Текст книги "Борьба За Нашу Жизнь (ЛП)"

Автор книги: Charlie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

– Лорен?

– Ты была права насчёт Камилы. Я застала её с голой девушкой в одном номере. Я уже купила билеты до Чикаго, забери меня из аэропорта, пожалуйста.

– Я буду там.

Я без слов повесила трубку. Швыряю телефон в сторону и роняю голову на руки, утопая в собственных слезах. Моё сердце разбивается на тысячи осколков. Я знаю, что всё кончено. Я бы хотела снова доверять ей, но после сегодняшней сцены ни за что больше не сделаю это. Слова Эммы вновь заполняют мои мысли. Я должна развестись с Камилой.

========== Chapitre 16 ==========

Комментарий к Chapitre 16

Я уже говорила про крепкие напитки? Знаю, что говорила, но, пожалуй, просто стоит напомнить об этом.

Если есть какие-то ошибки – не игнорируйте, я бесконечно благодарна людям, которые пользуются публичной бетой.

:(((

***

Pov Lauren

Я просыпаюсь с опухшими и красными от слёз глазами. Коди лежит на моих коленях, словно пытаясь разделить со мной эту боль. Элеонор осталась с Нормани, и я думаю, что она винит меня во всём произошедшем. Я не хочу лишать её матери, но это выше моих сил. Было слишком тяжело объяснить маленькой дочери то, что я застала Камилу в одном номере с обнажённой девушкой.

Сцены сексуального характера с участием моей жены и этой девицы не перестают мелькать перед моими глазами. Это невыносимо.

Я чувствую чьё-то присутствие позади, и, прежде, чем я открываю глаза, я понимаю, что это Нормани. Я смогу почувствовать её беспокойство даже за три тысячи миль.

– Ты должна была её выслушать, – заявляет подруга.

– Может Ханну мне тоже нужно было выслушать? Она спала в одном номере с этой девушкой, когда могла поселиться с Дайной, Мани. Что я должна думать?

– Я знаю твою жену, Лорен. Она, конечно, та ещё сволочь, и далеко мне не подруга, но я не думаю, что она способна изменить тебе во второй раз, а особенно после всех приложенных ею усилий. Ты должна ей поверить.

– Откуда у меня силы, чтобы снова поверить ей? Она уже обманула меня однажды, – прошептала я, падая в объятия Нормани.

Я снова начинаю плакать. Я нахожусь здесь со вчерашнего дня, потому что не могу вернуться в этот пустой дом в одиночку, зная, что нашему браку точно пришёл конец.

У меня нет никаких вестей от Камилы. Знаю, что я сама попросила её не трогать нашу семью хотя бы ближайшую неделю, но в глубине души я хотела бы, чтобы она позвонила прямо сейчас и доказала, что всё ещё готова бороться за нас. Это молчание только доказывает её вину.

– Лорен права. Я знаю Камилу всего несколько дней, но уже смогла сделать безошибочные выводы о том, что она – самый наглый и лживый человек на этой планете, – сказала Эмма, заходя в гостиную с чашкой кофе для меня.

– Спасибо, – прошептала я, улыбаясь.

В аэропорту Огайо я была почти съедена своей совестью из-за того, что первый человек, о котором я вспомнила после своей лучшей подруги, была Эмма. Но сейчас я полностью поменяла своё мнение.

В чём я виновата? Ведь кроме Камилы и Нормани у меня не было никого, к кому бы я могла обратиться за помощью. Камила снова подвела меня. Нормани не брала трубку. Так почему бы не дать шанс человеку, который готов позаботиться обо мне? Мне просто нужен кто-то, кто будет поддерживать меня, а не мою жену, как сейчас это делает Нормани.

Я действительно нахожусь в заблуждении. Я не знаю, как мне поступить, о чём подумать в первую очередь. И иметь рядом плечо, на котором можно просто поплакать – лучший вариант.

– Что ты о себе вообще возомнила? Я знаю Камилу, как огромную часть жизни Лорен, и я знаю, что она никогда бы не посмела снова обмануть её. Ты взялась из ниоткуда, так кто ты такая, что позволяешь себе так выражаться? – спросила Нормани, стрельнув взглядом в Эмму. – А тебе в следующий раз нужно просто научиться слушать свою жену, а не прохожих с улицы, Лорен.

