Текст книги "Идеальный герой"
Автор книги: Виктория Коннелли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
– Да, актрисы ей не совсем по душе…
– Почему же?
– Возможно, потому, что однажды она сама была замужем за актером.
– Неужели?
Адам кивнул:
– Еще до того, как повстречаться с моим дедушкой, она вышла замуж за человека по имени Баз.
– И что было дальше?
– Он сбежал в Лондон с девицей, которая пообещала ему роль в кино. Больше Нана о нем ничего не слышала.
– Бедняжка!
– О, она скоро выбросила его из головы! – откликнулся Адам, сворачивая на главную дорогу, ведущую к Лайм-Реджису.
– Но не все же актеры такие бесчеловечные! Вот хотя бы Джемма! Ведь с ней Нана Крейг наверняка поладила бы?
– Думаю, у нас нет возможности это проверить, – сказал Адам.
– Но ведь рано или поздно ей придется с ней встретиться, – возразила Кей.
– Почему вы так решили? – свел брови Адам.
Кей подавила желание застонать: какой он все-таки невообразимый тупица!
– А, вы имели в виду, если я когда-нибудь отвезу Нану на съемки? – догадался Адам. – Идея неплохая, хотя до сих пор она не изъявляла подобного желания. Ей, вероятно, не хочется вспоминать о прошлом.
– Но Джемма ей должна понравиться!
– Угу, – проронил Адам.
– Она ведь не может не понравиться?
Кей пристально посмотрела на него.
– Угу.
Она вздохнула. Ну, надо надеяться, начало положено… Теперь остается только подтолкнуть события в нужном направлении.
Глава 15
Адам довез Кей до Лайм-Реджиса и был глубоко разочарован, когда она не пригласила его на кофе. Оставалось предположить, что у нее действительно полно дел. Она направилась по Морскому променаду к Уэнтуорт-хаусу, а он смотрел ей вслед, как вдруг случилось неожиданное: Кей повернулась и пошла обратно к его машине.
– Вы не хотите прийти сегодня на ужин?
– С актерами? – уточнил Адам.
Кей покачала головой и показала ему мобильник:
– Я только что получила от Терезы сообщение – они собираются сегодня снимать до упора. Она просит не беспокоиться об ужине. Пишет, они перекусят позже, в пабе.
– Хорошо, – ответил Адам, широко улыбаясь. – Во сколько?
– В восемь подойдет?
– Отлично. Буду ждать с нетерпением.
Он снова проводил ее взглядом. Длинные волосы Кей развевались на ветру. Что ж, Нана Крейг только порадуется такому быстрому развитию событий. Он и сам вне себя от радости…
Кей металась по кухне как очумелая. В духовке все было как надо. Стоявшие там блюда не нуждались в постоянном присмотре. Тереза предупредила ее, что они вернутся «самое позднее» к восьми, а о них еще не было ни слуху ни духу. В любую минуту мог явиться Адам – к ужину в компании с ней самой, но не это входило в планы Кей. Нет-нет.
Она еще раз заглянула в духовку. Пастуший пирог [10]10
Пастуший пирог – картофельная запеканка с мясным фаршем и луком.
[Закрыть]подоспел. Овощное рагу тоже. Все было готово к ужину – кроме гостей.
В дверь постучали, и Кей, против всякой логики, понадеялась, что это Джемма. Но она открыла бы дверь своим ключом.
Кей кинулась к двери и отперла. Конечно, это была не Джемма. Это пришел Адам.
– Здравствуй! – поприветствовал он ее.
– Привет. Входи. – Она повернулась и отошла подальше по коридору. – Ты, случайно, не видел Терезу и всю компанию?
– Они еще не вернулись?
– Даже не появлялись, – удрученно вздохнула Кей.
– И прекрасно. По крайней мере, посидим без шума, – заявил Адам и вдруг достал из-за спины роскошную красную розу.
– О! – не удержалась от восклицания Кей. – Я схожу за вазой.
Она взяла у него розу и направилась на кухню, вынула из буфета тонкую высокую вазу и наполнила водой.
«Принес одну розу, красную, – размышляла она. – Он купил ее мне».
Она покачала головой. Роза предназначена не ей, и Адам очень скоро сам в этом убедится…
– Тебе помочь?
