Текст книги "Укрощение невесты (ЛП)"

Автор книги: Минк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Переводчик:  Юлия Цветкова

Редактор:  Ксюша Ланская

Вычитка: Ксюша Ланская

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель : Юлия Цветкова

Глава 1

Дафна

Мой курсор наведен на кнопку отправки. Я знаю, что должна отправить электронное письмо, но все еще не решаюсь. Последние два года я откапывала всякую ерунду. Думаю, у меня более чем достаточно доказательств, чтобы разоблачить их. Но я знаю, особенно с теми людьми, с которыми я имею дело, нельзя быть слишком уверенной.

Проблема в том, что я не всегда получала всю эту информацию от начала и до конца. На самом деле, я, возможно, приобрела большую ее часть нелегально. Я действительно не задумывалась ни о чем из этого, когда начала копать. Вот в чем моя особенность: когда мне что-то приходит в голову, я, как правило, как собака, вцепившаяся в кость. Не успокоюсь, пока не докопаюсь до сути. Это главная причина, по которой мне трудно брать у кого-либо эксклюзивные интервью. Они знают, что я не буду сдерживаться.

Людям действительно следует быть более внимательными к своей личной жизни. Тем не менее, это хорошо, что люди не проявляют бдительности. Взлом телефонов и компьютерных камер сопряжен с риском, но если вы заметете следы, вы в выигрыше. Мне не составило труда занять место в первом ряду, чтобы узнавать обо всем, что они делали. Они часто собирались вместе, пили виски и обменивались историями.

Вы можете прослушивать все их разговоры. Не только те, что ведутся по телефону. Я могу прослушивать их где угодно, если у них есть с собой телефоны. Они знают, что лучше не болтать о тех отвратительных вещах, которые они вытворяют по телефону. Нет, им нравится собираться вместе и хвастаться этим.

Так что да. То, что я делала, не имело ничего общего с законом. Я только надеюсь, что это разрушит их карьеру. Я хочу, чтобы их вышвырнули из Голливуда – та же участь, которой они угрожали бесчисленному количеству девушек. Тогда, возможно, люди начнут расследование. То, которое, наконец, прольет свет на все темные стороны, которые используют эти люди, и разоблачит их как отбросов общества, которыми они на самом деле являются.

Меня всегда озадачивало, как эти монстры находят друг друга. По большей части все вращаются в одних и тех же кругах. Я понимаю, что они все друг друга знают, но как можно рассказать о том, что он заставил Скарлетт Вандерпамп отсосать ему для ее следующей большой роли в трилогии о Трентоне? Она отсосала ему не ради этой роли. Она сделала это потому, что эти мужчины могут разрушить твою карьеру, если ты не будешь делать то, что они говорят.

Преступники варьируются от режиссеров до кинопродюсеров и даже выше по цепочке. Я обнаружила, что даже руководители одной из крупнейших кинокомпаний в мире также принимают в этом участие. Все они используют свое служебное положение, чтобы им сходили с рук отвратительные поступки. Женщины, на которых они нацелены, знают, что достаточно щелкнуть пальцами, и у вас больше не будет карьеры.

Ставки высоки, не так ли? Кажется, мне следовало бы быть в гуще событий в Лос-Анджелесе, подслушивать какой-нибудь сомнительный разговор или поймать одного из этих придурков с поличным. Быть где-нибудь ь подальше от заснеженных пейзажей и тихих горных лесов, где я нахожусь. Ну что ж, пристегнитесь, потому что это было захватывающее приключение, и я все еще в нем участвую. Я здесь из-за очень известной звезды, о которой я пыталась рассказать больше года.

Аврора Дэвенпорт не кинозвезда, но поп-звезда. Она рассказала мне, что однажды ее попросили сыграть в фильме саму себя. Ее агент настоял на этом. После того, как она согласилась, она обнаружила, что встреча с продюсером была назначена в гостиничном номере. Это не редкость, но так не должно быть. К счастью, с ней была ее лучшая подруга Бэллс. Они поняли, что что-то не так, и поспешили уйти. Она была одной из тех, кому повезло.

