Текст книги "Прикрытие (СИ)"
Автор книги: Drbwho
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)
Роберт зашел к ней почти сразу после того, как она вошла в дом – Алейна как раз раскладывала купленные в магазине ингредиенты. Она взяла процесс готовки на себя, в то время, как Роберт только наблюдал и рассказывал о том, как провел день. Исходя из его слов, Алейна сделала вывод, что Лиза была сверхзаботливой матерью, которая не отпускала сына никуда дальше их собственного заднего двора. Странно, что она вообще разрешила ему отправиться сюда, не присутствуя при этом лично.
– Как прошла твоя встреча? – он спросил ее, слизывая крем с большой ложки.
– Нормально, ничего особо интересного, – она сделала паузу, пытаясь придумать, чем отвлечь его, чтобы он не вспомнил о деле.
– Оу, – он замолчал на мгновение. – Вы, ребята, что, встречаетесь? – мальчик почти прошептал вопрос, будто речь шла о чем-то скандальном. Что ж, может так оно и было.
Она чуть улыбнулась, возможно Петир Бейлиш действительно задумал все это для ее выгоды. О единственном поцелуе у лесной чащи, который произошел всего час назад, сообщили даже восьмилетнему мальчику-домоседу.
– Я не знаю. Наверное, – она же должна была все подтвердить, так? Алейна совершенно не чувствовала раскаяния из-за лжи – в последнее время она так часто всем врала, что теперь ей даже усилий прилагать не приходилось.
– Я думаю, он много с кем встречается. Он встречался с моей мамой, пока… а почему бы нам с тобой не встречаться? – спросил он, немного волнуясь и откладывая ложку.
Он встречался с ней? Это оказалось новостью для Алейны, хотя, по сути, все об этом говорило.
– О, возможно, когда ты немного подрастешь. Но я хотела бы стать твоим другом… что скажешь? – возможно, присутствие Зяблика могло бы быть полезным, он много всего знает об этом городе и его жителях.
– Пожалуй, пока сгодится, – решил он.
Прежде, чем печенье испеклось, они услышали резкий окрик матери мальчика, приказывающей ему отправляться домой. Роберт вздохнул:
– Кажется, мне пора.
– Как насчет того, чтобы я занесла печенье попозже?
***
Петир заехал за ней следующим утром. Теоретически, это был ее выходной, но она не собиралась отказываться от возможности снова поговорить с Джейни. Алейна выбрала черную юбку и простую белую блузку без рукавов, никаких каблуков. Она оставила волосы распущенными и попыталась выглядеть максимально профессионально, но при этом не слишком официально.
Что ж, сейчас она уже не напоминала ту пьяную девчонку, которая свалилась у его машины. Он встретил ее на пороге и сразу же обернул руки вокруг ее талии:
– Лиза смотрит, – прошептал он ей в ухо. Она почувствовала, как по ее шее побежали мурашки – от его теплого дыхания.
Бросая взгляд в сторону, она заметила, что женщина действительно уставилась на них, делая вид, что вышла за утренней газетой. Алейна легко поцеловала Петира в щеку, приветственный жест, а затем повернулась к соседке:
– Доброе утро, Лиза. Как поживает Роберт?
– Прекрасно, – резкий ответ, слова будто пропитаны ядом. – А как ты, Петир? Опробовал новую молодую модель?
– Что-то типа того, – его лицо превратилось в маску, ни одна эмоция так и не проявилась на нем, пока он вел Алейну к своей машине, открыл дверь и помог ей сесть. Прежде, чем дверца была полностью закрыта, Алейна услышала, как Лиза выкрикнула:
– Убедись, что вернешь ее до комендантского часа!
Присоединившись к ней в машине, он прикрыл глаза рукой, тяжело вздыхая.
– Возможно, тебе не следовало демонстрировать свои новые отношения перед глазами бывшей, – хотя Алейна с трудом могла представить Лизу рядом с ним.
– Я не виноват, что ты живешь в соседнем доме. Будь осторожна с ней, Алейна. Она… нестабильна. После того, как умер ее муж, Лиза не в себе.
Мог бы и не говорить, это было довольно очевидно.
