Текст книги "Воспитанница (СИ)"

Автор книги: KarinaRed

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

– Что вы потребовали от него? – Арья пристально посмотрела на продолжавшего молчать лорда. Сейчас она, как никогда, желала знать правду.

– Сделку.

– Какую?

– Сложить оружие и вернуться в Винтерфелл, – спокойно ответил Тайвин. – я предложил твоему брату заключить мир, но ответ ты только что прочла. Он и дальше собирается наступать. Хочет отмыть от позора имя покойного отца.

– От позора? – подскочив со стула, переспросила девочка. – От какого? Вы, как и я, знаете, что мой отец был невиновен, ваша дочь и внук оболгали и попросту убили его! – кричала Арья. – они убийцы. Они убили того, кто любил меня. Мой отец единственный, кто любил меня такой, какая я есть. Он был самым лучшим отцом, – не сводя глаз с неподвижно сидевшего за столом лорда Тайвина, Арья не могла замолчать. – Отец любил меня, слышите меня? Любил меня, заботился обо мне! Теперь же его нет. Я скучаю по нему! – слёзы сами катились по щекам девочки. Она же их попросту не замечала.

– Прекрати, – встав из-за стола, произнёс Тайвин.

– Почему его убили? Отвечайте, почему? – продолжая кричать, Арья не сводила глаз со спокойного на вид Тайвина. Она не думала, какой ответ последует после её вопросов, не думала, слышат ли её за пределами кабинета или нет. Она кричала. До хрипа. До дрожи во всём теле.

– Так получилось, – почти шёпотом, проговорил лорд. Он не стал молчать. Он ответил. Возможно, его ответ был далёк от того, который должен был быть, но всё же, на этот раз Тайвин ответил.

– Лучше бы и меня убили, – резко сменив крик на шёпот, пролепетала девочка. – Так невозможно жить. Врать, убегать, желать смерти, учиться убивать. Нет, – покачав головой, шептала Арья, – лучше смерть, – дрожа, закончила она.

Не спеша, Тайвин подошёл к неподвижно стоявшей девочке. Съёжившись, она отрешённо уставилась в пол. Тусклые глаза, бледная кожа, трясущиеся руки. Это всё, лорд Тайвин никогда не видел в своей маленькой отважной чашнице. Сейчас же всё было иначе. Девочка не замечала, как по её лицу катились слёзы, а тело дрожало подобно тонкой травинке на ветру.

– Тебе нужно успокоиться, – скупо проговорил лорд. Он не умел успокаивать. Нет, только не это.

– Убейте меня, – подняв красные от слёз глаза и посмотрев на напротив стоявшего Тайвина, прошептала Арья. – прошу вас, милорд. Прикажите своим солдатам убить меня. Я не хочу больше жить. Убейте меня! – прокричав изо всех сил, девочка несколько раз ударила лорда по груди. Отдавала ли она отчёт своим действиям? Вряд ли.

– Тише, тише, – резко прижав к себе вновь сорвавшуюся на крик девочку, прошептал Тайвин. Сейчас он не желал ничего, кроме как успокоить её. После такой неожиданной просьбы он не мог поступить по-другому. – успокойся, девочка, – сжав хрупкое тело северянки, произнёс лорд. От сказанных Арьей слов, от того, что эта девочка просила лишить её жизни, лорд Тайвин не мог поступить иначе. Он хотел дать ей понять, что в этом мире есть человек, которому она не безразлична и этот человек – он. Сказать самому? Стыдно, Тайвину было попросту стыдно…

Тело девочки время от времени вздрагивало, сама же она не старалась вырваться. Её никто не обнимал с тех самых пор, как их с отцом разлучили. Никто не прижимал эту девочку к своей груди, никто не пытался успокоить. Сейчас это делал враг её семьи – Тайвин Ланнистер. На протяжение многих десятков лет Старки и Ланнистеры считали друг друга врагами, даже простые крестьяне знали о вражде этих семейств.

– Почему он так поступил? – не отходя от лорда, пролепетала Арья. Грудь этого всевластного мужчины давала девочке некую защищённость, которую она давно потеряла. – почему он бросил нас?

