Текст книги "Земледелие. Животноводство. Пчеловодство: старинные сельскохозяйственные методы и секреты"

Автор книги: Сборник

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Сборник
Земледелие. Животноводство. Пчеловодство. Старинные сельскохозяйственные методы и секреты

© Издательство «Зёрна», 2020

Предисловие

Книга «Практический хозяин» была издана в России в 1838 году и представляла собой полное руководство по ведению хозяйства. Это трехтомное издание включало в себя советы по всем отраслям, актуальным в то время: начиная от сельского хозяйства и домашних хозяйственных нужд и заканчивая охотой и большим сборником рецептов традиционных русских блюд.

В настоящем издании текст этой старинной книги переведен в современную русскую орфографию и сформирован в 5 томов для удобства современного читателя:

1. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Земледелие. Животноводство. Пчеловодство: старинные сельскохозяйственные методы и секреты;

2. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Лекарственные и косметические средства: старинные способы лечения болезней, спирты, мази, воды и эликсиры;

3. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Рецепты старинной русской кухни: скоромный и постный стол. Секреты хранения продуктов;

4. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Традиционная русская охота: охотничьи собаки, старинные способы охоты на зверей и птиц;

5. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Старинные домашние хозяйственные секреты: способы стирки тканей, выведения пятен и чистки вещей, приготовление натуральных красок, лаков, олиф и другое полезное в хозяйстве.

Эта книга была адресована, прежде всего, хозяевам и хозяйкам и преподносилась как пособие молодым семьям, поэтому хозяйственная, бытовая сторона жизни дореволюционной России в ней представлена в самом полном объеме, – и потому для современного читателя она может быть интересна не только с практической стороны (так как в ней множество советов и рецептов, не потерявших своей актуальности по сей день), но и с теоретической – кто интересуется историей и желает глубже понять мир дореволюционной России, найдет для себя много такого, чего не найти в иного рода литературе.

С практической же точки зрения, это просто кладезь старинных знаний по разным областям: из этой книги читатель узнает, например, как правильно удобрять землю или как выбрать собаку. для охоты, как делать солонину или как, поймав соловья, приучить его петь дома, старинные секреты, как приготовить натуральную косметическую помаду или старинный эликсир долгой жизни, а также рецепты самой настоящей русской кухни.

Да, конечно, есть то, что уже совершенно устарело (и, возможно, даже небезопасно), что-то в наше время может выглядеть смешно и дико, что-то может быть использовано только в плане ознакомления или примера, а для кого-то камнем преткновения может стать система старинных мер, использовавшаяся в России до введения современной метрической системы (для этого, впрочем, в Приложении даны переводы старинных мер в современные), но хозяйственный человек, современный практический хозяин, а также профессионал в каком-либо деле, будь то сельское хозяйство, кулинария или охота, непременно откроет для себя в этой старинной книге много полезного.

Земледелие

Удобрение почвы

Туки растительные. Суть все перегнившие вещества из царства растений, принадлежащие к удобрению земли, для произведения плодородия. В числе коих должно почитать: солому, остающуюся в поле по уборке хлеба; древесные листья, опадающие осенью; травы, не скошенные в продолжении лета, или нарочно запахиваемые для составления тука; картофельный бот, капустные коренья, бобовину, гороховину, и прочее и прочее. Вещества сии, перейдя все степени гниения, являются потом в виде чернозема или перегноя, который, собственно, один только и может доставлять пищу растениям.

Туки животные. Все сгнившие тела животных превращаются в позем или перегной, и позем сильнейший; но они редко служат для удобрения полей. По большей части в земледелии довольствуются извержениями животных, т. е. калом и уриною; навозы также разделяются по роду животных, от которых получаются извержения, навоз бывает различного качества.

Конский навоз, который приходит в гниение гораздо скорее, нежели коровий, считается самым горячим, и потому более приличен для земель мокрых, холодных и глинистых. Но только должно возить его и запахивать прежде, нежели совершалось его разложение, а иначе он перегорит и ничего после себя не оставит.

Навоз рогатого скота холоднее и имеет себе больше влажности, а от того и в гниение приходить не так скоро, как конский; по этой причине он удобнее для земель сухих и песчаных, – действие его не так быстро, как конского навоза, но зато продолжительнее.