Петир выехал из города, направляясь по шоссе в гору, когда Алейна начала разговор:
– Роберт спрашивал про нас вчера вечером. Слухи быстро разлетелись.
Петир не ответил, но она заметила, как на его лице появилась небольшая ухмылка. Он казался расслабленным – глаза сфокусированы на дороге, одна рука на руле, другая рядом с ней на подлокотнике.
– Откуда ты знал мою мать? – спросила она спокойно. Ответа не последовало. – Петир? – полагаю, я могу называть его так теперь.
Когда он ответил, его голос звучал спокойно и немного задумчиво:
– Ты знаешь, где она жила? До того, как переехать на Север. Она тебе рассказывала? – дорога по-прежнему казалась ему более захватывающей, чем сидящая рядом девушка.
– Нет… она никогда не упоминала об этом, – что было довольно странно, как Алейна сейчас поняла. Она знала все о детстве своего отца, но ничего о том, что было раньше с ее матерью.
– Здесь. Она росла здесь. Она, ее сестра и братья.
– У нее нет сестры. Есть только два брата. И она не росла здесь, она бы мне сказала, – впрочем, ее голос не звучал так уверенно. – Я тебе не верю.
Петир рассмеялся:
– Хорошо, не верь. Но мы были друзьями, твоя мама и я, в детстве. Если ты правда не веришь, у меня есть фотографии.
– Отлично. Покажешь их потом.
– Ну, или ты можешь просто спросить ее сестру. Хотя, не думаю, что она будет рада узнать, кто ты такая, – его ухмылка стала шире.
– Петир. У нее нет сестры. Она рассказала бы нам, – это не могло быть правдой…
– Они не общались много лет – еще подростками они чудовищно поссорились, прямо перед тем, как Кэт уехала. Даже на похоронах отца они не сказали друг другу ни слова.
– Я не куплюсь на это.
– Что ж, спроси свою соседку.
Она замолчала, ее сердце почти остановилось.
– Нет.
Наконец, он повернулся, чтобы посмотреть на смесь недоверия и ужаса на ее лице.
– Да. Лиза. Тетя Лиза для тебя, полагаю.
========== Одиннадцать ==========
И мы падаем, пытаясь спастись от бомб, что сами и сбросили
(c)Broken Bells – Medicine
Алейна пыталась отвлечься от всего, что услышала, впрочем, она еще не была уверена, поверила ли ему до конца. Остаток пути они провели в молчании, каждый погружен в свои мысли. Дом, к которому они подъехали, находился довольно далеко от других – особенность местности, все здания здесь располагались на приличном расстоянии друг от друга. Семья позволила им войти не без колебаний.
Любой обычный человек решил бы, что у них дома просто не убрано, но Алейна сразу же заметила признаки борьбы: царапины на полу, которые говорили о том, что мебель недавно переворачивали, капли чего-то темного (кровь, которую пытались смыть?) на светлом ковре. Петир тоже заметил все это, уставившись вниз.
– Нам нужно поговорить с Джейни. Сейчас, – больше никаких любезностей и просьб, только прямые приказы, он, как и она, чувствовал, что здесь что-то не так.
– Нет, – голос миссис Пуль дрожал, но она встала на его пути, преграждая дорогу к задней части дома и спальням. – Мы сказали вам. Нет.
– Почему? Мы пытаемся помочь вам, помочь ей, – Алейна подошла и встала рядом с Петиром, всем своим видом показывая, что так просто они не уедут.
Несколько мгновений немого противостояния, и на лице женщины появились слезы, она отошла, позволяя Петиру пройти дальше. Через минуту он вернулся с недоуменным видом.
– Где она?
– Она… ее нет, – ответил ее отец, никакой надежды в голосе.
– Что значит нет? – Петир, очевидно, не был человеком, которого могли удовлетворить нечеткие ответы.
– Они… Они забрали ее. Сказали, что убьют нас всех, если мы не отдадим ее им, – миссис Пуль дрожала. Сейчас, когда Алейна получше рассмотрела ее, было видно, что женщина вряд ли ела или спала в последние дни. Изможденная, бледная, красные опухшие глаза – видимо, от усталости и слез…
Петир схватил миссис Пуль за плечи, чуть встряхнул и приблизился, оказавшись в паре дюймов от ее лица. Он казался спокойным и собранным, в отличие от трясущейся женщины.