Кей, не выпуская вазы из рук, стремительно обернулась – на пороге кухни стоял Адам.
– Нет, спасибо. Ты же гость, а гости должны отдыхать. Иди посиди пока в столовой.
И она едва ли не силой выпроводила Адама в комнату в передней части дома.
– Ого! – удивился тот. – Здесь темновато!
– Зато со свечами очень романтично, – возразила Кей и поставила вазу в центр стола. – А глаза скоро привыкнут.
– Это потому, что ты неважная кулинарка и не хочешь, чтобы я увидел твою стряпню?
Кей уставилась на него с разинутым ртом.
– Я пошутил, – поспешил сказать Адам.
– Пойду проверю, все ли готово.
И Кей пулей вылетела из комнаты.
Надо успокоиться. Он лишь хотел ее подразнить. Ведь не хочет же он выглядеть грубияном. Расслабься, Кей… Она прислонилась к раковине и несколько раз глубоко вздохнула. По крайней мере, он пришел на ужин – полдела сделано.
Но куда запропастилась Джемма?
День получился длинным и утомительным. Съемочная группа отсняла большинство интерьерных эпизодов, но назавтра предстояло вернуться и закончить съемки. В какой-то момент тучи рассеялись и проглянуло солнышко, так что удалось даже прогнать сцену в парке.
Стало темнеть, и Джемма вздохнула с облегчением. Она успела переодеться и, вынув из сумки вязанье, почувствовала, что напряжение понемногу улетучивается вместе с тенью Энн Эллиот и она снова превращается в Джемму Рейли. Сидя в микроавтобусе, она ждала, пока не разгримируют других актрис. Первой освободилась Бет.
– Боже, умираю с голоду! – выдохнула она.
Джемма оторвала глаза от вязанья. Несмотря на то что у нее тоже урчало в желудке, больше всего ей сейчас хотелось поскорее попасть в свой номер. Наверное, по дороге в гостиницу стоит купить пакетик рыбы с чипсами…
– Опять вяжешь? – спросила Бет.
Джемма не собиралась отвечать – чтобы не услышать презрительное замечание. Ее молчание, впрочем, все равно его вызвало.
– Не понимаю, – сказала Бет. – Разве вязанье не для старух?
– Вовсе нет, – возразила Джемма. – В наши дни вяжут все, кто хочет. Мадонна, Джулия Робертс, Анжелина Джоли…
– Ты шутишь!
Джемма закашлялась. Анжелину Джоли она присовокупила на всякий случай, хотя в точности не была уверена. Впрочем, ее имя добавляло веса.
– А как, ты думаешь, ей одеть такую ораву детей? – поинтересовалась Джемма в порыве актерского вдохновения.
Ремесло иногда все-таки здорово выручает. Ошеломленная Бет не нашлась что ответить. В этот момент в автобус забрались Софи, Тереза и Оли.
– Иди сюда, Оли! – Бет похлопала по сиденью рядом с собой. – С Джеммой я не собираюсь ехать рядом! Еще заколет меня своей спицей!
Почувствовав на себе взгляд Оли, Джемма невольно покраснела.
– Что ты такое делаешь?
Джемма развернула перед ним крохотную розовую кофточку.
– Супер! – воскликнул он. – Тереза, посмотри, что делает Джемма!
Тереза устало поглядела на ее произведение и изумленно округлила глаза.
– Шикарно! – восхитилась она. – Ну-ка, ну-ка!
Она пересела поближе к Джемме и погладила пушистую пряжу.
– Как красиво! А побольше можешь связать? Моей дочурке пять лет.
– Вот и я о том же подумал, – откликнулся Оли.
– Я вяжу вещи любого размера, – сказала Джемма, слегка удивленная такой оценкой своей работы.
– Энабел такая вещичка пойдет, – добавил Оли.
Бет сердито сверкнула на него взглядом:
– А мне кажется, ребенку в шерстяном неудобно!
Но ее никто не слушал – все зачарованно смотрели, как Джемма проворно позвякивает спицами.
– Да у тебя талант, – заметила Софи. – Думаю, если бы ты захотела, могла бы на этом прилично зарабатывать.
