Текст книги "ВЛЮБЛЁННЫЕ В РОССИЮ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"

Автор книги: Владислав Швейцер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц)

2. Ваша награда (исп.)

– Очень хорошо – обернувшись, ответила Данна. – Что ж роман с Хуаном я как вижу, продлился у неё не долго. Собственно как и все предыдущие-с ироничной улыбкой воскликнула Лорена. Данна посмотрела на неё вопросительным взглядом. – Брось! Все газеты пишут, что на смену Хуану Лонсо пришёл какой-то тайный поклонник, которого наша тихоня уже большое количество времени прячет – ответила Лорена.

Вечером развлекательный клуб наполнился посетителями, среди которых были Пабло, Данна и таинственный гость. Играла уже знакомая музыка. Официанты разносили на подносах бокалы с шампанским и другими алкогольными напитками. – А здесь не так плохо! – воскликнул Пабло, рассматривая клуб. Он сделал глоток , повернувшись к входу, он увидел своего нового знакомого по имени Хуан. Тот оглядывался по сторонам будто кого-то, ища в толпе. – Какой сюрприз !– воскликнул удивлённый Пабло при виде появившегося, будто не откуда Хуана. Услышав его голос, Данна повернулась к лестнице и так же как её друг увидела Хуана. Она была несколько удивлена, что тут же произнесла вслух : – А он, что тут делает! – Кто? – переведя свой взгляд, спросил Пабло. Он ещё не до конца осознавал то, что происходило. Он подозревал, что его новый приятель был действительно знаком с его коллегой. Но теперь стоял другой вопрос: почему она солгала. – Ты его знаешь я прав? И только не говори, что нет! Твоё лицо выдало тебя. Поняв, что нет смысла отрицать очевидного Данна взглянув на Пабло и наконец, признавалась в том, что и так было видно. Но если читатель думает, что она назвала Хуана своим любовником, тот тут он ошибается, хотя при данных обстоятельствах подобный ответ мог иметь в качестве версии на свое существования. Но в основном, как ирония. Похлопав его по левой щеке, она назвала его безобидным литературным словом «Идиот» после чего отошла, оставив своего коллегу в полном одиночестве. Она со стороны наблюдала за Хуаном стремясь понять, что его привело в подобное место. Вскоре она получила ответ, увидев, как Хуан подсел за столик под номером три. За ним сидел человек, который ей был совершенно не знаком.

К клубу подъехал уже знакомый читателю «Мерседес». Сидевший за рулём водитель посмотрел как обычно в зеркало заднего вида, в котором отображался силуэт Джеймса и спросил: – Вы уверены в том, что собираетесь сделать? – Да ! – коротко ответил Джеймс, после чего открыв дверь , он направился в сторону входа. Как и прежде его встретил охранник, но на этот раз их встреча протекла в более дружеской форме с ироничной улыбкой. – Добро пожаловать в наш клуб! – воскликнул охранник, открыв Джеймсу дверь. Тот вошёл вовнутрь, но он не стал проходить в зал, а лишь поднялся по лестнице, ведущей на второй этаж. В пустой комнате, где стояла огромная стена. С его стороны присутствовала большое стекло, позволяющее видеть все, что происходило в зале при этом оставаться невидимым для большого числа людей. Как и прежде занавес медленно поднялся, и на сцене появилась она – женщина из его тайных снов. Время было не властно над ней. Как будто оно остановилось. Она, как и прежде была великолепна. В этом безумно красивом наряде. Играла музыка. Лорена, как и прежде отдавала танцу всю себя. Он прислонил свою правую руку к стеклу и смотрел на выступление Лорены. Она сделала жест, послав в зрительный зал воздушный поцелуй. Но он не был адресован зрителю, как могло показаться на первый взгляд. Стоявший за толстым слоем стекла, Джеймс наблюдал за всем этим происходящим и он знал, что этот поцелуй адресован ему и не кому больше. На его лице появилась улыбка, после он сделал несколько шагов в левый угол, медленно коснулся ручки явно замаскированной двери. Он нажал на неё и резко отодвинул её на себя. Он вышел наружу. Теперь он оказался на балконе с лестницей ведущей вниз. Он облокотился одной рукой на перила, продолжая смотреть на выступления любимой женщины. Но не только он, Хуан , чей столик был напротив сцены, так же не спускал своего взгляда с выступающей на сцене Лорены. За всем этим со стороны наблюдала Данна Мартинез, которой было любопытно в том, что происходило. Она, так же как и он перевела свой взгляд на выступавшую Лорену и стала невольным свидетелем, как та дарила залу воздушный поцелуй. Она подняла свой взгляд вверх, когда увидела стоящего на верху Джеймса. Его взгляд был обращён на сцену, где сейчас выступала Лорена. – Что он тут делает?