Тайвин молчал. Да и что он мог ответить на вопрос девочки? В душе он радовался тому, что младший Старк не пошёл у него на поводу и не согласился на мир, ведь теперь можно будет убрать Молодого Волка с пути и завладеть Севером. Главное, чтобы юная волчица ничего не узнала о планах своего наставника… Иначе, он потеряет её.

– Он отказался возвращать тебя – это не делает его хорошим братом, – уверенным тоном ответил лорд. – но с другой стороны, он преданный своей цели лорд. Народ идёт за ним. Это не так уж и плохо, – не выпуская из своих крепких объятий Арью, добавил Тайвин.

С каждой минутой девочка становилась спокойнее. Арья слышала, как стучит сердце старого льва. « А говорят его у него нет!» – подумала про себя северянка. На её лице появилась грустная усмешка. Тайвин не увидел её, но это было не так уж и важно. Главное, что он всё же смог успокоить свою воспитанницу.

– Робб всегда хотел быть достойным сыном нашего отца, – прошептала девочка. – он, как и Санса всегда следовал законам и этикету. Всегда слыл послушным мальчиком и учеником. Но, как брат… – Арья замолчала.

Этим всё было сказано.

– А какой же ты была ученицей? – опустив голову и посмотрев на заплаканное лицо девочки, полюбопытствовал Тайвин. Он желал сменить тему разговора.

Подняв глаза, Арья смотрела на Тайвина. Сейчас, в этот момент, ей казалось, что ближе этого человека у неё просто никого нет.

– Могла быть и лучше, – усмехнувшись, ответила девочка. – меня интересовало только оружие и игры с крестьянскими детьми.

Тайвин решил промолчать, он внимательно смотрел на заплаканное лицо своей воспитанницы. Оно нравилось ему и видеть слёз девочки он больше не желал.

========== Глава 5 ==========

***

Королевская Гавань жила единственной новостью – Джейме Ланнистер женится на Сансе Старк. Молодой лев по приказу своего отца, берёт в жёны юную волчицу, в этом был уверен каждый, кто знал нрав старого льва. И как бы его дети не кичились своим характером, а пойти против отца они не могли. Боялись? Возможно. Джейме не был исключением, любя одну, он дал согласие на брак с другой, более юной и совершенно непорочной северянкой. Он, конечно же, не желал её. Одна лишь мысль о том, что в будущем, он должен будет делить с ней ложе, вводила мужчину в замешательство, ведь, у него никогда не было других женщин, кроме Серсеи. Но теперь всё должно было быть по-другому. Через сутки он должен будет облачить в свой родовой плащ ту, которую не любит, не желает, и видел всего несколько раз.

– Ты согласился на этот брак. Я надоела тебе? – наполненным злостью голосом, Серсея нарушила тишину, что царила в её покоях. Она, конечно же, не собиралась отпускать от себя своего брата. Королева-мать не собиралась отдавать того, кого считала своим всю свою жизнь. Нет. Что угодно, только не это.

– Я уже всё объяснил.

Серсея громко рассмеялась, но её вынужденный смех был далёк от счастливого, наоборот, ярость, безысходность – именно они наполняли его. Женщина была несчастна, унижена собственным отцом и братом. Отец отбирал у неё самое дорогое – любимого мужчину, верного брата, а сам же брат, молча покидал её, повторяя то, что этим он спасает их жизни и репутацию своей семьи.

– Что ты объяснил? – спросила она. – То, что не смог противостоять отцу и завтра последуешь его приказу, как послушный мальчик? Или то, что этим ты спасаешь нас? Что, Джейме? А может ты этим поступком ты выполняешь своё обещание, которое дал Кейтилин Старк? – Серсея вопросительно смотрела на стоявшего напротив брата. Она ждала ответа.

– Я обещал спасти её дочерей, но не брать одну из них в жёны.

– Ты всегда был слабым, – с нескрываемым отвращением в голосе, произнесла королева-мать. – никчёмным существом, а теперь и вовсе… – взгляд пал на золотую кисть брата.