– Лорен уже большая девочка и в праве сама принимать решения. Если она хочет развестись с человеком, который не любит её, то в чём проблема? Камила причиняет Лорен и её детям только вред.

– Камила за короткое время стала одной из лучших матерей, что я знаю. Я отказываюсь слушать такое дерьмо о ней, – прорычала Нормани. – Ты ничерта не знаешь.

– Я видела её реальное лицо. Она жестокая, эгоистичная, надменная и лживая женщина, – отвечает Эмма в таком же тоне.

– И ты до сих пор не хочешь её заткнуть? – спрашивает моя лучшая подруга, указывая пальцем на Эмму.

– Что я могу сделать, Нормани? У меня не хватает сил на это, – отвечаю я, играя с сыном, пока он обнимает меня.

– Не знаю, блять, может быть, попытаться защитить свою жену? Ты прекрасно знаешь, что она любит тебя, что она любит твоих детей, и ты позволяешь незнакомке критиковать твой брак? – спросила она, посылая удивлённый взгляд.

– Может, я, конечно, незнакомка, но зато я не отвергаю ребёнка из-за его инвалидности и не изменяю своей жене уже второй раз подряд, – вставляет своё слово Эмма.

– Убирайся из моего дома, – зашипела Нормани. – Просто убирайся отсюда. Я не знаю, на кой чёрт Лорен вообще тебе позвонила.

– Ни за что. Если Лорен позвонила мне, это значит, что она, как минимум, нуждалась во мне, – улыбнулась Эмма.

– Боже, пожалуйста, замолчите. Мне всё равно нужно вернуться домой сегодня. Спасибо за то, что была рядом этой ночью, – говорю я Нормани, беря её за руку.

Кажется, её гнев слегка утих. Но она всё равно кажется немного сердитой и потерянной. Я знаю, что она, вероятно, ожидала немного другой реакции от меня, но честно говоря, мой мозг больше не работает.

Я так сильно ненавижу Камилу сейчас, что моими мыслями руководят только слова Эммы.

На кухне я нахожу Элеонор, которая выглядит немного грустной.

– Ты уходишь? – спрашивает дочь, испуганно смотря на меня.

– Нет, малышка, мы сейчас поедем домой, давай, – отвечаю я, помогая ей подняться.

– Ладно.

Я поглаживаю её по голове и встречаюсь с глазами Нормани во второй раз. Я вижу там осуждение. Мы не должны разговаривать, чтобы понять друг друга, таковы лучшие друзья. Одного взгляда будет достаточно.

– Спасибо тебе, мне просто нужно немного побыть одной, ладно?

– Я всё понимаю, Лорен. Но прошу тебя, подумай обо всём сама, без помощи этой назойливой идиотки. Я знаю, что ты сейчас ненавидишь свою жену, но я уверена, что вся эта ситуация – сплошное недоразумение, – отвечает Нормани, похлопав меня по плечу.

Я забираю из её рук небольшой чемоданчик с вещами, которыми я должна была воспользоваться на этих выходных. Это должны были быть лучшие выходные в моей жизни. Эмма заботливо убирает вещи в багажник своей машины.

Девушка усаживает Коди в детское кресло, надёжно пристёгивая все ремни безопасности. Он начинает хныкать. Мой сын ненавидит незнакомцев.

– Позволь мне об этом позаботиться, – говорю я, забирая мальчика из чужих рук. Спустя несколько мгновений он успокоился.

– Я… я тебя люблю, – шепчет Коди, смотря на меня глазами, полными нежности.

Я снова начинаю плакать. Я не ожидала услышать от него такие трогательные слова так скоро. Он ведь едва говорил ещё несколько часов назад. Я ласково целую его в лоб, стирая собственные слёзы с его лица. Он никогда не перестанет удивлять меня.

– Я тоже люблю тебя, малыш.

Я усаживаюсь на заднее сидение вместе с дочерью в руках, наблюдая за тем, как она смотрит в окно. Я знаю, что отсутствие Камилы – настоящая пытка для неё. Она просто не понимает, что происходит.

Я не могу лишить свою дочь матери, несмотря на всё произошедшее. Она просто будет страдать. Я не настолько ужасна.

– Хочешь, чтобы я осталась с тобой сегодня? – спрашивает Эмма, заводя машину. – И с твоим сыном. Я думаю, что смогу заменить ему мать не надолго.