– спросила она себя. Ответ пришёл сам собой, когда она повернулась в ту сторону, куда был направлен его взгляд. Лицо выступающей на сцене Лорены приобрело некоторую оживлённость. Данна вновь перевела свой взгляд на Джеймса, который медленно спускался по лестнице. Он никого не видел кроме как Лорены, выступающей на сцене. Играла музыка, слышалась песня «El Cuerpo El Deseo » ставшая их песней. Толпа рассеялась подобно волшебству. Выступавшая на сцене Лорена подобно греческой богини сошла с неё и направилась по образовавшемуся коридору ему на встречу. За всем этим со стороны наблюдала Данна Мартинез. Она была поражена увиденным. В его руке волшебным образом оказалась роза красного цвета. Он вручил ей розу, как бы это сделал любимый человек. Он взял её за руку, и они начали кружиться. За эти танцем с обеих сторон на них смотрели Данна Мартинез и Хуан Лонсо. В момент танца Лорена и Джеймс были похожи на двух маленьких фигурок, которые прятались в музыкальной шкатулке. Они поднимались из неё тогда, когда третий открывал заветную шкатулку чтобы насладиться своей любимой мелодией. Продолжавшие своё наблюдение за всем этим со стороны Данна и Хуан были напротив похожи на атлантов, медленно двигавшихся возле большой капсулы, в которой находились Джеймс и Лорена. Ну, вот песня подходила к концу , и Лорена разорвав узел, вновь направилась на сцену. Их руки разжались и Джеймс, оставшись в одиночестве, продолжал смотреть на свою спутницу, любуясь ею красотой. – Ну, вот я разгадал вашу тайну – вдруг послышался со стороны знакомый голос. Джеймс обернулся, он увидел перед собой главного менеджера канала «Телемундо». На его лице присутствовало удивление, которое сменилось медленной улыбкой , после которой он произнёс: – Я тоже рад вас видеть! Затем их общий взгляд на какое-то бремя был вновь направлен на сцену, где по-прежнему выступала Лорена. – Что ж после нашей последней встречи мне казалось, что я знаю ответ, но ваше эффектное появления заставила меня усомниться, и я спросил себя , почему Паола Фернандес? Почему не Лорена Лопез. Ведь…. Он сделал короткую паузу после, которой вновь продолжил , но на этот раз уже всматриваясь в лицо Джеймса : – Я кстати вновь прочёл сценарий вашего родственника…, мои поздравления прекрасный сценарий. – Вы это уже говорили….!– воскликнул Джеймс. – Да, но я готов повторить это вновь и вновь. Джеймс был вынужден признать, что подобная лесть была ему приятна. Он вновь вспомнил своего брата упорно сидевшего за письменным столом и строчившего очередной сценарий. Но его мысли прервал вновь уже знакомый голос: – О чём вы думаете?– спросил он. Джеймс, вернувшись в реальность, повторял лишь одно:– Так, не о чём! Он поспешно перевёл свой взгляд в толпу , стремясь в очередной раз уйти от ответа , и неожиданно для себя встретился взглядом с Данной Мартинез рассматривающих их. – Что она тут делает?– спросил самого себя Джеймс, но услышав через несколько секунд вопрос со стороны менеджера вдруг понял, что подобный вопрос мог слышать не только он, но и находившийся рядом другой человек. – Данна Мартинез – ответил Джеймс. Мужчина обернулся и так же увидел в толпе смотрящую на них женщину. – Прошу меня извинить!– воскликнул Джеймс, после чего направился в сторону девушки. – Данна, какой сюрприз! Что вы тут делаете, если не секрет?– спросил он, остановившись напротив. – Вы забыли, я журналист – ответила девушка , не сводя с него своего взгляда. – Ах да, я забыл!