Джейме молча слушал каждое сказанное сестрой и любимой женщиной слово. Сейчас она желала унизить его, обидеть, сделать больно и Джейме это прекрасно понимал. Чтобы не говорила разъярённая женщина, от этого его любовь не становилась меньше. Нет. Он всегда любил её такой – жестокой, умеющей втоптать человека в грязь.

– Идём, – прошептал Джейме. – отец ожидает нас.

Смахнув с лица неисчислимые слёзы, Серсея молча покинула свои покои. Продолжать беседу с любовником и братом в одном лице она не желала. Впереди разговор с отцом, а для этого потребуется много внутренней силы, в этом королева-мать была уверенна. Её будущее отец так же собирался решить в ближайшем времени и от этого она была не в восторге. Тем более претендентом на её руку был известный мужеложец, сир Лорас. Смириться с этим Серсея не могла.

***

Арья с опаской бродила по заднему двору Красного Замка. Она здесь не впервые и хорошо помнит тех, кто находился в услужении у Его Величества. Небольшой благоухающий сад, за которым ухаживали служанки, поварихи и остальные, имеющие доступ. Это был их собственный крошечный мирок, где они могли быть в своё свободное время, которого, кстати, было не так уж и много. Девочка с безразличием смотрела на яркие цветы и кустарники, под которыми можно было скоротать время. Всё это было для северянки серостью. Она не могла позволить себе думать о красоте, цветах и других вещах, никак не связанных с её семьёй и той жаждой мести, которая, казалось бы, навечно поселилась внутри девочки. Яростная, отважная, жаждущая крови, безутешная дочь, которая мечтала увидеть головы своих недругов на пиках. Именно такой была ничем не приметная на вид принцесса Севера. В Красном замке её никто не замечал и не помнил. Сотни человек служили Его Величеству и тем прихвостням, что заискивали перед Королём или его Десницей, но в случае с нынешним королём, всё было немного иначе. Сперва угождали Деснице, ну, а потом, дело доходило и до капризного мальчишки, который по счастливому случаю стал королём.

Зорким взглядом девочка старалась изучить каждый метр того небольшого сада, где находилась. Пение птиц и доносившейся шум морских волн не интересовали её. Нет. Сейчас она вспоминала то время, когда был жив отец и она вместе с ним часто прогуливалась по королевскому саду. Он обнимал её и давал отеческие советы. Арья скучала по отцу, скучала по Джону. Девочка вспомнила, тот самый день, когда бастард её отца, помеха для её матери и старшей сестры, а для неё самый лучший брат, покинул Винтерфелл. Приняв довольно-таки сложное решение – посвятить свою жизнь Ночному Дозору. Как же она хотела увидеть его, обнять, поговорить с ним.

Северянка нервничала, ведь Тайвин Ланнистер решил объявить своим детям, что у него появилась воспитанница и имя её – Арья Старк. Этому маленькая волчица радоваться не могла. Объявив семье о её присутствии в замке Тайвин подвергал её опасности. Но, Десница заверил девочку, что за свою жизнь она может не волноваться. На эти слова Арья только лишь кивнула, про себя она уже представляла встречу с Серсей. Королева-мать была опасной и Арья не имела права про это забывать, от этого зависела её жизнь.

***

Лорд Тайвин расслабленно, но ни без присущей ему горделивости, сидел за своим рабочим столом. Он ожидал своих детей и младшего брата. Для них у него была приготовлена особая новость, радости она им, конечно же, не доставит, впрочем, Тайвина это совершенно не волновало. Его долг объявить им, что теперь рядом с ним, время от времени будет появляться юная особа, чьё имя – Арья Старк. Она его воспитанница. Его помощница и ученица.

– Братец с сестрицей, как обычно, задерживаются? – первым в кабинет вошёл Тирион. Спокойно, но не без труда он уселся за свободный стул, который по высоте был явно ни для карликов.

– Завтра свадьба Джейме, – уверенным тоном, ответил Тайвин. – скоро их частые беседы завершатся, – не поднимая глаз от каких-то бумаг, заявил лорд.

Тирион замер. Что он слышал? Намёк на то, что отец в курсе запретной связи между своими любимыми близнецами? Такое возможно? Бес продолжал молчать, говорить сейчас он не хотел. Он старался понять настроение отца и то, для чего он всех их собрал? Спустя пару минут в кабинете появился сир Киван. Он молча присел по левую руку от своего старшего брата.

