это слышать…

– Но так будет лучше для всех. Рано или поздно что-то подобное должно было произойти, человек слишком хрупок. Ты будешь жить нормальной человеческой жизнью, я буду присылать тебе открытки на Рождество… Бьёрн, – Белла взяла его за руку, – пойми меня правильно.

– И когда вы? Отчаливаете, – рыжий насупился.

– Элис сказала, что меня всё-таки выберет комиссия, так что после экзаменов и выпускного. Всё-таки хочется уже закончить школу, – Белла натянуто улыбнулась.

– Значит, мы ещё увидимся?

– Пожалуй.

– А куда вы уедете? Обратно в Форкс?

– Скорее всего, – Белла потянулась и поцеловала рыжего в губы. – Всё будет хорошо. Когда я исчезну, тебе всё покажется страшным сном. Поправляйся, – и вышла ко мне в коридор.

– Как же… – рыжий мысленно собирался разорвать меня на кусочки. И я его очень хорошо понимал и не винил за это желание.

– Это очень благородный поступок, – сказал я, когда Белла оказалась возле меня. – Я бы так не смог.

– Я знаю, – Белла устало кивнула. – И всё же так будет лучше. Он не пойдёт по моим стопам, я уберегу его от этой страшной участи. Бьёрн имеет право на нормальную человеческую жизнь. Да и ты так не будешь страдать.

– Белла, если ты хочешь… – начал я, стараясь не потерять самообладание. – Если ты хочешь остаться с ним, я пойму и не стану встревать, – эти слова дались мне очень тяжело, но я должен был это сказать. Как мне жить, зная, что она любит другого? Думает о нём, когда держит меня за руку? Я буду винить себя до конца своих дней, что так и не смог сделать её счастливой.

– Нет, Эдвард, – твёрдо ответила Белла. – Я всё решила с большим трудом. Не заставляй меня передумывать, слишком уж заманчиво… – она помолчала, а я понял, что она всё решила твёрдо и окончательно, хоть и с огромной болью в душе. – Да и к тому же мёртвые должны оставаться с мёртвыми. А у него наладиться нормальная человеческая жизнь. Без всяких вампиров.

Я видел, как мыслях у Беллы сложилась эта самая нормальная жизнь рыжего Бьёрна Белла. Белла понимала, что так будет лучше для всех. Что ей лучше уйти со мной, так почти никто не пострадает: и мои чувства удовлетворены, и Бьёрн будет в безопасности. Только она будет, скорее всего, несчастна. Однако Белла так не думала. Это вечное её смирение с судьбой. И всё же. Я бы никогда не смог так поступить. Год без Беллы показался мне жутким кошмаром, и вот теперь, когда мы снова вместе, я никак не мог поверить, что всё закончилось.

Мы пошли к выходу.

– Хорошо. – Я кивнул, как бы говоря, что вижу, что ей не хочется об этом больше говорить. – Зачем ты ему соврала? – Поинтересовался я, решив сменить тему.

– Насчёт чего?

– Ну, ты же хочешь остаться в Норвегии, – я пожал плечами. Так странно снова было слышать её мысли.

– А, ты про это. Ну да, – согласилась Белла. – Мне здесь понравилось. Не хочу возвращаться в штаты, Элис, пожалуй, тоже будет рада остаться здесь. Ну а ты найдёшь себе какую-нибудь работу, я поступлю в институт, заживём как нормальная семья, – Белла улыбнулась, посмотрев на меня. Да, в её мыслях всё выглядело именно так. Она собиралась навсегда попрощаться с Бьёрном. Сделать то, что когда-то не смог сделать я, и по той причине Белле приходилось сейчас страдать. – Что думаешь?

– Это отличный план, – я тоже улыбнулся, чувствуя себя полным идиотом и виновником её душевных терзаний. Разве мне можно рассчитывать на такой подарок судьбы? После всего, что я сделал с ней. – А что с экзаменами? Я, если честно, так и не понял…

– Ну, тут другая система, – Белла пожала плечами и, обвив меня руками, поцеловала.

Как давно я не прикасался к её губам… Может, всё-таки можно поставить в конце нашей с ней истории “Они жили долго и счастливо”?

*