Текст книги "Давай прокатимся (ЛП)"

Автор книги: Ви Киланд

Соавторы: Пенелопа Уорд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Данный текст предназначен только для ознакомления. После ознакомления его следует незамедлительно удалить. Сохраняя этот текст, Вы несете ответственность, предусмотренную действующим законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме ознакомления запрещено. Публикация этого текста не преследует никакой коммерческой выгоды. Данный текст является рекламой соответствующих бумажных изданий. Все права на исходный материал принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Авторы: Ви Киланд и Пенелопа Уорд

Книга: Давай прокатимся

Всего: 7 глав

Рейтинг: 16+

Жанр: Современный любовный роман, 16+

Переводчики: Елена Метелкина, Светлана Ковальчук

Редактор: Eustacia Peverell

Перевод группы https://vk.com/rom_com_books

ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ЗАПРЕЩЕНО!!!

Аннотация:

Когда бойфренд бросил меня незадолго до Рождества, мне осталась полностью оплаченная поездка на двоих в Кабо – частный самолет, пятизвездочный отель и все прилагающееся. Лучшая подруга уговорила разыграть половину путевки в ее подкасте. Победительницу конкурса я впервые увидела в аэропорту, прямо перед вылетом, и опешила. Этого просто не могло быть!

Глава 1

Сара

– Чем завтра занята?

Моя лучшая подруга Джейн звонила каждый день, пытаясь вывести меня куда-нибудь.

– Чем угодно, что не предполагает общество мужчин. У меня теперь на них аллергия.

– Никаких мужчин, обещаю. Сможешь приехать в студию звукозаписи к девяти?

– Куда мы собираемся?

– Никуда. Приглашенный на завтра гость не придет. Ты его заменишь.

Джейн была ведущей довольно успешного юмористического подкаста, куда приглашала гостей, чтобы пообсуждать мужчин.

– Ну, не знаю. Какая тема?

– Ты заменишь Чери Лорд – она учувствовала в тв-шоу, где бывшие выбирают, с кем тебе встречаться. Смотрела?

– Только рекламу видела.

– Обязательно посмотри! Она изменяла большинству бывших, и они выбрали ей типичных обманщиков и придурков. В любом случае, тема завтрашнего выпуска «Экс Фактор – учиться на своих ошибках». Ты идеально подходишь.

Я вздохнула.

– Если приду, поедешь со мной в Кабо?

– Я бы очень хотела – когда еще представится шанс полетать на частном самолете, – но не получится. У меня эфиры подкаста вплоть до самых праздников, а затем поеду к родителям на Рождество. Зуб даю, там опять окажется какой-нибудь жуткий тип, который будет пялиться на меня весь вечер, и старая сплетница, готовая прочесть нотации, как улучшить свою речь или вести себя в шоу как леди. – Джейн вздохнула. – Может Эмили полетит с тобой?

– Она собирается в Вирджинию, знакомится с родителями своего нового парня.

Ехать в Мексику одной душа не лежала, но глупо отказываться от отдыха в роскошном пятизвездочном отеле. Путевка на двоих и перелет в Кабо-Сан-Лукас на частном самолете были подарком Трента на мое тридцатилетие. Когда он бросил меня две недели назад из-за того, что влюбился в девятнадцатилетнюю помощницу, то предложил взять с собой в отпуск подругу. Какая щедрость! Хотя он точно не платил за путевку сам, а просто воспользовался безлимитной кредиткой папочки.

«Избалованный мудак! Ладно, неважно. В конце концов, я не злопамятная».

– Так ты придешь завтра? Пожа-а-а-алуйста.

Мне не хотелось, но Джейн всегда меня поддерживала.

– Да, без проблем.

– Круто! Принесу «Кровавую Мэри» на завтрак.

* * *

Я приехала в студию незадолго до девяти. Джейн поцеловала меня в щеку, протянула коктейль с торчащими из него сельдереем, беконом и оливками и спросила:

– Сможешь придумать пять признаков того, что парню, с которым только познакомилась, суждено стать твоим бывшим?

Я фыркнула.

– Если бы могла, то не была бы до сих пор одна.

Джейн отмахнулась.

– Просто придумай что-нибудь научное. У тебя хорошо получается казаться умной.

