сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)
Сцена первая.
Спустя годы после «Рассвета».
- Розали, доченька!
- Нет, Эсми! – твердо ответила молодая девушка. Но затем ее голос смягчился, - Прости. Я все понимаю, но иначе уже не могу.
- А как же Эмметт? Он не выживет без тебя.
Блондинка печально потупила взор, но не отступила:
- Я не могу ему ничем помочь. Я другая теперь. Я другая. Я – человек!
Она закончила свою речь почти восхищенно. Неверие, изумление и радость сквозили в ее позе, лице, голосе.
Для всех свидетелей драмы было очевидно: Розали счастлива. Она исполнила свою мечту, и ничто больше не могло ее остановить на пути к новой, но такой обыденной и желанной человеческой жизни. Блондинка не привыкла сдаваться. Может, и не зря, раз уж она, именно она, одна из всех в этой большой бессмертной семье, добилась того, о чем втайне мечтал каждый из них. Даже Белла. О, да, со временем это стало ясно: даже Белла разочаровалось в том, что гордо зовется «вечной жизнью». Розали была на этот счет права еще тогда, в момент их давнего откровенного разговора.
Но это теперь было неважно и больше ее не касалось. Белла и остальные Каллены оставались вампирами; ей же выпал нереальный шанс начать жизнь заново: она просто стала человеком. Как именно и почему девушку совершенно не волновало. И через боль своей семьи она переступила легко. Ей было грустно, но не жаль. Она пыталась скрыть свою радость, но не могла. И в то же время Роуз опасалась их зависти, которую ощущала, даже не обладая талантами Джаспера Хейла.
Они ей завидовали. Все вместе. И каждый из них в отдельности мечтал в этот миг оказаться на ее месте. И Розали казалось даже, будто они могут этот чудный подарок судьбы у нее отнять. Хотя все это было лишь вымыслом, блондинка ощущала себя в опасности рядом с теми, кто всего пару дней назад был ее бессмертной семьей.
- О, нет, Розали! Это может плохо закончиться для него! Очень плохо… - жалобно произнесла Элис.
Эдвард, успев прочесть все видения сестры, печально кивнул.
- Еще есть шанс исправить ситуацию, - начал Карлайл, - Розали, прошу, просто прислушайся к моим словам: дай Эмметту шанс. Не разрывай отношения с ним. По крайней мере, сейчас. Он ведь теряет тебя в одночасье. Это ужасно.
Девушка тяжело вздохнула:
- Я люблю его, - призналась она, - но что я могу сделать?! Не ты ли, Эдвард, избегал Беллу, опасаясь причинить ей боль? Не ты ли, отец, признавал, что союзу вампира и человека не продержаться долго? И ведь так и вышло в итоге!
- Но это было мое решение, Роуз! Я отправилась в этот мир вслед за тем, кого люблю.
- Да, Белла, я знаю. Но я не сделаю твоей ошибки. Я отказываюсь от повторного обращения. Этому не бывать! Нет! А значит, Эмметту придется смириться с тем, что меня больше не будет в его жизни.
- Это жестоко… - прошептала уже взрослая Ренесми.
- Да… И мне тоже предстоит смириться с этим. Но я выбираю так. Я смогу выжить в этом новом мире, будучи человеком. Я остаюсь одна, ну и пусть.
- Но это не так, милая, мы все готовы поддержать тебя и оказать любую помощь, - ответила Эсми.
- Спасибо. Я ценю это. Но перед лицом нового мира я остаюсь одна. Быть вампиром проще для выживания. Мне придется ко многому привыкнуть, со многим смириться.
- Так, может, ты передумаешь? - с надеждой спросила Элис, а потом, не дождавшись ответа от Розали, печально кивнула самой себе. Видения часто приходили к ней слишком быстро.
- Нет, нет. Ни за что.
- Это эгоистично! – сказала вдруг Ренесми, - ради своей прихоти ты бросаешь Эмметта, ты бросаешь всех нас. Неужели тебе совсем безразлично, как мы переживем это? Как справится с этим он?
- Несси! – прикрикнула Белла, - извинись немедленно!
- Ты ничего не понимаешь! – поддержал жену Эдвард, - Ты не была человеком, ты рождена такой, дочь. Ты бессмертна по своей природе! У тебя иной взгляд на ситуацию. И ты еще слишком молода, чтобы судить о таких вещах.
- Ну и что?! Это не отменяет того факта, что я права! Ради человечности тетя Роуз оставила Эмметта. Он ведь не сможет один. Он никогда один не был.
- Любой поступил бы на моем месте так же! - закричала на нее блондинка, - Спроси своих родителей. Спроси Карлайла и Эсми. Ведь так?