Я оглядываю территорию дома. Поблизости никого нет. Я уверена, что Аврора, Бэллс и Кловер, скорее всего, в своих спальнях. Ну, в спальнях мужчин, которые живут здесь. Это праздник любви.

Я приехала сюда, чтобы написать историю Авроры. Она стала навязчивой идеей одного из мужчин из моего списка. Я собираюсь опорочить имя этого ублюдка. Я ни за что не позволю, чтобы все думали, что покойный Кент Кингстон был великим человеком. Я разоблачу его вместе со всеми остальными.

Это чудо, что Аврора, Бэллс и Кловер нашли это место. Я имею в виду, если не считать автокатастрофы, которая привела их сюда. Люди, живущие в этом высокотехнологичном доме, пришли им на помощь. Четверо очень интересных мужчин. Я расспрашиваю их в поисках сенсации, пытаюсь узнать, чем они зарабатывают на жизнь. Все, что они когда-либо говорили, это то, что они на пенсии. Я никак не могу заставить их рассказать, из-за чего именно они вышли на пенсию, и тот факт, что все они слишком молоды для пенсии, только усиливает мое любопытство.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что все они смертельно опасны. Насколько я знаю, они могли быть наемниками или убийцами. Это должно бы до смерти напугать нас, девушек, но, очевидно, это не так, учитывая, что я единственная из оставшихся, кто еще не расстался с семьей. Я продолжаю убеждать себя, что, какая бы работа у них ни была раньше, она была на стороне хороших парней.

Единственное, что я знаю наверняка, это то, что мне понадобится их защита в будущем, если я хочу остаться в живых. Не сомневаюсь, что могущественные люди, с которыми я собираюсь встретиться, придут за мной. Но сначала им придется меня найти. Это гигантское поселение спрятано. Они могут отследить меня до аэропорта, но после этого я пропала из поля зрения. Мне страшно, но я знаю, что нужно сделать. Я нажимаю кнопку отправки и захлопываю ноутбук. Я отбрасываю его на другой конец дивана. Я откидываюсь назад и закрываю глаза, говоря себе, что справлюсь с этим.

– Ты все еще здесь, Рыжая? У тебя уже есть история.

Мой желудок трепещет при звуке его голоса. Я ненавижу себя за это. Я пыталась побороть свое влечение к нему. Я открываю глаза и вижу Тирнана.

Почему все привлекательные мужчины – придурки? «Привлекательный» – это еще мягко сказано, когда речь заходит о Тирнане. Мужчина крепкого телосложения. Я едва достаю ему до груди. Я привыкла смотреть на людей снизу вверх. Я невысокого роста, пять футов два дюйма. Вот почему я всегда ношу каблуки. Я не только невысокая, но и миниатюрная. Он смотрит на меня своими холодными голубыми глазами, ожидая ответа. Он складывает руки на груди, и я ловлю на себе тот взгляд, который он всегда бросает в мою сторону.

Тирнан вел себя со мной как придурок с тех пор, как я приехала. Он сверлит меня взглядом, бормоча себе под нос слова, которые я не могу расслышать. По большей части, когда я захожу в комнату, он выходит. Иногда он задерживается и делает что-то, что раздражает меня. Он действительно хочет, чтобы я убралась отсюда. Я понятия не имею, почему. У него нет проблем ни с одной из других женщин. Я боюсь, что он может просто вышвырнуть меня на улицу. Куда мне тогда идти?

– Я скоро перестану тебя беспокоить, – говорю я, вставая. Возможно, мне стоит подумать о запасном плане, касающемся моей безопасности, на случай если он все-таки решит меня вышвырнуть. – Я не смогу долго мириться с тем, что ты ведешь себя как мудак.

– Рыжая, – в его тоне слышится предупреждение. Если он собирается вести себя как придурок, то и я могу.

– Придурок, – бросаю я в ответ.

Он опускает скрещенные на груди руки. В его глазах мелькает что-то мрачное.

– Не говори ерунды, и тогда не будет никакой ерунды.

Я одариваю его своей лучшей улыбкой.

– Это двойное отрицание, которое не имеет смысла.

Он делает шаг ко мне.

Я облизываю нижнюю губу.

