Текст книги "Лишённые солнца (СИ)"

Автор книги: Седьмая вода

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

– Поэтому ты так меня расспрашиваешь… – поняла я и попыталась объяснить её замешательство. – Просто мой дар, скорее всего, из-за него вы ошиблись…

– Что за дар? – с интересом спросила Элис.

– Если я во что-то верю, то так оно и есть. Для всех. Например, мои глаза. Они ещё должны быть красными, но я верю, что они карие. И они такие и есть.

– Вот теперь я поняла! Я чувствую, что ты вампир, но внешне ты не совсем похожа на него. Ты отлично держишься для новорождённой, – добавила восхищённо Элис.

Я смущённо улыбнулась.

– Интересно… Откуда у нас появляются такие способности? – задумчиво протянула Элис.

– У Карлайла была теория. Эдвард… – я замялась. – Мой друг – Эдвард, который меня обратил, умеет читать мысли. Карлайл считал, что при жизни он хорошо разбирался в людях, а яд усилил способность. Я, будучи человеком, тоже вводила его в ступор, – я усмехнулась. – Чего уж говорить, на что теперь я способна… – я вздохнула. Да только никакого счастья мне это не принесло…

– Убедительная теория, – задумчиво протянула Элис. – Что же тогда было со мной? Никак не могу вспомнить…

– Может, лучше и не надо? Может, твой мозг специально блокирует плохие воспоминания? – предположила я.

– Может, – Элис пожала плечами. – Ну, рассказывай дальше, – попросила она, стараясь отвлечься от тяжких дум.

А я совсем не знала, что рассказывать. Так что просто решила поделиться своими размышлениями.

– Эдвард долго и упорно говорил мне, что он вампир, но я не верила. Я человек науки, я верю только в то, что можно объяснить. А существование вампиров с моей точки зрения – необъяснимо! Живые мертвецы. Это же полный оксюморон! Только когда Розали и Эммет появились, я засомневалась… Они все были так похожи, но черты лица совершенно разные! Я ничего не понимала. А потом Эдвард сказал про мою кровь… Я не могла сидеть дома. Я и жить так больше не могла, я хотела тогда стать такой же, как он. Мне казалось, что мне дали шанс изменить всё. Вот я и пошла в лес, думала уговорить Эсме, но всё случилось само собой… Я сильно ошиблась. Стало ещё хуже. Вот кофе, – я подняла кружку. – Я чувствую его аромат, я помню, какое оно на вкус и, – я сделала глоток, – как земля. Или я поверю и почувствую его кус. Что я сейчас и сделала, – я улыбнулась.

– А можно мне? – тут же попросила Элис.

И я постаралась поверить. Она сделала глоток, а потом и вовсе залпом выпила всё кофе.

– Кофе! Божественный вкус… Я уж и забыла его…

– А кровь куда уходит? – продолжила я посвящать Элис в свои сомнения. – На силы и энергию? Почему ничего не выделяется? Я не понимаю! Я пытаюсь разобраться, охочусь через разные сроки, но ничего не могу понять… – я вздохнула. Наконец-то я выговорилась. – Я так виновата перед Эдвардом… Я не должна была так поступать, а он ничего не знает… Несмотря на то, что читал мои мысли…

Элис понимающе улыбнулась и взяла меня за руку.

– Ничего, всё образуется, вот увидишь. А жизнь вампира… Я никогда не задумывалась, – она пожала плечами. – Воспринимаю всё, как должное. Так легче. Кстати, я так понимаю, что из-за школы тебе придётся бросить работу. Предлагаю тебе переехать к нам! Определим тебя в комнату для гостей.

– Неудобно… – засомневалась я.

– Да брось! Джаспер не против, а я так и вовсе буду счастлива! Так что поехали за твоими вещами, – Элис подорвалась с места и потянула меня за собой. – Вперёд, к новым подвигам!

Я понимала, что не смогу ей отказать. Да и с Элис не хотелось расставаться. С ней я будто снова жила, в одиночестве же слишком сильно давило чувство вины. Я понимала, что если не справиться с ним, оно меня убьёт. И я умру во второй раз. Только на этот раз окончательно.

Первый день в школе. Это было… волнительно. Почти как в Форксе. Я снова никого здесь не знала, но в этот раз и не собиралась узнавать. Для их же блага.

