Текст книги "Отпустите меня домой (ЛП)"

Автор книги: SecondStarOnTheLeft

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

– Если твой муж и его семья будут продолжать так упорствовать, то у меня не будет иного выбора, кроме как казнить их, – предупредил он ее. – Но, по крайней мере, тогда ты будешь свободна, чтобы выйти за меня замуж, не подавая прошение Вере.

Прошу, боги Старые и Новые, отчаянно молилась она, пусть Гарлан убьет его, пусть Гарлан будет тем, кто укоротит его, потому что Уиллас не сможет, а Гарлан в этом мастер; а если не Гарлан, тогда дядя Бейлор, прошу, просто убейте его и позвольте мне пойти домой, пожалуйста.

_________________________________________

– Мы знаем местность лучше, – сказал лорд Тарли, и Бейлор кивнул в знак согласия. – Они думают, что имеют под ногами твердую почву, тогда как в действительности…

– Мы завели их в болота, – сказал довольный Гарлан. – Хорошо. У нас есть лучники на изготовке?

– Здесь, на гребне холма, – заверил его Бейлор, указывая позицию на карте. – Мы получим девочку Уилласа обратно, не бойтесь – и заодно снимем с дракона шкуру.

– Я предпочел бы снять его голову, – мрачно сказал Гарлан. – Я слышал, снимание шкуры не действует против ящериц.

– Где ты это слышал? – спросил Бейлор, улыбаясь своей знаменитой улыбкой, когда они выходили из-под навеса под дождь.

– Уиллас, – признался Гарлан. – А он слышал от Оберина Мартелла, который, полагаю, что-то вроде авторитета в таких вещах.

Бейлор вздохнул, его улыбка рассеялась.

– Как он, Гарлан?

– Боится, что она будет ненавидеть его, когда мы вернем ее домой.

– Она ведь не будет, верно?

– Нет, но ты знаешь, каков он.

– Мрачный ублюдок.

– Можно немного поднять ему настроение, если мы вернем ее обратно ему. Я надеюсь, он… Я волнуюсь за него, Бейлор.

_______________________________________

Эйгон решил сам возглавить армию, оставив Джона ответственным за Штормовой Предел – ответственным за леди Сансу.

Она была красивой, в ней было всё от Талли и ничего – от Старков, но она так исхудала, что выпуклость ее живота сделалась неприличной, а ее огненные волосы истончились и потускнели, глаза сделались безжизненными и покраснели от слез, которые она изо всех сил старалась не проливать.

– Мы не так его воспитывали, чтобы он делал такое, – сказал Джон Леморе.

Это Эшара, не Лемора, смотрела на него в одеянии септы, подруга Элии, которой никогда не нравился Рейгар; любовница Брандона Старка; та, что сказала Неду Старку, где искать его сестру.

– В нем больше от Таргариенов, чем мы ожидали, – отрезала она. – Я буду смотреть за удобством леди Сансы – это лучшее, что я могу сделать. Ты понимаешь, что она постоянно молится о смерти Эйгона?

Джон вздохнул.

– Если бы я была на ее месте, я бы делала то же самое.

__________________________________________

Бейлор маниакально засмеялся, когда в боевых действиях образовалась некоторая остановка, передышка, позволившая им на мгновение объединиться.

– Руководитель атакой, – насмехался он. – Боги всевышние, никогда не слышал, чтобы атакой руководили из-за спины стражников!

Гарлан нахмурил брови, думая, как сложно будет добраться до Эйгона.

– Там только пять стражников, – сказал он. – Позови Хамфри – здесь дракон, которого я убью.

____________________________________________

– Пусть он умрет, – шептала она снова и снова, стоя на коленях в септе перед Воином – дай ему умереть, дай мне вернуться домой, пусть он умрет, пусть он будет убит; я никогда не попрошу ничего иного, просто прошу, дай ему умереть.

Становилось все трудней и трудней покидать комнату – Джон Коннингтон дал ей свободу перемещений по замку, если с ней будет септа Лемора – но она заставляла себя приходить в септу каждый день, заставляла себя встать на колени и молиться за свободу, за смерть Эйгона и за дом, за Уилласа.

– Я никому не позволю причинить тебе вред, малыш, – прошептала она своему животу, – но для тебя будет безопаснее, если твой отец умрет; нам всем будет безопасней, если твой отец умрет, потому что он сошел с ума, совершенно сошел с ума.