– в ту же минуту воскликнул Джеймс. Он поспешно перевёл свой взгляд в толпу, будто чего то, опосаясь , или кого-то, ища в этой незнакомой толпе. Единственно кого он мог рассматривать в этой незнакомой ему толпе, была всё та же Лорена, но она находилась в противоположной стороне, уводя взгляды толпы в свою сторону. Ну а Джеймс и стоящая напротив него Данна Мартинез по прежнему о чём-то разговаривали. – Почему вы на меня так смотрите? – вдруг спросил её Джеймс. – Я хочу понять, кто вы мистер Джеймс – ответила девушка, переведя свой взгляд на сцену, затем вновь на него. Она говорила загадкой, стремясь в то же бремя на что-то намекнуть. – Разве так важно кто я? Я просто обычный человек…. – Нет! Вы не обычный. И вы это знаете – продолжила журналистка. Со стороны за ними наблюдал Пабло. Он делал разные фотографии выступающей на сцене Лорены Лопез и эффектное появление таинственного мужчины, которого к его большому удивлению вероятно так же знала его коллега Данна Мартинез, не остался без его внимания. Пару снимков у него уже было. Музыка заглушала весь их разговор, ему лишь оставалось догадываться, о чём неизвестного ему мужчину спрашивала Данна. Читатель, наверное, поинтересуется, а почему Пабло сразу пришёл к выводу о том, что Данна и незнакомый ему человек знакомы. Ну что ж он действительно пришёл к такому выводу, но не сразу. Первое, когда он и его партнёр встретились, он подумал, что Данна Мартинез решила у таинственного поклонника взять интервью. Для этого он сделал достаточно высокого качества снимки. Но вспышка фотокамеры привлекло к себе внимания стоящего рядом с ней человека. Он обернулся и их взгляды на какой-то момент встретились. – Что ж ваш фотограф я уверен, сделал довольно качественные снимки, но жаль вас разочаровывать, некоторые из них вряд ли попадут на обложку!– обернувшись, воскликнул Джеймс, после чего вновь посмотрев на фотографа, он быстрым шагом поспешил покинуть помещение. В ответ Данне Мартинез ничего не оставалось, как обменяться взглядом со своим напарником – фотографом Пабло опустить глаза, тем самым показывая ему, что у неё ничего не вышло, а затем через несколько минут подняв вновь, она перевела свой взгляд на сцену, где по-прежнему выступала Лорена Лопез.

Тем временем, покинув ночной клуб незамеченным Джеймс, остановился на улице и стал смотреть вдаль. Он много думал над случившемся. Фото, сделанные фотографом, могут сплыть, в каком ни будь из журналов. Он это прекрасно понимал. Его роман с известной личностью, такой как Лорена Лопез был склонен к этому. Он представлял обложки латиноамериканских изданий, в которых была не только фотография Лорены Лопез, но и Паолы Фернандес. Через несколько минут к входу подъехал Мерседес, из которого вышел его водитель. Он открыл заднюю дверь, Джеймс сел в машину. Дверь вновь закрылась и водитель, как ему и положено занял своё место. Его взгляд был поднят на верхнее зеркало, в котором отражалось отражение Джеймса. Через несколько секунд голос шофёра потребовал команды, произнеся как всегда одно слово: – Куда. – В отель !– так же коротко ответил Джеймс. Повернув ключ зажигания, нажав на кнопку, расположенную на панели приборов, под капотом в ту же секунду раздался звук двигателя, и машина плавно начало своё движение. Через несколько минут на телефон Джеймса поступил неожиданный звонок. Джеймс взглянул на электронный дисплей своего мобильника. К его удивлению звонившим ему человеком была Паола Фернандес. Голос Паолы был кокетлив и намекал на что-то больше. Как и полагается в подобной ситуации она интересовалась его делами, что он будит делать этим вечером. – Ну, я не знаю! Возможно, приеду в отель, сяду возле телевизора или , что ни будь ещё , что скрасит моё одиночество – ответил Джеймс. Мерседес Джеймса остановился напротив отеля. – Что-то ещё?– спросил его водитель. – Нет, это всё – ответил Джеймс, выйдя из машины. Подойдя к стойке с надписью Ресепшин Джеймс поинтересовался у портье не оставляли для номера 445 чего либо. – Нет! – ответил молодой человек, а затем, возможно вспомнив, добавил: – Да! В номер были заказаны свечи. – Свечи?