Я допила остатки «Кровавой Мэри» во время обратного десятисекундного отсчета перед эфиром.

Джейн поприветствовала своих слушателей, представила спонсоров, а и после меня.

– Девочки, сегодня у меня в гостях единственная и неповторимая Сара Макгроу! Для тех, кто только недавно присоединился к нам, поясню: Сара – выпускница Университета Брауна с отличием. У нее докторская степень в области клинической психологии и частная консультация по вопросам брака здесь, в солнечном Лос-Анджелесе. Но что более важно – она моя лучшая подруга еще с детства и единственная, кто предупредил не встречаться с Томми Финнеганом в старшей школе. Я ее не послушала, и он бросил меня через полчаса после того, как лишил девственности. Так что, пожалуйста, тепло поприветствуйте Сару. Она расскажет, на что обратить внимание, прежде чем открыть новому мужчине сердце и кошелек!

Я улыбнулась и сказала в микрофон:

– Вот это предисловие. Спасибо! Томми Финнеган? Давненько я не слышала это имя.

Джейн рассмеялась.

– Он был чертовски симпатичным. Томми, если ты это слушаешь, или если кто-то из вас знает Томми Финнегана, окончившего школу Карнеги в Нью-Йорке в две тысячи десятом году, – мне бы очень хотелось увидеть его фотографию.

Я покачала головой.

– О Боже, пожалуйста, не присылайте ей фото, особенно если он все еще хорош собой. Она обожает парней с ямочками.

Джейн вздохнула.

– Виновна. Но, продолжая тему, думаю, что история с Томми как раз подходит. Ты предупреждала меня не встречаться с ним. Предполагаю, что-то в нем тебя насторожило?

– Э-э-э… да. Он встречался с половиной школы. Его прозвали «Трахни меня, Финнеган», и на первом свидании он водил тебя посмотреть порно.

– Эй, не придирайся! Я узнала много полезного из этого фильма.

Я и забыла, как хорошо мы с Джейн проводили время в эфире.

Следующие сорок пять минут мы веселились от души, болтая о прошлых отношениях Джейн и о предупреждающих знаках, которые она пропустила, а после открыли телефонную линию для вопросов.

– Привет, Джейн. Привет, Сара. Меня зовут Меган.

– Привет, Мэг! – в унисон поприветствовали мы.

– Джейн, я просто хотела сказать, что разрыв через полчаса после секса – не самое худшее. Мой бывший, Джейсон, бросил меня, пока его член еще был во мне.

У меня отпала челюсть.

– О Боже!

– И это еще не самое плохое, – продолжила Мэг. – Он признался, что у него рак. Сказал, что не знает, сколько времени ему осталось, поэтому хочет быть свободным.

Я охнула.

– У него действительно был рак?

– Нет! Этот ублюдок соврал.

– Господи, – выдохнула Джейн, – хуже этого я вряд ли что-то слышала.

– Это случилось буквально месяц назад. Я все еще пытаюсь забыть его, поэтому хотела спросить Сару: как забыть парня, который тебя не заслуживает?

Джейн посмотрела на меня и улыбнулась.

– Поехать на роскошный курорт и переспать с первым попавшимся горячим парнем?

Я усмехнулась.

– Точно нет.

Следующие несколько звонков были от женщин, которые делились ужасными историями о расставании. Одну бросили на поминках ее отца; другую, пока она была на работе – бойфренд просто перетащил свое барахло в соседнюю квартиру, к девушке, с которой давно изменял. Судя по количеству звонков на линии, для всех желающих точно не хватит оставшегося эфирного времени.

Джейн сняла наушники, когда мы ушли на короткий рекламный перерыв.

– У меня идея…

– О нет, я не собираюсь снова вылезать из окна на тридцать втором этаже, чтобы шпионить за парнем, с которым ты ходила на свидание.

– Я не об этом. Давай устроим конкурс «Худшая история о разрыве»? Победитель отправится с тобой в Кабо!