Джемма посмотрела на нее и усмехнулась:
– Но это же просто хобби. Я вяжу, когда…
У нее чуть не вырвалось «нервничаю», но ей вовсе не хотелось посвящать в свои переживания Терезу и всех прочих.
– …мне нечего делать.
– Лично я знаю тех, кто готов платить деньги – и неплохие – за связанные вручную вещи, – заметила Тереза.
Бет оскорбленно фыркнула:
– Мы поедем сегодня или нет?
– Ты там как, нормально? – крикнул Адам из столовой.
Кей все это время простояла, прислонившись к плите и озабоченно поглядывая на часы. Бедняга Адам сидел в одиночестве уже целых двадцать минут… Ужасная из нее получилась хозяйка!
– Все отлично! – заявила она, приходя на его зов.
– Глаза уже почти привыкли, – неуверенно улыбнулся Адам.
– Еще вина? – спросила Кей.
Адам кивнул.
– Ужин на подходе?
– Готовка заняла больше времени, чем я рассчитывала, – солгала она.
Ужин был на подходе уже сто лет назад, и ей пришлось выключить духовку в надежде, что к приходу Джеммы блюда окончательно не усохнут.
– Ты не посидишь пока со мной? – спросил Адам.
– Мм, я лучше там присмотрю…
Адам поглядел на нее, и Кей ощутила чувство вины, хотя он, понятное дело, не мог прочитать ее мысли. Ему бы в голову не пришло, что́ она затеяла!
И тут в замочной скважине заскрежетал ключ. Кей поспешила в холл и, увидев открывающуюся дверь, с облегчением вздохнула. Джемма все-таки явилась – слава богу! И, как рассчитывала Кей, она была одна.
– Привет! – сказала Кей. – Я как раз готовлю ужин. Приходи в столовую и составь нам компанию.
Джемма, очевидно, удивилась приглашению.
– Мне совсем не хочется обременять тебя лишними хлопотами…
– Какие тут хлопоты! – заверила ее Кей. – Вообще-то, все уже готово, но я могу не вынимать ужин из духовки, пока ты переодеваешься. Как насчет вечернего платья?
На этот раз Джемма откровенно изумилась:
– Вечернего платья?
Кей кивнула:
– Ужин ведь всегда немного особый случай.
– Хм, наверное, – согласилась Джемма.
– Вот и отлично! – Кей даже прихлопнула в ладоши. – Тогда жду тебя в столовой через пять минут, идет?
– Идет, – ответила Джемма и взбежала по лестнице.
Кей тем временем просунула голову в дверь столовой и лучезарно улыбнулась Адаму.
– Уже скоро! – пообещала она.
Через пять минут Джемма сошла вниз. На ней было черное коктейльное платье, которое она перед отъездом сунула в чемодан – на случай, если придется пойти на какое-нибудь торжество. Правда, раньше ей было невдомек, что в их число попадает заурядный ужин в гостинице. Впрочем, спорить ей не хотелось. Кей – славная девушка, и вечером можно очень мило с ней поболтать.
В столовой Джемма увидела, что она не единственная приглашенная.
– Адам?
– Привет, Джемма! – удивился он в свою очередь. – Замечательно выглядишь!
– Спасибо…
– Проходи!
Он встал и выдвинул для нее стул. Джемма села и нахмурилась:
– А почему Кей не ужинает с нами?
– Как это? – не понял Адам. – Она сейчас придет.
– Но на столе всего два прибора.
Адам впервые внимательно посмотрел на стол и заметно поскучнел.
– Что-то я не понимаю…
– А я понимаю, – улыбнулась Джемма.
– Что?
– Вот! – Джемма кивком указала на красиво сервированный стол. – Здесь ты и я, свечки и красная роза.
– Я принес ее для Кей, – возмутился Адам. – Думал, она меня одного пригласила на ужин, но теперь, кажется, догадываюсь, в чем дело…
В эту минуту в столовую вплыла Кей с двумя тарелками – на каждой лежал щедрый кусок пастушьего пирога.
– Это, наверное, очень вкусно, – вежливо произнес Адам.
– Я сразу положила сюда и овощи, но их столько, что не обязательно съедать все подчистую, – словно оправдываясь, сказала Кей.