В этой школе было два выпускных класса, один профильный, другой – в котором была я – общеобразовательный. У всех были одинаковые дисциплины, одни и те же лица на каждом уроке. Всё было не так сложно.

Я слышала, как меня обсуждали, но ко мне никто не хотел подходить, чтобы познакомиться, в то время как в Форксе от учеников не было отбоя. Здесь же меня считали высокомерной и недоступной – именно эти два слова я слышала почти от каждого. Что ж, думайте, что хотите, но это лучше для вас. И для меня лучше ни к кому не привязываться.

Я вдруг поняла, что веду себя точно так же, как Эдвард. В каждом классе садилась за последнюю парту, которая была свободна. Аромат людской крови дурманил, но вера сдерживала меня. Я, как и Эдвард, стану изгоем. А всё потому, что люди вокруг не знали правды. А если бы узнали… Пришли бы с кольями да с огнём.

За последний месяц я столько экспериментировала с количеством употребляемой крови и животными – даже избавила несколько домов от досаждающих жителям крыс – и была увлечена своим исследованием. Если другие не изучили наш феномен, то этим займусь я. Только ни капли человеческой крови. Я искренне верила, что могу держаться. Человек слишком хрупок и ценен, чтобы убивать его.

Еле отсидев все уроки, я скорее кинулась в коридор, чтобы вздохнуть побольше воздуха. Краем глаза я видела, что на меня идёт молодой человек, с рыжими волосами, весь в веснушках, бледный, словом, очаровательный парень, смутно напомнивший мне Эдварда. Его кровь пахла чуть слаще, чем у всех остальных в школе, а ещё от него пахло шоколадом. М, сладкоежка? И в подтверждение моей теории, я увидела в его кармане старательно заныканный фантик от “твикса”. Рыжий увлечённо смотрел что-то в своём телефоне. Я могла избежать столкновения с ним, мне хватило бы и секунды, но я почему-то не стала. Со всей силы мы столкнулись с рыжим парнем. Из его рук полетели книги и телефон, я тут же кинулась их поднимать. И, видимо, слишком быстро.

– Вот это реакция… – проговорил он восторженно, потирая плечо от удара и нагибаясь за своими вещами.

– Прости, – говорю, – я такая невнимательная, – я протянула ему его телефон и учебник.

– Ничего, – он улыбнулся, забирая вещи. – А ты новенькая? Изабелла Свон?

– Да, – я кивнула, поражаясь, как быстро все узнали моё имя. И зачем я только не увернулась? Захотелось общения? Как неосмотрительно. – Только просто Белла.

– Замётано, просто Белла, – парень улыбнулся. – Я Бьёрн Белл, – рыжий протянул мне руку.

Я с тоской посмотрела на неё и не стала пожимать. Слишком холодной моя рука покажется ему. И он не подумает, как я, что это всего лишь проблемы с сосудами.

– Очень приятно, Бьёрн, – ответила я, стараясь не смотреть на него.

Бьёрн в замешательстве убрал руку и почесал затылок.

– Я из параллельного класса, – объяснил он. – Надо было к нам идти, у нас круче, – добавил Бьёрн с улыбкой.

– М… Ясно.

Господи, куда делся твой словарный запас, Белла? Стоишь и смущаешься, как первоклассница. Жуть.

– Ну, ещё увидимся, – Бьёрн слегка разочаровано улыбнулся и пошёл дальше.

– Конечно, – я посмотрела ему вслед.

Господи, как он напоминает мне Эдварда… Захотелось сразу ему позвонить, извиниться за всё, объяснить всю правду, вернуться… Но мне нравилось в Норвегии. Нравилось жить здесь с Элис и Джаспером. Может, позвать Эдварда сюда?..

– Что за парень? – поинтересовалась Элис, подойдя ко мне.

– Ты же слышала. Из параллельного класса, – я посмотрела на подругу.

– Слышала, – подтвердила Элис и вдруг уставилась в одну точку, часто заморгала ресницами. – Но… точность никогда не помешает.

– С тобой всё в порядке? – обеспокоенно спросила я.

Элис кивнула. Но я же видела, что что-то не так. Вот только что именно?

– Как первый день? – поинтересовалась Элис.

Переводим тему разговора? Что ж, ладно.

– Скука смертная. К тому же я половину не понимаю. Говорили бы все по-английски.