Овечий навоз разлагается в земле очень скоро и действует на произрастание с большею силою, но также на короткое время и не больше как на два посева; из овечьего помета, особливо из урины, разрешается много нашатыря (аммониака), и потому он особенно выгоден для земель, в которых есть неразложившийся чернозем.

Достоинство свиного навоза зависит преимущественно от пищи, какою животные эти пользуются, и от внимания, с каким ходят за ними и переменяют в хлевах постилку.

Навоз домашних птиц чрезвычайно горяч и силен, но в обыкновенных хозяйствах собирается его очень мало.

Наконец, человеческий кал признан удобрением самым действительным, которого сила может продолжаться в течении нескольких лет, почти без уменьшения. Во многих больших городах Франции и даже у нас в России с недавнего времени устроены значительные заведения, в которых человеческий кал собирают и делают из него род сухого компота, в виде мелкого порошка, отчего и получил он название пудрета[1]1
  Пудрет (франц. poudrette) – органическое удобрение из высушенных и истолченных в порошок экскрементов с прибавлением торфяного порошка.


[Закрыть].

Навоз, получаемый от паствы скота, и особливо овец, в загородках, принадлежит к тукам животных.

Для этого запирают на ночь скотину в тесные загородки, которые при впущении скотины вспахивают; навоз дабы не потерял (при выпущении скотины) большую часть своей силы, то в таком случае должно землю запахивать.

Туки смешанные. Под этим словом разумеют те удобрения, которые частью состоят из смешения веществ органических с неорганическими, каковы, например, уличная грязь, содержащая в себе множество разнородных остатков; пережженные кости животных, в которых известь и зола составляют главные части; также разного рода минеральные соли, происходящие из смешения алебастра, железного окисла и прочее и прочее. Но как в общей массе удобрений, обыкновенно употребляемых в земледелии, количество смешанных туков очень значительно и едва найти можно где-нибудь примеры, чтобы хозяйство заготовляло их в большом виде, то мы и не будем говорить о свойстве их.

Унавожение почвы

Времени для вывозки навозов назначить нельзя. Оно зависит от местности, хозяйственных обстоятельств и принятой системы севооборота. Где введено плодопеременное хозяйство, навоз вывозится по мере накопления его на дворах, а при трехпольной системе[2]2
  В трехпольной системе земля делилась на три участка: один засевался озимыми культурами, второй – яровыми, а третий остался свободным, «под паром».


[Закрыть] навоз вывозится один раз в год, или два раза, именно весною и осенью.

Впрочем, нехорошо и вредно оставлять навоз в поле маленькими кучками, в каких обыкновенно сваливают его в телеге. Если навоз не кончил еще брожения, то в этих кучках он разлагается с большею утратою, потому что ветер уносит с собою испаряющиеся из него летучие вещества, да и само разложение происходит очень неровно: в средине кучки отменно, сильно, а по бокам почти ничтожно; большая часть питательных соков уходит в землю на том месте, где лежала кучка, между тем как самый навоз остается совершенно слабым, так что как бы старательно ни разбивали его после на пашне, однако ж часто, в продолжении многих лет, те места, где лежали навозные кучи, остаются напитанные соком, и иногда до того, что произрастания на них почти не могут устоять и валятся, а на прочих местах имеют вид самый тощий. Вот почему должно принять за непременное правило, чтоб навоз немедленно по вывозке в поле разбивать и запахивать, не откладывая этой работы далее, как до следующего дня.

Особенно полезно употреблять свежий и соломистый навоз под картофель, посаженный на глинистой почве, с одной стороны, потому, что чрез это уменьшается ее плотность, которая очень вредна для произрастания картофеля; а с другой стороны, потому, что он доставляет кореньям сообщение с атмосферным воздухом. Из этого видно, что на землях такого рода надобно весь навоз складывать в борозды, в кои сажают картофель. Прочие же корнеплодные растения, и в особенности капуста, предпочтительнее требуют навоза разложившегося, и тем более, чем легче и песчанее земля, на которой они посажены.

Способ сохранять хлеб в зерне

Дабы воспрепятствовать порче в житницах зернового хлеба, должно навлажить хлеб сверху водою, смешанною с селитрою, серными цветами, взяв на бутылку воды по 1 унции[3]3
  Унция – мера аптекарского веса, равная 29,86 г (применявшаяся в России до введения метрической системы мер в 1918 г.)