– Снова они? Мелкий засранец или его отец?
– Младший. Пожалуйста, Петир, не говорите никому. Они сказали… сказали, если мы вызовем полицию… они убьют ее.
Петир выпустил женщину, нахмуренно глядя в сторону.
– Хорошо. Я не стану. Мы поступим иначе. Никому больше ни слова, скажите соседям и друзьям, что она гостит у тети или еще где. Дайте мне немного времени.
***
Когда они вышли из дома, Петир вытащил из кармана пачку сигарет. Прикуривая, он подошел к машине, достал телефон и быстро набрал сообщение.
– Я не знала, что ты куришь, – на счет себя Алейна решила, что не будет курить. Санса раньше пробовала пару раз с друзьями, но Алейна бы не стала делать ничего подобного.
– Я не курю, – произнес он, выпуская тонкую струйку сизого дыма.
– Ты собираешься кому-нибудь об этом сообщить?
– Нет. И ты тоже не станешь этого делать, ясно? – он еще раз затянулся, выпуская дым через нос.
– Это поможет нам найти ее?
– Живой? Да.
– Ты собираешься рассказать мне обо всем? – Или оставишь за бортом?
– Ты хочешь быть частью этого?
Хочу ли я?
– Да. – чем больше времени она проводила в этом городе, тем больше понимала, что все ее представления оказались ложными. Здесь было все то, от чего она бежала, только замаскировано под дружелюбный гостеприимный городок. Если ей нельзя этого избежать, то на этот раз она хотела бы быть в курсе дел, по крайней мере.
Везде одно и то же.
– Хорошо, – он бросил сигарету на землю, придавливая ботинком, и сел в автомобиль.
***
Она не понимала, что чувствовала, бездумно следя за тем, как Петир выехал на главную дорогу, казалось, она испытывала все и сразу. Алейна буквально кипела от злости, крепко сжимая зубы от мысли, какие же ужасные у Джейни были родители. Еще она чувствовала чудовищное, пожирающее ее чувство вины. Она тоже подвела девочку. Алейна закрыла лицо руками, стараясь не показать ему, какой слабой она была сейчас.
Он свернул на ближайшую сельскую дорогу, остановил машину и повернулся к ней.
– Мы найдем ее, Алейна, – его голос звучал очень уверенно.
– Как? У нас ничего нет. Это все моя вина, я должна была настоять на разговоре тогда, – давно она не испытывала такого разочарования по отношению к себе. – И ты тоже.
– Они боялись. Люди делают ужасные вещи под страхом смерти. Ты лучше других должна знать это, – он сказал это мягко, вероятно, не желая вызывать неприятных воспоминаний, но, так или иначе, они нахлынули на нее. Дыхание перехватило, она чувствовала, что слезы вот-вот польются, но она не могла никуда уйти, будучи запертой в машине вместе с ним.
– Почему все всегда так ужасно? – детский вопрос, она и чувствовала себя ребенком, сжимая руки в кулаки и ударяя себя по коленям.
– Прекрати, – он мгновенно схватил ее за руки, не давая вырваться, пока ее дыхание окончательно не сбилось. Осторожно обнимая ее за плечи, он чуть потянул к себе. – Иди сюда.
Она прижалась к нему, обнимая его за шею и пряча свое лицо на его груди. Одной рукой он поглаживал ее по спине, а другой чуть касался ее волос. Несколько бесконечных минут они молчали. Его дыхание было спокойным, но Алейна чувствовала его пульс – пульсирующая жилка на шее говорила о том, что его сердце бьется намного быстрее, пока он сохранял невозмутимый вид. От него все еще немного пахло дымом, но еще и мятой, и, пожалуй, ей нравилось это сочетание.
Почему она принимала объятия этого человека? Здесь не было никого, перед кем они должны были разыгрывать пару. Но она все равно подалась чуть наверх, ближе к его лицу.
Она хотела комфорта. Она хотела его.
Хотел ли он ее?