Его ноздри раздуваются. Он сжимает кулаки, но больше ничего не говорит, прежде чем повернуться и выйти из комнаты. Он подтвердил, что я злоупотребила гостеприимством, и дни моего пребывания здесь сочтены.

Глава 2

Тирнан

Почему ей нужно меня соблазнять? Из-за ее острого языка у нее будут неприятности. Я был так близок к тому, чтобы схватить ее за рыжие волосы и перегнуть через стойку. Но я не могу. Дафна опасна, гораздо опаснее, чем любой из убийц и гангстеров, с которыми мне приходилось иметь дело в прошлом.

Дафна – репортер, у которой слишком много читателей в блоге и ее статьях о некоторых чертовски важных новостных операциях. Я не могу сблизиться с ней, особенно после того, как она уже упомянула, что я кажусь ей знакомым.

Конечно, кажусь. Несколько лет назад обо мне писали во всех новостях. Все слышали о моем исчезновении. До того, как все это началось, я был главой семьи Лисанти, одной из крупнейших мафиозных семей в стране. Передо мной был открыт весь мир. Я поднимался все выше и выше. Но потом я облажался. Сильно. На самом деле, так сильно, что мне пришлось уйти из той жизни. Навсегда. И когда на побережье Джерси выбросило тело с моим фамильным кольцом на пальце, все поняли, что со мной случилось самое худшее.

Я никогда не смогу вернуться назад. Если семьи узнают, что я все еще жив… Я качаю головой и сажусь на кровать, затем обхватываю голову руками. Война внутри меня продолжается. Мне нужна эта рыжая. Мне нужно, чтобы она стояла на коленях прямо сейчас, чтобы мой член был у нее во рту, чтобы я отдавался ей до последнего дюйма.

– Нет. – Я встаю и расхаживаю по комнате. – Отпусти это.

– О чем ты? – Чарльз прислоняется к дверному косяку.

– Ни о чем. – Я пожимаю плечами.

Он вздыхает.

– Дело в рыжей?

– Что? – Я пожимаю плечами. – Нет, конечно, нет.

Он ухмыляется.

– Эти женщины. Я ничего не понимаю, ни капельки, но они как будто были созданы для нас.

– Дафна не создана для меня. – Я говорю это так неуверенно, что даже сам в это не верю. Я хочу ее и не очень хорошо это скрываю, если скептическое выражение лица Чарльза мне о чем-то говорит. – Смотри. – Я скрещиваю руки на груди. – Она журналист, понятно? Если она узнает, кто я, как ты думаешь, сколько времени у нее уйдет на то, чтобы написать пост обо мне в блоге? А что будет потом? – Я вскидываю руки. – Убийцы будут ломиться в эти двери, чтобы добраться до меня первыми.

– Я добрался до тебя первым, – напоминает мне Чарльз.

Я делаю глубокий вдох, когда воспоминания о том дне всплывают в моей голове.

– Ты пощадил меня.

– Глупо с моей стороны. Чарльз тихо смеется. – Ты настоящая заноза в заднице. С другой стороны, ты заплатил мне вдвое больше, чем по контракту, так что это был беспроигрышный вариант.

– Все шло так хорошо. Пока не появились эти женщины. – Я потираю переносицу.

– Поверь мне, когда я говорю, что никогда еще все не было так хорошо. – На его лице появляется легкая улыбка, он явно думает о своей женщине, Кловер.

– Послушай, у вас троих все в порядке с личной жизнью. Это здорово. Но я не могу ни с кем связываться, особенно с этим рыжеволосым дьяволом.

– Тогда ладно. – Он одаривает меня понимающей улыбкой и поворачивается, чтобы уйти. – Время покажет.

Я выхожу и захлопываю за ним дверь.

– Блядь! – Я ударяюсь лбом о деревянную панель.

Это нелепо. Я должен прийти в себя. Мне поможет прогулка вокруг охотничьего домика. Проверка периметра на морозе, возможно, также поможет избавиться от чертовой эрекции, которая мучает меня всякий раз, когда я вижу эти рыжие волосы в реальной жизни или в своем воображении.

Я направляюсь по коридору в жилую часть коттеджа, затем замедляю шаг, услышав голоса на кухне.