[Закрыть] каждого из веществ.

Способ предохранять насыпанный в кучах хлеб от червей

Чтобы предохранить в куче хлеб от червей, должно наложить сверху хлеба бузинных веток с листьями и с цветком.

Способ предохранять колосья от спорыньи

Для отвращения сего вреда должно посыпать пашню известью; в дождливые лета всегда бывает спорынья[4]4
  Спорынья – грибок-паразит, поражающий пшеницу и рожь.


[Закрыть] больше. Впрочем, зерна спорыньи от здоровых зерен можно отделить и просеиванием их в грохот[5]5
  Грохот – аппарат в виде одного или нескольких вибрационных сит, или решет, для разделения сыпучих материалов по размерам кусков или частиц.


[Закрыть], потому что они крупнее прочих.

Способ истреблять в хлебе головню

Хлеб, который назначается на семена, должно спрыскивать крепко осоленною водою и хорошо выворочать; потом посеять на них известью, вымешать и еще спрыснуть соленой водой, поступая так несколько раз. Сей опыт оказывал всегда желаемое действие[6]6
  Головня – грибковая болезнь хлебных злаков.


[Закрыть].

Средство учинить жатву гораздо обильнее

Одного и того же хлеба было взято 284 кубических фута[7]7
  См. Систему мер и весов Российской империи в Приложении.


[Закрыть]; половина оного была высушена в бане и из оного убыло по 5 фунтов[8]8
  См. там же.


[Закрыть] на сто, но как скоро высушенные семена были смочены, то и вышло то же количество хлеба. Потом смолото было порознь 142 кубических фута, обсушенного в бане, и 142 необсушенного: из последнего вышло 63 % фунтами более, нежели из первого. Когда было замешано тесто из обоих сортов муки, то та, которая была из высушенной ржи, доставила 210 фунтами хлеба более, нежели мука из невысушеной ржи, хотя она весом и более против другой. Сия выгода побудила многих хозяев завести у себя подобного рода сушильни.

Способ произращать венгерский овес, крупнее и тяжелее нашего

Венгерский овес[9]9
  Венгерский овес (Avena orientalis L.) – под этим общим названием известны разные сорта овса, у которых все ветки – метелки, обращены в одну сторону.


[Закрыть] дает больше зерен, крупных, лучнистых, и тяжелее, почти седьмою долее против лучшего нашего овса, одинаков с ним величины, гораздо питательнее для лошадей, и нет никакой опасности оставлять его дозревать на корне, по той причине, что он не осыпается. Когда поспеет, должно сжать и тотчас обмолотить.

Способ сей выгоден и для соломы, которой вдвое более противу обыкновенного овса; солома сия будет гораздо питательнее для скотины. Хождение же за сим овсом так же, как и за нашим, но засевать его должно преимущественно на земле влажной и несколько холодноватой, от чего он родится пятою долею более противу нашего овса.

Способ произращать сорочинское пшено

Сеять пшено[10]10
  Сорочинским (или сарацинским) пшеном называли рис.


[Закрыть] должно в начале весны; до известной величины вышедшие всходы должно пересаживать в приготовленную для того землю, оставляя между каждым растением промежуток вершка на два, и каждое утро и вечер пшено наводнят, дабы непременно оное находилось в воде, до тех пор, пока солома начнет желтеть. После уже чего оставить землю, не наводняя более, действию солнца; пшено сие растет как по низменным и влажным, так и на высоких и сухих местах, но урожай на сих последних бывает не столь велик, как на первых. Чтоб произращенное таким образом пшено очистить от лузги, должно толочь оное в деревянной ступе деревянным же пестом слегка, вспалыванием же и веянием.

Пшено очищается от лузгяной мякины, дабы доставить облупленным зернам белизну, всыпать должно еще в ступу и толочь до тех пор, пока зерна совершенно побелеют. Сим способом один человек может выделать в три часа четверть самого чистого сорочинского пшена.

Способ предохранять гречиху в поле от утренних морозов

Один сельский хозяин употреблял для сей цели следующее простое средство, и всегда с успехом. Каждый раз, как предвидел утренние морозы, вставал он до рассвета и, взяв длинную веревку, держал сам один конец, давая другой своему работнику. Так тянули веревку по гречихе и стрясывали капли росы, которые при восхождении солнца, испаряясь, замерзали и вредили бы растениям.