– переспросил удивлённый Джеймс. Он был несколько удивлён такому повороту развития. Сразу возникал вопрос: кто это мог сделать? Поблагодарив портье, он направился к лифту. Он не стал того спрашивать кто заказал так как версий было три и он не знал какая из них является правдоподобной. В лифте он ехал один, поэтому ему никто не мешал проверить свой пистолет марки «кольт» на содержимое в обойме патронов. В магазине их было около двадцати штук. Хватило на несколько точных выстрелов. Двери открылись, и он быстрым шагом покинул кабину лифта, направившись к дверям своего номера. Приближаясь, он уменьшил шаг, стараясь не спугнуть. Подойдя, наконец, к двери, он медленно коснулся ручки и так же медленно что бы ни было шума, повернул её. Подобное действие со стороны Джеймса было похоже на очередной шпионский детектив. Дверь медленно приоткрылась, и он вошёл в тёмную комнату, наполненную лишь светом исходящего от множество свечей. В самом центре комнаты находилась, чья-то тень. Большое количество свечей находилось на полу , тем самым играя роль покрывала или дорожки , по которому медленно шагали чьи-то красивые ноги. – Ты всегда входишь в свой номер с пистолетом?– спросил его знакомый голос. На его лице в очередной раз появилась улыбка. Он узнал голос и того кому он принадлежал. Конечно, объяснить, что делает в его руках пистолет , было на данный момент самым важным. – Сейчас не безопасно , ты это должна понимать!– воскликнул он, пряча пистолет в верхний ящик маленького шкафчика. В комнате играла уже знакомая ему мелодия, они начали медленно двигаться по направлению к друг другу. И когда они стояли совсем рядом Джеймс, вытянув свою правую руку, нежно провёл по её струящимся локонам. В ответ она с той же нежностью провела своей рукой по его щеке , произнеся слова, будто наполненные какой -то магией : – Слушая эту песню , мне всегда хотелось знать, о чём она? Джеймс поднял глаза, посмотрев в какую ту не видимую для неё точку, затем через пару секунд он вновь взглянул на неё, ответил: – Эта песня о несчастной любви девушки к одному молодому человеку, которого забрала у неё судьба. Он погиб на её глазах и она сквозь слёзы вспоминает о нём. Паола прижалась к Джеймсу сильней , сжав того в своих объятиях. Её лицо упиралась в правую часть пиджака. Она не была знакома с этой девушкой, но ей почему-то было жалко её. В её жизни, в её карьере ей часто приходилось играть роли, в которых её героини часто теряли, а где-то и находили свою любовь. Ей вдруг захотелось прижаться к нему ещё сильней, чем прежде. К ак будто это она эта героиня, а он этот герой, который совсем скоро должен умереть. Подробное чувство в не съёмок её одолевало впервые и она не знала, что делать. Она откинула голову, вырвавшись на какое-то бремя из его объятий, взглянув в его глаза. Вернувшись в роль коварной соблазнительницы – женщины с тайной, она нежно произнесла: – Ты по мне скучал…? Так же как я скучала по тебе! И чтобы доказать, что это не пустые слова, она приблизилась вновь, на этот раз ещё ближе. В результате чего через несколько секунд их губы слились в довольно страсном поцелуи. Это было похоже на сон. Он и женщина из чужих снов. Оказавшись возле кровати, она будто нарочно его толкнула, чтобы в дальнейшем принять удобную позу. Будучи актрисой, она часто в той или иной сцене, если это требовал сценарий, принимала позу, где один из любовников, был сверху. На время они открывали глаза но лишь для того чтобы понять что это не сон. Что это происходит с ними. – Я не знаю что со мной!– воскликнул он. – Я будто во сне. Я касаюсь тебя, но в то же бремя я понимаю, что тем самым причиняю боль человеку, который тебя действительно любит. – Не думай о нём! Лучше поцелуй меня.