– Я не могу оставаться здесь вечно. – Это Дафна.

– Ты можешь оставаться, сколько захочешь. – Там еще одна женщина. Я думаю, это Аврора.

Я подхожу ближе и прижимаюсь к стене сразу за дверью.

Дафна тяжело вздыхает.

– Когда статья, которую я только что опубликовала, попадет в блог, она взорвется.

– Черт. Ты называла имена? – Голос Авроры становится почти шепотом.

– Если я скажу «да», ты подумаешь, что я сумасшедшая?

Последовала долгая пауза, прежде чем Аврора сказала:

– Нет, я думаю, ты чертовски храбрая.

– Но ты также в опасности, – добавляет Бэллс издалека, возможно, из кладовой. – Люди, которых ты разоблачила, были придурками? Они придут за тобой. И я не говорю о судебных исках или письмах о прекращении дела. Этим людям нужно защищать целые империи. Черт возьми, у одного из них есть собственный остров, где он держит личный бордель с нелегальными девушками.

– Я знаю. Это было в репортаже. О наркотиках, которыми он их пичкал, об условиях содержания, о том, что от них ожидают. Я побывала внутри и снаружи всех этих монстров, видела их жен, которые смотрят в другую сторону, избалованных детей, которые не знают и половины того зла, которое совершают их отцы, женщин и девочек, которых они оставляют после себя. Вот почему я это сделала. Жертвы. Ради них. Никто за них не заступился. Но я – да.

Черт, у нее есть характер. Дафна говорит с такой убежденностью, что я невольно наклоняюсь ближе, желая быть рядом с ней. Если она опубликует статью с именами и фактами, которые она может подкрепить доказательствами, она устроит скандал невероятных масштабов. Мужчины, о которых она говорит, не из тех, кто смиряется с этим. Черт возьми, в юности, когда за мной охотились таблоиды, я сам нанес несколько визитов. Решил проблему с помощью насилия – единственного языка, который знал. Теперь я лучше разбираюсь в этом, но многие этого не знают. И эти люди будут посланы, чтобы навредить Дафне.

Я провожу рукой по волосам. Как бы мне ни хотелось держать ее подальше от себя, увести ее отсюда и избавиться от искушения, я знаю, что не смогу. Потому что, если она уйдет, она станет ходячей мишенью. А если останется, весь мой мир может рухнуть. Я уже говорил бляяяяядь?

– Боже, это так смело. – Бэллс уже ближе. – Что насчет безопасности? Я знаю нескольких парней.

– Да? Я тоже знакома с несколькими компаниями, но мне никогда не нравилось, когда рядом со мной были наемные убийцы.

– Тебе нужен телохранитель, – говорит Аврора. – Конечно. Кто-то рядом.

Телохранитель? Рядом с Дафной? Черт возьми, нет. Ни за что. Какой-то засранец на зарплате не сможет обеспечить ее безопасность, особенно когда это важно. Ей нужен кто-то, кто заботится о ней, кто хочет обеспечить ее безопасность не из-за денег.

– Привлекательный мужчина звучит не так уж плохо, – хихикает Бэллс. – Крупный парень с мускулами и…

– Ты можешь остаться здесь. – Я вхожу в кухню, как будто не подслушивал весь их разговор. – Останься. – Я беру яблоко со стола и откусываю как можно небрежнее.

Дафна поворачивается ко мне, приподняв брови.

– Ты хочешь, чтобы я осталась?

– Я имею в виду… – Я откусываю еще кусочек яблока, оттягивая момент. Я хочу, чтобы ты была в моей постели и выкрикивала мое имя, когда я наполню тебя и заставлю твои ноги дрожать. Вместо этого я продолжаю: – Ты можешь остаться, если хочешь. Мне это не мешает. – Я отворачиваюсь от нее, хотя мне хочется прижать ее к себе, и выхожу из кухни.

Бэллс понижает голос.

– Вот именно такой мужчина, с таким телом тебе и нужен, девочка.

Аврора хихикает, и я не слышу продолжения, потому что стук моего сердца отдается в ушах, в то время как я одновременно проклинаю себя за то, что подставляю свою задницу ради нахальной, любопытной, приводящей в бешенство, чертовски сексуальной рыжеволосой девушки, которой я не могу перестать восхищаться. Даже сейчас. Все еще одержим. Блядь.

