Текст книги "Мрак существования"

Автор книги: Зина Парижева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Notes

[

←1

]

^{Номер дома на одном из кадров в фильме «Огни большого города» 1931 года.}

[

←2

]

^{Соматез (от фр. somatiser) – это превращение психического переживания в соматическое изменение.}

[

←3

]

^{Сульфат меди(II) (медный купорос) – неорганическое соединение, медная соль серной кислоты с формулой CuSO4. Обладает голубым цветом, а потому «меднокупоросовый» – значит, голубой.}

[

←4

]

^{Аналогия. Ницше принадлежит фраза, к которой и идёт намёк: «Если долго всматриваться в бездну – бездна начнет всматриваться в тебя».}

[

←5

]

^{Басантю́р (от фр. bas – низ, чулки; ceinture – пояс) – пояс для чулок (прим. автора).}

[

←6

]

^{Отсылка к роману Джейн Остин «Гордость и предупреждение» (прим. автора).}

[

←7

]

^{Ораториа́м (от лат. oratoriam – «риторический вопрос», также «красноречие») – риторический вопрос (прим. автора).}

[

←8

]

^{Индефференс (от «indifferens») – безразличный, равнодушный, (част.) инертный (прим. автора).}

[

←9

]

^{Мориóн – чёрный или тёмно-бурый кварц. Морионовый – то же, что чёрный (прим. автора).}

[

←10

]

^{Свартуровый (от исл. Svartur – чёрный) – то же, что чёрный (прим. автора).}

[

←11

]

^{Рассказ Рэя Брэдбери (прим. автора).}

[

←12

]

^{Имеется ввиду соляная кислота (прим. автора).}

[

←13

]

^{Виола́нс (от англ. Violence – жестокость, насилие) – боль, переносимая извне, поглощающая и губящая человека морально; состояние, бывающее при депрессии (прим. автора).}