______________________________________________

Дыхание вновь вышло из Эйгона, когда кулак Гарлана снова впечатался ему в живот.

– Говори, где она! – кричал он. Эйгон рассмеялся.

– Слишком поздно, – прошипел он. – Разве не видишь? Если ты собираешься избавить ее от нашей дочери, уже слишком поздно – попытка сделать это сейчас убьёт и ее тоже, и твой брат никогда не простит тебе этого.

Гарлан редко горячился, но идиотизм Эйгона нарушил его самоконтроль (Санса улыбнулась ему, сидя рядом с Уилласом, и повязала знак своей благосклонности на кончик его копья. Мой рыцарственный брат, дразнила она, и Уиллас смотрел на нее с такой любовью, что Гарлан поразился, как его брат не лопнул от нее).

– Ты пропал, – яростно сказал он. – Ты разбит…

– И что, убьёшь меня? – издевался Эйгон, сплюнув кровь на сапог Гарлана. – Убей меня, если я так ужасен – но ты не убьёшь, ведь так? Твоей сестрёнки все еще нет, и ты не можешь позволить себе потерять ее навсегда, не так ли?

Гарлан наклонился ближе к его лицу, так близко, что даже державшие ублюдка за руки Бейлор и Хамфри не могли услышать, что он говорит.

– Скажи спасибо, ты, мелкий червяк, что перед тобой стоит не мой брат, – пробормотал Гарлан. – Он бы замучил тебя до полусмерти за то, что ты сделал с его женой. В самом деле, если ты не скажешь мне, где Санса, я поеду обратно в Хайгарден и привезу тебя туда, где Уиллас сможет делать с тобой, что захочет. Она в Штормовом Пределе?

– Если ты меня убьёшь, то кто будет заботиться о моей дочери? – спросил Эйгон, подняв бровь и торжествующе улыбаясь. – Ты не поверишь…

– Этот ребенок также и Сансы, – сказал Гарлан. – И мой брат полюбит его просто потому, что он от неё. Он будет воспитан в Хайгардене. Скажи мне, где она…

– Этот ребёнок – наследник Железного Трона, – насмешливо произнёс Эйгон. – Он не может воспитываться в Хайгардене…

– Этот ребёнок – бастард, рождённый от изнасилования, – прошипел Гарлан. – Но, так как мы знаем Сансу, и так как мой брат – лучший человек, которого я знаю, это не будет позорно. Скажи мне, где она.

– Когда я сяду на Железный Трон…

– И кто же тебя туда посадит? – спросил Гарлан, держа Эйгона за подбородок так крепко, что там непременно будет синяк. – М? Ты потерял Простор, а Дорн молчит, подозреваю, с тех пор, как ты пренебрег принцессой Арианной. Как ты думаешь, одной Золотой Роты будет достаточно, чтобы завоевать для тебя корону?

Эйгон ничего не ответил.

– Твоя тетя сейчас плывет в Вестерос со своими драконами, – мягко сказал Гарлан. – Она осудила тебя и не намерена делить свой трон – и каковы теперь твои планы? Ты уверен, что ты – третья голова дракона?

______________________________________________

Санса снова вскрикнула – схватки повторились.

– Слишком рано, – в отчаянии сказала она, цепляясь за руку септы Леморы. – Прошло только семь лун…

– Тише, милая, – сказала септа, убирая волосы с ее лица. – Все будет хорошо, просто сохраняй спокойствие, слушай Хелдона…

– Отпустите меня домой, – безнадежно молила Санса, в то время как все ее тело скрутилось от другой схватки. – Позвольте мне пойти домой, позвольте увидеть Уилласа еще раз, отпустите меня домой, домой, прошу, домой…

______________________________________________

Массивным замаячил Штормовой Предел на краю скалы, но Гарлан вздохнул с облегчением от того, что, наконец, он был там.

– Мейстер! – крикнул он через плечо, и тут же подоспел Ломис. – У Вас есть все, что Вам может понадобиться, чтобы ухаживать за леди Сансой?

– Все, что нужно, и даже больше, милорд, – заверил его старик. – Я готов присматривать за ней без всякого опасения.

Гарлан оглянулся на повозку, где был связанный Эйгон с кляпом во рту, и вздохнул.