– Прости за опоздание, – в кабинет вошли двое. Серсея и Джейме.

Подняв голову, Тайвин рукой указал им на свободные места, друг напротив друга.

– У тебя для нас есть какая-то новость? – королева-мать не собиралась послушно молчать, как это делал её дядя. – надеюсь, она хорошая? – поправив декольте своего алого платья, добавила Серсея.

– Завтра твоя свадьба, – лорд посмотрел на рядом сидевшего сына. – сразу после неё, следующим днём, ты вместе со своей супругой отправляешься на Утёс Кастерли.

– Ты не позволишь Джейме побывать на свадьбе племянника? – стараясь держаться как можно достойнее, полюбопытствовала Серсея. – мы одна семья, не так ли?

Тайвин усмехнулся.

– Одна, – снисходительно ответил лорд. – но Джейме покинет Королевскую Гавань до свадьбы твоего сына, – резкий тон лорда Тайвина говорил о многом, повторного вопроса Серсея задавать не собиралась.

– После свадьбы сына, ты так же вступишь в повторный для себя брак, – уверенным тоном заявил Тайвин. – а теперь о том, зачем я вас всех сюда позвал, – пристальный взгляд мужчины пал на каждого сидевшего за столом. На минуту в кабинете повисла тишина. – в Харренхолле, среди пленных, мне попалась одна довольно-таки интересная особа. Девочка. Некоторое время она служила мне, и я решил взять её с собой, когда покидал то место. Теперь же, она моя воспитанница и её имя – Арья Старк. Это моё решение и обсуждать его я не собираюсь, – заключил Тайвин.

В кабинете наступила могильная, угнетающая тишина. Шокированные взгляды детей и брата не сходили с уверенно сидевшего за столом Тайвина. Что они слышали? Арья Старк? Та, маленькая девочка, которую так и не нашли во время показной казни Нэда Старка? Она жива? Она воспитанница их отца и брата? Все эти вопросы появлялись и появлялись в головах тех, кто только что услышал шокирующую для себя новость.

– Как мне помнится, она сильно отличалась от своей сестрички, – первым, как обычно, тишину нарушил карлик. – Я не помню её лица, помню лишь то, что она хорошенько наваляла Джоффри, – с присущей ему иронией, заявил Тирион.

– Закрой рот, – яростно процедила Серсея. Сейчас она была готова уничтожить каждого, кто находился рядом с ней и того, кто говорил о её сыне.

– Почему же? – возразил Тирион. – разве я не прав? У неё ещё была волчица. А вот другое животное, ты приказала убить. Я хорошо помню тот вечер.

– Да, приказала и, послушный, а ныне покойный Старк выполнил мой приказ.

– То был приказ покойного Роберта. Не твой, – поправил сестру карлик.

– Довольно! – процедил Тайвин. – мне надоели ваши споры. Все свободны.

Молча и послушно, как обычно, первым покинул кабинет сир Киван. Он знал, что ещё сможет узнать правду. Они с братом были довольно-таки близки и мужчина надеялся, что рано или поздно он получит ответ на вопрос, который задаст чуть позже. После же, Джейме и Тирион оставили отца и дочь вдвоём. Каждый их них знал, что Серсея презирает каждого Старка и поэтому сейчас она готова на всё, чтобы узнать причину такого поступка со стороны отца.

– Зачем она тебе? – спросила Серсея. Она не желала покидать кабинет отца. Кто угодно, но только ни Серсея.

– Что-то я не припомню тот день, когда стал отчитываться перед тобой, – не поднимая головы и продолжая читать очередное донесение, ответил лорд. – ступай к себе и приведи себя в порядок. От тебя разит вином.

Серсея рассмеялась. Злость переполняло её. Хотелось закричать, но она хорошо знала отца и понимала, что за такой поступок он может приказать запереть её в её же покоях. Джоффри никогда не пойдёт против деда.

– Отец?! Хочешь сказать, что эта девка ублажает тебя? Она совсем ещё ребёнок. Или теперь тебе такие по душе? – саркастично произнесла женщина. Хотела ли она унизить отца? Да.

