Текст книги "Вернись, вернись, моя любовь... (СИ)"
Автор книги: Виктория Борисова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
Глава пятая.
Диана.
Возвращаясь из издательства, я про себя ругалась очень плохими словами. Меня мой шеф откровенно достал! Так уж вышло, что закончив иняз, я устроилась в издательство переводчиком. Все книги, ну некоторые, во всяком случае, продаваемые у нас в книжных магазинах переводят такие люди как я. Нам дают текст, а мы его уже отшлифовываем, потому что разница в языках между Россией и Америкой, согласитесь, большая.
Сегодня мне рано утром позвонил босс, и велел в срочном порядке приехать. Оказалось все до банального просто, пришел новый текст, который нужно перевести. Вот не могло это подождать пару часов! Пришлось вызванивать Миху, хотя тут мне повезло, пока Михайло собирался, пришла Веста. Оставив с ней Дашку, я поехала на работу. Надеюсь, что эти двое справятся с больным ребенком.
Вот говорила вчера Весте, не нужно покупать Дашке виноград, так нет! "Племянница хочет виноградику!" – передразнила я ее.
Открыв двери, разулась и прошла в гостиную, где вся честная троица смотрела мультики. Дашка клевала носом, Веста гладила ее по ручке, а мой дружок подозрительно ласково смотрел на Соколову. Лямур, тужур и абажур? Хм, надо с ним поговорить.
– Привет! – поздоровалась я.
– Мама!
Дашка спрыгнула с дивана и, куда ее сон делся, повисла на моей шее. Я поцеловала дочку, опустив ее на пол, и посмотрела на ребят.
– Как тут дела?
– Нормально, – сразу сказала Веста. – Температуры не было, на боли вроде не жаловалась. Я дала ей лекарство, как ты и просила.
– Отлично. Вы есть хотите?
– Ой, нет, мне нужно идти, за мной сейчас приедут, – улыбнулась Веста.
Я заметила, как напрягся после ее слов Миша, но сочла за благо промолчать.
– Ну, ладно. Ты завтра придешь?
– Да. Слушай Ди, давай выйдем поговорить?
Я пожала плечами, и вышла вместе с Вестой на кухню. Прикрыв двери, посмотрела на нее, думая о том, что она хочет сказать.
– Насколько я поняла, тебе нужно будет работать? – я кивнула, еще не понимая, куда она клонит. – Может, ты разрешишь мне завтра забрать на день Дашу? Мы бы могли съездить к нам...
– Нет! Веста, если я разрешила тебе видеться с Дашкой, это не значит, что я желаю знакомить свою дочь со всей вашей семейкой!
– Ди, завтра рабочий день, кроме меня дома никого не будет. Ну, пожалуйста! Дима на работе, мать уехала в какой-то санаторий почти на месяц, отца, как ты знаешь, дома почти не бывает.
– Нет.
– Диан, я правда буду одна дома. Ну что плохого, если мы с Дашей проведем день вместе?
– Она завтра идет в садик.
– Но ей ведь еще рано, а вдруг в саду плохо станет? Диан, ты можешь в любой момент туда приехать и проверить или мне позвонить!
Я чувствовала себя такой сволочью, но и отпускать Дашку в дом Соколовых не хотела. Веста, как будто чуя, что мое сопротивление почти сломлено, начала уговаривать еще сильней.
– Ди, пожалуйста. Я обещаю, что Димки не будет, он сейчас практически все время проводит на работе, домой приезжает только ночевать!
– А если вот завтра ему приспичит приехать? Или твоему отцу?
– Ди....
– Ладно, но у меня будет два условия!
– Хорошо, – радостно согласилась Веста.
– Первое – если Даше станет плохо, ты сразу привезешь ее обратно!
– Без проблем!
– Второе – если Дима все же приедет, ты тоже везешь мелкую домой, ясно?
– Ди, ты с ним очень строга...
– Ясно? – повысила я голос. – Мне не нужно, чтобы Даша привязывалась к нему!
– Диан, Дима любит и тебя и....