… Э ти слова были подобно команде отданной генералом, после которой они сменили позу. Теперь он был сверху страсть или любовь которую питали они друг другу с ещё больше силой погружало их в пучину. Пылающий огонь, разгорающийся на довольно не большой кровати, был в несколько раз опасней, не жали тот, который исходил от маленьких свечек. Он покрывал её тело, своими поцелуями спускаясь вниз, то вновь поднимаясь вверх , ощущая запах её тела. Уже на утро, открыв свои глаза , она увидела пустующую постель и сидевшего на полу возле кровати о чём-то размышлявшего Джеймса. На нём была белая шёлковая рубашка и чёрные брюки, одетые возможно, когда она ещё спала. Его левая нога была согнута в колено в отличие от правой , которая прямо лежала на полу, а левая рука была аккуратно устроена на его колене. Его взгляд был направлен к окну, в котором отображался утренний луч света. Она не знала, о чём он думал глядя в окно. О на предпочитала наблюдать за ним, изучая каждую чёрточку его лица. Он был загадкой для неё, ведь кроме его имени она ничего о нём не знала. Хотела ли она знать о нём что-то большее, кроме его имени? Возможно! Но к тем кого она знала, она никогда не испытывала подобного чувства. Или это вновь обман. Она предпочитала об этом не думать, как и не думать кто он. Она знала всего лишь одно его имя, и этого ей было достаточно. О сколько раз она повторяла этой ночью его имя:– О – о-о ! Джеймс – Джеймс ! Она медленно приподнялась, поддерживая левой рукой одеяло , выпрямившись, подправив правой рукой свои длинные волосы , медленными движениями направилась к нему. Её цепкие руки медленно обхватили его шею , постепенно опускаясь вниз. Проходя по его груди, она особо отметила сгусток волос, скорей всего образовавшийся , как это часто бывает во время взросления. Её лицо коснулась его волос, она вдохнула аромат, исходящий от шампуня, которым он недавно пользовался. П осле чего её голос произнёс с той нежностью, с какой он только мог :– Buenos días , а ещё через мгновения он ощутил на правой стороне своей щеки прикосновения её губ, почувствовал её дыхания. В ответ он откинул голову и взглянул на Паолу, которая приняв для себя, в очередной раз удобную позу глядела на него сверху. – Buenos días (3) – повторил он с печальной улыбкой на лице. То чего он так боялся всё это время, наконец, случилось. На него смотрели глаза влюблённой в него женщины. На её лице присутствовала счастливая улыбка. Всё это время он хотел познакомиться с женщиной, которую любил его брат, понят, почему увидев только её фотографию не видя её саму, тот смог в неё влюбится. Каждый раз, вглядываясь в фотографию, позаимствованную из вещей брата, он задавал себе вопрос: Какой силой могла обладать эта фотография? Но теперь глядя уже не на фотографию, а реальную женщину, которая была перед ним, касаясь её лица, он понимал, за что её любил его брат. Потому что её нельзя не любить, она очень красива, умна, но за всем этим стоит коварство, которым обладают практически все женщины. Именно поэтому он влюбился в Лорену Лопез, хотя нет. Как не стыдно это признавать он любил не её, а созданный ею образ Изабель Арройо. Тот самый образ к его удивлению, которым обладала Паола Фернандес. – О чём ты думал всё это время?– спросила она. – О нас! Тебе и себе – соврал он, приняв прежнюю позу и вновь направив свой взгляд к окну. Он словно чего то стыдился. Возможно своей идиоткой улыбки возникавшей всегда тогда, когда он пытался соврать. Он ощущал на себе как скулы на его лице без его ведома вновь расширялись, образовывая тем самым очередную улыбку. Как не стремился он скрыть свою улыбку по велению судьбы или кого-то ещё, кто наблюдает за каждым шагом человека , эта самая улыбка осталась не замеченной от влюблённого взгляда продолжавшей находиться в той же позе Паолы Фернандес. Он услышал вновь её голос, на этот раз, интересовавший , что вызвала на его лице улыбку. Он должен был что-то придумать, что не вызвало со стороны подозрений. Приняв на этот раз другую позу, он повернулся лицом к ней. Провёл по её волосам своей правой рукой как в тот момент их несостоявшегося поцелуя. Смотря в её глаза его, вдруг одолело желание, при других обстоятельствах на которые он вряд ли решился. Но сейчас это он жаждал как некогда другой , касавшийся этих губ, этого тела. В то же бремя он прекрасно понимал, что если он сейчас её поцелует, то прячущийся на её губах нектар помешает сказать ему то, что он должен был бы сказать. – Ты должна знать та наша первая встреча возле отеля была не случайна. – Но…!