Тайвин смотрел на дочь. Та, которая следовала его советам и указам на протяжении всей своей жизни, сейчас старалась оскорбить его. Он знал, что дочь презирала всю семью Старк. Почему? И это лорд Тайвин прекрасно знал. Несчастная, вымученная, сейчас она была совершенно не похожа на свою покойную мать. Это сразу же бросилось в глаза Тайвину. Он часто сравнивал дочь и покойную супругу. Для него они обе были красивы и дороги…

– Иди к себе и постарайся не пить до завтрашнего вечера.

– Ты не ответил на мой вопрос, отец, – никак не унималась Серсея. – ты трахаешь эту малолетку? – сквозь истерический смех, спросила женщина.

– Пошла вон! – процедил Тайвин.

– Хочу видеть её. Интересно, что в ней изменилось? – казалось, Серсея и не услышала вовсе отца. Она так же продолжала сидеть за столом с прежним видом.

– Завтра увидишь, – ответил лорд.

– Что, притащишь её на церемонию?

– Нет, она сама вполне неплохо ходит.

Серсея усмехнулась. Шутка от отца – самое редкое явление, которое ей приходилось видеть.

– И что ты скажешь людям? Что решил воспитать отродье предателя?

– Кто тебе сказал, что я буду что-то им говорить? – вопросом на вопрос, ответил Тайвин. В его голове сразу же всплыл образ его воспитанницы. Девочка часто так уходила от ответа.

– Не понимаю тебя, – прошептала Серсея. – зачем тебе всё это?

– Мне нужно работать, – Тайвин со значением посмотрел на дочь. Он не желал больше продолжать диалог. Беседовать с той, которая помимо ненависти ничего не чувствует к человеку, трудное занятие даже для Тайвина Ланнистера.

Встав, королева-мать молча покинула кабинет отца. Внутри всё кипело от злости. Её вновь унизили, но что она могла сделать? Противостоять отцу, который никогда не считался с её мнением? Вряд ли у неё это получится.

***

Чёрная туника с высоким воротом, тонкий кожаные ремешок с металлической заклёпкой, чёрные обтягивающие штаны и такого же цвета кожаные, чуть ниже колена сапоги. Волосы был расчёсаны и аккуратно собраны в крошечный хвост, стянутый чёрной атласной лентой. Теперь Арья Старк выглядела именно так. Девочка не желала одеваться в яркое, а вот чёрные цвет больше всего нравился северянке. По крайней мере, так считала сама девочка, хотя цвет её семьи – стальной, но от него она отказалась.

– Можно? – войдя в кабинет к лорду Тайвину, проговорила девочка.

– Да, – отложив бумаги, ответил мужчина. Взглядом он неторопливо изучил свою воспитанницу. Юная с идеально бледной кожей, такая обычно было у северян, хрупкая, новая одежда прекрасно это показывала. Особенно ноги девочки, казалось, они были ненамного толще рук. Тонкая шейка так же была изучена зорким взглядом старого льва. – присаживайся, – Тайвин рукой указал на свободный стул за его столом. – сегодня был тяжёлый день, – налив себе вина, добавил лорд. – чем была занята сегодня?

Арья улыбнулась. С этих слов начинался почти каждый их разговор, впрочем, у лорда Тайвина тяжёлым был каждый день. Ведь с таким королём, каким был его внук, обязанностей прибавлялось.

– Я гуляла, – присев за стол, ответила девочка. – вы знаете, что на заднем дворе, прислуга разбила сад?

Тайвин закивал.

– Знаю. Тебе понравился он или то, что прислуга следит за ним?

– Второе, – с полуулыбкой на круглом личике, ответила Арья. Она говорила правду.

– Ты любопытная девочка, думаю, пора заняться твоим образованием, – отпив глоток вина, произнёс Тайвин. – Я прав?

– Образованием? Каким? Вышиванием и прочими девичьими глупостями?

На лице лорда Десницы появилась добродушная усмешка.

– Нет. Ты не из тех, кто будет послушно сидеть за вышиванием очередной салфетки. У тебя другие таланты и я хочу помочь тебе развить их. Как ты на это смотришь?