– Ничего не хочу слышать о его любви! Любил бы, не уехал – раз! Два – того, на кого спорят, не любят, а твой брат мне в лицо сказал, что спорил с друзьями!
– Он просто...
– Ничего не хочу слышать! Я все сказала, если тебя что-то не устраивает, твои проблемы!
– Хорошо. Я со всем согласна.
– Вот и отлично. Я не хочу, чтобы ты заблуждалась, относительно того, что я разрешаю тебе видеться с Дашей. Считай, что это благодаря тому, что мы когда-то дружили.
Кивнув, Веста ушла. Я постояла еще немного в пустой комнате, вернулась в гостиную. Дашка уснула, и Миша как раз переносил ее в детскую.
– Ди, у тебя все нормально?
– Угу.
Хотелось сесть и разрыдаться, так всегда бывает, когда я вспоминаю Диму. Черт! Мне до сих пор больно от того, что он так себя повел. Какие бы не были его мотивы, когда он меня бросил, но он разорвал наши отношения, а значит и не желал их.
– Что-то по тебе не видно, – хмыкнул Миха.
– Ой, отстань, а?
– Да я пока и не приставал.
– Миш, если не угомонишься, я начну тебя пытать по поводу Весты, – пригрозила другу.
– А что Веста?
– Так, ты ври да не завирайся, а еще лучше перестань под дурачка косить, не твое это амплуа.
– Ладно, я понял, что ты не в духе, – поднял руки вверх приятель. – Мне домой нужно, если что я завтра зайду?
– Заходи, я одна завтра буду.
– А Дашку? В садик?
– Нет. Веста заберет ее на целый день.
– И ты дала добро?
– Да.
Объяснять что-то не хотелось, я устала и хочу отдохнуть.
– Ладно. Я ушел, нужна будет помощь, звони.
Миха развернулся на сто восемьдесят градусов и пошел к выходу. Обиделся, что я его не просветила, ну и фиг с ним. Мне сейчас не до его обид!
Достав ноутбук, я села за перевод. Все что угодно, только не думать о Соколове. Пытаясь сосредоточится на рукописи, я одновременно старалась прогнать из своих мыслей образ зеленоглазого блондина.
Господи, скорее бы Дашка проснулась, с ней мне проще отвлекаться от мыслей и некогда размышлять над прошлым.
Дмитрий.
– Сын? На обед поедем?
Ко мне в кабинет заглянул отец. Последнее время я просто жил работой, она давала мне возможность расслабиться и перестать думать о Диане с Дашей. Хотя кого я обманываю? Я постоянно думаю о них.
После того, как Ди прислала мне эмейл, мы не виделись. Я распечатал несколько фоток и поставил их у себя в комнате и здесь, на рабочем месте. Одну, где Ди с животиком и вторую, где Даша, смеясь, бежит по тротуару. Отец, только взглянув на фото, сразу сказал, что это моя дочь, впрочем, мать настаивала на своем. Она до сих пор считает, что Диана нагуляла Дашу. Я предпочитаю с ней не пересекаться дома, иначе сорвусь и наговорю много лишнего. Отец меня понимает, он был, мягко говоря, очень расстроен, когда Веста сказала, что Ди запрещает нашей семье видеться с Дашей. Ни я, ни папа, не стали звонить или настаивать, ведь Диана мать, и она имеет полное право обижаться на нас. Они все это время жили сами, а тут нате вам, как снег на голову, падает папашка и дедушка с мешком остальных родственников, кто такое поймет и примет?
– Да нет наверно, – протянул я.
Что-то мне не хочется ехать, и хотя позавчера мать уехала куда-то на месяц, дома мне делать нечего.
– Поехали, а то ты скоро из костюма выпадать начнешь, нельзя так, сын. Я понимаю, что тебе не просто, но...
– Пап, я все знаю.
– Ты с ней разговаривал?
Я усмехнулся. Казалось, прошло много времени с того памятного разговора, когда отец в приказном порядке сказал мне женится и записать Дашу на свое имя, вот только толку от этого приказа? Я тоже сначала решил, что будет если и не просто, то уж и не сильно сложно вернуть Диану, а вышло все как? А вышло так, что моя маленькая девочка меня и на сто метров к себе не подпускает.