– Ничего, я помогу тебе, – пообещала Элис. – Ну, идём домой?

– Да. Мне уже успели задать кучу заданий, – я страдальчески охнула. Уж слишком я отвыкла от учёбы. Теперь было тяжело сосредоточиться.

К вечеру голова кипела от домашки. Так что ночью я по обыкновению решила погулять по улицам, оставив Элис и Джаспера наедине. Мне постоянно казалось, что я им мешаю. У них была настоящая любовь. Не то, что у меня с Эдвардом…

Неожиданно я набрела на дом Бьёрна Белла. Его комната была на втором этаже, он увлечённо смотрел бокс по телевизору. Почему меня так потянуло к нему? Что в нём особенного? Белла, остановись.

Я спряталась за дерево, будто бы опасалась, что рыжий сможет меня заметить. Всё это снова и снова напоминало мне Эдварда. Он ведь тоже приходил к моему дому, оберегал меня от всех напастей, но вот Бьёрну совсем не требовалась охрана.

Совесть сжигала меня изнутри.

Усилием воли я заставила себя пойти прочь. Бьёрн – человек. И это запретная тема.

Комментарий к

навертела-то, навертела…

и вдруг поняла, что ушла далеко от заявки :/

========== Часть 12 ==========

Судя по первой неделе, учебный год обещал быть весёлым. Мне трудно давался каждый урок, я не успевала за преподавателями, которые, конечно же, в совершенстве говорили на норвежском. А я едва ли начала писать на нём. Если бы не Элис, на уроках которой я, кстати, отдыхала и отвечала на порядок лучше других, я бы совсем зарылась. Это был удар по самолюбию. Я никогда не считала себя красавицей, зато природа, как говорила моя мама, наделила меня терпением, усидчивостью и строгой совестью, которые сделали из меня примерную ученицу. И уж слишком я привыкла занимать этот пост. Прямо противоположный тому, который был сейчас занят мной. Я даже не сразу поверила в это, будто всё происходящее – дурной сон. Так ведь не может быть.

Я приходила домой обессиленной, падала на кровать, совсем как человек. Разбитая, уничтоженная своими неудачами – а для меня это худшее, что только может быть, – я плакала. Если это можно так назвать. Но Джаспер собирал меня. Он напоминал об усидчивости, вселял в меня своим даром надежду и уверенность, и я вспоминала о своей силе, о своих возможностях и снова рвалась в бой. В конце концов, вода камень точит.

Разумеется, было бы проще обратиться к одноклассникам, чтобы они давали мне конспекты или чтобы кто-нибудь подтянул мои знания, но для меня это было довольно-таки странной просьбой. Со стороны мне казалось это примерно так: подходит к вам такое бледное чучело, просит конспект или помощи… На него криво смотрят и посылают, напоминая о том, что ты ни с кем не захотел знакомиться с самого начала, а теперь уж было совсем поздно.

Именно так мне виделось моё нынешнее положение.

Да, я была склонна к преувеличению и всегда заранее была готова к поражению, никогда не рассчитывая на свою победу. Так часто получаешь больше, чем ожидаешь.

В очередной раз позвонив Эдварду, я ужаснулась. Его голосу, настрою, поведению. Я попросила вернуться его в семью, вернуться к учёбе. Я ведь его любила, но любила по-своему, не так, как хотел он. Но я ничего не могла поделать. Сердцу ведь не прикажешь, верно? Так что… Так что пока я не была готова его увидеть. Но не хотела, чтобы он сгубил свою жизнь из-за меня. В конце концов, я всего лишь… кхм… человек, коих сотни. Можно найти и получше или вовсе забыть. Трудно мне давалась вся эта история. Сил совсем не оставалось, и света в конце туннеля я так и не видела. Ни солнечного, ни лунного, ни даже фальшивого звёздного.

