Текст книги "Что-то синее (ЛП)"

Автор книги: Aviss

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

========== Глава 1 ==========

Джейме проводил взглядом удаляющиеся спины своих клиентов, а когда входная дверь закрылась за ними, с трудом подавил желание удариться головой об стол. Несколько раз. Он глубоко и прочувствованно вздохнул и сжал пальцами переносицу, отгоняя подступающую головную боль.

– Что, совсем плохо?

Он открыл глаза – сам не зная, когда успел их закрыть – и перевел взгляд на дверь, у косяка которой стояла, прислонившись, его партнер по бизнесу. В ладонях она держала кружку кофе, и Джейме сделал жадный жест руками в ее сторону. Она – истинный ангел! – вручила ему кружку.

– Алисанна опять поменяла платье, – сообщил он, принимая напиток и глотая так жадно, словно это был живительный эликсир, – и теперь цветы с ним не сочетаются.

– Ай-ай, – сказала Элия, хотя голос у нее был скорее позабавленный, чем сочувственный. – Неужели все настолько плохо?

– Платье темно-синее – того же оттенка, что и цветы, и декор. Она жаловалась, что сольется с фоном, а этого, естественно, допустить нельзя. – Элия поморщилась. – Поскольку Алисанна платит, она требует, чтобы зимние розы заменили на хайгарденские белые, а возражений и слышать не желает, – рассказывал Джейме, думая о месяцах тщательной подготовки, долгих переговорах с Тиреллами касательно поставки такого количества нежных бутонов в несезон и всей цветовой схеме праздника, которую теперь придется менять в самый последний момент. Свадьба Хайтауэр обещала быть одним из главных светских событий года, в списке гостей был каждый, кто хоть что-то представлял из себя в Вестеросе, так что все должно было быть безупречно. Джейме от этого три последних месяца снились кошмары, и это еще не считая того, что туда была приглашена вся его семья, как и семья Элии, и им придется с ними взаимодействовать. – Только за это я добавляю к счету тысячу драконов.

Элия рассмеялась, покачав головой.

– Тысячу?

– Это не считая стоимости цветов. Мне придется звонить Оленне и умолять ее. – До свадьбы оставалась всего неделя, старая летучая мышь слупит с них втридорога – хотя как раз это его не особо волновало. Но она непременно самодовольно скажет «А я тебе говорила», ведь когда Алисанна Хайтауэр в третий раз передумала насчет платья для своей кошмарной свадьбы, Оленна настоятельно советовала ему зарезервировать белые розы.

Следовало требовать две тысячи драконов сверху. Каждый раз.

В такие дни, как этот, Джейме скучал по старой работе; на военной службе от него ожидали, что он будет убивать людей, однако общество вряд ли одобрит, если подобным станет заниматься организатор свадеб, – по крайней мере так Элии приходилось напоминать ему время от времени.

– Кстати об Оленне – через пятнадцать минут у тебя встреча с клиентами, которых она послала.

Джейме застонал. Конец его планам. Он так ждал свободного дня, чтобы пойти в кино – в прокат наконец вышел новый фильм о Войне Пяти Королей, который ему ужасно хотелось посмотреть.

– Хант и Тарт? – Он видел заметку на календаре, но не обращал на нее особого внимания, поскольку эта встреча была назначена сразу после хаоса с Хайтауэр.

Элия кивнула.

– Там до свадьбы всего два месяца, так что я согласилась передвинуть время встречи.

– Ладно, – сказал Джейме, смиряясь с тем, что поход в кино придется отложить еще на один день, хоть он обычно не любил бывать там по субботам. Он поднял трубку и по памяти набрал номер.

– Удачи! – сказала Элия, выходя из комнаты, и Джейме, слушая гудки в телефоне, махнул ей протезом руки на прощание. – И не забудь, ты пообещал Рейенис, что сводишь ее в кино на выходных!

Он уже забыл, но, к счастью, Рейенис любила те же фильмы, что и он. «Битва Королей» ей понравится.

– Мне нужна тысяча белых к следующей субботе, – воздержавшись от приветствий, сказал Джейме, как только соединение установилось, – и ты не можешь отказать.