Ее первый поцелуй был мягким – в уголок его губ. Этого было явно недостаточно, она придвинулась к нему ближе и почувствовала, как рука на ее спине напряглась. Когда, наконец, она полностью прижалась к его рту, он сам потянул ее вверх, приоткрывая ее губы. Слишком нетерпеливо она потянулась к нему, чувствуя, как по спине побежала дрожь после того, как их языки переплелись.
Что я творю?
Комментарий к Одиннадцать
у меня тут проблемная проблемка. В оригинале Бейлиш разговаривает весьма ммм назовем это в вольном стиле:
Nope, yeah, dunno, got it?
Что-то более-менее органично вписывается в диалоги, но большую часть таких вещей я, получается, не передаю никак.
Я знаю, тут есть люди, секущие в инглише и читающие оригинал, посоветуйте, что с этим делать? Ну не могу я представить, чтобы он говорил “ага, неа, хз, усекла” и пр., а как еще это передать – идей нет.
========== Двенадцать ==========
Секреты, которые я хранил в своем сердце,
Спрятать тяжелее, чем я думал.
Может, я просто хочу быть твоим.
(с) I wanna be yours (Arctic monkeys)
Нетерпеливо, он прервал поцелуй и обхватил ее за талию, притягивая к себе, заставляя переместиться на его сиденье. Она позволила утянуть себя в это тесное пространство, обхватывая руками его шею. Было неудобно: ее юбка задралась до середины бедер, на колени давил ремень безопасности, мешала дверца – но все это было только мимолетными ощущениями, которые едва коснулись ее мыслей. Она была сосредоточена на том, как он целовал ее шею, как ключиц касалось его рваное дыхание, как по низу ее живота разливалось тепло, пульсировало и поднималось вверх по всему телу…
Сосредоточенная на его губах и этой горячей пульсации, она не заметила, как его руки медленно потянули вверх ее блузку – она поняла, что произошло, только когда он пробежался кончиками пальцев по ее обнаженному животу. Поднимая руки, она позволила ему стянуть ее полностью. Как только вслед за блузкой отправился и лифчик, голос ее разума замолчал окончательно, остались только его пальцы на ее груди. Она устала бояться, устала быть осторожной. Алейна потянулась за его прикосновениями, прижимаясь ближе, когда он чуть сжал ее набухший сосок, опуская другую руку ниже, отодвигая трусики и чуть дразня ее прикосновениями. Он закрыл глаза, судорожно вздыхая, в то время как она потянулась к молнии на его брюках. Этот звук, казалось, привел его в чувства.
– Подожди… подожди, – он схватил ее руку, не давая продолжить. Это остановило ее лишь на секунду, она вновь потянулась к его губам, спускаясь ниже – к шее. Он больше не удерживал ее, их пальцы сплелись вместе, она придвинулась еще ближе, насколько это было возможно, опираясь на его бедра.
– К черту ожидание, – прошептала она в его шею, опуская руки вниз по его торсу.
– Боже, Алейна, – выдохнул он, поддаваясь импульсу и прижимая ее к себе. Она быстро справилась с его брюками и бельем, дотрагиваясь до его члена, получая в ответ протяжный стон. – Мы… мы не можем.
Не можем. Не должны. Она устала слышать эти фразы. Все его доводы исчезли, когда она, не прекращая поглаживающих движений, сдвинула в сторону свои трусики. Теперь, вместо протестов, он только крепче обхватил ее, придерживая одной рукой за бедро, другой – за спину, притягивая ее ближе.
Последней преграды в виде тонкой полоски ткани не стало, и не давая ему шансов опомниться, она легко на него опустилась. Благодаря ее влажности все прошло гораздо легче, чем она думала, чем помнила. Сколько времени прошло с тех пор, как она последний раз занималась сексом? Годы, после того подросткового романа, когда она потеряла девственность.
Это было так давно, что сейчас она почувствовала боль, когда он полностью вошел в нее, поднимая вверх бедра – ее тихий вскрик приглушил его собственный стон, когда он качнулся и вышел из нее только для того, чтобы вернуться обратно, выбирая быстрый ритм.