– Тогда найдем мою сестренку, – выдохнул он, ткнув каблуками бока Флориана. – И помолимся, что ее все еще можно спасти.

_______________________________________________

– Уже близко, миледи! – призывал Хелдон между ее ног, но Санса забылась в полу-молитве «домой, домой, домой» и в ослепляющей боли (это должен быть ребенок Уилласа, его и мой, с вьющимися каштановыми волосами и румянцем на щечках) и не могла думать о Полумейстере. – Еще один рывок…

Она закричала, выгнувшись назад, а затем, затем…

– Мальчик, – сказал Хелдон, а Санса откинулась на матрас и зарыдала, как и младенец, разразившийся воплем. – Мальчик, миледи, сын.

Санса заставила себя посмотреть, и с облегчением заплакала, когда увидела пучок рыжих волос, знакомую бледность, замазанную кровью, и голубые глаза своего сына, глаза Талли, не пурпурные Таргариенов…

– Вы возьмёте его, миледи?

Она заставила себя кивнуть; септа Лемора помогла ей сесть, и было несколько неловко, когда Хелдон очищал младенца, а септа помогала Сансе расстегнуть ее рубашку.

Он был крошечный, рыжий и румяный и так похож на Рикона, что Сансе перехватило дух; но она прижала его к груди до боли сильно.

– Я помню, как родился Эйгон, – тихо сказала септа Лемора, – его мать чуть не умерла в родах, но отказалась от кормилицы. Уход за ним так истощал её, что она с трудом могла передвигаться.

Они сидели в тишине долгое время, с сосущим малышом и Сансой, глядящей на него, боязливо ища в нём какие-либо черты Таргариенов и не находя их.

– Он всегда был жадным созданием, – сказала наконец Лемора. – Я поищу, куда вам пойти, хорошо?

Санса кивнула, не в силах оторвать взгляд от крошечного существа в её руках, ведь это было такое облегчение, что он не имел ничего общего со своим отцом.

______________________________________________

– Вы сокрушены, лорд Коннингтон, – сказал Бейлор, перегнувшись через стол, на этот раз с совершенно серьезным лицом. – Верните жену моего племянника, и больше не будем говорить об этом.

– А что насчёт ребенка? – спросил Коннингтон. – Она на родильном ложе, даже если мы скажем…

– Мой брат согласен вырастить ребенка в Хайгардене, – терпеливо сказал Гарлан. – По крайней мере, я прошу Вас позволить мне поговорить с ней. Она наверняка в ужасе, я мог бы несколько успокоить её…

– Никто не увидит её, кроме меня, – резко сказал Эйгон со связанными спереди руками и высоко поднятой головой. – Я…

– Ублюдок-насильник, – небрежно выронил Гарлан, отмахиваясь от протеста Эйгона. – Прошу, лорд Коннингтон, рассудите сами. Пожалуйста, позвольте мне увидеть ее.

– Я не могу из-за этого сдать замок, – твёрдо сказал лорд Коннингтон. – Не раньше, чем вы отдадите нам принца Эйгона.

– Отпустите мою невестку, а потом можете получить своего принца обратно.

________________________________________________

– Они ведут переговоры почти три дня, – слышала Санса, как говорит Лемора. Боги, в самом деле прошло три дня? Всё, что она знала – это то, что было холодно, был абсолютно ледяной холод, но Хелдон не позволял ей взять ещё одеял и настаивал на открытом окне в её комнате, если с ней не было ребенка.

– Если они скоро не закончат, она не доживет до того, как увидит Хайгарден, – сказал Хелдон; его голос звучал постаревшим и усталым, и Санса зарыдала от ужаса, потому что нет, нет, она должна была снова увидеть Хайгарден, снова увидеть Уилласа, добраться домой…

– Как мы простим ему всё это, Хелдон? – слабо спросила Лемора. – Он сделал даже хуже, чем его отец. Даже Джон не может простить ему этого.

Санса, свернувшись от холода, скулила от боли – о, ее живот так болел – и молилась за возвращение домой.

Гарлан здесь, говорила она себе. Гарлан увезёт меня домой к Уилласу, он увезёт, я знаю, увезёт.

__________________________________________________

– С Вами есть мейстер, сир Гарлан?

Гарлан удивлённо поднял глаза на появившегося в их лагере лорда Коннингтона.

– Да, есть, – ответил он. – Зачем?