А о Бьёрне я почти не думала. Некогда. Всё свободное время я посвящала норвежскому языку, любую возможность, крохотную секунду, даже в перемены. Все вокруг начали подозревать что-то о моей персоне, что я не из Норвегии, что я вообще не та, за кого себя выдаю. Кто-то смеялся надо мной, а кто-то даже жалел, представляя различные варианты, почему я переехала сюда одна. Но случайно пущенный Элис слушок развеял армию смеющихся, заставив их примкнуть к жалеющим меня. Что мои мама и папа погибли в автокатастрофе, что она, Элис, – моя троюродная сестра – чуть ли не единственный оставшийся родственник. И вот уже все кругом не считали меня высокомерной, а думали, как тяжело я справляюсь с потерей. Элис была довольна, а я нет. Мои родители живы, и мне не хотелось кликать беду лишний раз. Временами я становилась суеверной, что скрывать. Да и меня устраивало прежнее положение в обществе. А Элис взяла и перевернула всё. Но я не могла на неё злиться. Это же Элис.

Я смирилась.

А тут ещё и невероятное происшествие, снова напомнившее мне нашу с Эдвардом историю.

Я направлялась в класс биологии, как вдруг поняла, что там царила чересчур возбуждённая атмосфера. В классе было необыкновенно много учеников, и голоса ребят из моего класса, голоса, которые я успела изучить и запомнить, мешалась с чужими. Лишь один показался мне знакомым.

Я вошла в класс и замерла на мгновение. Столько шума, все суетятся, все куда-то бегают, носят стулья, и моя голова была уже готова разорваться от тысячи всевозможных звуков и голосов. За второй партой возле окна я увидела Бьёрна Белла, и моё сердце, если так можно выразиться, забилось сильнее. Придётся обратиться к нему. Больше мне спросить всё равно не у кого, а из общей суматохи ничего не было понятно.

– Что здесь происходит? – поинтересовалась я у Бьёрна, подойдя к его парте.

– Химичка заболела, нам биологию сдвинули к вам на параллель, – объяснил Бьёрн с улыбкой. – Привет, Белла!

– И тебе привет, – я набрала побольше воздуха в лёгкие, словив и аромат Белла. Фуф. Спокойно, Белла, спокойно. – Я думала, у нас разные уровни.

– Не совсем. Да и биология одна, – Белл всё улыбался. – Сядешь со мной? А то придётся садиться третьей к кому-нибудь.

Подумав, я решила, что это неплохой вариант. Надеюсь, Белл не будет сильно приставать.

– Уле же не обидится… – процедил он тихо, и я поняла, что он имеет в виду своего друга. Как-то нехорошо получилось.

– Может, я лучше сяду… – тут же спохватилась я, но Бьёрн меня остановил.

– Уле, может, вообще не придёт. Умный, но дури много в голове. – Объяснил он.

Прозвенел звонок, и я осталась на месте, попутно стараясь не думать о Бьёрне и его крови. Мистер Кёрес начал урок, как оказалась, у нас была общая тема, и я сразу же стала отставать. Всё моё внимание полностью поглотили незнакомые буквенные закорючки. Записывала я через слово, чаще английскими буквами, как слышала, иногда, если узнавала слова, то писала по-норвежски. Да, говорить на нём намного легче, чем писать и учиться. Хотелось разорвать тетрадь.

Бьёрн почти сразу обратил внимания на мои мучения и всё собирался что-то сказать. Наконец он решился.

– Может, тебе помочь? – спросил он.

– Чем? – зло поинтересовалась я.

– Можешь списывать у меня конспект. – Он передвинул свою тетрадь так, чтобы мне было видно, что он пишет.

– О… Спасибо, – искренне поблагодарила я, удивлённая его доброте, и принялась переписывать. Я привыкла, что люди побаиваются меня, чувствуя необъяснимую опасность и тревогу в моём присутствии. Но ничего такого я не чувствовала от Бьёрна. Он видел во мне только человека и был абсолютно спокоен.

– Значит, ты не отсюда… – задумчиво пробормотал Бьёрн. Он не спрашивал, он утверждал.

Я неохотно согласилась. Не любила врать, а тут ещё и весьма сомнительная история моей жизни, придуманная на ходу…

– Я слышал твою историю, все вокруг говорят, – продолжал Бьёрн, не отвлекаясь от конспекта. – Это правда?

– Да, – снова согласилась я. К чему он клонит?

– Ужас. Представляю, как тебе тяжело, – Белл с сочувствием посмотрел на меня.

Чёрт. Ну и зачем Элис придумала эту идиотскую историю? Не люблю, когда на меня так смотрят! Я сильная, я сама со всем могу справляться! Не надо мне вашей жалости, она ничем не поможет.

– Но у меня есть сестра, – напомнила я Бьёрну.