– А с чего ты взял, что я найду столько белых роз за такой короткий срок, паршивец? – спросила Оленна голосом куда более сильным, чем можно было бы ожидать от женщины ее возраста.

Джейме стиснул зубы. Так и знал – сейчас начнет вредничать.

– Конечно, найдешь, для них сейчас сезон, и они хит продаж.

– Правда? Так может, тогда я их все продала. – Убийство все еще не вариант, напомнил он себе, к тому же Оленна Тирелл ему нравилась. Почти всегда. – Однако этого не случилось, поскольку я знала, что так все и будет. Я тебя предупреждала. – Джейме облегченно выдохнул, разваливаясь на стуле, – может, обойдется без вредничанья: Оленна перешла к «а я тебе говорила» сразу, не затягивая разговор, как случалось обычно, когда она оказывалась в чем-то права. – Однако тебе придется за это заплатить.

– Заплатить за это придется Алисанне Хайтауэр, – сказал Джейме. Это была чистая правда: он просто включит все в счет, и она его оплатит. Когда дело касалось подобных вещей, люди вроде Хайтауэров никогда не смотрели, за что именно они платят, особенно если счет был подписан кем-то из Ланнистеров, хотя из-за всяких дешевых мелочей с бедными или независимыми торговцами на рынке торговались до последнего. Прямо как семья Джейме.

– Алисанна Хайтауэр оплатит счет, но за тобой будет должок, – сказала Оленна, и Джейме понял, что попался: слишком гладко все шло, старую летучую мышь не пришлось даже умолять.

– Это насчет встречи, которая назначена через пять минут с новыми клиентами, на которых у меня и времени нет особо?

– Найдешь, – бескомпромиссно сказала она. – Я хочу, чтобы ты лично занялся ими после Хайтауэр, никому другому я Бриенну не доверю. Ни на чем не экономь; все, что выходит за рамки бюджета, отсылаешь мне. – Это было ей и впрямь важно, и Джейме стало любопытно, кто такая эта Бриенна. – Она лучшая подруга Лораса и Марг, и я хочу, чтобы ты относился к ней как к одной из моих. – Придется перекинуть кого-то из клиентов Элии, даже если она будет возражать, и, возможно, попросить Пиа и Пека выходить на полный день вместо сокращенного – впрочем, это он в последнее время подумывал сделать и без того. Если это было все, чего хотелось Оленне, Джейме без проблем согласится. – Твой заказ готов и прибудет в Старомест к пятнице.

Она отсоединилась быстрее, чем Джейме успел ее поблагодарить – или вообще хоть что-то сказать; он положил трубку на место, проглотил остатки кофе и глубоко вдохнул, а потом дверь распахнулась, впустив в офис самую не подходящую друг другу пару, которую он когда-либо видел.

Хант и Тарт, заключил Джейме.

Мужчина был среднего роста и веса, одет в невзрачные темные джинсы и футболку, а чертами лица обладал смутно приятными и ничем не примечательными. Джейме решил, что лучше всего его описали бы словарные статьи «средний» и «незапоминающийся».

Она же была полной противоположностью. Теперь Джейме понимал, почему Оленна никому не хотела ее доверять. Женщина возвышалась над своим женихом по меньшей мере на фут, а ведь она – Джейме проверил – была в обуви на плоской подошве. Черты лица у нее были выразительные, но сочетались плохо: на коже бледнее самой луны была не то что россыпь, а целые скопления веснушек, широкий рот обрамляли пухлые розовые губы, волнистые светлые волосы падали на широкие плечи, а глаза были самые завораживающие из всех, что Джейме когда-либо видел. Ноги – длинные и мускулистые – обтягивали узкие джинсы; ни груди, ни талии особенно не наблюдалось, зато руки были длинные и сильные. Женщина нахмурилась, заметив, как Джейме ее разглядывает, и ее щеки залил неравномерный румянец, а на лице появилось грозное выражение.

Джейме улыбнулся ей очаровательнейшей улыбкой и встал из-за стола, оказавшись всего на дюйм ее ниже, и она покраснела еще сильнее. Он задумался, как она смотрелась бы на шпильках – такая женщина в любом месте могла бы стать центром внимания, оденься и веди себя она должным образом.