– Я думаю, всё будет в порядке, так что не нужно.

– В любом случае, если она будет долбиться в двери твоего дома, набери меня, я приеду так быстро, как только смогу, – говорит Эмма, улыбаясь мне.

У меня нет сил противоречить ей. Она просто всегда права. Если бы её слова подействовали на меня намного раньше, возможно, я бы уже была разведена и счастлива. Мне просто нужно было осознать, что это реально.

Коди уже уснул, однако Элеонор продолжает пялиться в окно отрешённым взглядом. Я облокачиваюсь на стекло и просто жду окончания поездки. Я хочу скорее оказаться дома, даже если этот огромный дом будет таким пустым без Камилы.

Небо затягивает тёмными тучами, и оно теряет свой прелестный цвет, как и моё разбитое сердце. Мы приехали. Я аккуратно выпускаю Элеонор из машины и забираю Коди из кресла, беря его на руки.

Сын начинает кашлять, я вижу, как глаза дочери становятся всё больше и больше, она бежит в сторону нашего дома, и мне даже не нужно поворачиваться, чтобы узнать, что делает её такой счастливой. Камила здесь.

Я всё же поворачиваюсь и встречаюсь с женой, которая держит Элеонор на руках. Она прожигает меня своими красными и опухшими от слёз карими глазами. Дочь бьётся в истерике, прячась в её объятиях. Кажется, Коди тоже хочет поздороваться с ней, но я не могу позволить ему сделать это.

– Что ты здесь забыла, Камила?

– Мне нужно было увидеть вас. Я должна поговорить с тобой и дать понять, что между нами с Ханной ничего не было, – тараторит жена, опустив дочь на землю.

– Камила, ты должна вернуться в Огайо.

– Я знаю, что ты думаешь, что я снова лгу, но…

– И правильно делает. Посмотри на неё, Лорен, эта женщина буквально пропитана ложью, – встревает Эмма, загораживая меня спиной.

Глаза Камилы загораются лютой ненавистью. Весь её вид буквально кричит об этом. Её выдают сумасшедшие глаза, ходящие желваки и трясущиеся от напряжения руки. Я чувствую, что сейчас она собирается убить Эмму голыми руками.

***

Pov Camila

Нет. Я не могу поверить в это. Снова она. Какого чёрта она здесь забыла? Всё моё тело начинает ныть от боли при мысли о том, что она заняла моё место в моём доме. В моей постели. В сердце моей жены. В сердцах моих детей.

Это слишком ужасно. Я так хотела, чтобы Лорен просто выслушала меня. Первый раз стал для меня самым настоящим уроком, я не настолько идиотка, чтобы повторить самую ужасную ошибку в своей жизни. Я никогда не смогу найти любовь нигде, кроме объятий Лорен.

– Я могу узнать, какого чёрта ты тут делаешь? – зашипела я.

– Восстанавливаю то, что ты разрушила, – нагло отвечает девушка.

– Я ничего не разрушила.

– Ах, да? Так может объяснишь мне, почему Лорен звонила мне в слезах, крича о том, что застала тебя с другой женщиной в отеле?

– У нас с ней ничего не было. В любом случае, это не твоё ёбаное дело, ясно? Проваливай отсюда! – кричу я.

– И оставить тебя с Лорен, чтобы ты снова сделала ей больно? Ни за что. Ты не заслуживаешь находиться здесь. Ты не заслуживаешь любви такой женщины, как Лорен. Ты не заслуживаешь любви своих детей после того, как возненавидела своего сына и заставила его страдать, только потому что он родился инвалидом. Ты – ужасная жена и мать, Камила.

Слова Эммы о моём сыне срывают мне голову. Я люблю его больше своей жизни. Мои глаза наполняются чёрным цветом, гнев окутывает всё мое тело, капсула терпения громко взрывается в моей голове. И я направляюсь к этой женщине с одной целью: заставить её страдать.

– Никогда больше не говори о моём сыне! – зарычала я, хватая Эмму за воротник и впечатывая её лицо в капот дорогущей машины.

– Насилие – отличное шоу для твоих детей, правда? – смеётся девушка, пока алая жидкость застилает её лицо.

– Отстань, блять, от моей семьи, прежде чем я убью тебя! – кричу ей в лицо, слёзы начинают скатываться по моим щекам.