– Понятно, – верно истолковал мою усмешку отец. – Ладно, вставай, поехали.
Нехотя я надел пиджак, и мы пошли на выход.
Зайдя домой, я первым делом наткнулся на детскую обувь. Мы одновременно переглянулись с отцом. Неужели Ди приехала? Хотя это наверно будет слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Разувшись, мы прошли в гостиную, в которой слышались голоса. По телевизору шли мультики, а на полу лежали Веста и Даша, играя в какую-то игру. На моего отца было тяжело смотреть. Он как будто постарел лет на десять. Одно дело увидеть фото и совсем другое увидеть внучку в живую. Внучку, о которой ты не знал пять лет, которая так похожа на твоего сына. Которая тебя совершенно не знает.
– Пап, ты как? – тихо спросил я.
– Нормально. Это кто тут у нас в гостях? – отец вошел в гостиную.
Веста подняла глаза и заметила меня, ее лицо сразу побледнело, а взгляд заметался от меня к папе.
– Здласте. Я Даша.
Малышка сразу представилась, улыбаясь, на щеках появились ямочки.
– Здравствуй-здравствуй, – улыбнулся в ответ отец. – А меня Игорь зовут, можно дед Игорь.
– Нет, деда у меня уже сеть, его Виктолом зовут.
– Ну, я тоже дед тв...
– Папа! Даша, иди, собирайся золотце, мы к маме поедем.
– Веста, – начал я, но сестра меня перебила.
– Дашунь, ты помнишь, где мы вещи сняли? – малышка кивнула. – Иди, забирай.
Как только девочка ушла, папа перевел грустный взгляд на Весту.
– Дочь, почему ты?...
– Па, поверь, если бы я могла, я бы осталась тут вместе с Дашей, но Ди четко мне сказала, что если вы появитесь, увезти мелкую. Простите, но я боюсь, что если так не сделаю, а Даша проговорится, то она и мне запретит с ней встречаться.
– Может девочка не скажет? – с надеждой спросил отец.
– Пап, она умеет прекрасно говорить, – тихо сказал я. – И с Дианой лучше не спорить, она может выполнить угрозу.
Развернувшись, я пошел на второй этаж. Пока Веста говорит с отцом, есть возможность увидеть дочь. Впрочем, такая мысль пришла не мне одному, отец топал следом, а за ним ругающаяся сестра.
– Давайте вы не будете лезть к малышке?
– Веста, она нас уже видела, все равно она скажет Диане. Мы просто с ней пообщаемся, и ты ее увезешь! – раздраженно сказал отец.
– Хорошо, только давайте я спущусь с ней вниз?
Мы остановились, и почти синхронно потопали обратно. Спустившись в гостиную, я сел на диван, бездумно смотря на экран телевизора.
– Это что за мотыльки-переростки? – удивился отец, разглядев мультфильм.
– Это Винкс, – тихо сказал я.
С прошлого раза, когда я купил Даше рюкзак, у меня была возможность узнать, что это за "Винкс" такие. Я даже посмотрел пару серий в интернете, правда, мало что понял, впрочем, это не важно.
В комнату вошли Веста и Даша. Папа сразу заговорил с малышкой, которая села рядом со мной. Я гладил ее по волосам, сильно не прислушиваясь к болтовне, мне было достаточно и того, что моя малышка сидит рядом.
– Как у тебя дела, звездочка? – спросил я, когда отец немного успокоился и перестал задавать вопросы малышке.
– Номально. Сейчас вот дома сижу, вчела живот болел, Веста мне винглад купила, а я съела много.
– Тебе что, виноград мама не покупает? – спросил отец, нахмурив брови.
– Покупает, – для достоверности Даша кивнула. – Только не дает по многу, а Веста дала мне кисточку!
– Ого, – улыбнулся я. – Так ты у нас обжорка?
– Нееет, – засмеялась малышка. – Я фигулу белигу. Нужно белечь, а то потолстею и Ванька меня блосит.
– Кто? – нахмурился я, ничего не понимая.