– Добрый день, – поприветствовал их Джейме своим самым любезным деловым голосом. – Вы – Хант и Тарт?

– Хайл Хант, – представился мужчина, приближаясь к столу и пожимая протянутую левую руку Джейме, предварительно кинув недоуменный взгляд на правую. Разглядев протез, он слегка скривился и сжал руку сильнее, чем необходимо, будто утверждая свое превосходство. К сожалению, многие мужчины именно так реагировали на Джейме, не соответствовавшего их представлению о том, что организатор свадеб мужского пола непременно должен быть геем, и выглядевшего вдобавок куда лучше большинства из них. Определенный типаж мужчин чувствовал в этом угрозу. – Это моя невеста, Бриенна Тарт.

Она первая протянула ему руку, рукопожатие ее было нежным. Руки у нее оказались неожиданно мозолистыми для женщины и теплыми.

– Рад познакомиться, – сказал Джейме, усаживаясь обратно. – Прошу, садитесь.

– Вы – Джейме Ланнистер, – произнесла женщина голосом глубоким и мягким. – Простите, о встрече договаривалась моя подруга Марг, но имени она не упоминала.

Их компания называлась Золотое Солнце – шутка в адрес обоих домов. И Джейме, и Элия были слишком известны в определенных кругах – и не тем, чем хотелось бы – так что свои фамилии предпочли не использовать. Однако скрыть их все же удавалось не всегда – и если Бриенна дружила с Тиреллами, то знала их. Некоторых людей, вроде Алисанны Хайтауэр, их имена привлекали. Других – отталкивали.

Джейме стало интересно, к какой категории отнесется Тарт – судя по ее хмурому лицу он предполагал, что ко второму.

– Это так, – подтвердил он, размышляя, какую из тех причин, по которым люди его обычно недолюбливали, выберет она. Возможно, его семью – с которой, за исключением брата, он не разговаривал несколько лет. Или скандал с Эйерисом, из-за которого он был уволен из армии и оказался на передовицах и серьезных газет, и бульварной прессы. Или Элию, его партнера, и ее некрасивый и громкий развод с мужем, мудаком и изменником.

Хант посмотрел на них, нахмурившись.

– Вы что, знакомы?

– Боюсь, ваши услуги стоят дороже, чем предполагает наш бюджет, – продолжила она, словно Хант ничего не говорил. Джейме расслабился – значит, дело в деньгах, а на это у него было простое решение.

– Вам не стоит об этом беспокоиться, Оленна уже обо всем позаботилась.

Однако вместо того, чтобы смягчиться, Бриенна выпрямилась и поджала губы.

– Прошу прощения? Оленна Тирелл? – Она поднялась со стула. – Я не могу принять…

Хант схватил ее за руку и тянул, пока она не села обратно, кинув на него возмущенный взгляд.

– Это та старуха, которая с твоим отцом дружит? У нее полно денег, как и у твоего отца – пусть платят, если хотят. Я вообще не понимаю, почему ты настаиваешь, чтобы мы платили за все сами.

Что ж, это многое объясняло. У этого Хайла Ханта был не тот характер, чтобы гордо ходить под ручку с женщиной вроде нее. Бриенна Тарт была для такого мужчины слишком: слишком высокая, слишком широкоплечая, слишком бледная и, говоря начистоту, слишком уродливая – если ориентироваться на стандарты красоты. Однако у нее были деньги – и это все меняло. Джейме знал этот тип людей, всю жизнь видел, как такие увиваются вокруг Тириона, и мог сказать уже сейчас, что Хайла Ханта будет ненавидеть.

– Мисс Тарт, – сказал Джейме, не обращая на него внимания. Оленна сказала, что обращаться как с вип-клиентом следует с Бриенной; Хайла она не упоминала. – Я кое-чем обязан Оленне, и она этим пользуется. Я получил необходимые указания, мы не будем выходить за рамки вашего бюджета. – Это ее тоже не убедило. – Ну вы же знаете, какая она упрямая, она ведь получит свое так или иначе, а до тех пор покоя нам не будет. – Видимо, в его тон просочилась часть той теплоты, которую он испытывал к Оленне, потому что Бриенна снова расслабилась и едва заметно улыбнулась.