– Ваша невестка поражена родильной горячкой, – сказал Коннингтон. – Может ли Ваш мейстер осмотреть ее?

Гарлан бросился к Ломису, и тот унёсся забрать свой ящик с лекарствами.

– Вы, конечно же, можете сопровождать его, – сказал лорд Коннингтон. – Леди Санса… очень плоха.

========== Глава 3 ==========

– Санса! Санса, ты меня слышишь?

Она с трудом открыла глаза, повернулась к голосу, который просто не мог быть голосом Гарлана, и издала хриплый крик восторга, когда это на самом деле был он.

– О, иди ко мне, – нежно сказал он, беря её на руки и позволив ей устроиться на его груди. – Мы не оставим её здесь, мейстер.

– Я в любом случае не мог бы смотреть за ней здесь, – сказал… это был мейстер Ломис? Да, это он! Неужели она в Хайгардене и не осознаёт этого? Что, если всё это было каким-то ужасным ночным кошмаром? Рядом ли с ней Уиллас?

– Уиллас? – спросила она с надеждой, ужаснувшись, насколько слаб был её голос.

– Он дома, сестрёнка, – успокоил ее Гарлан, – но скоро мы тебя туда увезём, не беспокойся.

– Малыш… Мой сын…

– Мы возьмём и его, – пообещал Гарлан, – но сначала отнесём тебя в безопасное место, хорошо?

Она прижалась к нему еще ближе, держась за камзол дрожащими пальцами. Домой, домой-домой-домой, с Гарланом я почти дома.

– Бейлор и Хамфри тоже здесь, – мягко сказал он, – и мы доставим тебя в Хайгарден в самое ближайшее время, обещаю, Санса, просто не засыпай, ради меня, хорошо? Ещё чуть-чуть.

– Я так устала, – вздохнула она, – так холодно, Гарлан, я так замерзла.

– Мы согреем тебя совсем скоро, обещаю, – сказал он, подняв ее повыше на своей груди. – Давай же, Санса, не засыпай, иначе мы не сможем отвезти тебя домой к Уилласу.

– Это нечестно, – пожаловалась она, и Гарлан рассмеялся, в то время как они спускались по лестнице. – Не мешай мне увидеться с моим мужем. Он ненавидит меня, Гарлан?

– Никогда, Санса, никогда он не мог бы ненавидеть тебя. Не говори глупостей.

– Эйгон убил нашего ребёнка, – сказала она, прижимаясь лицом к плечу Гарлана. – Он убил ребёнка моего и Уилласа, Гарлан, я пыталась остановить его, но не смогла, он был так силён, и я не смогла…

– Я знаю, Санса, знаю, – сказал он, – ты просто не спи и сохраняй спокойствие, а мейстер Ломис поможет, чтобы тебе стало лучше, милая, а потом мы отвезём тебя домой.

– Хорошо, – вздохнула она, крепче взявшись за его камзол. – Не подпускай его ко мне, Гарлан; он здесь? Ты убил его?

– Как я мог убить его, когда нам нужно обменять его на тебя, глупышка? Хотя я обещаю тебе, что рядом с тобой он не появится.

________________________________________

– Так вот она какая, третья голова дракона. – сказал Бейлор, разглядывая крохотного младенца на руках у Гарлана. – Он выглядит больше форелью, чем драконом, вынужден признать.

– Да, он – копия Сансы, – согласился Гарлан. – Она ещё не назвала его – интересно, даст ли она ему имя Таргариенов?

– Эйгон кричал что-то о Дейроне, – сказал Бейлор. – Или Эйроне. Я стараюсь не слушать, что он говорит.

– Не думаю, что Санса захочет, чтобы у него было имя Таргариенов, – сказал Гарлан, глядя в сторону палатки, где мейстер Ломис ухаживал за Сансой и никому не позволял туда заходить. – Она вполне может назвать его по имени своего отца, я думаю, или одного из братьев.

Мейстер Ломис вышел из палатки Сансы, выглядя обеспокоенным, и нетерпеливо протянул руки к малышу.

– Проклятый полумейстер, – фыркнул он, неся мальчика с собой к своей палатке; Гарлан и Бейлор последовали за ним. – Дурак, притворяющийся лекарем и не имеющий законченной цепи – леди Санса могла умереть, приедь мы сюда хотя бы на день или два позже.

– Она будет жить, правда?