Арья внимательно вслушивалась в каждое слово лорда, всматривалась в каждую чёрточку его лица. Хотелось радостно улыбнуться, но девочка сдерживала себя.

– И что вы хотите развить во мне?

– Твоя любовь к оружие, надеюсь, не прошла?

– Нет, – уже не сдерживая улыбку, ответила девочка.

– Тогда уже завтра ты преступишь к урокам фехтования, – спокойно, но с ожиданием бурной реакции своей воспитанницы, произнёс Тайвин. – я нанял тебе хорошего учителя.

– Спасибо.

– Не за что. Хочу посмотреть, как ты владеешь мечом. Надеюсь, через несколько недель я увижу достойный поединок? – мужчина вопросительно посмотрел на внимательно слушающую его девочку.

– Я буду стараться, милорд.

– И ещё, я хочу чтобы ты занялась чтением книг в королевской библиотеки. Там, как ты знаешь, много полезных трудов. Уверен, они пригодятся тебе в будущем.

– Зачем мне это?

Тайвин недовольно повёл бровью. Иногда вопросы северянки казались ему глупыми, не обдуманными. Десница был уверен, что чтение книг, так же полезно для женщины, как и умение вышивать или ухаживать за детьми и домом. «Не смей возражать мне!» – подумал лорд, но говорить вслух не стал, он знал, что тот хрупкий мир, который выстраивался между ним и его воспитанницей может мгновенно рассыпаться из-за таких слов. Этого Тайвин не хотел.

– Разве знание кому-то помешало?

– В будущем я хочу стать женщиной-воином, но никак не начитанной леди, – с нотками недовольства ответила девочка.

– Считаешь, что достойная женщина-воин, может позволить себе быть глупой? – спросил лорд. – тебе нужно определиться, кем ты хочешь стать. Той, которая сможет быть сильной, как и на поле битвы, так и за столом переговоров, или простой женщиной, которая будет размахивать топором на потеху толпе. Что тебе по душе? – масляный взгляд изучал северянку.

Арья молчала. Что она могла ответить лорду? Согласиться с ним или отказаться, показать свой характер? Хотя, сама девочка понимала, что изучение исторических трудов не будет лишним.

– Хорошо, милорд, я буду читать, – пролепетала девочка. – но ни каждый день, – горделиво, добавила Арья.

Тайвин усмехнулся. Поведение северянки его ни капли не удивляло. Она такая и другой её уже не сделать. Возможно, это и к лучшему, ведь ему это нравилось.

– Ты ещё хочешь увидеться с сестрой? – сменив тему, поинтересовался Тайвин.

– Да, – внутри всё сжалось.

– Вы были близки?

– Нет, но она моя сестра и мне хочется повидаться с ней.

– Тебе жаль её?

– Почему я должна жалеть её?

– Она выходит замуж за моего сына. Не по любви, они даже не разговаривали

– Зная свою сестру, она сможет привыкнуть ко всему, – усмехнувшись, произнесла Арья.

– Никогда бы не подумал, что она сильный человек.

– Она – приспособленка.

– А ты жестока к сестре. Представить не могу, что ты ей сегодня наговоришь.

– Я тоже.

– Надеюсь, она сможет подарить Утёсу Кастерли наследника.

– Это будет первым, что сделает моя сестра. Она с детства мечтала стать супругой и матерью.

– Короля, она мечтала стать королевой, но ни женой однорукого Ланнистера, – Тайвин пристально смотрел на девочку.

– Санса станет хорошей женой для любого, главное чтобы он был знатного происхождения. А все ли у него руки или ноги – это уже не так важно.

– Думаешь, за всё это время, что она здесь, её принципы не изменились?

– Нет.

– Она страдала здесь. Ты знаешь, – утвердительно произнёс Тайвин.

– Не больше остальных.

– Мне нравятся твои ответы, ещё немного времени и ты сможешь закрыть рот любому.

– Ещё немного? – удивлённо переспросила Арья. – думаю, я и сейчас могу заткнуть любого. Разве нет?

– Временами твоя самоуверенность поражает меня и в то же время заставляет уважать тебя.

– Временами уважать?! – с улыбкой произнесла девочка. – я думала…

Поведя уголком губ, Тайвин подошёл к девочке.