– Даже не знаю… делить номер с незнакомцем…

– Жить в пентхаус-люкс с женщиной не так опасно, как идти на свидание с парнем, с которым познакомилась сети. К тому же ты сказала, что там две спальни, вам не придется спать в одной постели. Спонсоры покроют расходы на поездку победителя – я об этом позабочусь. Соглашайся, это беспроигрышный вариант. Ты поедешь отдыхать не одна, а в компании, можно сказать, подруги по несчастью, и в добавок получишь большой жирный чек от моих спонсоров!

– Я не…

– Не отказывайся, пока я не свяжусь со спонсорами. Хорошо?

* * *

Джейн с легкостью получила кучу спонсоров, и теперь я уже не могла отказаться. Конкурс назвали «Рождество в Кабо», так как мы с победителем улетали на следующее утро после Рождества.

За неделю электронный ящик подкаста едва не гикнул от количества писем. Истории десяти финалистов, которые отобрала команда, разместили на сайте, чтобы слушатели могли проголосовать и определить тройку лучших, и сегодня в прямом эфире мы объявим победителя.

Я нервничала, сидя в студии, и ожидала поскорее узнать, кто поедет со мной в Кабо. Хотя сегодня я ее, конечно, не увижу.

– Ладно, ребята, – объявила Джейн, – момент, которого вы все так ждали. Ты готова, Сара?

– О, да, – я подпустила в голос побольше восторга, хотя совсем его не испытывала, – не терпится узнать, чью историю расставания выбрали слушатели. Но скажу, что все они точно превзошли мою.

– Хорошо, без лишних слов, приступим к делу. Барабанная дробь, пожалуйста! История, занявшая третье место… принадлежит Кейт из Ирвина! Кейт бросили опосредованно. Зачитаю отрывок из ее письма: «Когда моя подруга зарегистрировалась в Tinder, знаете, кого приложение предложило ему в качестве кандидата для знакомства? Моего бойфренда! Этот подлец не только искал через Tinder подружек для секса, но и поставил на аватарку нашу совместную фотографию, только меня он из нее вырезал!».

Я поежилась и сказала в микрофон:

– Кейт, тебе намного лучше без него.

Джейн продолжила:

– Кейт, хотя ты и не стала победителем, мы передадим тебе утешительный приз: футболку с логотипом нашего подкаста и термочехол для банок, чтобы твое пиво всегда оставалось холодным!

– Я тоже такой хочу! – пошутила я.

– Мы и о тебе позаботимся, Сара, – рассмеялась Джейн. – Хорошо, теперь к нашему следующему финалисту. Историю о разрыве, которой наши слушатели дали второе место, прислала Лила из Риверсайда. Она за одну неделю потеряла и отца, и парня. Вот как она это описывает в своем письме: «После похорон мой парень написал, что смерть моего папы показала, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на того, к кому не испытываешь настоящих чувств. Он бросил меня, но при этом потребовал, чтобы ему передали дорогие часы, которые завещал отец, думая, что однажды этот козел жениться на мне!».

– О, Лила. Какой придурок, – сказала я в микрофон.

– И бесчувственный слизняк! – добавила Джейн. – Лила, ты полностью заслуживаешь поехать в Кабо, но ты наш серебряный призер. Однако есть и хорошая новость. Благодаря нашим спонсорам тебе отправится утешительный приз: вино, шоколад и лучшие косметические средства по уходу за собой. Большое спасибо за участие, Лила!

– Наслаждайся, Лила! – добавила я.

– А теперь момент, которого мы все ждали. История разрыва Келли из Бербанка, похоже, нашла наибольший отклик у слушателей. Келли доверилась не тому человеку – своему коллеге. Ее не только бросили, но и обокрали. Келли придумала концепцию уникального товара для фирмы, в которой работает, но осталась ни с чем. Вот послушайте, что она пишет: «Эта змея, пригревшаяся на моей груди, украла мою идею вплоть до мельчайших деталей и выдала за свою. Фирма заработала миллионы, змея получила повышение, а я – ничего», – Джейн сделала паузу, звукорежиссер включил торжественную музыку. – Итак, Келли, мы от всей души сочувствуем тебе и считаем, что ты заслуживаешь ненадолго отвлечься. Ты, мой друг, выиграла поездку в Кабо-Сан-Лукас с Сарой! Лимузин заберет тебя и отвезет в аэропорт утром 26 декабря, откуда вы полетите на частном самолете в Мексику. Если ты по какой-либо причине решишь не принимать приз, поездка достанется Лиле из Риверсайда, чья история заняла второе место. Наши продюсеры свяжутся с тобой по электронной почте. Наши поздравления, Келли! Ты это заслужила!