Джемма почти с ужасом смотрела на водруженную перед ней переполненную тарелку.
– Если что-то будет нужно, позовите меня.
– Разве ты не сядешь с нами? – спросил на всякий случай Адам.
– О нет, увольте! Я уже поела! – засмеялась Кей и мгновенно скрылась за дверью.
Убедившись, что хозяйка ушла и не слышит, Джемма склонилась к Адаму через стол:
– Пожалуйста, выручи меня! Я не подозревала, что Кей позовет меня на ужин, и по дороге домой съела огромную порцию рыбы с чипсами.
Адам усмехнулся:
– Ладно, давай свою тарелку.
Он переложил себе внушительный ломоть пирога вместе с парой картофелин.
– Спасибо, – поблагодарила Джемма. – Если я все это съем, то на съемках мое муслиновое платье затрещит по всем швам.
– Что она задумала, как ты считаешь? – спросил Адам.
– Решила нас сосватать.
– Что?!
– Тише! – шикнула Джемма.
– О господи! – с потрясенным видом прошептал Адам. – Ты права. Она беспрестанно заводит о тебе разговор.
– Да?
– И чуть что – сразу о тебе напоминает.
– Хм… – недоуменно протянула Джемма. – И как только ей взбрело в голову, что мы с тобой…
– Сам не понимаю!
– Как неловко вышло! – заметила Джемма.
– Ничего. То есть ты мне на самом деле нравишься…
– Просто по-другому?
– Но ты очень симпатичная – вот что я имел в виду! – поспешил добавить Адам.
– Успокойся, я шучу! – улыбнулась Джемма.
– И что нам теперь делать?
– Не знаю, – вздохнула она. – Даже не представляю…
«Все идет как надо», – думала в это время Кей.
Она не имела привычки подслушивать – если, конечно, в этом не было крайней необходимости, поэтому молча слонялась между кухней и столовой. Кроме приглушенных голосов, ей ничего не удавалось расслышать: Адам и Джемма нарочно понижали голоса. Они о чем-то шептались. Но ведь это неплохой знак? Влюбленные часто разговаривают шепотом. Это означает уют, близость и взаимное расположение.
Кей удовлетворенно улыбнулась. Она все же не ошиблась насчет этих двоих! Они прекрасно подходят друг другу!
Вернувшись в очередной раз на кухню, она уже воображала себя этакой современной Эммой Вудхаус. Только, в отличие от Эммы, она все сделает гораздо тактичнее, и ни у кого не будет повода сказать, что она наломала дров. Нет, у нее на такие дела интуиция!
Глава 16
Тот вечер наверняка должен был запомниться Адаму на всю оставшуюся жизнь. Каким же он оказался ослом! Как посмел надеяться, что Кей симпатизирует ему настолько, чтобы пригласить на ужин? Нет, она просто решила найти ему пару! Только на это он и годился – чтобы послушно сыграть отведенную ему роль. Сам он нисколько ей не интересен – ее забавляла только возможность им манипулировать. Он для нее игрушка, пешка, марионетка – вот и все!
В этом и заключалась трагедия его жизни. Он немало настрадался от женщин, которые на своем пути к счастью или проходили мимо, не замечая его, или откровенно его использовали. Он поневоле застрял в амплуа доброго друга и советчика.
«Ты слишком хороший, – высказалась однажды Нана Крейг. – А девушки хороших не любят».
Адама этот парадокс удивил.
«Выходит, им нравится, когда их сердце разбито?»
Нана с улыбкой кивнула.
Женщины оставались для Адама непостижимыми существами. Взять хотя бы романы Джейн Остин и всеобщую одержимость этим снобом и грубияном мистером Дарси. И что с того, что в конце он предстает в выгодном свете, – подумаешь! У кого хватит терпения ждать где-нибудь поблизости, что все недоразумения вдруг прояснятся? Будь Адам женщиной, он непременно переметнулся бы к такому, как мистер Бингли, – славному малому без затей. Что видишь – то и получаешь. И незачем тратить время зря.
Проезжая в темноте по Маршвудской долине, он прокручивал в уме этот нелепый ужин. Неприятная ситуация, и, уж конечно, его отношения с Кей после этого вряд ли куда-то продвинутся…
Он вспомнил принесенный хозяйкой отличный тирамису. Кей многозначительно поглядывала то на Джемму, то на него, и Адаму оставалось только догадываться, какие выводы она для себя делает.