Она прижалась к нему всем телом – насколько это было возможно, учитывая их положение, чтобы сконцентрироваться на собственном удовольствии. Это не заняло много времени, ее дыхание становилось все более тяжелым и шумным, в унисон с увеличивающимся темпом. Боль давно прошла, сменившись странным чувством наполненности, близости – с этими ощущениями она достигла пика, позволяя волнам удовольствия пройтись по всему ее телу, пока она, наконец, не упала на его грудь.
Мужчина под ней еще не кончил, но явно был близок – он замедлил темп и приподнял ее вверх во время пары последних толчков, шумно выдыхая в ее волосы и обхватывая ее руками.
Это было чем-то новым. В ее единственный прошлый раз они использовали защиту, и позволить кому-то кончить в себя было для нее неизведанной территорией.
Эта мысль сразу же заставила ее пожалеть о произошедшем: нужен был презерватив, не только для защиты от беременности, но и от любой инфекции, она же едва его знала. В любом случае, было слишком поздно, чтобы это изменить, так что она просто расслабилась, чувствуя, как он обнимает ее и поглаживает ее волосы, только отдых и комфорт.
Вялые мысли, которые только начали нарушать ее покой, были сразу же отброшены в сторону, когда она поняла, что он что-то шепчет. Это было ее имя. Ее настоящее имя.
– Санса…
– Ты знаешь мое имя. – конечно, он знает его, как и то, кем была моя мать.
– Хм, – он не ответил, целуя ее в шею, поднимаясь чуть выше, к мочке уха.
– Кто-то еще в курсе?
– Не здесь. Но все изменится, если ты не будешь осторожной.
Алейна отодвинулась от него, подхватила блузку и вернулась на свое сиденье.
– Как они узнают?
Петир застегнул брюки, поправил рубашку и вставил ключ в зажигание, выезжая с дороги. После всего произошедшего он все равно выглядел собранно и опрятно.
– Ты знаешь, почему для тебя выбрали этот город?
Справившись с блузкой, она посмотрела на него, уже без удивления – он и так знал о ней очень много, видимо, то, что она не сама выбрала это место, – тоже.
Откуда он вообще знал все это?
– Что ж, этот город достаточно далеко. Тот полицейский сказал, что я буду в безопасности здесь.
– Что за стыд, – Петир рассмеялся, немного удивленный. – После всего, что случилось, ты все еще такая доверчивая. Как ты думаешь, кто ему заплатил?
Санса боялась предполагать. Впрочем, ей и не нужно было, она уже знала ответ.
– Ланнистеры, – боль в ее голосе.
Он коснулся рукой ее подбородка, приподнимая и заставляя посмотреть себе в глаза.
– Все это время они знали, что ты здесь. Они полагают, что все продумали и все держат под контролем, но они не учли кое-чего. Одну помеху…
– И что это?
Он улыбнулся.
– Я.
========== Тринадцать ==========
я делаю это, чтобы смягчить вину, мы смогли выстроить
идеальное алиби,
чтобы унять это чувство, пожирающее изнутри и никогда не отступающее.
обвиняя, они зовут меня темным пределом
(с) Manchester Orchestra – Simple Math
Они подъехали к большому старому дому в предместьях их города. Петир остановил машину на подъездной дорожке, и она с трудом могла себе представить, что это был его дом. Она ожидала чего-то роскошного и современного, чего-то дорогого. Вместо этого перед ней стоял кирпичный двухэтажный дом с большим садом и широкими белыми качелями. За ним явно никто не следил: газон зарос сорняками и полевыми цветами, краска на лестнице местами облупилась, почти у порога росла высокая трава.
Как странно.
– Он твой?
Он рассмеялся.
– Не то, что ты ожидала? Это старый дом моих родителей. Никак не могу найти время, чтобы купить собственный.
– Он выглядит мило, – пожалуй, это было правдой, она осмотрела его получше. – У него есть… характер.
Но шериф был явно недоволен необходимостью жить здесь.
– Знаешь, что у него есть? Плесень.
Когда Алейна вошла внутрь, то сразу поняла, что это действительно был не его дом, несмотря на то, что она едва его знала. Большой чуть потертый коричневый диван в гостиной, несколько коробок с вещами, обои в цветочек…
Петир кивнул в сторону обеденного стола.