– Ура, Келли! – Я захлопала, хотя по-прежнему задавалась вопросом: во что, черт возьми, ввязалась?

* * *

В этом году я пропустила Рождество с семьей. Было бы слишком тяжело лететь в Нью-Йорк, а на следующий день затем возвращаться сюда, чтобы успеть на самолет. Но не только это удержало меня от визита домой: пришлось бы терпеть вопросы о личной жизни и, что еще хуже, пересказывать историю разрыва с Трентом тому, кто еще не знал, что мы расстались.

Наутро после Рождества меня все еще терзали сомнения. Я планировала насладиться отпуском в одиночестве и не беспокоиться, полажу ли с этой Келли. Было приятно, что половина путевки не пропадет даром, но отдыхать с незнакомцем по меньшей мере неловко. В конце концов, мы не собирались становится лучшими подругами.

Я должна была встретить Келли в условленном месте в аэропорту, куда ее привезет лимузин. Чего ожидать, я понятия не имела, поскольку даже возраста Келли не знала. Она могла оказаться восемнадцатилетней цыпочкой или дамой преклонных лет.

Наконец вдалеке я увидела лимузин. Бабочки запорхали в животе. Я чувствовал себя холостяком в известном шоу, ожидающим прибытие незнакомки.

Когда лимузин подъехал, водитель не подошел, чтобы открыть заднюю дверь – та открылась без его помощи, и из автомобиля вышел высоченный мужчина в гавайской рубашке, огромной соломенной шляпе, и бусах, похожих на те, что дарят на карнавал Марди Гра.

«Какого черта?»

Он улыбнулся.

– Пожалуйста, скажи, что ты Сара.

Должна признать, что под этой гигантской шляпой скрывалось красивое лицо, обрамленное бородкой, и пронзительные голубые глаза.

Я прочистила горло:

– Да.

Через мгновение я буквально взлетела в воздух. Мужчина подхватил меня и закружил так быстро, что меня чуть не стошнило.

– Это будет круто! – сказал он, опуская меня на ноги.

– Что? Простите, кто вы и где, черт возьми, Келли?

– Ты смотришь на него. – Он протянул руку. – Келли Фаггер. Рад познакомиться, Сара.

– Келли Факер?

– Фаггер. Ф-А-Г-Г-Е-Р.

«Вот это я попала!»

Глава 2

Сара

– Как ты можешь быть Келли? Она женщина.

Парень оттянул пояс и заглянул себе в шорты.

– Сожалею. Все-таки я не женщина. Хотя, должен признать, у меня давно не было повода проверить, – он пожал плечами. – С тех самых пор, как расстался с воровкой вибраторов.

Я моргнула несколько раз.

– Воровкой вибраторов?

Он кивнул.

– Я рассказывал в письме на конкурс, что моя бывшая Келли…

– Погоди-погоди, тебя зовут Келли и твою бывшую тоже?

– Если думаешь, что она и мое имя украла, то это не так. Она родилась на месяц раньше меня.

Я нахмурилась еще сильнее.

– Что-то я совсем запуталась…

Он кивнул.

– Я почувствовал то же самое, когда увидел «Доктора Фила» на ежегодной презентации новых продуктов нашей фирмы.

– «Доктора Фила»?

– Так я назвал вибратор, который изобрел. В честь известного телеведущего Филлипа Макгроу. Кстати, ты знала, что до того, как стать соведущим Опры, он проводил семинары по саморазвитию? Теперь он гуру отношений. Разве не в этом суть вибратора? Самопомощь, когда не клеиться в отношениях? – Келли пожал плечами. – Так или иначе, компания переименовала его в «Поцелуй бабочки», поэтому ты никогда не слышала о вибраторе «Доктор Фил».

Я потерла виски.

– Послушай, Келли, произошла путаница. Конкурс был для женщин.

Он погрозил пальцем.

– Сначала я тоже так подумал, но потом внимательно изучил правила. Условия, что участвуют только женщины, там не было.