– Да, и родит ещё много детей, только не благодаря этому шарлатану, – сердито сказал Ломис. – Идите, я должен осмотреть ребёнка – леди Санса спрашивала Вас, милорд. Вам нужно пойти к ней.

Санса спала, когда Гарлан осторожно зашел в её палатку; кто-то убрал ей волосы назад с помощью шнурочка, и это только подчёркивало, насколько заострились её ключицы, как впали её щёки и истончились руки.

– Она такая хрупкая, – выдохнул Бейлор. – Боги, что же он сделал с ней?

– Сломал, – тускло ответил Гарлан, ужасаясь, какой слабой выглядела Санса. – Надеюсь, Уиллас готов к этому.

______________________________________

Санса резко проснулась от плача ребёнка, но, осмотревшись, увидела его у Гарлана на руках и Эйгона, захлёбывающегося кровью от дротика в его горле.

– Что…

– Он собирался выкрасть вас обоих, – сказал Гарлан, и она заметила растекающуюся кровь у него на рубашке. – Он не думал, что я буду здесь.

– Но ты…

– Да, я убил его, – мрачно сказал Гарлан. – Санса, тебе достаточно полегчало, чтобы отправиться в путь сейчас? Мы должны уйти прежде, чем его люди поймут, что он мёртв.

– Я… да, я, я думаю так же, Гарлан…

– Я обещал и тебе, и Уилласу, что доставлю тебя домой, – твердо сказал он. – И сейчас я намерен это сделать – ты берешь малютку, а я позову Хамфри помочь тебе подготовиться, хорошо?

– А можешь… Можешь ты? Пожалуйста.

Она любила Хамфри, но… Он не был Гарланом, не выглядел, как Уиллас, в то время как Гарлан, Бейлор были на него похожи, и она могла доверять им и чувствовать себя в безопасности.

Лицо Гарлана смягчилось.

– Делай пока то, что сможешь сама; я вернусь, как только смогу, – пообещал он, уложив ребёнка в импровизированную колыбель, сделанную для него Бейлором, и перекинув Эйгона – труп Эйгона – через плечо. – Я скоро вернусь.

Она заставила себя встать, не обращая внимания на боль в животе, одела бриджи, рубашку и камзол, которые кто-то оставил для неё, но не смогла нагнуться, чтобы натянуть толстые шерстяные чулки и зашнуровать ботинки, так что она несчастно села на край своей постели и с нетерпением стала ждать Гарлана.

Верный своему слову, он вскоре вернулся, в чистой одежде, с мечом, подпоясанным на талии.

– Я не могу завязать ботинки, – сказала она, чувствуя себя глупо. – Гарлан, что, если мы не успеем уйти быстро?

– Ты, я, Бейлор и лорд Тарли поедут впереди остальных. Было бы быстрее, если бы ты могла ехать на лошади, но мейстер Ломис говорит, что это может… навредить тебе, поэтому мы подобрали тебе с ребёнком самую маленькую повозку. Ты сможешь управлять ей?

Она кивнула, поморщившись, когда Гарлан осторожно поднял ее на ноги.

– Я смогу, я обещаю.

– Я верю в тебя, – сказал он ей, накрыв тяжёлым плащом её плечи и поцеловав в макушку. – Выходи, мейстер Ломис посадит тебя, а я принесу мальчонку, хорошо? Давай, скорей – чем быстрей мы уложимся, тем быстрей отвезем тебя домой.

Она кивнула и заковыляла из палатки; Бейлор с Хамфри подняли ее в повозку, и, несмотря на ужасные боли, она вздохнула с облегчением, когда мейстер Ломис залез к ней в повозку с малышом на руках.

____________________________________________

В полдень на следующий день пути они были уже довольно далеко от Штормового Предела – Гарлан благодарил богов, что Санса проспала большую часть пути и проснулась только тогда, когда мейстер Ломис дал ей покормить ребёнка – но лорд Тарли и Бейлор сошлись на том, что недостаточно далеко.

– Мы будем ехать до захода солнца, – отдал распоряжение Бейлор, и Гарлан заволновался за хотевшую было заспорить Сансу. – Нам нужно преодолеть как можно большее растояние от них.

_____________________________________________

Почти целый месяц заняло, чтобы достичь Хайгардена, благодаря чему младенец стал крепче Сансы и взял в привычку кричать, что бы ему не понадобилось.