– Хочешь поговорить здесь?
– Да, но могу я сначала воспользоваться твоей ванной?
– Душ, наверху, там же свежие полотенца.
Она действительно мечтала о душе – жара и… больше, чем жара, заставили ее мечтать о прохладной воде.
– Спасибо.
Здесь все тоже выглядело древним: огромная широкая ванная на ножках, а вот душ, стоящий рядом, явно был установлен позже. Она взяла одно из полотенец и нетерпеливо включила воду, настраивая ее попрохладнее. Встав под освежающий поток, она закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться на мыслях.
Она чувствовала себя поделенной надвое. Алейна и Санса. Одна хотела анонимности и безопасности, вторая желала действий и мести. В ее мысли закрались воспоминания о том, что произошло в машине, но она поняла, что это едва заботит ее. Все, о чем она действительно заботилась, – была Джейни, причем не только потому, что та была как-то связана с Арьей. Если Петир действительно готов помочь ей в этом деле, то, пожалуй, она могла бы считать его союзником, пусть и с осторожностью. Возможно, даже другом, пока он не даст ей повода перестать так о нем думать. В этом деле было что-то большее, чем она полагала, когда девочка только переступила ее порог. И, как не прискорбно было это признавать, чтобы разобраться во всем, ей нужна была помощь.
Она размышляла в течение нескольких минут, обдумывая ситуацию и разрабатывая план действий, пока не услышала, как хлопнула дверь ванной.
– Петир? – матовое стекло не позволило ей разобрать, что происходило снаружи.
– Да, это всего лишь я.
Что ты делаешь здесь?
– Тебе что-то нужно? – она видела, что он двинулся, но больше ничего не рассмотрела.
– Мне тоже нужен душ.
Она чуть приоткрыла дверцу и увидела, как он начал стягивать с себя рубашку, брюки отправились следом.
– Прости, я слишком долго… Кажется, я выпала из реальности. Я выйду через минуту, – ответила она, выглядывая из-за двери. Он стоял там, совсем без одежды, медленно приближаясь к ней. Что он делает? Краска прилила к ее лицу, она не знала, как реагировать на происходящее.
Он полностью открыл дверцу, ухмыляясь и входя в душевую, чтобы присоединиться к ней.
– Не торопись, никакой спешки.
Не давая ей времени, чтобы прикрыться – впрочем, она не была уверена, что сделала бы это – он обернул руки вокруг ее талии, прижимая ее к стенке душа. Его губы нашли ее с жадностью, пока сверху на них лилась прохладная вода.
Она ответила, прижимая его ближе к себе, желая ощутить прикосновение его кожи – почти необходимость, которую она осознала только сегодня. Их языки встретились, Санса протянула руки, положив их на его плечи, полностью разворачиваясь к нему. Боже, что же такого было в этом мужчине? Она подняла ногу, оборачивая ее вокруг него, получив его стон в качестве одобрения.
Громкий, длинный звук, проникший сквозь приоткрытую дверь, прервал их.
Дверной звонок.
Петир остановился, чуть отодвигая ее, она отступила, убирая руки с его плеч.
– Черт. Скорее всего, это важно. Никто не приезжает сюда просто так, – выйдя из душа, он раздраженно схватил полотенце, вытирая лицо и волосы. – Высушись, моя спальня через две комнаты. Жди там. Не выходи, пока я не скажу.
Алейна просто кивнула, когда он быстро натянул брюки, набросил рубашку и вышел.
Не осознавая полностью свое состояние, она подхватила полотенце, вытерлась и обернула его вокруг тела, хватая свою одежду и направляясь вперед по коридору. Ей хотелось поймать его взгляд, пока он спускался по лестнице, прежде, чем кто-то войдет в эту дверь. Она увидела, как он прошел внизу, застегивая по пути рубашку, его лицо не выражало ни одной эмоции.
Она вошла в его спальню, оставив дверь чуть приоткрытой – там было темно, свет почти не пробивался сквозь опущенные шторы. Ей не хотелось включать свет и привлекать к себе внимания, так что она просто бросила свою одежду на пол и прижалась к двери, прислушиваясь к происходящему внизу. Было слышно, как хлопнула входная дверь.