- Что?! – вскинулась Несси, - Нет! Не может быть!
Она огляделась по сторонам и внимательно всмотрелась в каждого члена своей семьи и с ужасом поняла: Розали права. Они поступили бы так же.
- Как вы можете!? Это… это… бесчеловечно! Мама, неужели ты бы оставила отца, если бы на месте тети Роуз сейчас была ты? А ты, папа? Я не верю. Я отказываюсь верить в это. Так просто не может быть. Только не с нами.
Белла тихонько вздохнула:
- Я не оставила бы Эдварда, дочка. Поверь, я люблю твоего отца так же сильно, как и в день нашей свадьбы. Но мне бы хотелось, что бы мы с твоим папой оба стали вновь людьми. Понимаешь? Оба.
- Но… - молодая девушка не нашла слов.
- Но если бы я была сейчас на месте тети Розали, то, наверное, я бы не спешила с повторным обращением. Я была слишком молода, когда это случилось со мной. Я так устала выглядеть на восемнадцать…
- Или… Ты поняла бы со временем, что не хочешь быть вампиром уже никогда. И тогда ты покинула бы нас, как и тетя Роуз, - ошарашено прошептала Ренесми, - Боже… Я в это не верю.
Белла в ответ на ее слова печально улыбнулась, но промолчала.
- Папа? И ты так спокойно относишься к этому?
- Я никогда не желал бессмертия. Видит Бог, я отдал бы все, если бы мы с твоей мамой были бы обычными людьми.
- Но тогда меня бы не было…
- Ты просто родилась бы человеком. И всего-то.
- Вот видишь, Несси. Все не так просто, как кажется, - подвела итог Розали, - но человеком стала я. И я выбрала. Смиритесь с этим. Потому что я имела право на этот выбор.
- Но он делает несчастными нас. Разве это не эгоистично?! – всхлипнула Ренесми.
- Может быть, - улыбнулась Розали, - но заставлять меня обратиться вновь против моей воли – не меньший эгоизм.
- Я больше не могу. Я должна подумать, - Ренесми спрятала заплаканное лицо в ладонях и медленно вышла из комнаты.
Ее сказочный мир был разрушен. И теперь ей предстояло смириться с тем, что как раньше не будет уже никогда.
Остальные Каллены продолжили разговор, который был призван скорее разрядить обстановку, чем прояснить какие-то моменты. Потому что и без лишних слов было очевидно для каждого: Розали не передумает.
* * *
Сцена вторая.
Спустя шесть лет.
Розали поставила на стол одну чашку чая и вазочку с пирожными. Затем села на мягкий стул, уставилась на гостя и улыбнулась.
- Столько времени прошло, - задумчиво произнесла она, - и только глядя на тебя, я словно впервые понимаю, что вампиры бессмертны. Будто я сама и не была такой.
- Розали…
- Знаю. Знаю. У меня день за два. И я уже постарела. Уже не та, что была. Непривычно видеть меня такой, да, Карлайл? Скажи, обращая меня, ты ведь и представить себе не мог, что все сложится так?
Мужчина усмехнулся.
- Как всегда. Даже Элис не поддается толща времен, увы. И мы оба не знаем, что ждет нас в дальнейшем.
- А мне далеко заглядывать и не нужно. Я ведь смертна. Для меня итог один – я умру. Как и когда – уже не важно. Я была вампиром полторы сотни лет, сколько бы мне ни осталось – это «скоро». Я умру «скоро», даже если проживу еще полвека.
- Но ты не жалеешь… - утвердительно произнес он.
- Да. К счастью, - кивнула блондинка.
- Для тебя – да, - не сумев совладать с эмоциями, произнес мужчина.
Он тут же опомнился и пожалел о своих словах, но было уже поздно: его собеседница ухватилась за эту ниточку и намеревалась уже распутать весь клубок.
- Кто? Эмметт? – догадалась Розали.
- Эмметт, - просто ответил Карлайл.
Пару минут они молчали. Вампир задумчиво разглядывал стены, а девушка пила чай. Но они оба размышляли.
- Знаешь, а я ведь так надеялась, что он сможет. Не вышло, - Розали не выдержала и заплакала. Она смахнула рукой пару слезинок и горько улыбнулась, - прости. Я такая ранимая стала…
- Это пройдет, - ответил мужчина.
- Конечно, пройдет, мне ведь рожать в сентябре…
- Я рад, - Карлайл кивнул и вымученно улыбнулся.
- Так он… - начала девушка.
- Не стоит, - предупредил ее мужчина.