Способ предохранять собранный картофель от мороза

Для сего должно вырыть яму, которая должна быть сухая и внутри вымазана глиною; насыпав полну картофелю, должно сверху покрыть соломою толще, и на вершок землею, а потом неперегнившим навозом. Чем менее яма, тем лучше; вынимая оттуда картофель для дневного употребления, надлежит сделанную пустоту всегда наполнять соломою, без коей они замерзают.

Чтобы картофели не пустили весною ростки

Наполнив корзинки картофелями, погрузи их на несколько минут в кипящую воду; потом, разостлав их на плетеницы, высуши на солнце и склади в амбар. Таковые картофели не будут пускать ростки весною.

Животноводство

Коровы и быки

Во-первых, нужно иметь для них скотной двор, удобный, а особливо, устроенный по наставлению H. H. Муравьева[11]11
  Николай Николаевич Муравьев (1768–1840) – русский командир эпохи наполеоновских войн, был также одним из основателей Московского общества сельского хозяйства и Земледельческой школы и завел образцовую ферму на Бутырках, под Москвой. Составил «Наставление о приведении в порядок управления скотными дворами» (М., 1830).


[Закрыть], которой бы не имел по колена навоза, паутины по углам и пыли по стенам, толщиною на палец. Таковая нечистота падает на кожу, производит свербеж, побуждает скотину тереться о разные вещи и протирать на себе шерсть догола. Должно наблюдать, чтоб окна в хлевах были достаточно велики, открывать их чаще, дабы свежий воздух провевал всякую гнилость, стараться вычищать чаще навоз, подкладывать свежую солому на подстилку.

Лучший корм для коров состоит в сене и овсе, но как для многих хозяев слишком дорог, особливо кто имеет большое скотоводство, и потому можно давать по временам рубленую солому, осиновый и дубовый лист, смешивая оный с ячменною и гороховою соломою. Листья некоторых деревьев, по свойству своему и сложению, гораздо нежнее и мягче многих трав; должно смотреть, чтобы во время собирания они не загнили. Скотина охотно их ест и с большим удовольствием, чем хлебные колосья.

Весною, когда начинают гонять скотину в поле, не должно ее долго держать на пастве, но исподволь приучать ее к свежему корму. Первая трава слишком нежна, имеет в себе много воздуху, и потому раздувает скотину и часто причиняет оной скоропостижную смерть.

Летом, когда приметят, что рогатая скотина не весела, вешает голову, имеет слабые глаза, обнаруживает нездоровый вид, то не теряя времени должно примешивать ей в корм соли, в пойло подмешивать отрубей и промывать рот уксусом с солью. Наблюдая вышеупомянутые средства, увидят скотину здоровее и молочнее.

Скотские болезни

Чахотка. Болезнь сия не иное что, как воспаление в легком; узнать ее можно по следующим признакам. Скотина слабеет, сохнет, дышит тяжело, морда и ноздри ее бледнеют, рот и язык становятся нечистыми, нападает сухой кашель и нередко приключает смерть. Причина оной, когда бывает общею, происходит от переменного воздуха, внезапного перехода из теплоты в стужу, гонения на луга, покрытые инеем, холодной зимы, хлевов, не провеваемых свежим воздухом; если же частная, когда скотина заражена по одиночке, то виною оной, по большой части, нездоровый корм, болотное сено, гнилая солома, неумеренное кормление льняными избоинами, медленное пойло по большой работе, а более всего многие побои.

Болезнь сия в самом начале требует кровопускания[12]12
  Кровопускание – старинный метод нетрадиционной медицины, заключающийся в извлечении определенного количества крови с лечебной целью.


[Закрыть]: можно четыре и пять раз пускать оную в малом количестве, ставить заволоку на грудях, содержать в особливой бережи, не давать сена, соломы, ни овса, а поить болтушкой, составленной из пригоршень отрубей, или и более, смешанных с тремя золотниками[13]13
  См. в Системе мер и весов Российской империи в Приложении.