– Ступай к сестре, завтра у всех нас тяжёлый день.

– Добрых снов, милорд, – сквозь улыбку произнесла Арья и оставила лорда Тайвина одного. Ему было над чем подумать, а ей предстояла долгая беседа с сестрой.

========== Глава 6 ==========

***

Огромная, с высокими потолками комната вмещала в себе тысячи манускриптов, книг и древних, исторически важных свитков. Запах пыли, старой бумаги, рассыпающегося дерева был повсюду. Сидя за длинным дубовым столом, Арья внимательно вчитывалась в каждое написанное кем-то слово. Книга о Севере, её родине, её земле. Было не только интересно, но и приятно читать то, что когда-то, рассказывали отец и брат Джон. История холодного края, заснеженных гор и ледяных пещер, огромных лютоволков и тех, кто держит их возле себя. Всё это есть и в ней, в юной волчице. Арья вспомнила Нимерию. «Где она? Жива ли?» Ничего этого девочка не знала. Её Нимерия – защитница и друг. Но всё-таки, где-то в глубине души, северянка надеялась, верила, что её лютоволчица жива и, что рано или поздно, она сможет потрепать её за уши.

– Интересно? – громкий женский голос заставил Арью вздрогнуть.

Обернувшись, девочка увидела приближающуюся к ней Серсею. Не спеша, женщина в длинном красном платье, с узорами из золотой нити подходила к Арье. Молча, смотря друг другу в глаза, каждая желала смерти той, на которую смотрела. Мучительной, унизительной.

– Очень.

– Глупое дитя, – сквозь насмешливую улыбку, прошептала женщина. – ты хоть понимаешь, что я могу сделать с тобой?

Арья продолжала сидеть за столом. Желание встать и прикончить стоявшую напротив неё особу было огромным, но разум не покидал северянку, девочка понимала, что последует за её поступком. Смерть. Её собственная смерть. Умирать так рано она не хотела.

– Понимаю, – ответила девочка, – убить. Разве ты ещё что-то можешь? – Арья вопросительно посмотрела на королеву-мать. От чего-то она не боялась её. Хотя, это была их первая встреча с того самого дня, как юная Старк появилась в Красном Замке. Ожидание было намного страшнее, чем сама встреча. Арья была удивлена.

Серсея усмехнулась. Сейчас она, как никогда, была похожа на своего отца. Такое же выражение лица, надменность и ярость во взгляде, всё это женщина позаимствовала от отца. Арья не могла этого не заметить, ведь она каждый день видела всевластного лорда Тайвина. Девочка понимала, что мужчина любит своих детей и заботится о них так, как умеет и считает нужным.

– Думаешь, находясь под опекой моего отца, сможешь дерзить мне?

– Да, – выпалила девочка. – именно этим я и намерена заниматься. Дерзить и мстить за своего отца, – встав из-за стола, продолжила Арья. – пока я жива я не упущу такой возможности.

– Пока, – прошептала королева-мать. – именно, юная леди, пока жива, – с ухмылкой, заявила женщина. – тебе недолго осталось. Родного отца я знаю куда лучше чем ты, и поверь, я смогу внушить ему, что ты – помеха для всех нас.

– Попробуй.

– Такая же отважная, как и твой отец? Или брат?

– Говорят, я похожа на свою тётушку, Лианну, – внимательно всматриваясь в Серсею, ответила девочка. – отец, мать, все они утверждали, что мой характер такой же, какой был у неё.

– Твоя тётка плохо кончила, впрочем, как и отец. Это у вас семейное?

– Её любили, за неё боролись, её имя вечно жило в сердцах тех, кто любил её, – вопрос об отце Арья пропустила. Было тяжело, но она сделала это, чему было несказанно рада.

– Мужчинам нужна красота и молодость. После же, они остаются с теми, с кем им хорошо.

– Не думаю, что покойному Роберту было хорошо с вами.

– Я подарила ему троих детей и, надо сказать, он был каждому из них рад.

– В пьяном бреду король был рад даже свинаркам.

– Мужчинам свойственно пить вино.

– И не только мужчинам, верно?