– послышался её голос. – Подожди, дай сказать. – То, что я собираюсь сказать равносильно признанию. Я хотел всего лишь знать, за что тебя полюбил мой брат. Можно влюбиться в человека не зная его, видя его всего лишь на фотографии. Эти слова её озадачили. Первое, что пришло в голову, был Хуан. Она вырвалась из его объятий, забыв про позу, в которой она находилась, упала на кровать. Она не понимала как это возможно. Нет, только не с ней. Мысль о том, что её любовник брат Хуана разжигал внутри неё огонь. – Этого не может быть? Как это возможно? Ты, я Хуан! – повторяла она, вскочив с кровати , немедленно поспешила покинуть спальню. – Хуан!– воскликнул Джеймс. Это имя было ему не знакомо. Поднявшись с колен, он выпрямился и бросился за ней. Нагнав в гостиной, схватив её , он поспешил в ту же минуту её успокоить. Она старалась вырваться, но этого у неё не получилось. Сильные руки Джеймса по-прежнему сжимали её в его объятиях. Развернув к себе лицом Паолу , он произнёс: – Я говорил о своём брате, но я не знаю никакого Хуана. Услышав подобный ответ, Паола Фернандес не знала чему верить. Казалось, разум играет с ней. Силы покидали ее, а в глазах начало темнеть. Через мгновение она и во все потеряла сознание. Джеймс, одной рукой снял с себя рубашку, другой продолжая удерживать в своих объятиях бессознательное тело, прикрыл ею обнажённое тело Паолы. Затем взяв её на руки, отвес её в спальню, положил на кровать. После нескольких попыток Паола Фернандес, наконец, пришла в себя. Открыв глаза, она увидела стоящего напротив окна Джеймса. В его правой руке находился полу опустошённый стакан. На дне, которого присутствовала какая-то жидкость. – Где я?– послышался голос пришедшей в себя Паолы Фернандес. Через несколько секунд она услышала, как что-то было аккуратно поставлено на столик

3. Доброе утро (исп.)

Затем она услышала приближающиеся к кровати шаги. Почувствовала, как матрас кровати с обеих сторон начал прогибаться и до боли знакомый голос произнёс:– Ну, ты по-прежнему у меня. buen día (4). Темнота, присутствовавшая до этого , медленно исчезла , освободив своё место дневному свету. Теперь Паола Фернандес могла вновь видеть и первое что она хорошо рассмотрела, было смотревшее на неё грустное лицо Джеймса. – Прости! это я виноват. Но я не мог больше скрывать это от тебя – прошептал его нежный голос. Её левая рука вновь ожила. Странное ощущение присутствовало, когда она её поднесла к лицу Джеймса. Предметом этого странного ощущения оказалась белая рубашка, которая была на нём в тот момент, когда она потеряла сознание. Вместе со зрением к Паоле вернулось обаяние, и она вновь смогла почувствовать знакомый запах, исходящий от рубашки. В подобной ситуации такие сцены обычно заканчивались очередным страстным поцелуем, но не сейчас. Вместо этого они долго изучали друг друга взглядом. Эта продолжалось ещё дольше, если не раздавшийся внезапный телефонный звонок. – Прости! Я должен ответить – воскликнул Джеймс, после чего поцеловал гладившую его щёку руку , вновь выровнялся и направился в соседнюю комнату. Но прежде чем он окончательно скрылся в той комнате, где от звонка разрывался телефон, он остановился, взглянув на неё как будто в последний раз. Она проводила его до двери так же взглядом, после чего застегнув несколько пуговиц на рубашке , она попыталась привстать с кровати. Непроизвольно она слышала, как была снята трубка. Прозвучавшее после этого знакомое слово :– Hola !(5 ) Но дальше последовали незнакомые слова, как будто тот, кто разговаривал по телефону, разговаривал на другом языке. Эта не был Испанский или Английский, который она знала. Эта даже был не немецкий, который знала в совершенстве её подруга Данна Мартинез. Если прислушаться, то можно было услышать, как знакомый ей голос произнёс какое-то слово похожее на имя – Маргарита. Затем последовали слова вновь незнакомые ей , однако знакомые нам, поскольку разговор шёл на привычном для нас языке. – Что с ней?– спросил Джеймс. – Мне очень жаль, но эта девушка умерла – ответил голос. – Как? Ведь она ещё…. – Она ехала на встречу со Стасом… Ты меня понимаешь… – Стас знает?