Санса все еще была хрупкой, и Гарлан заметил, что она вздрагивала даже при его появлении, но оживилась при виде знакомых ориентиров.

– Почти дома, – сказал он ей, проехав верхом вдоль повозки, когда они взобрались на последний холм. – Почти дома, Санса.

Она кивнула, одной рукой прижимая младенца к груди (она до сих пор не назвала его), а другую приложив ко рту. В ее глазах стояли слезы, но, хуже того, в ней сидел страх – она не была уверена, что Уиллас не оттолкнет её.

___________________________________________

Мейстер Ломис предвидел её реакцию, но он знал Уилласа лучше, чем она сама, как позже отметила Санса; он взял у неё младенца, когда они проезжали через ворота, как раз перед тем, как она сползла с повозки и побежала, как могла, на слабых, дрожащих ногах к Уилласу, который ковылял с тростью, спускаясь по лестнице; и ни одному из них не было дела до того, что они рухнули наземь.

Никто не вымолвил ни слова, когда Санса заползла к нему на колени, когда он зарылся лицом в ее рассыпавшиеся по плечам волосы, когда они сидели на ступенях, плакали и держали друг друга до боли крепко.

– Не отпускай меня, – выдохнула она ему в шею, – пожалуйста, Уиллас, пожалуйста, не отпускай меня, не отпускай меня…

– Не отпущу, – поклялся он, взяв её лицо в свои ладони (он был таким худым и выглядел таким уставшим с темными тенями под глазами и впалыми щеками над бородой). – Никогда, любимая, никогда.

_____________________________________________

– Она назвала его Дейроном, – сказал Уиллас, отстегнув крепление, держащее его протез, и потерев там кожу. Неделю после возвращения Сансы он носил его каждый день, и Гарлан смутно догадывался, что он это делал, чтобы ходить только с одним костылём и иметь возможность помогать Сансе с ребёнком. – Дейрон Шторм. Она сказала, что думала назвать его в честь своего отца, но… Она хочет сохранить имена Старков для наших детей. Её и моих.

– Ты сказал Сансе о письме драконьей королевы? – спросил Гарлан, идя за чашкой глинтвейна; Уиллас натянул на себя одеяло и откинулся на кресле. – Ей стоит знать.

– Завтра, – пообещал Уиллас. – Она еще так слаба, Гарлан, меня это пугает. Смогу ли я когда-нибудь исправить то, что с сделало с ней то дерьмо?

– Ты можешь попытаться, – сказал Гарлан, пожав плечами. – Больше ничего не остаётся.

________________________________________

Настоящие драконы, творения огня и безумия, пришли в Вестерос с армией евнухов, лошадиных лордов и освобождённых рабов за ними следом, во главе с королевой такой красоты, что при взгляде на неё у Сансы перехватило дыхание.

Или, может быть, это было потому, что за исключением золотисто-медового оттенка кожи и формы глаз Эйгона они с Дейнерис были словно близнецами, и это ужаснуло Сансу.

Хоть рука Уилласа и была тёплой и крепко сжимала её руку, она стояла рядом с ним и изо всех сил старалась не дрожать, когда Матерь Драконов осторожно поднималась вверх по ступеням Хайгардена.

– Мне сказали, что у меня здесь есть внучатый племянник, – сказала она голосом, похожим на звон колокольчиков в её волосах. – Могу я увидеть его?

__________________________________________

В руках Дейнерис Дейрон был спокоен, как никогда не был у Сансы, и она почувствовала ужасную вину за то облегчение, которое возникало у неё, когда о мальчике заботился кто-то другой.

– Она хочет забрать его? – прошептала Санса Уилласу. – Она… У неё нет мужа, нет собственных детей… Она хочет Дейрона?

– Я не знаю, любимая, – мягко сказал он, поглаживая ладонью её спину. – Мы не позволим ей, если ты хочешь оставить его.

– Я не знаю, хочу или нет, – призналась она, прижимаясь к нему ближе и не отрывая глаз от кресла напротив, где Дейнерис трясла свою косичку, в которой звенели колокольчики, а Дейрон хлопал в ладошки. – Я ужасна из-за этого?

– Я так не думаю, – пробормотал он, обернув её рукой и притянув к себе. – После всего, через что ты прошла, Санса…

____________________________________________

– У меня есть ещё один племянник, – сказала Дейнерис, когда они с Сансой прогуливались в розарии. – Эйгон был… боюсь, слишком похож на моих отца с братьями, но у меня есть и другой племянник, за которого, я слышала, Вы можете поручиться.