- Карлайл, я должна знать! - укоризненно произнесла она, - Я беременна, но не больна. К тому же, я и так догадываюсь, - после непродолжительного молчания тихо прошептала она.
- Да, - понимающе ответил мужчина.
- Нет… Нет… Только не это… - получив подтверждение, Розали закрыла лицо руками и разрыдалась, - этого не может быть! Я так надеялась, что он справится.
- Мы все надеялись.
- Как это случилось? Скажи мне, я должна знать, – решительно проговорила она.
- Через год после твоего ухода. Намеренно встрял в разборки кочевников.
- А Элис?
- Мы не успели, увы. Но мы ведь знали, что так может быть. Я имею в виду, что как бы ужасно это ни звучало, но когда ты уходила, ты ведь принимала в расчет, что все может окончиться так, - проговорил Карлайл.
- Да, - Розали кивнула, - мне казалось, что я понимаю и смиряюсь с мерой ответственности. Я думала, что готова заплатить такую цену. А сейчас… Наверное, я просто не верила, что жизнерадостный шутник Эмметт может пойти на такое. Неужели все это – моя вина? И жизнь любимого – цена моего счастья? Но как могу я быть счастливой, зная, что я наделала. Это несправедливо. Это так несправедливо… - девушка шептала оправдания.
Она пыталась убедить себя в том, что ее вины не было.
- Ты не виновата, - словно прочтя ее мысли, понимающе сказал Карлайл, - ты лишь выбрала то, что было тебе по сердцу. И теперь у тебя есть ребенок. Ты должна жить ради него.
- Да. Да. Нужно взять себя в руки. Я смогу. Я ведь знала, на что иду, - Розали попыталась улыбнуться, - но Эмметта больше нет…
- Все образуется, Розали. Ты должна жить дальше, ты ведь так стремилась к этому. А теперь, когда совсем скоро ты станешь матерью, ты должна быть к этому готова. Все должно пойти так, как ты когда-то мечтала.
- Да, но…
- Никаких «но»! Ты теперь смертна, и каждый миг твоей жизни уже не повторится, значит у тебя лишь один выход, - Карлайл улыбнулся, - прожить жизнь просто идеально. Превосходно! Так, как никто еще не жил!
Розали рассмеялась:
- Хорошо, я так и сделаю.
- И маленький совет: отпусти прошлое. Его больше нет…
- Да, Карлайл.
Они еще немного поговорили на общие темы, Розали много рассказала о своей человеческой жизни и планах на будущее, а мужчина радовался за дочь и не стеснялся это показать.
Через час Карлайл засобирался домой. Уже в дверях он обернулся и произнес:
- Спасибо, что согласилась свидеться. И, прости, но это была наша последняя встреча.
- Почему? – девушка заволновалась.
- Мы переезжаем. Не знаю пока, куда именно, но к лету нас здесь уже не будет.
- Да, да, я все понимаю.
- Но дело даже не в этом. Ты должна жить настоящим. Без оглядки на то, что ты оставляешь ради смертности. Забудь о нас, так тебе будет проще. Если мы будем присутствовать в твоей жизни, ты постоянно будешь думать о нас, а своем прошлом, о том, как все сложилось бы, выбери ты иначе. Поверь, ни к чему это. Это разрушит твой новый мир, отравит твое счастье. Я не хочу этого. Мы все желаем тебе счастья и удачи.
- Карлайл… - со слезами на глазах проговорила Розали, - спасибо…
Мужчина улыбнулся, понимающе кивнул, а потом достал из внутреннего кармана пиджака визитную карточку:
- Возьми. Это мой номер, о котором никто не знает. На всякий случай, мало ли как в жизни бывает, вдруг, пригодится тебе или кому-то из твоей семьи. Я всегда приду на помощь.
Розали с недоумением взяла листочек и спросила:
- Визитка? Серьезно? Ты сделал ее только для меня? Почему не простой листок бумаги?
- Он может легко потеряться в кипе таких же, а это, - мужчина указал пальцем на предмет разговора, - будет миленько смотреться где-нибудь в твоей шкатулке.
Девушка улыбнулась.
- Прощай, родная, - Карлайл на прощание обнял ее и вышел за дверь.
- Прощай, доктор Каллен. Я буду тебя помнить…
* * *
Сцена третья.
Спустя два года.
- Что? Ты не можешь этого сделать! Так не может быть! – закричала Розали, резко поднимаясь с дивана.
- Почему? Почему я не могу?
- Мы женаты. Это святое. Так просто нельзя, Джон! Я… я… я всегда была с тобой, я во всем тебя поддерживала, я была тебе верной и понимающей женой, почему? Что не так?