– Это мальчик, с которым они в одну группу ходят.
– И что?
– Блин, Мить, да они дети еще! Просто смотрят на взрослых и копируют их, – пожала плечами Веста. – Ладно, нам пора.
– А может?... – заикнулся отец.
– Нет, пап, и так у нас возможно будут проблемы, хватит. Поехали домой? – спросила Веста у Даши.
Я неосознанно прижал малышку к себе. Веста с грустной улыбкой посмотрела на меня, и под ее взглядом я отпустил дочку.
– А ты мне что-нибудь купишь?
– А что ты хочешь, вымогательница?
– Ммм, сладкую вату?
– Это вопрос или просьба?
Мы молча сидели в гостиной и слушали отдаленную речь Весты и Даши. Через пару минут в доме стояла тишина.
Отец, не говоря ни слова, вышел, а я так и продолжал сидеть на диване, смотря в одну точку. Как же мне добиться разрешения у Дианы, чтобы видеться с дочерью? Господи, я никогда в тебя не верил, но может ты мне что-то подскажешь или как-то поможешь?
Ответа с небес не было, и горько засмеявшись, я пошел на улицу покурить. Мне нужно было подумать и занять чем-то руки, которые помнили, как я обнимал свою дочку.
Глава шестая.
Веста.
Отвезя Дашку домой, я возвращалась и вспоминала наш разговор с Дианой.
Едва мы вошли в квартиру, как Диана вышла к нам. Отправив довольную Дашу, которая выцыганила у меня помимо сладкой ваты еще и новую куклу, в детскую, Ди жестом показала мне пройти в кухню. Закрыв двери, она тяжело вздохнула, и посмотрела на меня, ожидая рассказа.
– Домой вернулись Митя и папа, мы уехали как ты и просила.
– Хорошо, я рада, что ты держишь слово.
– Ди, я понимаю, как тебе тяжело и что ты обижена на Диму, но давай рассуждать здраво. Ребенку нужен отец – это раз, Митя может добиться разрешения на общение через суд – два. Может легче просто разрешить ему видеться с Дашей?
– Веста, ты просишь многого, – покачала головой Диана.
– Я понимаю. Прости Ди, но брата, какой бы сволочью он не выглядел в твоих глазах, мне жалко. Ты просто не видела, какими глазами он смотрел на Дашу.
– Веста, как ты себе это представляешь? Даша, вот познакомься, это твой папочка?
– Нет. Пусть сначала просто пообщаются, никто не станет говорить Даше, что Митя ее отец, пока ты сама не разрешишь.
– Я...
– Мамочка?
В комнату заглянула малая. Я же быстро попрощалась с Дианой, и вышла на улицу.
Теперь вот бреду в сторону дома и размышляю, а как бы я поступила на месте Ди? Простить бы не смогла, наверное, ну может не сразу. В ней сейчас говорит обида, обида на Диму и на всю нашу семью, и винить или упрекать ее я не буду, потому что вина есть. Никогда не думала, что мои слова, сказанные брату пять лет назад, будут пророческими. Тогда помнится, я ему кричала, что вернувшись, он застанет счастливую Диану, и он будет страдать, глядя на нее.
Дойдя до магазина, я зашла купить сок, когда мой телефон начал орать песню Lok Doga – маленькая моя. Звонит Пашка. Подняв трубку, я продолжала выбирать сок, ни на кого не обращая внимания.
– Малышка, ты где? – спросил Пашка.
– На планете Земля, никуда не улетела, – хмыкнула я в трубку.
– Я серьезно!
– Я тоже. Мне вот тот сок, пожалуйста, – обратилась я к продавцу. – Я сейчас в магазине недалеко от дома подруги, иду домой.
– Давай, я тебя заберу?
– Так ты же должен быть на работе? – удивилась я.
– Вообще-то склероз сейчас лечится, но я не уверен, что тебе поможет терапия. Алло гараж, я со вчерашнего дня в отпуске, если ты забыла.
– Ой, блин, и правда забыла! Спасибо, – я рассчиталась с продавцом и вышла на душную улицу. – Не знаю, я хотела прогуляться...