Глава 3

Дафна

Я сижу на кухонном столе и болтаю ногами. Мы уже поужинали и приготовили десерт, и все убрали. Теперь мы все сидим и болтаем. Я думаю, что одна из вещей, которые мне нравятся здесь, в домике, – это то, что вокруг всегда есть люди. Это и то, насколько близки все девушки.

Постепенно они стали впускать меня в свой маленький круг. Думаю, это потому, что я нравлюсь Бэллс. Я заметила, что все они обычно обращаются к ней за советом. Насколько я могу судить, она – матриарх их маленькой группы. Не думаю, что она понимала, как сильно все здесь в ней нуждались, пока не подумала об уходе. Это не прошло гладко.

Бэллс была единственной, кто сказал Авроре, что она может мне доверять. Хотя это было правдой, я не понимаю, почему она так сказала обо мне, ведь я не была знакома с ней до того, как обратилась к ней неделю назад. То есть, я знала о ней, но никогда не встречалась лично.

Бэллс умеет чувствовать ситуации и людей. В целом, я тоже. Я научилась этому, когда росла среди богатых и знаменитых. У тебя есть масса времени, чтобы понимать людей и их настроения, когда не находишься в центре внимания. Особенно если оба родителя обычно слишком заняты, чтобы проводить с вами время.

Мои родители знамениты не только в Голливуде. Они создали операционную систему, которая установлена на большинстве компьютеров по всему миру. Это была их первая мировая известность. С тех пор их успех только рос. Их бизнес стремительно развивался, и довольно скоро они приложили руку к самым передовым технологиям. Вы можете поблагодарить их за то, что они внедрили сенсорные экраны в ваши компьютеры и телефоны. Их изобретения изменили мир.

Нет такой системы, большой или маленькой, которую мой отец не смог бы взломать. Не то чтобы кто-то об этом знал. Я уверена, что некоторые считают это побочным результатом его работы. Я никогда не была близка со своим отцом. Единственный раз, когда он по-настоящему заинтересовался мной, это когда я захотела узнать что-нибудь о технике.

Тогда он мог часами показывать и рассказывать мне разные вещи. Думаю, именно здесь проявилась моя любознательность. Будучи маленькой девочкой, я, конечно, хотела внимания своего отца. И я знала, что смогу удержать его, задавая больше вопросов. Так я узнала о компьютерах все, что могла. Компьютерный код стал для меня вторым языком.

То же самое можно сказать и о моей маме. Если я настаивала на том, чтобы проводить с ней время, она немного баловала меня, но я никогда не могла по-настоящему привлечь ее внимание. Я думаю, что это было скорее чувство вины, чем что-либо еще. Мой отец создавал, а мама занималась маркетингом и придумывала идеи. Мой отец был единственным, кто мог воплотить ее идеи в жизнь. Не то чтобы они меня не любили. Я просто не уверена, что им стоило бы заботиться о ребенке.

Я провела много времени в одиночестве. Тем не менее, я провела это время в одиночестве в самых роскошных домах. Я жила во всем, от замков до пентхаусов в крупнейших городах мира. Не было ничего, чего я не могла бы иметь, если бы это можно было купить. Черт возьми, я прилетела сюда на своем собственном чертовом самолете. И все же у меня никогда не было того, чего я действительно хотела: быть любимой. Быть в центре чьего-то внимания.

Я глубоко вздыхаю, отгоняя эту мысль в сторону. Думаю, все наконец-то легли спать. Все мужчины пришли забрать своих женщин, и я снова осталась одна. С тех пор как я нажала «Отправить» на это электронное письмо, я старалась держаться поближе ко всем, кто мне позволял. Я помогала готовить и убирать. Это занимало меня так, что я могла ненадолго забыть о том, что происходит за пределами этих стен. Об опасности, которая меня сейчас подстерегает.

С тех пор, как все ушли, в комнате стало пугающе тихо. Я решаю удалиться в свою комнату. Я опускаю глаза в пол, собираясь соскользнуть со стойки, когда чья-то рука опускается мне на плечо. Я вскрикиваю и подпрыгиваю. Тирнан ловит меня прежде, чем я падаю на землю, и притягивает к себе.