– Камила, прекрати, ты пугаешь детей, – слышу шёпот за спиной, оборачиваюсь, наблюдая за тем, как сын плачет в объятиях Лорен, пока Элеонор смотрит на меня пустым взглядом.

Они боятся меня. Я снова чувствую огромный укол вины. Я должна исправить это. Эмма с ухмылкой выпутывается из моих рук и направляется в сторону дома.

– Элеонор, малышка, пойдём со мной?

– Уходи, ты пугаешь меня, – признаётся дочь.

Это выбивает воздух из моих лёгких. Я делаю шаг вперёд, но дочь убегает и прячется за спиной Эммы. Лорен гневно смотрит на меня в последний раз, прежде чем развернуться и уйти с кричащим сыном на руках.

Эта сцена выбивает почву из под моих ног. Не в силах устоять на ногах, падаю на колени перед своим врагом. Эмма смотрит на меня победным взглядом.

– Уходи, не усугубляй ситуацию, – выплёвывает женщина, закрывая за собой дверь.

Я падаю на лужайку перед домом, который больше не является моим. И истерично плачу из-за потери семьи, которая больше не моя.

Мои дети не могут предать меня. Если между нами с Лорен всё кончено, это ведь не значит, что я больше никогда их не увижу? Я не уверена. Хрипы заставляют моё тело содрогаться всё сильнее, вероятно, прохожие подумают, что я при смерти. Неважно.

Ничто не способно уничтожить мою любовь к этой семье.

========== Chapitre 17 ==========

Комментарий к Chapitre 17

Посмотрев на статистику и увидев, что на 16 части 409 просмотров, а за вчерашний день кол-во просмотров всех глав достигло !958! штук, я, мягко говоря, осталась в шоке.

Решила сделать вам подарочек (или не совсем…) и перевести главу чуть быстрее. Эта часть перенасыщена событиями, будьте осторожны.

!!! НЕ читать под “Logic – 1-800-273-8255”

и НЕ притрагиваться к главе без платочков или ведёрка для слёз.

Удачи❤️❤️❤️

***

Pov Lauren

Я смотрю на потолок нашей спальни, я ни разу не закрыла глаза в течение этой ужасной ночи. В нашей одинокой спальне оставалось лишь плакать и постоянно думать.

Я наблюдала за Камилой, когда вернулась домой. Она стояла на коленях. Я никогда не видела её такой потерянной, такой уязвимой. Я была почти на грани того, чтобы развернуться и позволить себе оказаться в её руках. Но смогла проконтролировать свои эмоции и просто слушала её плач в течение нескольких часов.

Эмма уехала достаточно быстро, она просто решила оставить меня одну, чтобы я смогла самостоятельно разобраться во всём произошедшем.

Сейчас достаточно рано, но я должна встать, встретиться с новым днём лицом к лицу, я просто не могу себе позволить умереть прямо на этой кровати. Мои дети всё ещё нуждаются во мне, они не должны пострадать. Они ещё слишком молоды, чтобы наблюдать за такими разборками между родителями.

Я аккуратно встаю с кровати, моя голова кружится от недостатка сна. Направляюсь в ванную комнату, где натыкаюсь на личные вещи Камилы, которые создают впечатление того, что она никуда не уходила. Мне снова больно. Я просто хочу оказаться в её объятиях, и несмотря на всё произошедшее, я очень сильно люблю её.

Умываю лицо прохладной водой, словно пытаясь стереть из моей головы те ужасные моменты, где Камила стоит на коленях и плачет. Мой взгляд падает на маленькое тельце, которое пристально смотрит на меня. Элеонор.

Я смотрю ей в глаза и вижу, что она боится, что она не понимает, почему же её мать не дома. Я нежно целую её в щёку, чувствуя, что у неё накопилось достаточно вопросов для меня.

– Что такое, милая? – спрашиваю я.

– Я хочу увидеть маму. Я скучаю по ней.

– Увидишь, но не сегодня, хорошо? – говорю я, направляясь на кухню.

– Нет, я хочу сейчас! – закричала дочь, когда слёзы начали скатываться по её щекам.

– Элеонор…

Меня прерывает мой сын. Я слышу его крики со второго этажа. Я начинаю часто дышать. Я просто хотела, чтобы это утро было спокойным, чтобы я смогла передохнуть ещё хотя бы один час, прежде чем встретить этот тяжёлый день.