4. Хороший день! 5. Алло! (исп.)

– Да!– ответил голос, – и сейчас он… – но фраза не была до конца произнесена. В телефонной трубке внезапно раздались гудки. Джеймс медленно повесил трубку, после чего перевёл свой взгляд на поднос со стаканом и рядом стоящей опустошённой бутылкой шампанского. Оставшись одной в большой спальне, Паола Фернандес много думала над тем, что произошло. Перед ней вставали образы их встреч. Она как будто заново проживала свой необычный роман. Сердце, бившееся в её груди, билось уже не так сильно. Она как будто успокоилось. Теперь она думала о последних словах Джеймса, представляя себе, каким мог бы быть на самом деле его брат. Она отошла от окна, за которым ничего особого не происходило. Медленно проходя по комнате босыми ногами, её взгляд падал на аккуратно разложенные вещи, пиджак, присутствовавший прошлой ночью на Джеймсе , и резко снятый ею в порыве страсти , лежал на диване в гостиной. Она бесшумно вошла в гостиную, где по-прежнему находился Джеймс. Как и в первый раз, когда она открыла глаза этим утром, он стоял напротив окна, на этот раз, держа свои руки в кармане брюк. – Никогда не понимал тех, кто старается утолить свою боль в алкоголе!– воскликнул он, не поворачиваясь. –Что то не так?– спросила его Паола. Она чувствовала свою вину за своё поведение , но она не знала, как её загладить. Через несколько секунд по-прежнему не поворачиваясь, Джеймс вновь воскликнул: – Она умерла! Эти слова Паолу привили в ещё большее замешательство, так как она не знала, как относится подобным словам. Кого он имеет виду? Тут Джеймс обернулся, поняв, что он не один, он развернулся к Паоле и, поняв, что она слышала сошедшие с его губ слова и возможно всё то, что он сказал ранее, попытался объясниться. – Её звали Маргарита, для нас с братом она была вроде младшей сестры. – Мне очень жаль – ответила Паола. Ей захотелось его обнять, прижать его к себе, как это бы сделала любимая женщина или просто друг. Поэтому она не стала больше медлить, подойдя к нему , вытянувшись на носочки поспешила обнять его. Они долго смотрели друг другу в глаза, изучая каждую деталь своих лиц. Джеймсу никогда не было так хорошо как сейчас, хотя здесь скорей всего прозвучит преувеличения. Поскольку подобные чувство он должен был бы ощущать в отношениях с другой женщиной , но смотря сейчас на Паолу, видя на её действительно красивом лице улыбку, ощущая прикосновения её рук на своём лице, для него эти ощущения были совершенно другими. Непохожими ни на что другое. Её необычные губы нежно что-то шептали, после чего они медленно стали приближаться и вот он вновь ощутил их вкус. Как и героиня той песни, которую они вместе слушали, Паола решила оставить на его теле свой след, избрав для этого в отличие от той же героини губы своего любовника. Однако эта идиллия была нарушена странным свечением, похожего на тех, что на его родине называли солнечным зайчиком. Приоткрыв во время поцелуя один глаз, Джеймс некоторое бремя наблюдал за странным свечением. Оно резко переходило со стенки, на мебель, меняя свою траекторию. Неожиданно оттолкнув от себя Паолу Фернандес, Джеймс закричал : – Ложись! После чего раздался хлопок и на пол посыпались стёкла. Они оба упали. Джеймс старался, как мог защитить ни в чём не повинную женщину. Одна из пуль выпущенная из снайперской винтовки с лазерным прицелом ранило его в плечо. – Беги!– вновь закричал он. Паола Фернандес подскочив, бросилась в соседнюю комнату. Джеймс, спрятавшись за диваном, посмотрел на шкафчик с выдвижным в нём ящиком. Брать пистолет, который лежал в нём, не было смысла. Он ругал себя за то, как он поступил, но тогда как ему казалось – это был верный ход. Затем переведя свой взгляд на спальню, он решился, казалось бы, на невозможное – перебежать в соседнюю комнату, но он так же понимал что это рискованный шаг. Вряд ли снайпер один. Окна спальни выходили на другую сторону, а значит Паола всё ещё находиться в опасности. Он не мог больше ждать. Пусть это будит его последний выход, но он сделает