Лимузин тронулся с места. Я замахала, прося водителя остановиться, но он все равно уехал.

Я покачала головой.

– Мне жаль, что продюсеры подкаста забыли указать это в правилах, но я не могу жить в одном номере с посторонним мужчиной.

– До сих пор не простила мужчин за то, что сделал бывший? Поэтому не хочешь быть рядом с другим парнем, а?

– Что? Нет! Я имею в виду, что я все еще злюсь на бывшего, но не поэтому не хочу делить с тобой номер.

– Так в чем проблема?

– Просто это неудобно.

– Это потому что я тебе нравлюсь? – Он указал на свои глаза и взмахнул длинными темными ресницами. – Некоторые называют это томным взглядом.

«О, Боже мой!»

– Послушай, Келли, мне действительно очень жаль, но я не поеду с тобой в отпуск.

– Понимаю.

– Правда?

Келли потер нижнюю губу большим пальцем.

– Что, если я сниму себе номер и буду пользоваться остальным, что входит в путевку: перелет, питание, алкоголь?

– Не знаю…

Мы все еще стояли перед терминалом частных самолетов. Подошел парень в форме.

– Мисс Макгроу?

Я повернулась.

– Да?

– Ваш самолет готов к посадке.

– Хорошо. Можете просто… дать мне минутку, пожалуйста?

– Конечно. Но не больше. Если мы не взлетим в ближайшие пятнадцать минут, то вообще не улетим.

Я кивнула.

– Хорошо.

Келли приподнял бровь.

– Что скажешь? Я в деле?

Я чувствовала себя нехорошо из-за путаницы в условиях конкурса. К тому же как я могла отказать, когда он хотел снять отдельный номер?

Я вздохнула..

– Хорошо, при условии, что будешь жить отдельно.

– Мило! – Он очаровательно улыбнулся, демонстрируя ямочки на щеках, поднял сумку и махнул на дверь в терминал. – Идем прокатимся до Мексики?

– Э-э… да.

Через несколько минут мы бок о бок шагали по взлетно-посадочной полосе к самолету.

– Я уж подумал, что мой отпуск накрылся, – сказал Келли, – но потом услышал твою фамилию, понял, что это – судьба.

– Мою фамилию?

– Макгроу, – подмигнул он. – Это фамилия доктора Фила.

* * *

«Ух ты! Он прихорошился».

Если бы Келли не помахал рукой и не встал из-за стола, я бы его не узнала. Он побрился и переоделся. Во всех ресторанах отеля был строгий дресс-код. Метрдотель проводил меня к столику, а Келли любезно выдвинул стул.

Я улыбнулась.

– Спасибо. Я почти не узнала тебя без бородки, соломенной шляпы и гавайской рубашки. Ты перевоплотился из туриста в мистера Элегантность.

– И я почти не узнал тебя улыбающейся.

Я закусила губу, смутившись.

– Прости, что так отреагировала при нашей встрече. Просто ситуация застала врасплох.

Келли положил салфетку себе на колени.

– Все хорошо. Я понимаю. Надеюсь, ты не возражаешь, если скажу, что с улыбкой ты выглядишь привлекательнее.

– Спасибо.

Он огляделся.

– Это место модное. Как твой номер?

– Очень приятный. Тебе удалось снять номер?

В моем отеле свободных номеров не было, и на ресепшн Келли посоветовали обратиться в отель по соседству.

– Нет, там все забронировано. Я расположился в мотеле в нескольких кварталах отсюда. У них был свободный номер только на пять ночей, но я найду, где переночевать последнюю ночь.

Я много думала о том, как заставила Келли переехать куда-то еще, пока днем отдыхала у бассейна, попивая коктейли. Конечно, о том, чтобы жить в одном номере, и речи быть не могло, но я более чем способна покрыть расходы. Я заработала кучу денег на конкурсе от спонсоров Джейн.

– Мне хотелось бы оплатить стоимость твоего номера. Ты честно выиграл конкурс, так что тебе не нужно платить ни за какие удобства, которые были обещаны.

– Все нормально, – отмахнулся Келли. – Это не так дорого и вполне приемлемо, не учитывая тараканов.

Я округлила глаза, и Келли ухмыльнулся.