– Бейлиш. Ну и как тебя принял юг?
Алейна задержала дыхание. Она знала этот голос.
О, Боже, она прекрасно знала этот голос.
========== Четырнадцать ==========
Отгрызай от меня куски,
Ты – акула, а я плыву
(с) Alt-J – Tessellate
– Джейме. Рад тебя видеть. Здесь слишком жарко, на мой вкус, – голос Петира звучал совершенно расслабленно и спокойно.
Санса могла слышать их через деревянный пол, Джейме говорил громко, не заботясь о том, что их могут услышать. Они оба перешучивалась, никакой серьезности – Санса начала думать, что это был обычный дружеский визит, никак не связанный с делами. Она посильнее обернула полотенце вокруг груди, готовясь, сама не зная, к чему.
Что же он делал здесь, в доме шефа полиции?
– О, я променял бы самый жаркий твой день на снег, что сейчас идет там. Я совершенно не привык к такому, да и никто из нас. Серсея сходит с ума из-за холода. Ты счастливчик, что уехал. Я сыт по горло всеми этими авариями и пробками из-за погоды.
Она услышала смех Петира, едва узнавая его голос. Он казался насквозь фальшивым.
– Что привело тебя сюда? Каникулы? – Санса почти слышала его ухмылку, когда он задавал вопрос.
– Ага, конечно. Как будто хоть у кого-нибудь из нас бывает свободное время. Дела, довольно скучные – проверка оборудования и все такое. Я на коротком поводке, ты же знаешь.
Оборудование? Глаза Сансы расширились. Предприятия, закрытия которых так упорно добивался ее отец, расширяются уже так далеко к югу?
– Как поживает твой обрубок? – при этих словах Санса почувствовала, будто ей воткнули нож в живот. Он шутил с человеком, семья которого была ответственна за резню.
Она знала, что Джейме потерял руку в перестрелке, там же, где ее отец потерял голову. Нед Старк и его люди думали, что их просто выследили и загнали в угол, но Нед ошибался. В его команде был предатель – кто-то, кто выдал их Ланнистерам. Это дало его врагам время подготовиться к нападению. Когда они приехали на склад, чтобы остановить происходящее и задержать виновников, там была засада. Ее отец, брат, их партнеры – все были мертвы за каких-то пару минут. Ее мать убили позже в их доме, чтобы оборвать все ниточки.
Санса была такой ниточкой.
Ее пальцы впились в полотенце.
Когда попытались выяснить, кто же был предателем, – все указывало на Джейме Ланнистера. Полицейский, но известный своей плохой репутацией и сомнительными решениями, особенно когда дело касалось его родственников.
– О, в порядке. У меня теперь есть супер-протез, он помогает. А ты как, Мизинец?
Мизинец… прозвище казалось ей смутно знакомым. Его, кажется, упоминал отец, или это была мать? Она попыталась вспомнить. Они… они собирались просить его о чем-то… об услуге? Она почти вспомнила родителей, обсуждающих дело, спорящих о нем, прямо перед тем, как все произошло: “Мизинец поможет, он – старый друг” – сказала тогда Кэт.
– Были какие-то проблемы с поставками? – спросил Петир, игнорируя его поддразнивание. Он казался почти незаинтересованным темой, когда Санса вновь сосредоточилась на разговоре.
– Да нет, не особо. Во всяком случае, это точно не станет твоей заботой, так что я не буду утомлять тебя деталями. Просто скажу, что мой отец не любит оставлять на Болтонов что-то настолько важное.
– Боится запачкаться? – спросил Петир, теперь их голоса раздавались из середины зала. Алейна предположила, что они направлялись к кухне, после того, как Петир предложил Джейме пива.
– Думаю, да. Я как раз ехал к ним и решил заскочить и посмотреть, как ты. Уже подыскал новый дом?
– Все еще ищу. Это трудно, когда твои парни продолжают подбрасывать мне работу.
– Слушай, они не мои парни, и я уверен, что ты прекрасно со всем справишься.