[Закрыть] селитры и медом. Также можно кормить репою и кислыми яблоками, подмешивая немного соли. В первые трое суток взять перечищенной селитры три золотника, меду шесть золотников, смешать вместе и намазывать язык. Потом вместо этой мази сделать другую: три золотника мелко истолченной серы, смешав с двумя золотниками меду, употреблять так же, как и первую, т. е. поутру и в вечеру мазать оной язык до тех пор, когда покажется из ноздрей текущая жидкость; при появлении оной взять по пригоршням горечавки, коньего щавелю, девятисильного корню, взварить в трех фунтах[14]14
  См. там же.


[Закрыть] воды, разделить на два приема и дать. Если же позволит годовое время, то можно больную скотину выгонять на сухие луга.

Жаба. Сопровождается некоторым родом горячки, производит сильную опухоль. В сей болезни у скотины язык, небо, глотка, десна пухнут и краснеют и наружные железа на шее производят сильную боль, а самая глотка чрезвычайно пухнет. По замечанию, жаба случается более весною, по той причине, что рано начинают выгонять стадо на такие луга, на коих под снегом находилось много загнившей травы. Впрочем, вредные росы, гнилое сено, нездоровый воздух могут производить ее во всякое время года.

Лечение жабы состоит в следующем: должно больной скотине пустить кровь, продернуть на шее заволоку, прикрыть легкою попоною, тереть почасту соломою, держать в умеренной теплоте и окуривать ежедневно уксусом. Равно должно с начала болезни брызгать ей в рот бузинных цветов взвар, смешанный с одним фунтом вина и двенадцатью золотниками меду. Также взять перечищенной селитры три золотника, меду шесть золотников и, смешав вместе, мазать язык по утрам и вечерам. Если же болезнь усилится, то, смешав один золотник хины с шестью золотниками меду, давать чрез каждые четыре часа.

Моча с кровью. Сия болезнь бывает более у коров, нежели у быков; она происходит от многокровия и засорившегося в мочевом пузыре камня. В последнем случае должно давать такие лекарства, которые бы камень этот размягчали, а в первом – не столько опасна и проходит часто сама собою.

Ящур. Эта болезнь, некоторый род оспы, бывает у скотины на языке: сперва она красновата, но вскоре чернеет, становится опасною, лишает языка и жизни.

Когда приметят оспенки, в скорости должно их расколупать, содрать с них кожицу, взять уксусу фунт, 6 золотников перцу и 9 золотников соли, смешав вместе, и промывать больное место; корм же давать осторожно, не давать ничего тяжелого, а кормить толченой репой, кислыми яблоками и капустным листом.

Паралич. По большей части, происходит от многокровия и от слишком тучного корма, теплого хлева, нечистого воздуха. Ежели во время удара кровь разольется в мозгу, то не останется никакой надежды; если же только приступит к оному, то немедленно пустить из шеи довольное количество крови, промывать самую голову обмоченными в простое вино отрепьями, ставить из табачных листьев и соли промывательное, пускать кровь и давать осторожно пищу.

Воспаление. Бывает в печенке; его узнать трудно, потому что сама скотина не вдруг начинает чувствовать боль, но исподволь: становится печальною, вешает голову, не употребляет корм, дышит тяжело, обнаруживает сухой кашель, из ноздрей испускает желтоватую жидкость, ложится на один правой бок. Воспаление происходит от большего разгорячения, излишней остроты в желчи, сильной простуды, неумеренного питья, долговременного купанья и вредных растений.

В сей болезни кровопускание и вредно, и полезно: ежели болезнь застарела, в таком случае весьма вредно; ежели же нет, то так можно пользовать. Кровь пускать должно из правой стороны шеи, чрез сутки продернуть на оной заволоку и ежедневно передвигать. Давать корм мягкий, поить мучным пойлом, разводя в нем по три золотника перечищенной селитры; ставить промывательное: взять три золотника перечищенной селитры, меду 6 золотников, смешать вместе и давать по утрам и вечерам. Вздохи[15]15
  Вздохи – часть тела, где находятся легкие.


[Закрыть] припаривать взваром, обвязывать вареными в оной травами, рот чистить; течению из ноздрей способствовать припаркою, составленною из заячьей капусты и медвежьего ушка.