– Шучу.

– Слава Богу. Трудно понять, когда ты шутишь. Утром ты на полном серьезе говорил об изобретении… ну ты знаешь, «Доктора Фила»?

– Я не шучу о вибраторах, – невозмутимо ответил он.

– Оу…

Он снова ухмыльнулся.

– Я дразню. Отвечая на твой вопрос, да, я изобрел «Доктора Фила». Я разработчик продуктов для взрослых «Люси Гуси».

Официант принес нам корзинку кукурузных лепешек и гуакамоле и спросил, какие напитки мы выбрали. Я сказала Келли, что не привередлива, и он заговорил с официантом на беглом испанском, даже не заглянув в меню.

– Ты заказал вино, верно? – спросила я, когда официант ушел.

Он кивнул.

– Мерло. – Келли протянул мне корзинку. – В самолете прочитал статью о местной винодельне, поэтому спросил у официанта, есть ли у них это вино. Видишь ли, мой попутчик не разговаривал со мной весь полет.

– Прости и за это. К счастью, коктейль у бассейна помог усмирить гордыню.

– Все нормально. Я просто снова над тобой подтруниваю. – Он окунул тортилью в гуакамоле, – Итак, ты действительно брачный консультант, или это было просто для шоу?

– Я на самом деле брачный консультант.

– Каково это?

– Ну, абсолютно точно могу сказать, что скучать не приходится. В один момент пара будет плакать в моем кабинете, а в следующий – кричать друг на друга.

– Моя работа похожа. Некоторые испытуемые плачут, некоторые кричат от радости.

Я начала улыбаться, но остановилась.

– Шутишь?

– Несомненно.

– Так как же ты выбрал такое направление в работе?

– Благодаря инженерной степени Массачусетского технологического института.

– Не понимаю, шутишь ты или нет?

– Я серьезно. Я учился в инженерной школе, затем работал разработчиком в робототехнической компании. Мне было скучно до смерти. Увидел объявление о работе по изготовлению товаров для взрослых и подал заявление, отчасти в шутку. Семь лет спустя я все еще там.

– Значит, тебе нравится твоя работа?

– В основном мне нравится этап тестирования на людях.

Я задохнулась от шока. Келли сверкнул глазами и наклонился ко мне через стол.

– Выдыхай. Я шучу. Этап тестирования на людях есть, но мы просто читаем их отзывы.

Примерно так и прошли следующие два часа: за вкуснейшим вином и специфическими шутками Келли. Давно я так не смеялась на первом свидании. Вот только… это было не свидание.

После ужина Келли проводил меня до лифта.

– Во сколько ты хочешь встретиться за завтраком?

– Завтрак заканчивается в десять. В девять не слишком поздно?

– Мне подходит. Спокойной ночи, Сара.

– Спокойной ночи, Келли.

Вернувшись в номер, я смыла макияж и надела сорочку. Обычно после вина меня клонило в сон, но сегодня я была слишком возбужденной. В том числе сексуально.

«Это все разговоры о вибраторах виноваты!»

Достав из потайного кармана чемодана небольшой розовый вибратор, я принялась за дело и достигла оргазма спустя минуты три. Отложив игрушку на прикроватную тумбочку, я потянулась выключить свет, и тут мое внимание привлек логотип внизу игрушки. Он напоминал буквы «ЛГ», а под ним значилась марка производителя – «Люси Гуси».

«О мой Бог! Неужели Келли в буквальном смысле приложил руку к моему оргазму?»

Глава 3

Келли

Сара уже сидела с полной тарелкой еды, когда я пришел на завтрак.

– Извини, я была слишком голодна, чтобы ждать. Ты не хочешь есть? – спросила она с полным ртом.

– Возьму через минуту. Сначала спрошу. Хочешь отправиться сегодня на небольшую экскурсию?

Она вытерла рот салфеткой.

– Вообще-то я записалась в Спа на полдень.

– Отмени. У меня есть кое-что получше.

Сара покачала головой и отхлебнула кофе.

– Не знаю, что может быть лучше глубокого массажа, но я вся во внимании.

Украв одну виноградину с края ее тарелки, я прожевал и сказал:

– Я арендовал двухместный квадроцикл, чтобы прокатиться по пляжу. Второе место вакантно.