Санса не разобрала ответ Петира, когда мужчины двинулись вглубь дома. Несколько минут спустя она все еще стояла у двери, все еще слишком встревоженная, чтобы предпринять что-то еще. Мужчины вернулись назад в гостиную, и она снова могла слышать их голоса.
– Здесь не так уж и плохо. Не против, если я осмотрюсь?
– Валяй, – он ответил без паузы. Санса почти запаниковала, когда услышала шаги, приближающие к лестнице, вместе с комментариями Джейме об обстановке и декоре.
Он собирается подняться. Он найдет меня.
Звуки шагов теперь раздавались на лестнице, приближаясь к месту, где она стояла.
Она подумала о том, чтобы спрятаться, но что, если Джейме вздумается залезть в шкаф или под кровать, только чтобы еще раз поддразнить его? У нее было не так уж много вариантов, она оказалась в ловушке в этой комнате.
Приняв решение, Санса выполнила все быстро. Она на цыпочках вернулась в комнату, сбросила полотенце на пол и нырнула в кровать, сминая простыни и накрываясь одеялом. Она старалась не производить ни звука и слышала, как мужчины подходили все ближе. Девушка устроилась на животе, спиной к двери, и замерла. Влажные каштановые волосы и голые лопатки – все, что видно со стороны.
Она постаралась выровнять дыхание и лежала без движения, когда дверь приоткрылась, и в спальню проник луч света. Все, что он увидит – это копна волос и бледная кожа спящей на кровати девушки. Просто его новая любовница, а не беглянка.
– О, черт, – она услышала шепот позади нее. – Я не думал, что у тебя тут кто-то есть, Петир. Мог бы сказать.
– Ты не спрашивал, – спокойно ответил тот.
Ты сможешь сделать это. Санса никогда не умела обманывать людей, но Алейне эта задача была по плечу. Она протяжно зевнула, немного поворочалась в постели и повернулась, прикрывая рукой глаза от света (скорее, пряча свои заметные синие глаза, которые Джейме мог бы узнать).
– Петир? – спросила она сонно.
– Спи дальше. Мой друг уже уходит, – она не сомневалась, что он мог вести эту игру, манипулировать им сколько угодно. Это ее успокаивало. Ее успокаивало то, что он ее не сдал.
Все еще прикрывая лицо, она пробормотала:
– Ты присоединишься ко мне, когда он уйдет? – мне определенно нужны от тебя объяснения.
– Конечно, – он ответил, закрывая дверь и оставляя ее одну.
За дверью она услышала еще одни извинения и “Боже, Петир, сколько ей лет?”.
Она не пошевелилась, пока не была уверена, что мужчина уехал, услышав звук мотора его автомобиля, отъезжающего от дома. И даже после этого она осталась в спальне на кровати. Садясь, она подтянула колени к груди и сделала несколько глубоких вздохов, думая, насколько она могла доверять этому человеку, который с каждой минутой казался все больше и больше знакомым.
Комментарий к Четырнадцать
в субботу я обещала, что глава будет в воскресенье – не вышло, в понедельник я обещала, что глава будет во вторник, но все же выложила в понедельник… в общем, не буду больше ничего обещать, все равно никогда не получается так, как я задумываю. Я никогда не пропадаю надолго, вы же знаете, так что продолжение скоро :)
========== Пятнадцать ==========
я буду целовать и целовать твою кожу
просить тебя впустить меня.
но – ох, иногда это причиняет боль,
ты играешь на моих нервах
(c)The Hush Sound – Pretty Down To Your Bones
Он вошел в комнату спустя несколько минут после того, как Ланнистер уехал.
– Кажется, нас на чем-то прервали… – начал Петир, подходя к ней ближе и расстегивая рубашку, глядя темнеющими глазами на ее тело, едва прикрытое простынью.
Да он, должно быть, шутит.
Она почувствовала желание рассмеяться.
– Да, ты собирался рассказать мне, почему Джейме Ланнистер был здесь, и откуда ты его знаешь, – она села на кровати, недоверчиво глядя на то, как он приближался – рубашка все еще наполовину надета, он начал расстегивать свой пояс.