– Элис? Она прикольная, ведёт английский, – Белл кивнул. – Я слышал от неё про тебя, она рассказывала об этом историчке, – он виновато посмотрел на меня. Так вот кто разнёс обо мне сплетни! – Ты не подумай, я ничего плохого не хотел, просто на тебя все косо смотрели, а ты мне не показалась странной. – Он покраснел, я чувствовала пульсацию его крови, видели выступившие на руке вены… Господи, лишь бы не сорваться. Но мой дар хранил меня. – Скорее, загнанной и опустошённой.

Я, стиснув зубы, благодарно кивнула за правильную догадку, не особо жаждая продолжать разговор. Да и урок идёт.

– С тобой всё в порядке? – уточнил Бьёрн, поглядев на меня. В его взгляде читалась тревога.

Я кивнула.

– Просто на твоём месте я бы потянулся к людям. Так легче. Мы же всё понимаем.

– Ты не понимаешь! – зашипела я недовольно. – Я… Я, понимаешь, не могу общаться с людьми! Это опасно!

– Почему? – не понял Бьёрн. – Что с тобой? Ты…

– Больна, – это слово вырвалось против моей воли. Ну почему Бьёрн такой очаровательный? Мозг просто отключается, и мне хочется говорить правду. Я сама выдала ему готовую теорию.

– Чем?

– Мм… неизлечимо. Там… с сосудами… Поэтому с людьми…

– Не общаешься? – помог Белл. – Заразно?

– Через кровь, – я кивнула. – Ладно, давай думать о биологии. Потом поговорим.

Мне вообще было странно говорить с Бьёрном. Мне каждую секунду казалось, что он разоблачит меня. Узнает, кто я, что я делаю ночами, что к нему чувствую. Жуткая паранойя. Хотелось как можно скорее сбежать в горы и устроить там очередной сход лавины.

Остаток урока мы молчали. Я списывала у Белла конспект и была рада этому, а он постоянно поглядывал в мою сторону. Надеюсь, это наша единственная общая биология. Биология… Я замерла. А ведь всё с неё и началось. Я сейчас дала подсказку Бьёрну, ту, чем когда-то объяснила поведение нелюдимого Эдварда Каллена. Что же я делаю? История с катастрофическим масштабом начала повторяться в обратную сторону.

Карма.

Нет, надо прекращать это.

Я первой выбежала из класса, успев быстро поблагодарить Белла за помощь. Ещё оставалось пара уроков, но мне хотелось уйти с них. В конечном счёте победила совесть, и я осталась. Иначе потом догонять.

И эти уроки прошли довольно-таки быстро. После я отправилась на улицу, ждать Элис возле входа, чтобы вместе отправиться домой.

Я обвела взглядом школьный двор. Конец лета и начало осени не задались в Тромсё – было довольно-таки холодно, ночью даже были заморозки. Дороги покрылись коркой, которая до сих пор не растаяла. Мне вспомнился Форкс. Примерно та же атмосфера, только тут были рядом горы, а центр города находится на небольшом острове Тромсёя. Мне вообще тут нравилось. Воздух другой, дышится лучше…

Из школы повалили ученики, вышел и Бьёрн, странно и быстро посмотрев на меня. Иногда я жалела, что не умею читать мысли. Если даже напрячь мой дар, то выйдут лишь оттенки. А надо, чтобы как Эдвард… Хотя ему было не сладко. Тут от звуков с ума сходишь, а то ещё и мысли всех хлынут потоком… Эдвард, просто всепоглощающее чувство вины у меня перед тобой. Как мне исправиться? Мне так хорошо вдали от дома, в покое и тишине севера, с Элис… Но у нас же целая вечность, правда? Мы же всё решим, ты же сможешь меня простить…

Я неотрывно смотрела на Бьёрна, стоящего возле своего мопеда в наушниках. У него нет вечности, у него нет и пары минут, ибо на него летела машина, непонятно откуда взявшаяся и попавшая в занос на той самой ледяной корке.

Я не думала ни секунды; в мгновение ока подлетела к Бьёрну и оттолкнула его на землю, попутно изменив траекторию полёта машины. Она пролетела около ста метров и остановились в аккурат возле фонарного столба.

– Ты как? – я кинулась к Беллу.