Молоко с кровью. Случается, по большой части, от ушибов, побоев, простуды, нечистоты. В сей болезни нет большой надобности пускать кровь; но ежели вымя слишком пухнет, кровь течет сильно, в таком случае должно пустить кровь, при чем, взяв двенадцать золотников бобковой мази, два золотника нашатырю, 6 золотников масляного мыла и, перемешав все это хорошо, припаривать оными вымя, ежедневно давать принимать по 3 золотника перечищенной селитры, смешанной с 6 золотниками меду, а поить необходимо мучным пойлом.

Дутик. Происходит от того, что скотина с великою жадностью пожирает молодую траву, отчего в желудке порождаются ветры, кишки делаются упругими, останавливают обращение крови, препятствуют свободному дыханию и нередко подвергают совершенной опасности. Заметив сию болезнь, должно взять 12 золотников мыла, распустить в четырех фунтах кипятку и поставить теплое промывательное. Потом дать кладь, составленную из трех золотников перечищенной селитры, одного фунта льняного масла и одного золотника чертова дерева. Пока дутик продолжается, не давать никакого корма, поить взваром цветов ромашки, подмешивая в оной немного уксуса и простого вина. Нужно, чтоб больная скотина была в некотором движении, а надутое ее брюхо должно тереть соломою. Если же это не помогает, то проколоть оное близ позвонка с левой стороны.

Понос. Во время поноса скотина извергает водянистую, тонкую жидкость, – быки от него худеют, а коровы теряют молоко. Понос происходит от острой нечистоты в кишках, большого количества внутренней мокроты, от гнилого сена, замерзлой, покрытой инеем травы и холодного пойла. Если в кале нет гноя, крови, то взять три золотника ревеню, столько же можжевеловых ягод и меду столько, чтоб можно было замесить лепешку, и ничего другого не употреблять, кроме этого лекарства, при этом кормить хорошим сеном, зелени не давать, поить мучною болтушкою. Если же все это не помогает, скотина приходит в пущую слабость, то поставить из 12 золотников мыла и 4 фунтов кипятку теплое промывательное.

Нарывы. Часто производят в целой округе одинаковую болезнь. Во время оной быки, коровы имеют горячие копыта, чувствуют в оных чрезвычайную боль, не могут порядочно ходить, по большей части хромают; на копытах показываются нарывы, или болячки, издающие вонючий гной, и нередко самые копыта сваливаются. В таком случае срезать остатки вплоть до здорового места, намазать оное густым терпентином и перевязывать мазью, составленною из четверти фунта ренского уксуса и равного веса сухой глины. Сию же мазь употреблять и тогда, когда копыта начинают только гнить, и едва подсохнет, непременно возобновлять. Иногда случается, что нарывы не на одних копытах, но и во рту появляются, равно и зубы столь мягки бывают, что скотина перестает жевать, особливо старая; тогда непременно, как можно чаще употреблять следующий состав: взять один фунт вина, двенадцать золотников меду, смешать вместе и полоскать оным рот. Во время лечения держать скотину в чистых хлевах, на свежей подстилке; когда не бывает во рту нарывов, тогда кормить хорошим сеном, поить мучным пойлом, а когда оные показываются, то давать зеленый корм, взять лопушнику, попушнику, репейнику по пригоршням каждого, вскипятить в достаточном количестве воды, подмешать три золотника селитры, несколько муки и употреблять вместо обыкновенного пойла, равно каждое утро давать кладь, составленную из трех золотников александрийского листа, вываренного в двух фунтах воды с 18 золотниками глауберовой соли.

Короста. Болезнь эта происходит от острой крови, душных хлевов, недостаточного корма. Сперва показывается около шеи и на спине. Ежели происходит она от крови острой, производит болячки, то промывать оные щелоком, мазать серною мазью, составленною из шести золотников меду и трех золотников мелко-истолченной серы; равно несколько раз дать клад в один прием, сделанную из полфунта льняного масла, двух золотников селитры, трех золотников ревеню, смешанных вместе; если же происходит только от нечистоты, то больные места промывать соленым щелоком, язык мазать раза по три на день двумя золотниками меда, смешанного с 3 золотниками мелко-истолченной серы.

Напротив, когда нарывы происходят от ушибов, побоев, тогда взять по двум пригоршням травы золототысячника, петрушечной зелени, маточнику, взварить в шести фунтах воды, примешать туда немного соли и дать в один прием, – самые нарывы промывать примочкою, составленною из 12 золотников меду и одного фунта вина.