– Так давай вместе прогуляемся?
– Тебе скучно? Или ты соскучился? – со смехом спросила я.
– И то и другое. Так как?
– Давай в парк, возле фонтана тебя буду ждать.
– Угу. Я тут недалеко, скоро буду.
– Мороженное купи! – крикнула я, но не была уверена, что он меня услышал, ладно, если что потом купим.
Убирая телефон в карман шорт, я в кого-то врезалась. Сильные руки моментально подхватили меня, не давая упасть. Подняв взгляд, я разглядела Михаила.
– О! Привет, – с улыбкой поздоровалась я.
– Привет, ты к Диане?
– Нет, я уже оттуда. Сегодня мелкую брала к себе, но так как мой брат приехал на обед с работы, а в последнее время он этого не делал, я отвезла Дарью домой.
– Понятно. Ты домой?
Я обратила внимание, что его руки до сих пор находятся на моей талии и отошла на шаг назад, он не стал удерживать.
– Не, я в парк, гулять.
– Не против, если составлю компанию?
Сказать, что я удивилась, это культурно промолчать. Пожав плечами, я пошла в сторону парка, если Пашка приедет, а меня нет, он поднимет на уши всех своих друзей и меня станут искать с собаками.
Миша шел на шаг позади меня, я старалась об этом не думать, но выходило плохо. Мысли все время крутились вокруг него. Зачем пошел со мной? С чего вдруг такое внимание к моей персоне? Помниться пять лет назад, он меня если и не игнорировал, то всячески избегал, а тогда, смею заметить, я буквально была в него влюблена. Наверно отчасти, я и сдружилась поэтому с Пашкой, он мне сильно напоминал Мишу. Они и, правда, чем-то похожи, но Паша более спокойный, в отличие от вспыльчивого Михаила.
В парке, несмотря на рабочей день, было многолюдно. Молодые мамы с колясками, влюблённые парочки, целующиеся в сквере. Мишка молчал, я тоже не могла придумать нормальной темы для разговора. Тут я заметила своего друга, который как великан возвышался на фоне небольшого фонтанчика. В руках Пашка держал мое любимое мороженое.
Я чуть увеличила темп передвижения, не обращая внимания на Мишку. Если захочет, то догонит.
Михаил.
Я сначала даже не понял, почему Веста так стремительно поменяла свой темп, пока не увидел, как она повисла на каком-то парне. Впрочем, я узнал этого парня, именно с ним она была в ночном клубе.
Неспешно направляясь в их сторону, я вспоминал нашу прогулку до парка. С Вестой даже молчать было приятно, и почему я заметил ее так поздно? Когда мы дружили с Соколовым, я, конечно, видел его сестру, но тогда она мне казалась несносной избалованной девчонкой. Вот она ирония! Пять лет назад она была в меня влюблена, это даже Димка подтверждал, девочка таскалась с нашей компанией только когда я был там, мы сначала не понимали в чем дело, пока до меня и ее брата не дошло. Я старался даже лишнего слова в ее присутствии не говорить, все-таки она была шестнадцатилетней девчонкой с такими тараканами в голове, что иногда делалось страшно. Вот и боялся, что если глупая влюбленность перерастёт во что-то более глубокое, девочка съедет с катушек. Девочка довольно быстро поняла суть и перестала за нами таскаться.
А теперь я смотрю, как она обнимает другого, и считаю себя идиотом. Мне хотелось подойти, вырвать ее из лап это парня и спрятать от всего мира. Но я этого сделать не могу, хотя бы потому, что не имею на это никакого права.
Подойдя к этой парочке, я выдавил из себя счастливую улыбку, и почти сразу заметил, как напрягся ухажёр Весты.
– Привет. Михаил, – представился я, протягивая руку для пожатия.
– Павел.
– Ну что, мальчики? Куда пойдем? – спросила Веста, не обращая внимания, или просто игнорируя наше напряжение.
– Куда захочешь, малышка, – спокойно сказал Павел.
– Хм... Куда захочу?
– Угу. Только я тебя очень прошу, давай не в кино, а?