«Приятный вечер?» – спросила Кей.
«Очень!» – с воодушевлением откликнулась Джемма.
Адам едва не поморщился с досады.
«Еще бы! – подтвердила Кей. – На съемочной площадке всегда столько народу – где там узнать друг друга получше, особенно если человек тебе небезразличен».
Адам почувствовал, как руки под столом сами собой сжимаются в кулаки. Как же, черт побери, выпутаться из этой дурацкой неразберихи?
Кей лежала в постели, блаженно улыбаясь, как после отлично выполненной работы. Что ни говори, а она прирожденная сваха! Поначалу Кей немного нервничала, опасаясь, что Джемма не придет к ужину или, хуже того, за ней притащится вся компания, но получилось в точности как она запланировала. Если бы еще не думать о красной розе, которую принес Адам… До добра это не доведет. Назойливый внутренний голос нашептывал ей: «Он купил ее для тебя! Ту красную розу он принес тебе, а не Джемме». Но роза сама по себе ничего не значит. Ведь Адам – джентльмен, а истинный джентльмен, если он приглашен на ужин, непременно принесет цветы, и, может быть, так совпало, что всем другим цветам он предпочитает красные розы. А может, других просто не было? Объяснений можно найти сколько угодно…
Устав обманывать саму себя, Кей покачала головой. Адам шел на ужин именно к ней. Она пригласила его, но ни словом не обмолвилась о третьем лице.
«Но я же старалась для него! – прошептала она в тишине комнаты. – Джемма так подходит ему, хотя сам он этого, возможно, и не осознает. Мной он совсем не интересуется, а если и да, то скоро поймет, как это глупо».
Она снова представила их обоих в столовой. Вместе они смотрелись просто очаровательно! Лицо Джеммы сияло в пламени свечей, а Адам глядел на нее с такой нежностью и обожанием! Они болтали, как старые добрые друзья. Кей могла гордиться собой!
Когда Адам поднялся, чтобы уходить, она получила еще одно доказательство своей правоты. Джемма проводила его до дверей, и, как ни заманчиво было остаться, когда они прощались, Кей предпочла уйти. Она подглядывала за ними из кухни, слегка приоткрыв дверь.
– Очень мило посидели, – сказала Джемма.
– Да, – согласился Адам. – Чудесно провели вечер.
Кей комкала в руках фартук. Ну? Поцелуются они перед тем, как расстаться? Она приникла к щелке и едва не выдала себя, невольно ахнув, когда Адам склонился к Джемме и поцеловал ее. Правда, всего лишь в щеку, но он был на верном пути.
Вскоре Джемма осторожно постучалась в кухню, и Кей поспешно схватила кастрюлю и полотенце, делая вид, что у нее дел невпроворот и нет ни минутки свободной, так что она при всем желании не может быть третьей лишней.
– Спасибо тебе огромное, – сказала Джемма.
Кей обернулась с деланым удивлением на лице:
– Хорошо посидели?
– Замечательно, – подтвердила Джемма.
– Вот и славно! – восторженно воскликнула Кей и стала протирать стакан. – Все прошло как надо?
Джемма кивнула.
– Адам не такой, как все, правда?
Джемма ответила взглядом, полным такой любви и благодарности, что Кей сразу догадалась: интуиция ее не подвела.
Одно только Кей не учла, решив открыть в Лайме гостиницу, – то, что ей придется подниматься ни свет ни заря, особенно сдав номера киношникам. Контора, в которой она проработала не один год, находилась в двух шагах от ее дома, и Кей никогда не вставала спозаранку. Впрочем, утренний вид на море и гавань стоил такой жертвы. Кобб был затянут туманной дымкой, а крылья чаек, паривших над бухтой, отблескивали в рассветных лучах солнца.
Разбивая в миску яйца для болтуньи и сонно позевывая, Кей улыбнулась, представив, как Оли сидит сейчас в столовой. Подавая постояльцам кофе, она невольно обратила внимание на его взъерошенные волосы и набрякшие веки. Он еще не проснулся и нисколько не походил на героя романа.