– Я не знаю никого иного от крови Таргариенов…

– Но Вы знаете всех с кровью Старков.

Санса остановилась, плотнее запахивая на плечах тяжёлые меха Уилласа.

– Никого из Старков не осталось, кроме меня и двух моих братьев, – сказала она. – Никто из нас…

– Один из Ваших братьев не сын Вашего отца, – мягко сказала Дейнерис. – Он бастард обоих наших Домов. Он сын Вашей тёти Лианны…

– Нет, – произнесла Санса, отступая назад. – Нет, Лианна… Лианна не дала Вашему брату ребёнка, не дала, Эйгон сказал…

– Эйгон ошибался, – сказала Дейнерис с беспокойством в глазах. – Леди Санса…

– Нет! – взвигнула Санса, опускаясь на колени. – Нет, если Лианна… если она родила ребёнка Вашему брату, Эйгон украл меня… Нет! Вы ошибаетесь!

– То, что Эйгон похитил Вас, было неправильно во всех возможных отношениях, – сказала Дейнерис, присев перед Сансой. – Он был жесток, эгоистичен и безумен – говорится, что каждый раз, когда на свет появляется Таргариен, боги подбрасывают монетку, чтобы решить, велик он будет или безумен, и, боюсь, в случае Эйгона она упала неправильной стороной.

– Он забрал меня от моего мужа, и убил моего ребёнка, и заставил меня…

– Я знаю, – сказала Дейнерис, и одно только сострадание было на её прекрасном лице. – Я знаю, но прошу, от этого зависит благо государства – могу ли я доверять Джону Сноу?

Санса встала на ноги и побежала прочь, не в силах думать о чём-то, кроме: «Он сказал, что я нужна ему, потому что Лианне не удалось это с его отцом, но ей удалось, если Дейнерис права, ей удалось; а отец лгал, и теперь я просто уничтожена…»

____________________________________________

– Вы не могли выложить ей это более деликатно? – рассердился Уиллас, когда Дейнерис пришла извиняться. – Вы говорите, что понимаете, что она пережила, и всё же так поступаете с ней?

– Слухи о происхождении её брата-бастарда преследовали нас всюду, куда бы мы не повернули, с тех пор, как мы высадились в Вестеросе, – спокойно ответила Дейнерис. – Я полагала, что она слышала некоторые из них.

– Санса… все ещё сама не своя после того испытания, – примирительно сказал Гарлан, положив руку на плечо Уилласу. – Она утешалась тем, что Эйгон по-настоящему верил в свою идею, но если то, во что он верил, неверно…

Дейнерис нахмурилась и скрестила руки.

– Я не хотела причинять ей такую боль, – серьезно сказала она. – Но мне нужно знать о сыне моего брата, и она – единственный человек, который знает его достаточно хорошо, чтобы помочь мне.

– Санса никогда не была близка с ним, – сказал Уиллас. – Хотя она говорила, что он очень похож на её отца, и я не встречал никого, кто мог бы сказать плохое слово о Неде Старке.

Рот Дейнерис скривился.

– Я предпочла бы услышать это из её собственных уст, – сказала она, но Уиллас уже качал головой.

– Мейстер Ломис дал ей снадобье, чтобы она заснула, – сказал он. – Она была так расстроена… Я поговорю с ней утром, но не даю никаких обещаний, Ваша Светлость – она нездорова с тех пор, как вернулась домой.

– Что Вы имеете в виду?

– Я должен напоминать ей о том, что надо поесть; она плохо спит из-за ночных кошмаров; и каждый мужчина, кроме меня, Гарлана и нашего отца приводит её в ужас. Ну и мейстера Ломиса, но он один из немногих людей, которые никогда не пугали её.

__________________________________________

– Джон… Джон хороший, – прошептала Санса. Она свернулась на коленях Уилласа, прижимаясь к его камзолу, а сам Уиллас сидел спиной к Дейнерис и Гарлану. – Но он не оставит Стену. Он слишком похож на нашего… на моего отца. Он не нарушит свою клятву.

– Думаете, он сможет оседлать дракона, если понадобится?

– Сможет, – ответила она. – Если он будет знать, что так надо.