- Розали, - мужчина тяжело вздохнул, - нам не быть вместе. Я не просто ухожу от тебя. Я ухожу к другой, - припечатал он твердо, хотя во взгляде его промелькнула тень вины, - я знаю, я последний урод, козел… и… и как вы, женщины, еще называете нас. Но у нас с Лиз все серьезно. Я не вижу смысла тянуть наши неудавшиеся отношения дальше, прости. Ну ты ведь и сама не можешь не видеть, что наш брак трещит по швам!
- Лиз? Эта кучерявая потаскуха? Твоя секретарша? Как пошло, Джон, она ведь младше тебя вдвое! Сколько ей, едва исполнилось восемнадцать? Да она ведь школу едва окончила!
- Вообще-то она не намного младше тебя, Роуз. Ей двадцать два, - спокойно ответил он.
- Что?
- Да, ты просто забыла, что ты – молодая женщина. Молодая, умная и красивая. Но живешь ты… иначе, так, словно разменяла уже пару сотен лет.
Розали нервно вдохнула и застыла. Ее муж невольно угадал истинное положение дел, правду, которую женщина поклялась унести с собой в могилу.
- Что ты имеешь ввиду?
- Все эти твои устои, традиции. Ты словно сошла со страниц дамского романа, где цветочные клумбы вокруг двухэтажного коттеджа, муж – примерный семьянин и жена – хранительница быта.
- И много детишек… - со слезами в глазах прошептала блондинка.
- Да я не это хотел сказать! – вспылил он, - и даже сейчас всё, о чем ты можешь думать – это дети и только дети! Ты так зациклилась на своем бесплодии, что не можешь двигаться дальше. Это жизнь, Роуз, и в ней бывает всякое. Но за эти годы… после того, как у тебя случился выкидыш, мы словно и не жили. Ты закрылась в себе, застыла. Мертвая статуя, неспособная дышать. Кусок мрамора – вот кем ты стала…
- Как ты можешь? Как ты можешь меня обвинять?
- Я не виню тебя. Это ты не можешь простить себе того, что твоя беременность закончилась так трагично. Но я ведь не бросил тебя тогда. Я был рядом и собирался встретить с тобой старость, пусть и без оравы хохочущих внуков. Но этого оказалось мало, Роуз. Может, я не тот, кто тебе нужен? Кто-то другой, наверное, справился бы, вернул бы тебя в мир живых, но этим кем-то оказался не я. И я не могу больше выносить все это. Дело не в твоем бесплодии, а в том, кем ты стала после той трагедии. Тебя ведь словно нет…
- Я… - Розали упала в кресло и громко разрыдалась.
- Я устал от этого, прости. Я хочу двигаться дальше, идти вперед, что-то делать. Я хочу жить, ведь жизнь не вечна. Я не могу ждать тебя веками, пойми.
- Джон, но так ведь не должно быть, - жалобно прошептала Розали, подняв зареванное лицо и глядя супругу в глаза, - я не смогу, я не справлюсь с этим одна.
Мужчина подошел ближе и склонился над ней.
- Ты сможешь. Может быть, именно теперь ты осознаешь, наконец, что жизнь не может быть идеальна. Она никогда не будет соответствовать твоим запросам. Жизнь – это не пасторальная открытка. Чего-то одного всегда будет недоставать. Ты не можешь иметь детей, но ты жива. У тебя есть все кроме этого. И у тебя есть все для того, чтобы быть счастливой, ты просто не хочешь это замечать. Ты не хочешь быть счастливой, тебе нравится страдать. Начни жизнь заново.
- Заново… - Розали горько усмехнулась.
Сейчас она видела себя словно со стороны – жалкая, униженная, раздавленная. Человеческая жизнь – ее волшебная мечта, ожившая однажды и ставшая реальностью, превратилась вдруг в тот ад, от которого Розали и бежала.
- Ну не судьба, Роуз, прости. Смирись и живи дальше!
Джон вкладывал в эти слова один смысл, но Роуз понимала их иначе. С высоты своего опыта и применительно к себе.
«Может, действительно не судьба? – подумала она в этот миг, - если я не смогла стать матерью даже теперь, когда превратилась с простую смертную женщину».
- Как давно ты с ней спишь? – неожиданно спросила она.
- Три месяца. Это что-то меняет?
- Это меняет все, - ответила блондинка, - прощай, Джон. Я тебя отпускаю. А все вопросы решим у юриста.
- Прощай, - ответил ее муж, не скрывая своего удивления столь резкой переменой.
Он еще немного помялся, не решаясь что-то сказать, а потом все же взял чемоданы и ушел.
Розали осталась одна в пустом огромном доме. И она начала думать.