– Вы правы, вы и впрямь знаете Оленну. Только ничего сумасбродного, я не Тирелл.

– Тогда расскажите, чего вам хочется, в конце концов, это ваша свадьба, – сказал Джейме, когда она успокоилась. Ладонь Ханта так и лежала в ее ладони, однако пальцы с ним Бриенна не переплела. Джейме обратил внимание на язык их тел – привык так делать, став организатором свадеб. В том, как рука Ханта обхватывала ее руку, было что-то собственническое, но интимности в этом не было. Они не пожимали ладони, не смотрели друг другу в глаза, когда касались, даже не держались толком за руки: он схватил ее за руку, чтобы привлечь внимание, и так и не выпустил, кинув на Джейме быстрый взгляд. Оба они смотрели вперед, совсем не пытаясь наклониться друг к другу поближе. Джейме редко доводилось видеть пару людей, которые казались бы менее влюбленными, чем сидевшие сейчас у него в офисе. Возможно, они просто не были склонны открыто выражать свои чувства, но что-то подсказывало Джейме, что это не тот случай.

– Мы не хотим пышную свадьбу, – начала Бриенна, – просто небольшая церемония на Тарте с семьей и друзьями. Около пятидесяти гостей, полагаю.

– Я думаю, больше, где-то сотня, – перебил Хант, даже не глядя на нее. – У нас есть общие друзья с универа, мы там познакомились, – сказал он Джейме, однако за этим не последовало влюбленного сюсюканья, которое обычно приходилось выслушивать после упоминания о том, как голубки встретились.

Тогда Бриенна повернулась на него посмотреть, нахмурившись.

– Хайл, мы же договорились…

– Это мои друзья, Бри, даже если тебе они и не нравятся. Ты это знаешь. – Он опять ее перебил, и Джейме удивленно приподнял брови. Этот тип ему определенно не нравился.

– Ты их сто лет не видел, – возразила она.

– Но я хочу, чтобы они пришли ко мне на праздник, – настаивал Хайл. Джейме переводил взгляд с одной на другого; в том, чтобы пары спорили о списке гостей, не было ничего странного, но обычно дело касалось приглашения пьющего дядюшки или какой-нибудь бывшей.

– Они мою учебу в ад превратили, Хайл, почему ты хочешь, чтобы они испортили мне и день свадьбы? А они непременно испортят. – Если Джейме не ошибался, лицо Бриенны пылало от гнева. Ну все, довольно.

Может, их и послала Оленна, но у Джейме был долгий день – который до сих пор не закончился, и ему еще нужно переделать кучу всего к свадьбе Хайтауэр. Придется лететь в Старомест самое позднее в четверг, чтобы там все устроить, времени на не-таких-уж-и-голубков и их ссору по поводу списка гостей у него не было.

– Пожалуйста, решите это между собой, сейчас это не так важно, – сказал он, обращая их внимание на себя. – Мне всего лишь нужно знать ваш примерный бюджет, желаемое место проведения, предпочитаемый декор и точную дату, и через пару недель я представлю вам расценки.

– Через пару недель? Свадьба через два месяца! – возмутился Хант, недовольный, что его отвлекли от спора.

– Тогда нужно было приходить раньше. Я взялся исключительно ради Оленны Тирелл, – сказал Джейме, пожав плечами. – Обычно на организацию свадьбы нам требуется минимум полгода, особенно за пределами Королевской Гавани, у нас на самом деле нет времени заниматься новыми клиентами. Если хотите – можете найти другого организатора.

– В этом нет необходимости, спасибо, – сказала Бриенна, одаривая жениха взглядом, обещавшим, что спор непременно продолжится, как только они покинут офис Джейме.

Джейме не знал, что они друг в друге нашли, они казались самой неподходящей парой, какую он только видел, однако он твердо верил, что люди не выбирают, кого любить. Хоть эти двое такого впечатления и не производили, возможно, они жутко любили друг друга – в конце концов, Джейме был организатором свадеб, а не консультантом по брачным вопросам. Есть ли между ними любовь – не его дело, он устроит им прекрасную свадьбу – и оставит визитку брата. На всякий случай.