Я захожу в детскую и наблюдаю за тем, как сын с широкой улыбкой самостоятельно выбирается из своей кровати, наклоняюсь и беру его на руки. Я так горжусь им. Он растёт день за днём, он прилагает большие усилия, чтобы стать для этого мира самым обыкновенным мальчиком. Дети уже начали ходить на занятия, и я рада тому, что сегодня суббота и я могу просто остаться с ними дома.

– Привет, мой великан, – говорю я, улыбаясь сыну.

– Привет, ма… мама, – отвечает мальчик.

Мы выходим из детской и направляемся на кухню, где я оказываюсь в компании двоих детей, которые начинают говорить друг с другом. Опускаю сына на пол и наблюдаю за ним. Он кажется немного взволнованным и постоянно смотрит в окно.

– Мама?

Я выглядываю в окно и замечаю, что его Дуду [прим.переводчика: ребят, напоминаю, что фф французский, а у 99.9% французов в детстве обязательно была Дуду. Это как обычный плюшевый зверёк, но частенько она встречается в виде тряпки и пришитой к ней головой мягкой игрушки (простите, это стрёмно звучит). Дети во Франции фактически не могут ни на секунду расстаться с ней, это как антидепрессант, питомец и лучший друг в одном флаконе] лежит в саду возле бассейна. Мой сын буквально не может прожить без этой плюшевой собачки. Я смотрю на дочь, которая играет с фруктами в корзине на столе.

– Элеонор, перестань баловаться с едой и сходи с братом в сад за его собакой, пока я готовлю вам завтрак.

– Хорошо, мам. Коди, пошли, – отвечает Элеонор, беря брата за руку.

Я выдыхаю, как только дети пропадают из моего поля зрения и позволяю себе тихо пустить слезу. В конце концов, я всё ещё зла и всё ещё в печали. Скоро я слышу, как дети заходят в гостиную и использую оставшееся время, чтобы слегка приукрасить наш завтрак.

– Идите кушать! – кричу я, становясь возле раковины.

Когда я поворачиваюсь, мой взгляд падает на одинокую дочь. Я аккуратно поглаживаю её голову, зная, что Коди, вероятно, смотрит телевизор и просто не слышит моих наставлений. Я захожу в гостиную, она оказывается пустой. Моё сердце начинает биться быстрее.

– Коди? – кричу я, но не получаю никакого ответа.

Я начинаю волноваться и картинки с самыми ужасными сценаии затуманивают мои мысли. Это слишком странно, я не понимаю, что происходит. Я возвращаюсь на кухню, чтобы буквально допросить свою дочь.

– Элеонор, ты не знаешь, где твой брат?

– Снаружи, он не хотел возвращаться, – отвечает Элеонор, допивая стакан молока.

Я внезапно понеслась на улицу, фактически выбивая входную дверь, и упала на землю. Сцена перед моими глазами заставляет меня сломаться и потерять рассудок.

Встаю и как можно быстрее бегу к бассейну. Безжизненное тело сына лежит на поверхности. Чёрт возьми, он не умеет плавать. Это произошло рядом со мной, как я могла этого не заметить?

Я ныряю в бассейн, едва различая его силуэт из-за слёз, смешавшихся с водой. Хватаю маленькое тело сына и резко вытаскиваю его воздух. Он не дышит. Его глаза закрыты, а губы и лицо посинели до неузнаваемости. Его кожа невероятно холодная, я располагаю его голову между моих рук, истерично плачу и кричу, пытаясь вернуть сына к жизни. Поворачиваюсь, услышав беспокойные крики Элеонор.

– Мама?

– Элеонор, послушай меня. Возьми мой телефон в гостиной и набери маму. Скажи, что ей срочно нужно приехать в больницу к Коди.

– Мама, я боюсь, – захныкала дочь.

– Я прошу тебя, поторопись, – сказала я, пытаясь не закричать.

Элеонор быстро выбегает из сада и я просто прислоняю свой лоб ко лбу сына, моля всех Богов о том, чтобы он остался жив. Он должен столькому научиться, должен прожить долгую счастливую жизнь вместе со мной и своей сестрой.

Внезапно мне так сильно захотелось оказаться в объятиях жены, чтобы забыть все ужасные события, произошедшие в последние несколько дней. Мне нужна её сила, её любовь, её поддержка. Я просто нуждаюсь в ней.