Кей вылила яичницу на сковородку и залюбовалась ее нежной желтизной.
– Доброе утро! – неожиданно раздался в дверях мужской голос.
Кей вздрогнула и обернулась – это был Оли.
– Привет, – поздоровалась она. – Ты… меня напугал.
– Просто хотел посмотреть, как ты тут управляешься. Помощь нужна? Я неплохо готовлю. Могу, например, открыть банку с консервами…
Кей скептически улыбнулась и потрясла лопаткой для жаркого:
– Все под контролем.
– Я вчера вечером вспоминал о тебе, – сказал вдруг Оли.
– Правда?!
– Да. Все думал о твоем предложении… насчет портрета.
– Ах, это! – вырвалось у Кей. – Насчет портрета…
– В общем, я был бы рад тебе позировать – если ты не против.
– Еще как не против! – воскликнула Кей, не скрывая восторга. – Наоборот, с большим удовольствием…
– Может, сегодня вечером? А поход в паб я могу и пропустить. Что скажешь?
Кей с улыбкой кивнула, глядя в его смеющиеся голубые глаза.
– А чем это запахло? – спросил Оли, сморщив нос.
– Ой! – спохватилась Кей и стремительно обернулась.
Оказывается, она успела включить плиту и яичница уже подгорела.
– Лучше мне уйти, пока цел.
Оли поднял руки и вернулся в столовую.
Кей выключила газ, глупо улыбаясь. Она и в самом деле нарисует Оли. Он будет ей позировать. А значит, она останутся наедине. На целую вечность…
– День, кажется, опять будет дождливый, – заметила Тереза за завтраком, – хотя с утра нам обещали солнце.
Джемма молча наливала себе кофе, готовясь выдержать испытание предстоящей съемкой.
– Но для главной сцены на Коббе освещения должно хватить.
Бет кивнула. Наконец-то наступил ее звездный час – она давно предвкушала его и с самого утра уже прожужжала всем уши.
– Если бы не Луиза Мазгроув, никаких «Доводов рассудка» не было бы и в помине, – заявила она Джемме, когда они вместе спускались к завтраку. – Она центральный персонаж и гораздо обаятельнее твоей унылой Энн, которая если и открывает рот, то говорит какую-то чушь. Нет, лично я думаю, что капитан Уэнтуорт должен был остаться в Лайме и жениться на Луизе. Ты же понимаешь, он сам этого хотел. Она готова буквально на все из-за своей…
– …безалаберности, – тихо подсказала Джемма.
– Чего, прости?
– Так, ничего…
Бет вздохнула:
– Луиза Мазгроув – недооцененная героиня английской литературы. Меня, например, искренне удивляет, что у нее в романе так мало текста. Надо переговорить с этим парнем, сценаристом. Как его зовут?
– Адам.
– Думаю, если объяснить ему все как следует, он проникнется моей идеей. Мне кажется, в фильм можно добавить сцену объяснения между Луизой и капитаном Уэнтуортом, когда она поправляется, но еще не встает с постели. Могло бы получиться очень романтично. И имело бы успех…
Джемма не стала ничего отвечать на ее слова. Ее мнение в любом случае не примут в расчет – разве что оно польстит самолюбию Бет. Но какая глупость воображать, будто можно переписать произведение Джейн Остин только ради того, чтобы угодить какой-то актрисе!
Однако Бет не собиралась отступать. За завтраком она стала что-то нашептывать Терезе на ухо, и Джемма украдкой улыбнулась, приметив, как вытянулось лицо у режиссера.
– Что-что? – едва не поперхнулась кофе Тереза.
– Не кажется ли тебе, что так было бы гораздо лучше? – невинно захлопала ресницами Бет.
– В жизни не слышала ничего смешнее, – отрезала Тереза, со скрипом отодвинула стул и встала. – Но если тебя не устраивает твоя роль, как она есть…
– Устраивает, устраивает! – немедленно признала свое поражение Бет.
– Вот и хорошо, – подытожила Тереза и напомнила всем: – Встречаемся на Коббе через двадцать минут.
Она вышла из столовой, и Бет недовольно зацокала языком.
– Просто удивляешься некоторым режиссерам, – обронила она. – У них напрочь отсутствует воображение.