– Паш, ты бяка, ты в курсе? Я только вчера видела афишу на новый ужастик, – надув губки сказала Веста.
Мне захотелось подойти и поцеловать эту маленькую лапочку. Пришлось спешно дать себе мысленный подзатыльник, и убрать руки в карманы джинс, иначе точно схватил бы ее в охапку и зацеловал.
– А я не против, – пожимая плечами и обаятельно улыбаясь, сказал я.
– Ну-ну, – скептически сказал Павлуша. – Это ты с малышкой еще ни разу не ходил в кино на фильмы ужасов. Мало того, что она визжит на самых страшных моментах, так и спать потом ночью не может.
– А ты мне на что? – возмутилась девочка. – Со мной спать ляжешь!
– Ладно, меня уговаривать не надо, – усмехнулся... Павел. А мне просто до чесотки захотелось устроить ревнивую сцену, но я промолчал. – Как хоть фильм называется?
– Человеческая многоножка, – весело сказала Веста.
– Звучит многообещающе, – протянул я, раздумывая, что это может быть за жуть. Нормальному человеку в голову не придет так обозвать фильм, думаю, и сюжет там писал чокнутый.
Определившись, в какой из трех ближайших кинотеатров мы едем, наконец, загрузились в машину к Павлу. Не сказать, чтобы такой расклад меня устраивал, но поскольку свою машину я оставил возле магазина, где встретил Весту, выбора у меня не было.
Приехав на место, мы купили билеты, попкорн и колу.
– А зачем ты смотришь такие фильмы, если потом боишься? – спросил я Весту, беря ее за руку и ведя к нашим местам. Взбешённый взгляд Павла предпочел проигнорировать.
– Не знаю, хочется.
– Малышка, вот у тебя стопроцентная женская логика, – вздохнул ее друг, присаживаясь рядом на диванчик.
Как только мы расселись, я быстро написал смс Диане и отключил на телефоне звук. Павел сразу заграбастал ладошку Весты в свою руку, мне ничего не оставалось сделать, как смириться. Он ее парень, а я так, бывший друг брата, который непонятно, ну им, по крайней мере, почему, оказавшийся в их компании.
Как только начался фильм, я понял, что Веста спать спокойно точно не будет. Даже мне было жутковато, но не уйду, если понадобится, я тут до вечера просижу, но буду рядом с девочкой.
Все время, что шел сеанс, я краем глаза наблюдал за Вестой, которая доверчиво прижималась к своему Павлу. В голове было пусто, я понимал, что совсем скоро мы разойдемся. Они поедут к себе, а мне придется удалиться, потому что остаться не выйдет. Что придумать? Как мне быть? Про себя усмехнулся, вот уж дилемма! Сидит взрослый мужик и пытается придумать повод задержаться рядом с девушкой.
Выйдя из здания кинотеатра, мы остановились. Я понимал, что нужно что-то сказать, как-то попрощаться, но в голову ничего не приходило.
– Миш, мне нужно будет с тобой поговорить... наедине, – произнесла Веста.
Я смотрел на нее и не верил удаче. Все складывается очень уж хорошо.
– Конечно, когда и где?
– Давай завтра. В "Скорпионе", знаешь где это? – я кивнул. – Часиков в шесть, устроит?
– Конечно, солнышко. Тогда я позвоню?
Веста кивнула, и перевела удивлённый взгляд на раздраженного Павла. Тот смерил меня недовольным взглядом, но смолчал. Вот это выдержка у парня, я бы на его месте уже рожу набил за такие слова в адрес моей девушки.
– Малышка, нам пора, – взяв девочку за руку, Павел повел ее к машине.
– Мих, тебя может довезти? – спросила Веста, садясь в машину. Я заметил как, отвернувшись, скривился парень.
– Нет, я прогуляюсь,– улыбнулся я.
– Ну ладно.
Они уехали, я же, постояв еще немного, взял такси и поехал сначала к своей машине, а потом домой. Время еще было раннее, поэтому спать завалиться не вышло. Не сильно расстроившись, я решил немного поработать. Вчера начальник скинул мне договор, вот над ним и поработаю.