Он слышал, что Тирион теперь адвокат по бракоразводным делам.

========== Глава 2 ==========

Джейме потянул себя за галстук-бабочку, мечтая содрать его с шеи и оказаться где угодно, только не здесь. Обычно он терпеть не мог одеваться как пингвин, однако этого требовал рабочий дресс-код, когда нужно было присутствовать на торжестве, – а на это торжество пойти пришлось. Официальная одежда привлекала к Джейме слишком много внимания; подружки невесты, друзья жениха и прочие одинокие и семейные гости любили домогаться его в самые неподходящие моменты. В один знаменательный день к нему как-то пристали и жених, и невеста – сначала по отдельности, а потом, напившись, вместе.

После того случая Элия распечатала ему плакат с напоминанием, что клиентов бить нельзя – по крайней мере до обналичивания чека.

Хоть Джейме и ненавидел, когда к нему клеятся, если бы это означало, что можно отсюда уйти, – он бы улыбался и терпел. В Старомест он прибыл три дня назад с Пиа вместо Элии, и теперь девушка была где-то в зале – очень милая в бледно-розовом платье, с высокой прической и неярким макияжем. По мнению Джейме, на этой свадьбе она была самой симпатичной – самой настоящей уж точно.

Он не удивился, когда Элия уклонилась от поездки под предлогом того, что Эйегон неважно себя чувствует: Джейме почти что ожидал этого с момента, когда они получили от Рейегара ответ на приглашение и увидели имя его «плюс один». Джейме заплатил бы золота с себя весом, лишь бы тоже не приходить, и большую часть времени скрывался в тени, чтобы никто из гостей его не узнал.

Теперь, когда они наконец перешли к банкету, от свободы Джейме отделяла всего пара часов. На удивление, ничего серьезного не произошло – в основном благодаря Пиа, которая оказывала неоценимую помощь, а предложив поехать вместо Элии, еще и спасла Джейме от совершения убийства. Джейме уже прикидывал, какой будет ее премия, если все обойдется без кровопролития, однако если еще хоть один человек подойдет к ней, оглядывая свысока и спрашивая, где она откопала такое интересное платье, – не обойдется. Джейме непременно выяснит, насколько сильный удар может нанести своим протезом.

– Знаете, босс, еда здесь, конечно, неплохая, но мне куда больше по душе чуть менее аристократические свадьбы, – сказала Пиа, материализуясь возле него с двумя бокалами дорнийского красного в руках. Один она протянула Джейме, и он с благодарностью его принял и сделал глоток.

– Мне тоже.

В середине зала среди толпы безукоризненно одетых пар танцевали, прижавшись друг к другу светловолосыми головами, Рейегар с Серсеей. Ее вызывающее красно-золотое платье смахивало на сигнальный огонь. Очевидно о том, что одежда гостей не должна быть эффектнее наряда невесты, а в данном случае – и матери невесты, она была не в курсе. Это объясняло кислое лицо Алисанны.

На банкет Серсея прибыла, повиснув на руке Рейегара, и одарила Джейме презрительным взглядом. Джейме улыбнулся обоим так же вежливо, как и всем прочим гостям и спросил их имена, чтобы уточнить, есть ли они в списке приглашенных, – прекрасно зная, что больше всего сестру бесило, когда ее игнорируют.

– Как вы, ребята, умудрились вырасти нормальными среди этих людей? – озадаченно спросила Пиа. Джейме мог бы возразить, что ни он, ни Элия нормальными не были – девушка, должно быть, встречала не очень много нормальных людей, раз считала таковыми их.

– Чистая случайность, – сказал он вместо этого.

– Не дай ему себя обмануть, дорогуша, – раздался другой голос, и Джейме впервые за несколько прошедших дней улыбнулся по-настоящему. – Из всех людей он самый ненормальный.