– Нор… Нормально… – он сел на асфальте, срывая наушники, подозрительно глядя на меня. – Вот это у тебя реакция… – Бьёрн потряс головой. – И машину пронесло, я её не заметил… Фуф. – Он посмотрел на свои пораненные ладони. – В кровь… Это я легко отделался, – Бьёрн усмехнулся.

Кровь.

Всё моё нутро вспомнило, что я новорождённый вампир.

Сейчас я была самым обыкновенным хищником, которому на блюдечке принесли лакомый кусок.

Всё во мне сжалось, учуяв аромат свежей вкусной человеческой крови. Я заворожённо смотрела на окровавленные ладони рыжего, не в силах заставить себя думать о чём-то другом. Я уже представляла, как слизываю красную жидкость, как разрываю его на части и выпиваю всю его сладкую от шоколада кровь… Холод разума остановил меня. Белла. Остановись. Ты не убийца.

– Всё в порядке? – поинтересовался Бьёрн, завидев мою неадекватную реакцию.

Я сглотнула, заморгала глазами и перестала дышать в попытке избавиться от стоящего во рту запаха крови. Я посмотрела на рыжего, ждущего от меня ответа. Но что я могла сказать в своё оправдание?

– Ты… в больницу… – еле пробормотала я и сорвалась с места, а Бьёрна тут же обступили перепуганные одноклассники и злосчастный лихач, оказавшейся новым учителем физкультуры.

Но мне это уже было неинтересно.

В толпе я быстро отыскала Элис, во рту всё ещё стоял вкус крови Белла. Мне казалось, что ей уже воняло на всей стоянке. Элис ждала меня у входа, и, когда я подошла к ней, она встревоженно схватила меня за руки.

– Этого я и боялась. Белла, надо быть осторожней! – проговорила она.

– Я должна была позволить погибнуть ему? – возмутилась я, а саму ведь фактически трясло.

– Но наш секрет, Белла! – Элис покачала головой. – Я понимаю, ты поступила правильно, но если кто-то заметил, с какой скоростью ты подлетела к Бьёрну?

Я собиралась оправдываться, как вдруг вспомнила, как Эдвард спас меня на дороге от неминуемой гибели. Чёрт. Снова совпадение. Или что это? Как это называется?

– Что тут вообще происходит? – обиженно поинтересовалась я, схватившись за голову, которая шла кругом.

– Успокойся, Белла, – попросила Элис, обняв меня за плечи. – Я видела это, и я тебя не осуждаю.

– Ты видела? И ничего не сказала мне? – ошарашенно уточнила я.

– Прости, я не подумала… Надо было сказать тебе.

– В следующий раз рассказывай, если увидишь что-то, – попросила я Элис. – А теперь давай уйдём отсюда.

Элис кивнула, и мы направились к её машине. Я видела, как Бьёрн сквозь толпу смотрит на меня. Он что-то заподозрил. Да, я не могу спокойно жить. Вечно влезу куда-нибудь.

Эдвард, что мне делать дальше?..

Это ночью я не удержалась и снова очутилась возле дома Белла. Я осторожно забралась к нему в комнату. Бьёрн спал и улыбался во сне. Когда он улыбался, его лицо преображалось. Он не был как таковым красавчиком, но стоило ему улыбнуться… Очаровательный рыжий парень. Мне даже показалось на мгновение, что солнце, которого я лишилась во второй раз, вдруг снова засветило в его лице.

Моё рыжее солнце с веснушками.

И совершенно не понятно, почему меня к нему тянуло. Это просто необъяснимо. А у него наверняка найдутся ко мне вопросы, ответы на которые я не могу (да и не хочу) ему дать.

Так что стоило это прекратить. Раз и навсегда.

Но разве сердцу прикажешь, верно?