***

Pov Camila

Я слышу, как кто-то пытается дозвониться до меня, но мои веки слишком тяжелыё для того, чтобы попытаться их поднять. Я вспоминаю вчерашние слова жены и дочери, и чувствую, как тело окутывает острая боль. Мне некуда было идти.

Я осталась у Нормани, подруги моей жены. Она встретила меня с распростёртыми объятиями. Сначала я испугалась, но потом поняла, что она единственная, кто понимает меня, кто не думает, что я снова изменила Лорен. Я пила, весь вечер пила, чтобы просто забыться и уснула почти под утро. Это объясняет моё нынешнее состояние.

– Камила, твой телефон, ответь.

Я протягиваю руку, слепо забирая мобильник из рук Нормани, всё ещё не в силах открыть глаза. Моё сердце останавливается, когда я слышу голос человека, который пытается мне что-то сказать. Я моментально подрываюсь с кровати и открываю глаза. Нормани смотрит на меня с беспокойством, я отворачиваюсь, пытаясь понять слова дочери. Кажется, она плачет.

– Элеонор, дыши, говори спокойно, я ничего не понимаю, – я слышу стук собственного сердца.

– Мам, мама в саду вместе с Коди, она плачет, мы сейчас поедем в больницу, она просит, чтобы ты приехала, – хнычет дочь.

– Слушайся маму, я скоро буду.

Я перевожу взгляд на Нормани, которая протягивает мне ключи от машины. Она уже готова, а я поеду во вчерашней одежде, не смея тратить лишнее время сборы. Я вешу трубку, когда понимаю, что Элеонор больше нечего мне сказать. Направляюсь на кухню и быстро и натягиваю пиджак, висящий на спинке стула.

– Ты объяснишь мне, что происходит? – спрашивает Нормани.

– Я сама ничего не понимаю, что-то случилось с Коди, Лорен едет с ним в больницу, – отвечаю я, пока мы покидаем её квартиру настолько быстро, насколько это возможно.

– Мы скоро приедем.

Мы почти в машине, и я начинаю представлять худшее: смерть своего сына. Я никогда не прощу себя за то, что была так далеко от него, что не успела попрощаться. Я начинаю паниковать всё сильнее. Мечтаю оказаться в объятиях жены, взять её за руки, сказать, что наш мальчик такой же сильный, как и она, так что с ним ничего не случится.

Мы сели в машину, и я чувствую, что этот путь будет самым долгим в моей жизни. Я знаю, что больница находится в пяти минутах езды от нашего дома, но квартира Нормани расположена немного дальше. Мне становится ужасно стыдно за то, что когда сын видел меня в последний раз, он был напуган.

Я начинаю горько плакать, понимая, сколько времени я потратила впустую. Я не успела сказать, как сильно люблю его, что он – моя самая большая гордость. Я не наблюдала за тем, как он рос, я все ещё не научила его играть в бейсбол.

– Этот малыш просто невероятный, он ни за что не умрёт.

– Надеюсь, – шепчу я.

Мы подъезжаем к больнице, Нормани резко останавливается, и я выхожу из машины на скорости. Я залетаю в больницу, бегу по коридору в поисках отделения неотложной помощи . Я бегу всё быстрее и быстрее, кажется, мир рухнет, если я остановлюсь.

Достигаю нужного коридора, и мой взгляд падает на жену с дочерью в её объятиях. Когда Элеонор видит меня, она покидает руки матери, направляясь ко мне.

– Мама!

– Я здесь, милая.

Лорен медленно встаёт, она плачет, но всё ещё является самой красивой женщиной на планете. Она бежит ко мне, протягивая руки, и я сгребаю её в свои крепкие объятия, нежно целуя в лоб. Мне так не хватало её присутствия, это было бесконечным страданием, вечной пыткой.

– Где мой сын? – спрашиваю я.

– С врачами, – отвечает Лорен, опустив взгляд.

– Что… что случилось?

– Он упал в бассейн, я не знаю, сколько он оставался там, я просто не уследила, и…

– Прости? Ты не была с ним? – холодно спрашиваю я, делая шаг назад.

– Он пошёл в сад вместе с Элеонор, чтобы забрать собаку, я не думала, что… что он упадёт.

– Лорен, ты не должна оставлять семилетнюю девочку одну вместе с братом-инвалидом! Ты с ума сошла? Ты должна была пойти вместе с ними!