это. Приподнявшись, он, бегом направился в спальню. Как он и предполагал снайпер, прячущийся на противоположной от него стороне, не дремал. Как только он ворвался в спальню, последовала очередная очередь, выпущенных из ствола пуль. Только благодаря чуду пули по какой-то неведомой силы меняли свою траекторию попадая то в стены, то в мебель. Попутно он стал искать взглядом Паолу, бедная женщина сидела в углу возле кровати, пожав под себя ноги. Она дрожа от страха и возможно от того что она не знала: кто это? Зачем всё это? В конце концов, что происходит? Джеймс молча смотрел на это. У него не было слов, чтобы хоть что-то объяснить. Медленно подойдя к ней, он упал на колени. Вытянув правую руку, он попытался до неё дотронуться, но заметив на ней кровь, не стал этого делать. Он поспешил подняться произнеся : – Я должен тебя отсюда вывести. И чем скорей мы от сюда выйдем, тем лучше. Она подняла свой взгляд. Перед ней стоял окровавленный мужчина, протягивающий ей свою здоровую руку подобно Терминатору из знаменитого американского фильма , произнося знакомые всем слова:– Идём со мной, если хочешь жить. Однако вернёмся в реальность, и как вы понимаете, эта фраза не была произнесена моим героем. Вместо этого её голос воскликнул: – О боже ты ранен ! – Так царапина – ответил Джеймс. Поднявшись, Джеймс подвёл её к книжному шкафу. Потянул, за какую ту книгу, книжная полка подобно волшебству начало своё медленно движение. – За мной! – воскликнул Джеймс. Следом за Джеймсом удерживая его руку, Паола вошла в тёмную комнату. На первый взгляд тёмная комната представляла собой узкий коридор, по которому они шли быстрым шагом. Об этом месте ей не было ничего не известно, она даже не подозревала о существовании подобных коридоров. Подобная сцена возможно читателю знакома. На какой-то момент Паола превратилась в один из образов, которые она не раз выводила в свет, перед тысячной публикой и который так хорошо был воплощён в одноимённом фильме с Джерардом Батлером в главной роли(6 ). Она шла за Джеймсом как Кристина за своим ангелом музыки. Ничего не говоря, держа своего спасителя за руку, она шла вслед за ним, не зная, куда выведет их это тёмное место. Она боялась смотреть назад, она лишь могла слышать, как потаённая дверь в виде книжного шкафа начала медленно закрываться, оставляя за собой всё меньше дневного света. И вот, наконец, когда мрак проник в её сознание , Джеймс остановился, и она услышала, как его рука к чему-то прикоснулась. Вскоре раздался скрип по звуку схожий на скрип исходящий от металлической двери. – Осторожно здесь лестница!– воскликнул мужской голос. Он ступил первым на неведомую для Паолы тропу. Лестница была металлической и каждый раз, когда кто-то из них наступал на ступеньку, отчётливо слышался металлический звук. – Куда ведёт эта лестница?– спросила Паола. – Вниз!– коротко ответил голос Джеймса, но вскоре добавил: – Там где нам будит безопасней. К чёрному входу отеля подъехал чёрный автомобиль марки «Мерседес». Он остановился, но из него никто не выходил. Через несколько часов на ступеньках появились Паола Фернандес и Джеймс. Они спустились по ступенькам и подошли к только что подъехавшей машине. – Наверное, здесь нам предстоит попрощаться!– внезапно воскликнул он, проводя левой рукой по её волосам. – Ну почему? Разве мы уедим не вместе. – Нет! Это опасно – пояснил он , опустив , наконец, свою руку. Вскоре он открыл заднюю дверь и, обменявшись взглядом на прощанья, она села в машину. Он закрыл дверь и медленным шагом отошёл назад от машины, при этом по-прежнему , не сводя с неё своего взгляда. Что-то внутри подсказывало ей, что это был прощальный взгляд. Что больше они не увидеться. Вскоре автомобиль начал медленно своё движение, оставляя позади воспоминания о прошлом. Через несколько секунд раздался ни понятно, откуда выстрел. Сердце Паолы внезапно сжалось , и её охватил непомерный ужас. Она собственными глазами видела настоящее, не придуманное сценаристами убийство, и вскоре лежащего на асфальте, тело некогда любимого ей мужчины.