Комментарий к

Если вдруг кому интересно, то внешний образ Бьёрна взят с норвежского биатлониста Йоханнеса Бё :/ Да простит меня милый Йося!

http://s017.radikal.ru/i442/1602/b4/a7c95d0b290d.jpg

http://s019.radikal.ru/i617/1602/dc/da4bdf29da15.jpg

========== Часть 13 ==========

Я продолжала ходить почти каждую ночь к Бьёрну, мне нравилось смотреть, как он спит. В школе я старалась обходить его за километр, совсем не попадаться ему на глаза. Зачем? Он мне нравился, да, но я не могла себе позволить завести дружбу с человеком. В первую очередь я жалела саму себя, и это было весьма эгоистично с моей стороны. Я не хотела привязываться, потому что знала: однажды он умрёт. Однажды я потеряю его и ничего не смогу с этим сделать. А я ведь сильно привязывалась к людям. Разбивать своё сердце не хотелось. Ещё, и ещё, и ещё… А уже во вторую очередь я думала о самом Бьёрне. Однажды я могу не удержаться. И тогда он умрёт по моей вине. А я ведь даже не знаю, как убить вампира. Как убить себя. И я решила бегать от него, но незримо наблюдать и оберегать на всякий случай. Пока я живу в Тромсё.

Элис ничего не видела, Эдвард ничего не подозревал. Он вернулся в школу, вернулся в семью, но постоянно говорил мне, что не видит смысла жизни без меня. Я пыталась его одёрнуть, говорила, что депрессия может затянуться на годы, что мы можем вообще больше никогда не увидеться… Он говорил, что не может спокойно жить, зная, что где-то на Земле среди семи миллиардов людей есть я.

А я лишь надеялась, что это моё состояние пройдёт как можно быстрее. Синдром новообращённой. Мне казалось, что я одна с такой проблемой. Элис и Джаспер говорили, что для них это было как освобождение. А для меня… непосильная ноша. И я, кажется, нашла объяснение этому феномену.

Яд умножает физические возможности, следовательно, он может увеличить и моральные недуги. Я давно находилась на пограничном состоянии при жизни, а теперь… оно усилилось.

Мне всё чаще казалось, что я приняла неправильный выбор.

Тем временем учительница химии всё никак не выздоравливала. И очередная биология была на параллели с классом Бьёрна. Причём мы отправились в школьный двор делать какую-то странную лабораторную работу. Описание местной флоры, что ли… Я плохо поняла задание, так что пришлось подглядывать в тетради некоторых учеников. Я отстала от всех. И тут, конечно же, ко мне подошёл Бьёрн. От него снова пахло шоколадом. Вот чёртов сладкоежка. Зато этот запах перебивал запах крови, и мне было куда легче сосредоточиться.

– Ты как? – поинтересовался он бесцветным голосом. Или, вернее, постарался, чтобы голос звучал именно так.

– Нормально, – я кивнула, делая вид, что очень занята описанием очередного кустарника. На самом деле я краем глаза смотрела на рыжего: одна рука по-прежнему была перебинтована, а в целом он выглядел здоровым.

– Может, тебе помочь?

– Было бы неплохо, – ответила я, улыбнувшись. Мне не хотелось быть с ним чересчур грубой, но с другой стороны я понимала, что только так могу обезопасить его от себя.

Бьёрн улыбнулся в ответ своей фирменной очаровательной улыбкой и быстро объяснил мне задание. Работа усложнялась. Надо было не просто описать, как выглядит то или иное растение, но и дать его характеристику. К следующему занятию требовалось сделать презентацию по десяти растениям. Да, незнание языка много значит всё-таки.

– Спасибо, ты меня прямо спас, – поблагодарила я рыжего.

– Хочешь, можем сделать эту работу вместе. Я буду записывать, а ты потом возьмёшь у меня тетрадь.

Я охотно кивнула, и мы приступили к работе.

Вначале всё шло довольно неплохо. Мы уже описали почти нужное количество растений. Бьёрн хорошо знал биологию, что немало меня удивило. Мне казалось, что парни не очень любят учиться, а тут было видно, что ему нравится. Но дальше начался разговор, из-за которого я прокляла всю свою сегодняшнюю доброту. Лучше бы я не справилась с домашкой.

– Слушай… Я всё думаю. Тогда, на прошлой неделе, когда на меня летела машина… Тебя ведь не было рядом, – Бьёрн внимательно посмотрел на меня. Изучает реакцию на свои слова. Ну что ж.

– Я стояла недалеко от тебя. Видно, ты просто не заметил, – ответила я холодно.

– Нет, я тебя видел. Ты стояла у крыльца, – настаивал Бьёрн.

– Слушай. Я спасла тебе жизнь, что тебе ещё от меня надо?