Джейме обернулся и увидел прямо перед собой Оленну Тирелл. Возле нее стоял самый высокий мужчина из всех, что Джейме доводилось встречать, за исключением разве что Клиганов, – Оленна на его фоне выглядела совсем низенькой. С их последней личной встречи возле глаз и рта у нее появились новые морщинки, а волосы стали совсем седые, хотя взгляд оставался по-прежнему пронзительным. Джейме перевел взгляд на ее платье и не смог сдержать смеха.

– Быть не может, – сказал он, фыркнув, и наклонился поцеловать ее в напудренную щеку, на мгновение окунаясь в извечный запах роз, навевающий воспоминания о другой жизни.

На Оленне было то же платье, что и на Алисанне Хайтауэр, хоть, к счастью, и другого цвета – сочетавшегося с цветами и декором куда удачнее. Джейме и знать не хотел, откуда Оленна узнала фасон. Она была минимум на двадцать лет старше Алисанны, и платье – сшитое явно специально для нее – шло ей куда больше.

Вот за это Джейме и любил Оленну – никто не умел быть мелочным так, как умела она.

– Ты несколько месяцев дергал нас со своими проклятыми цветами, чего еще ты от меня ждал? – поинтересовалась Оленна, подтверждая, что полностью заслуживает титул Королевы Шипов, данный ей бульварной прессой тысячу лет назад. – Ты хорошо приоделся, паршивец. А где твоя лучшая половина?

Джейме потянуло посмотреть на танцпол – даже спустя все эти годы ему по привычке казалось, что его второй, лучшей, половиной была Серсея. Однако Оленна спрашивала его не о сестре – чтобы узнать что-то о Серсее, ей достаточно было заглянуть в любую газетку. Джейме потряс головой.

– Дома, Эйегон заболел, не с кем было оставить.

Оленна одобрительно кивнула.

– Умница. А эта милая леди, должно быть, твоя помощница. Пиа, верно?

Пиа порозовела и улыбнулась.

– Леди Тирелл, для меня честь наконец познакомиться с вами.

– Просто Оленна, пожалуйста, из-за этих титулов все эти люди ведут себя так, будто дерьмо прилипло к их дизайнерским ботинкам, а не вешается им на шею, – она выразительно посмотрела в центр зала, где Серсея и Рейегар продолжали кружиться, не замечая никого вокруг себя. – А это мой друг Селвин.

Мужчина взял ладонь Пиа и согнулся чуть ли не вдвое, чтобы ее поцеловать, а затем перевел взгляд на Джейме и протянул ему левую руку – так, словно это был самый обычный на свете жест. Рукопожатие у него было крепким, а улыбка – искренней.

– Очень приятно.

Он был по меньшей мере на десять лет моложе Оленны, в русых волосах и бороде виднелось серебро, вокруг поразительно голубых глаз и широкого рта собрались смешливые морщинки.

Джейме уже видел этот оттенок голубого и вспомнил комментарий Ханта в адрес Оленны.

– Вы – Селвин Тарт.

Оленна и Селвин обменялись многозначительными взглядами.

– Так и есть, откуда вы узнали?

– На прошлой неделе я виделся с вашей дочерью, у вас ее глаза, – сказал Джейме, не задумываясь, и снова заметил, как они посмотрели друг на друга – целый разговор в одном только взгляде.

– Оленна сказала, что это вы организуете свадьбу моей дочери. – Джейме вежливо кивнул, у него еще не было времени даже просмотреть заметки с той встречи. – Скажите, что вы о них думаете?

– У меня еще не было времени заняться их заявкой, – сказал Джейме, намеренно предпочитая ответить не на тот вопрос, что был задан. Не было вежливого способа сказать, что в голове он уже окрестил парочку Хуйлом и Дылдой – а ведь в обществе Ханта он провел не больше часа. И все же уже через десять минут с момента встречи Джейме понял, что жениться этим двоим не следует. – Но я приступлю к ней сразу как вернусь.

– Тебя спросили не об этом, паршивец, и ты это знаешь, – позабавленно сказала Оленна. – Однако ответ мы получили. Он хуйло, не так ли?