Серсея пристально всматривалась в каждую чёрточку лица своей собеседницы. Они презирала её, желала ей смерти. Но так же, как и Арья, она опасалась причинить ей вред, королева-мать отдавала себе отчёт, что причинив вред воспитаннице своего отца, она оскорбит его, и вот тогда лорд Тайвин предпримет радикальные меры. Этого хотелось меньше всего… Оставалось лишь ждать подходящего момента.

– Хочу дать тебе совет, – взяв себя в руки, сказала Серсея.

– Какой же?

– Старайся как можно реже покидать свою комнату.

– Хорошо, я буду больше времени проводить с лордом Тайвином, – без каких-либо эмоций, ответила Арья. Её лицо не выказывало никаких чувств. Холодный взгляд, уверенный голос, а внутри всё кипело и леденело одновременно. Хотелось поскорее завершить этот неприятный диалог, но королева-мать всё никак не оставляла её одну.

Усмехнувшись, Серсея покинула библиотеку. Два высоких, огромных по размерам стража, послушно последовали за ней. Тишина. Присев за стол, Арья изо всех сил смахнула с него всё, что было. Книги, листы, чернила, всё мгновенно оказалось на полу. Сейчас девочка не могла думать о том, какого мнения о ней будут смотрители библиотеки. Ничего не волновало так сильно, как диалог с королевой-матерью. Желание отомстить, догнать и всадить нож в спину – вот такие мысли посетили голову юной Старк. Но Арья по-прежнему оставалось на своём месте. За столом. Ненависть поедала её изнутри.

***

Молодой мужчина с тонким учебным мечом в руках то и дело касался наконечником закрытого плотной туникой тела своей ученицы. Выпад – удар, выпад – удар, и так на протяжении нескольких часов подряд. Арья с трудом могла отбиться от постоянных и довольно-таки сильных ударов мастера. Было больно, ссадины и синяки оставались после каждого удара, но сказать, а тем более пожаловаться мастеру или самому лорду Тайвину она не могла. Стыдно, да и гордость не позволяла. Девочка изо всех сил старалась отбиться, показать учителю то, что, как ей казалось, она неплохо делает – вести ближний бой. Когда-то, в этом же зале, Сирио учил её ему. Теперь же, новый мастер, нанятый Десницей, учил её новому, совершенно незнакомому ей бою и делал это довольно-таки строго, при этом усмехаясь с каждым своим ударом по плечу или другой части тела ученицы. Он дразнил её и Арья это прекрасно понимала.

– Ты ничего не умеешь, – спокойно произнёс мастер. – может, это не твоё и тебе нужно заняться чем-нибудь другим?

– Нет. Даже не подумаю, – Арья пристально, без смущения всматривалась в лицо учителя. – Я научусь, вот увидите. Мне приходилось убивать.

Мастер жалостливо рассмеялся.

– И что с того? Убивать и сражаться два разных занятия, – ответил мужчина. – ты можешь убить слабого, безоружного, и это не значит, что ты победила его в сражение.

– Я не убивала слабых.

– К счастью, я знаю тебя несколько недель, – встав в стойку для очередного нападения, прошептал мастер. Его глаза блестели. В них был азарт. Ему явно доставляло удовольствие унижать юную северянку.

– Вы не нравитесь мне, – уверенный, наполненный яростью голос девочки прозвучал во весь зал. Она ещё не успела отойти от утреннего диалога с Серсеей.

– Нападай, дитя! – рассмеявшись, ответил мужчина.

Изо всех сил Арья бросилась на своего учителя. Желание ударить, причинить ему боль, увидеть его кровь было непреодолимым. Подобно выпущенному на свободу зверю, северянка набросилась на мастера. Размахивая учебным мечом, девочка старалась попасть мужчине по рукам или животу. Она хорошо знала, что там находятся зоны, попав в которые, ты сразу же побеждаешь противника. Сейчас её мастер был её же противником и никем другим.

Звуки ударов деревянных мечей заполнял зал. Частое дыхание девочки и смешки мастера только раззадоривали её.

– Не помешал? – мужской голос заставил мастера обернуться.

– Нет, милорд, – поклонившись, проговорил мужчина.