– Камила, пожалуйста…

– Нет, Лорен, ты не давала мне увидеть моих детей, а потом едва не убила сына! Я, блять, клянусь, если он не выживет, я буду ненавидеть тебя до конца своей жизни, – зашипела я.

– Камила, прекрати, это не моя вина…

– Нет, это полностью твоя вина, ясно? Оставайся здесь с Нормани. Я не хочу оставаться один на один с тобой. Ты можешь делать, что хочешь, ты можешь подать на развод, если это принесёт тебе колоссальное удовольствие, но не смей отбирать у меня детей! Я буду продолжать бороться за них, и если мой сын умрёт, я клянусь, ты заплатишь за это! – закричала я, выбегая из отделения в слезах.

Я не могу остаться с ней, зная, что она просто не сделала всё необходимое для того, чтобы предотвратить это. На моём сердце появляется новая трещина с каждым шагом и с каждым порывом ветра. Я падаю на ступеньки около больницы, моё тело требует присутствия Лорен, но я не могу дать ему это. Это только её вина, и если Коди умрёт, я буду злиться на неё целую вечность.

***

Pov Lauren

Этот день официально объявлен худшим в моей жизни. Я не могу терпеть обвинения со стороны своей жены. Однако я тоже виню себя за эту чёртову ошибку.

Я всё ещё в больнице, и по словам врачей, Коди уже в безопасности, однако всё ещё должен оставаться под наблюдением докторов. Мне сообщили об этом сразу, как только Камила вылетела из отделения.

Он всё ещё не проснулся, и нет смысла оставаться здесь. Мне позвонят из больницы, как только он придёт в сознание. Когда я рассказывала Нормани о состоянии сына, я узнала, что Камила ночевала у неё. Я бы хотела, чтобы она была рядом, поддержала меня, я не могу тащить этот груз в одиночку.

***

– Тебе нужно немного поспать.

– Нет, если позвонят из больницы, я…

– Лорен, успокойся, ты уже сделала всё, что было в твоих силах, – отвечает женщина напротив.

– Эмма, мне нужно немного времени, чтобы просто расслабиться, – отвечаю я.

– Хорошо, я открою бутылку вина, сиди тут.

Я позвонила Эмме в полнейшем отчаянии. Мне просто нужен был человек, который помог бы мне расслабиться и отдохнуть от этого всего, жена буквально отказалась от меня. [прим. переводчика: извините, но, ДУРА, БЛЯТЬ, РЯДОМ С ТОБОЙ В БОЛЬНИЦЕ СИДЕЛА ТВОЯ ЛУЧШАЯ ПОДРУГА]. Я знаю, что Эмма всегда способна выслушать меня и согласиться с тем, что я говорю. Мне нужен человек, благодаря которому я не буду чувствовать себя виноватой.

– Спасибо. Спасибо за то, что ты приехала.

– Всё в порядке, ты знаешь, что я чувствую к тебе и знаешь, что я готова сделать всё, что ты захочешь.

– Я не прошу многого, просто хочется отдохнуть.

– Может, я всё же могу сделать что-нибудь для тебя? – спрашивает женщина, положив руку на моё бедро.

– Эмма, нет, не так, – отвечаю я, скидывая её руку.

– Ты говоришь мне “нет”, но не имеешь это в виду. Твои глаза буквально кричат о том, чего ты хочешь, – прошептала Эмма.

Внезапно я начинаю чувствовать себя слишком странно, словно я теряю контроль над своим телом. Мои мышцы слабеют с каждой секундой, а картинка перед глазами становится всё более нечёткой. Я смотрю на свой стакан и понимаю, что Эмма что-то подсыпала туда.

Я стараюсь вырваться, но Эмма прижимает меня к себе всё сильнее, обдавая мою шею горячими поцелуями. Я чувствую лишь отвращение. Я начинаю наносить удары на её плечи, но лекарство начинает действовать, она просто не реагирует на мои действия.

– Я прошу тебя, остановись, пожалуйста.

– Да ладно, я знаю, что ты хочешь этого, – усмехнулась Эмма.

– Нет! – закричала я, захлёбываясь слезами.