Уиллас обернулся через плечо, и Дейнерис кивнула.

– Милая, – тихо сказал он, – королева Дейнерис хочет кое-что спросить. Будешь говорить с ней?

Гарлан видел, как нетерпелива была Дейнерис – она хотела сразу улететь на Север, но сначала ей нужно было подтверждение от Сансы. Не сразу, но она кивнула и подняла голову от плеча Уилласа, прежде чем посмотреть на Дейнерис широко раскрытыми глазами, в которых все эти дни, казалось, был ужас.

– Санса, – сказала Дейнерис, стараясь смягчить свой голос. – Я не могу иметь детей, и если Джон Сноу не покинет Стену…

– Вы хотите сделать Дейрона своим наследником.

– Лучше Таргариен, чем Флауэрс, – обнадёженная, сказала Дейнерис, но Санса нахмурилась.

– Он Шторм. В нём нет ничего от Простора.

– Хорошо, тогда лучше Таргариен, чем Шторм, – мягко сказала Дейнерис. – Лучше принц, чем бастард, верно?

Даже от двери Гарлан мог видеть, как пальцы Сансы сжались на плечах Уилласа, прежде чем она кивнула, только один раз.

– Спасибо, – сказала Дейнерис. – Я сразу же составлю указ об узаконивании. Спасибо тебе, Санса.

Она снова кивнула и уткнулась лицом в шею Уилласу, и, когда Дейнерис пронеслась мимо Гарлана, чтобы найти своего писца, её плечи затряслись от плача.

________________________________________

Уиллас отвернулся, когда понял, что она была в ванне, но остановился, когда она окликнула его.

– Пожалуйста, останься, – позвала она. – Прошу, не… Не отводи от меня взгляд.

Он взял стул от туалетного столика и сел рядом с ванной, сложив руки перед собой.

– Я не знаю, как помочь тебе, – сказал он наконец. – Я виноват перед тобой, и не знаю, как это исправить…

– Ты не…

– Нет, любовь моя, я виноват, я подвел тебя, – сказал он, и выглядел таким пристыженным, что Санса коснулась его лица. – Я позволил им забрать тебя, позволил ему… Я подвел тебя, Санса. Я обещал, что ты будешь здесь в безопасности.

– Гарлан рассказал мне, как сильно ты страдал, – прошептала она. – Ты не виноват. Это был он, всё он, он и его безумие.

Он наклонил голову вперед, соприкоснувшись с ней лбами.

– Я обещал сохранить тебя в безопасности, – сказал он ей в губы. – И провинился перед тобой, Санса. Как я могу исправить это?

– Люби меня, – сказала она. – Просто люби меня, прошу. И не останавливайся.

– Я и не мог бы, даже если попытался.

________________________________________

Таргариены выиграли обе войны, с Ланнистерами и с Иными, а Джон Сноу остался Джоном Сноу на Стене, но смог оседлать дракона.

У Уилласа ушло несколько дней на то, чтобы убедить Сансу, что у них нет иного выбора, кроме как отправиться в Королевскую Гавань на коронацию Дейнерис, и даже тогда она отказывалась уезжать, если они прибудут заранее более чем на день.

Дейнерис сама встретила их у городских ворот, и Гарлан знал, что был не единственным, кто заметил, с каким облегчением Санса посмотрела на Дейрона на руках у его двоюродной тётки.

– Спасибо, что приехали, – сказала Дейнерис, касаясь Сансы рукой. – Я знаю…

– Нет, – просто сказала Санса. – Нет, Вы не знаете, но это не имеет значения.

__________________________________________

– Я родила его, но я… Я не могу любить его, Уиллас, как он того заслуживает, потому что я все время ищу Эйгона в его чертах, и я не могу так жить, я не могу вынести мысль о том, что мой сын ненавидит меня – со мной что-то не так? Я настолько сломана…

– Побойся говорить такое, – предостерег Уиллас, кивнув Гарлану и Леонетте, чтобы они ушли. – Никогда так не говори, ты не сломана…

– Я не могу полюбить своего собственного сына, Уиллас, – зарыдала она. – Я хочу любить его, но не могу, не могу… Я – чудовище…

– Нет, любимая, нет, ты не чудовище, – сказал Уиллас, и у Гарлана разбивалось сердце при виде его брата. – Пожалуйста, Санса, прошу, поверь мне, прошу.