– Я не хотел тебя напугать. – Его голубые глаза пристально смотрят на меня, и иногда мне кажется, что он видит слишком многое. Я отвожу от него взгляд.

– Все в порядке. – Я покачиваюсь, чтобы спуститься.

– Ты действительно такая маленькая. – Он не ставит меня на ноги. Мое тело начинает гореть, и меня охватывает непреодолимое желание прижаться к нему. На мгновение я замираю. Между моим разумом и телом идет молчаливая война. К сожалению, первое побеждает.

– Мне нужно в постель. – Мне нужно уйти от Тирнана, потому что я в двух секундах от того, чтобы потереться о него всем телом. Этот мужчина едва меня выносит. Насколько жалкой я была бы, если бы открыто запала на него? Я чувствую, как его твердый член прижимается ко мне. Он делает глубокий вдох, что не улучшает моего нынешнего положения, прежде чем позволяет мне соскользнуть вниз по его телу.

– Увидимся завтра, Рыжая.

Я поворачиваюсь и направляюсь в свою комнату. Я чувствую на себе его взгляд, поэтому еще немного покачиваю бедрами. Я уже в нескольких футах от него, когда оборачиваюсь.

– Тирнан.

– Да, Рыжая.

– Спасибо, что позволил мне остаться. Это значит больше, чем ты думаешь. – Я поворачиваюсь и проскальзываю в свою комнату, прежде чем он успевает сказать что-нибудь еще. Я прислоняюсь к двери. Когда я начинаю чувствовать комок в горле, я заставляю себя готовиться ко сну, чтобы не зацикливаться на ощущении пустоты внутри. Для той, кто не хочет оставаться одной, я, конечно, делаю многое для совершенно обратного.

Я оставляю дверь ванной приоткрытой, потому что мне нужен свет. Это глупый страх. Вот я, и я гоняюсь за людьми и ищу вещи, которые могут меня убить, но я боюсь темноты. Всегда боялась. Я так и не переросла этого. На самом деле, мой отец изобрел систему освещения для всего дома, к которой можно было обратиться по телефону и включить свет. Более того, он запрограммировал ее так, что каждый раз, когда я входила в комнату, свет включался с помощью датчиков. Именно эти мелочи напомнили мне, что они заботятся обо мне, и это их способ показать это. На самом деле система была названа в мою честь, и вся прибыль поступала в мой трастовый фонд.

Я забираюсь в постель, натягиваю на себя одеяло и закрываю глаза. Заснуть нелегко. Я ворочаюсь с боку на бок, мой разум – мой злейший враг. Он продолжает проигрывать все ужасные последствия, которые могут случиться со мной из-за того, что я отправила это электронное письмо. Я распахиваю глаза, и свет в ванной гаснет. Я вскакиваю с кровати, издавая тихий крик страха.

Дверь моей спальни распахивается, наполняя комнату светом. Я вскакиваю с кровати и бегу к Тирнану. Он легко ловит меня, когда я изо всех сил пытаюсь прижаться к нему. Я зарываюсь лицом в его шею. Его теплая кожа и запах мгновенно успокаивают меня.

– Что такое? – Его вопрос прозвучал так, словно он был разъяренным медведем.

– Свет в ванной погас. Это напугало меня, – признаюсь я. Его рука скользит вверх и вниз по моей спине, пока он продолжает пытаться успокоить меня. Я чувствую, как он тоже расслабляется.

– Ты на взводе.

Я киваю, не желая признаваться, что боюсь темноты. Я говорю себе отпустить его, но не делаю этого. Мои пальцы еще сильнее впиваются в него.

– Я действительно думаю, что было бы лучше, если бы ты осталась со мной. Учитывая все происходящее, принять дополнительные меры предосторожности – неплохая идея.

Я не протестую, когда он несет меня обратно в свою комнату. Все плохие мысли улетучились, когда я в объятиях Тирнана. Единственное, о чем мне остается только гадать, так это о том, как, черт возьми, он так быстро добрался до моей комнаты.