– Да… Меня спасла девчонка, – Бьёрн усмехнулся. – Да надо мной почти весь класс смеётся. Обычно всё наоборот бывает. И всё же, – он снова посерьёзнел. – Физрук тебя тоже не видел. Он всеми силами пытался развернуть машину от меня, но тебя… Тебя там не было, Белла!

Кажется, Бьёрн не из тех, кто привык отступать. Ему нужна правда. Эта чёртова ужасная правда!

– У вас проблемы со зрением. Давно говорила: компьютеры до добра не доведут, – я отвлеклась на описание очередного дерева.

Но Бьёрн не собирался сдаваться.

– Физрук не понял, как машина ушла в сторону…

– Повезло.

– А может, это ты? У тебя нашлись силы подбежать, сбить меня с ног… Это… – Бьёрн плотно сжал губы и судорожно вздохнул. – Как?

– Ты не крепко стоял на ногах, а я стояла рядом. Плёвое дело – оттолкнуть тебя.

– Но…

– Я увидела, что тебе грозит опасность, и… Простой выброс адреналина. Знаешь, как это бывает.

– Знаю. Просто ты… Блин, такая странная.

Я неопределённо кивнула. Больше всего мне хотелось завершить этот разговор и меньше – уходить из компании Бьёрна.

– И я сам могу постоять за себя.

– Всегда пожалуйста, – холодно ответила я, понимая, что его самолюбие задето. Да ну подумаешь, его спасла девушка!

– Спасибо, – щёки рыжего побагровели. – Но твоя реакция после… Когда ты увидела кровь… Это, конечно, можно понять… Многие девчонки боятся вида крови…

– Мы можем просто забыть об этом? – я посмотрела на него, теряя терпение. По его виду было видно, что не можем.

Я тяжело вздохнула.

– Ладно, – Бьёрн был разочарован. А что он вообще ожидал от меня? – Я просто хотел бы… иногда разговаривать с тобой. Ты совсем одна, ни с кем не общаешься. Любая болезнь – не повод отказываться от общения с людьми.

Я недовольно фыркнула, так, чтобы Бьёрн этого не заметил. А если это для их блага?

– Что скажешь? – он всё смотрел на меня.

– Посмотрим, – я посмотрела на него. Если бы ты только знал, как я этого хочу. Если бы только можно было стать снова человеком… Но теперь я была живым ночным кошмаром, сошедшим прямо со страниц страшной сказки. Отныне и навсегда.

Бьёрн кивнул.

– Держи, – он протянул мне тетрадь. – Для презентации хватит.

– Спасибо, – я потянулась за тетрадью и случайно дотронулась до руки Бьёрна.

Он почти обжог меня.

Я никогда не дотрагивалась до человека после обращения. Надо же, какой перепад температуры… Представляю, что сейчас почувствовал он.

– Прости, – сказала я машинально, сказала так, как всегда говорил Эдвард. Но нам с ним было легче. Я сама находила оправдания его феноменам, а Бьёрн требовал объяснений от меня.

Меня тут же одарили ничего непонимающим взглядом. Рыжему снова требовались объяснения.

– Лучше не спрашивай, – попросила я. – Увидимся.

Я пошла прочь. В этот момент как раз раздался звонок. Бьёрн остался на месте. Ох…

И что мне делать? Что мне делать, Эдвард?

Вечером после урока норвежского я решилась поговорить о сложившейся ситуации с Элис. Она, к счастью, видела, что меня беспокоит и охотно пошла на разговор.

– Что мне делать? – спросила я, чувствуя себя совсем разбитой.

– Я не знаю, какой совет тебе дать, – честно призналась Элис. – Ситуация неожиданная, я никогда с таким не сталкивалась.

– А ты видела что-нибудь?

– Да, несколько видений… – Элис помолчала. – Чаще всего я вижу, как ты встречаешься с Эдвардом.

– Я постоянно думаю об этом, – я кивнула. – Постоянно хочу позвонить ему, попросить приехать. Но как представлю, что снова вернусь в Форкс, что снова окунусь в уныние… Здесь я живу, Элис.

Элис понимающе улыбнулась.

– Ещё я видела тебя и Бьёрна…

– Живого? – прервала я её, затаив дыхание.

Элис кивнула, и я облегчённо выдохнула.

– Вы вместе проводите время… в горах.

– В горах?

– Кажется, он знает правду. Видение не очень чёткое, так что… Вероятнее всего, ты позовёшь сюда Эдварда.