Пиа подавилась вином, которое только что пригубила, и Джейме, воспользовавшись случаем, кинулся ей на помощь и не стал отвечать на вопрос. Однако, судя по всему, он уже ответил – по крайней мере, так полагала Оленна. Он постучал Пиа по спине, пока она пыталась восстановить дыхание; кое-кто из людей кидал на них любопытные взгляды.

– Оскорблять своих клиентов, особенно тех, кого тебе поручили, – дурной тон. – Еще и перед их семьей, не стал добавлять он, бросив взгляд на Селвина.

Оленна хмыкнула.

– Я слышала, как ты называл людей и похуже, Джейме. И, как правило, им в лицо.

Селвин Тарт переводил взгляд с Оленны на Джейме так, словно смотрел очень интересный матч, однако в защиту своего будущего зятя не сказал ничего.

– И все же я еще не успел сложить мнение, – настоял Джейме.

Он успел, мнение о Ханте у него сложилось в тот момент, когда они пожали руки, и остаток встречи Джейме лишь утверждался в нем. А вот насчет Бриенны Тарт он разобраться не мог. На первый взгляд она казалась импозантной женщиной, однако были в ней какие-то робость и неуверенность, заставляющие ее съеживаться и слушать пришедшее вместе с ней ничтожество. Джейме заметил, что за время, проведенное в его офисе, Хант дважды сделал то, от чего Бриенне, судя по всему, стало некомфортно, и задавался вопросом, почему она ему это позволила. Кроме как «из-за любви» в голову ничего не приходило, но Джейме сомневался, что это верный ответ.

Оленна глядела на него мгновение, а затем повернулась к Селвину, и между ними произошел еще один безмолвный диалог. Джейме подумал – так же ли они с Серсеей раздражали окружающих до ссоры, когда для того, чтобы понять друг друга, им хватало взгляда.

– Давненько я не танцевала с красивым мужчиной, – сказала Оленна спустя минуту этой беседы, поворачиваясь к Джейме и протягивая ему руку.

– Разве это не мужчина должен приглашать? – Руку ее он все же взял; Селвин в это время приглашал на танцпол Пиа.

– Мы уже не в Таргариенскую эпоху живем, паршивец, ты что, не слыхал? Женщины теперь могут делать что захотят.

Он повел ее в центр зала, не обращая внимания на взгляды окружающих. Джейме вспомнились уроки танцев, которые его заставляли посещать в детстве, – они танцевали с сестрой, тогда одного с ним роста, и смеялись каждый раз, когда сбивались с ритма. Джейме прогнал этот образ из головы – они были другими людьми, сейчас он с Серсеей танцевать бы не стал. Оленна была меньше него, Джейме положил левую руку ей на талию, а протезом взял ее за правую; она и глазом не моргнула, просто смотрела на него, улыбаясь, когда он повел – ноги вспоминали разученные когда-то движения.

– Выкладывай, – сказал он спустя минуту молчания. – О чем ты хотела со мной поговорить? – Танцевать они пошли именно поэтому – ей не хотелось, чтобы их разговор слышала Пиа.

– Сейчас Селвин не слушает, скажи мне, что ты на самом деле о них подумал.

– Если скажешь, зачем их ко мне отправила, – парировал Джейме, в полной уверенности теперь, что была и иная причина помимо той, что Бриенна – своя.

– Ты лучший, – сказала она с самой невинной улыбкой. Джейме видел эту улыбку, когда она вела переговоры с Тайвином – и оставила его тогда в дураках. – Ни к кому другому я бы ее не отправила.

– Не пудри мне мозги, Оленна. Мы слишком давно знакомы. Какова настоящая причина?

– Ладно. – Долгое мгновение она смотрела на него в раздумьях. – Сделай так, чтобы они расстались.

– Что? – Он, наверное, ослышался.

– Ты же видел их – думаешь, у них любовь? – Джейме так не думал, но и экспертом в любви себя не считал; он никогда не был влюблен и никогда не был в отношениях, если не считать пару непродолжительных неудачных интрижек в юности, когда мнение его семьи еще что-то для него значило. Его даже секс тогда не особенно волновал. Все свои знания Джейме почерпнул из частого общения с собирающимися пожениться парочками и мог подтвердить, что эти двое на всех остальных не походили. – Его волнуют лишь деньги Селвина – он этого и не скрывает. – В них врезалась другая пара танцующих, и Джейме осознал, что стоит посреди танцпола, застыв в шоке. Он снова начал двигаться, игнорируя обращенные в их сторону озадаченные и заинтересованные взгляды.