Я закрываю глаза, пытаясь забыться во времени. Пытаюсь забыть о руках этой женщины, лежащих на моей груди, и о её губах, терзающих мою бледную кожу. Я жмурюсь всё сильнее, понимая, что окончательно потеряла контроль над этой ситуацией. Меня тошнит, и перед моими глазами всплывает образ улыбающейся жены, держащей меня в своих объятиях.

Я вспоминаю обо всех своих страданиях и понимаю, что Эмма – искусный манипулятор, который взял контроль над моими мыслями. Правда так долго вертелась перед моим носом, Камила оказалась права. Я должна была выслушать её, понять, что всё это – одно сплошное недоразумение, должна была сказать, как сильно люблю её и нашу семью. Сейчас я понимаю, как сильно оскорбила свою жену, обвинив её во лжи. Я просто хочу, чтобы сейчас она оказалась рядом, чтобы защитить меня, защитить себя и побороться за нашу семью.

***

Pov Camila

Я стою перед нашим домом и боюсь войти, зная, как сильно обидела Лорен своими словами. Мне стыдно за то, как отвартительно я повела себя со своей женой. Конечно, она ни в чём не виновата, она всегда желала Коди только лучшего, она пыталась сделать его жизнь идеальной.

Набравшись мужества, я направляюсь к входной двери. Нормани рассказала мне о том, что Коди находится в стабильном состоянии и сейчас его жизни больше ничего не угрожает. Я просто должна находиться рядом с женой в этот момент, поддержать её, и сказать, что всё самое страшное уже позади.

Я дёргаю за дверную ручку, она не поддается мне, и я понимаю, что дверь закрыта. В последний раз, когда я находилась в нашем доме, я оставила свои ключи в спальне, думая, что вернусь после турнира без всяких препятствий попаду домой. Закрытые занавески на первом этаже мешают мне понять, что происходит в доме.

Я вспоминаю, что задняя дверь нашего дома всегда открыта, и направляюсь туда. Я не трогаю кнопку звонка, боясь разбудить дочь, которая должна спать сейчас. Я открываю дверь и обнаруживаю, что в гостиной горит свет. Натыкаюсь на банку неизвестного лекарства, стоящего на тумбочке.

Я слышу стоны, которые заставляют мой желудок перевернуться. Я быстро направляюсь в гостиную, мой взгляд падает на жену и почти обнажённую Эмму на ней. Я разворачиваюсь и начинаю думать о том, что наткнулась на сцену, которую никогда бы не хотела увидеть, но слышу тихие слова моей жены, которая просит о помощи.

Я поворачиваюсь обратно и понимаю, что Лорен плачет, что она лежит под этой женщиной не по своей воле. Злость наполняет всё моё тело, я подбегаю к Эмме, хватаю её за шею и швыряю в противоположный угол комнаты. Я сажусь на неё сверху, начинаю громко кричать, сопровождая каждое произнесённое слово мощным ударом, пока слёзы ненависти льются по моим щекам.

– Никогда. больше. не. трогай. мою. жену! – кричу я ей в лицо.

У меня начинает болеть рука, но эта боль такая поверхностная. Я вновь слышу плач своей жены, и смотрю вниз на женщину, которая истекает кровью. Кажется, она начинает терять сознание. Теперь я спокойна. Подрываюсь и бегу к Лорен, которая протягивает руки ко мне.

– Я здесь, – прошептала я, когда она вцепилась в меня, словно в спасательный круг.

– Обещай мне, что никогда не оставишь меня, пожалуйста.

– Никогда, – отвечаю я, нежно целуя её солёные от слёз губы.

– Я верю тебе, слышишь? Я верю в то, что ты меня любишь и никогда не повторила бы эту ошибку во второй раз.

– Сейчас ничего не имеет значения, кроме тебя, – прошептала я, поцеловав её в лоб.

Я смотрю на Эмму, лежащую на полу в собственной крови, и беру телефон, чтобы позвонить в полицию. Лорен плачет, вцепившись в меня ещё сильнее. Я больше никогда не оставлю свою семью. Сегодня я чуть не потеряла жену и сына, и поняла, что они жизненно необходимы для меня.

Эмма заплатит за это. Никто не посмеет тронуть тех, кого я люблю. Я притягиваю Лорен к себе, молча пытаясь показать, что я останусь с ней навсегда.

========== Chapitre 18 ==========

Комментарий к Chapitre 18

Я знаю, что скатилась, совсем обленилась, уже не та, что была раньше, всё знаю. И извиняюсь за задержку :((