– Она взрослая женщина, это ее выбор.

– Этот человек – не выбор.

– Ты же сама сказала – не в Таргариенскую эпоху живем, вступать в брак уже никого не заставляют. Это ее выбор. – Хоть выбор этот и так себе.

– Неужели? Может, мы больше и не продаем женщин, как скот, по крайней мере в этой части мира, но все равно учим их, что есть вещи, которые они сделать обязаны. На мужчин, понятное дело, это не распространяется, однако слишком многих женщин постоянные напоминания о семье и тикающих часиках заставили вступить в ужасные браки – только потому, что так надо.

Джейме понимал, что она права, то же самое он несколько раз слышал от Элии, которая призналась ему, что никогда не хотела замуж – ни за Рейегара, ни за кого-то другого, однако семья вынудила ее выйти за перспективного жениха. Она любила своих детей, но после развода зареклась ходить на свидания и связываться с мужчинами – и была вполне счастлива. Никого не волновало, что Элия одинока, раз родить она уже успела, однако Бриенне Тарт не так повезло.

– Бедную девочку всю жизнь унижали и оскорбляли из-за внешности, – продолжила Оленна резким голосом. – Няня ее была той еще дрянью, но к тому времени, как Селвин это осознал и уволил ее, она уже успела убедить Бриенну, что никто не полюбит такую уродину, как она, а единственное, что она может предложить мужчине – это деньги ее отца, и то ей еще повезет, если кто-то захочет с ней быть даже при этом условии. – Джейме хотел бы удивиться, но не смог: он видел, как люди обращались с его братом, и помнил, как тот женился на женщине, которую интересовали лишь деньги Ланнистеров. Адвокатом по бракоразводным делам он стал не просто так. – В колледже все стало лишь хуже, полной истории я не знаю, но были там какие-то мальчишки, которые приставали к ней, обзывали и портили жизнь, она ведь была умной, спортивной – и уродливой. Этого они ей простить не могли. – Джейме готов был поспорить, что это те друзья Ханта, которых он хотел видеть на свадьбе, а она – нет. – Лорас ненавидит Хайла с того момента, как он начал встречаться с Бриенной, но никому из нас не удалось убедить ее, что она заслуживает лучшего.

– И как, по-твоему, я должен сделать то, что не удалось ее отцу? Я всего лишь свадьбы организую, мне платят, когда люди женятся.

– К счастью, мы оба знаем, что работаешь ты не ради денег. – Музыка стихла, и они ушли с танцпола, Оленна свернула к балкончику, выходившему на сад. Уже совсем стемнело, высоко в небе светила луна, воздух был прохладный. На балконе не было ни души. – Я знаю, что она уродлива…

Джейме подумал о женщине, с которой встретился: высокой и широкоплечей, с преувеличенными чертами лица, поразительными глазами и с самыми длинными ногами из всех, что он видел.

– Люди – сволочи, это мы прекрасно знаем. Она не красотка, ты права, но с ее глазами и ногами она может впечатлять, – он вспомнил, как представлял ее – и без того на голову возвышаюшуюся над окружающими – на каблуках. – Если хотя бы перестанет сутулиться.

Оленна самодовольно улыбалась, глядя на него.

– Я знала, что отправила ее по адресу.

Джейме сощурился.

– Что ты задумала? Что, по-твоему, я могу сделать?

– Будь собой – вот и все, – сказала Оленна с той же выводящей из себя улыбочкой. – Будь раздражающим и очаровательным и обращайся с этой девочкой так, как обращаешься с Пиа, и с Элией, и со всеми, кого встречаешь. Покажи ей, что к ней могут относиться с уважением – даже привлекательные мужчины – и что ей не обязательно связывать себя с этим хуйлом. Больше ничего не требуется – просто будь собой. У меня на такие вещи чутье, и она тебе уже нравится.