Она закусила нижнюю губу и, казалось, обдумывала мое предложение.

– Ну давай же, – подтолкнул я, – Спа-салон будет здесь и завтра. Но я смог заполучить квадроцикл только на сегодня. Они все забронированы до конца недели.

– Тогда ладно, – она пожала плечами, – давай прокатимся.

Я улыбнулся.

– Отлично.

Теперь я мог поесть со спокойной душой. Сам не знаю, почем мне было так важно, чтобы Сара согласилась. Она, кажется, понемногу расслаблялась и была готова повеселиться, как и положено в отпуске. По крайней мере, я на это надеялся. Честно говоря, я не ожидал, что мне так понравится моя попутчица. У меня вообще не было никаких ожиданий от этой поездки. Я слушал подкаст в обеденный перерыв и от нечего делать написал письмо. Я и представить не мог, что выиграю. Меня не покидало ощущение, что все это какой-то розыгрыш. Я и в аэропорт оделся так ради прикола. Сара, конечно, подумала, что я с прибабахом, и, похоже, была отчасти права.

* * *

Сев на квадроцикл и надев шлемы, мы отправились исследовать прекрасный пляж с белоснежным песком. Светило солнце, шумел прибой. Сара крепко держалась за меня, и я нисколько не возражал. Только говорить так было нудобно – приходилось перекрикивать рев мотора.

– Так что случилось с твоим бывшим? – громко спросил я.

– Ты хочешь, чтобы я рассказала об этом сейчас? Мы вроде повеселиться собирались.

– Почему бы нет? Лучше сразу покончить с неприятными темами. Ты бы предпочла рассказать об этом за ужином, когда слышно, как пролетает муха?

– Ладно, – крикнула Сара. – Мы с Трентом были вместе с колледжа. Он бросил меня ради своей девятнадцатилетней помощницы. Обменял меня на новую модель.

– Знаешь, что говорят о новых моделях? Они не дотягивают до оригинальных. Дизайн похож, а запчасти дешевые. Кроме того, ты чертовски горячая штучка, Сара. Твой бывший просто с жиру беситься.

– Что ж, спасибо, – она крепче прижалась ко мне. – Знаешь, было приятно просто взять и выкрикнуть все это.

– Так повтори.

– В смысле?

– Выкрикни свое разочарование!

Я не думал, что она послушает, пока не услышал позади:

– Да пошел ты, Трент!

– Супер! – я поддал газу, прибавляя скорость. – Он упустил отличный отпуск. Поделом ему!

Некоторое время мы ехали молча, потом Сара заговорила. Вернее, проорала:

– Твоя очередь. Что такого особенного было в том вибраторе, раз Келли захотела украсть его идею?

– Щекотка для клитора.

– Что?

– Ты правда не расслышала или просто хочешь услышать, как скажу это снова?

– Я подумала, что неправильно поняла.

– Повторяю для тех, кто в заднем ряду. Щекотка для клитора! – закричал я во все легкие.

Сара истерически рассмеялась.

– Пожалуйста, поясни.

– Тебе правда удобно об этом говорить?

– Ты думаешь, я какая-то ханжа? Знаешь ли, у меня есть вибратор «Люси Гуси».

– Да ладно! Какая модель?

– Зачем это тебе?

– Хочу знать, имею ли какое-либо отношение к дизайну.

– Много будешь знать, скоро состаришься, – она ущипнула меня за бок. – Рассказывай дальше. Что там с этой щекоткой?

– Ну, как ты уже знаешь, мы работали в одной компании. Как-то раз я… сделал Келли куин. Ей так понравилось, что она в шутку предложила запатентовать мой способ, – то как я щекотал ее языком. Я начал разрабатывать приспособление, которое прикреплялось бы к вибратору и оказывало нужное давление на клитор. Идея ненова, но именно особый механизм, который я придумал, а так же параметры скорости и дозатор теплой смазки делали «Доктора Фила» особенным.

– Как она могла так поступить с тобой?

– Очень просто. Во-первых, она беспринципная стерва. Во-вторых, я не раз подробно рассказывал ей, как продвигается работа над «Доктором Филом». Разговаривали мы естественно наедине, поэтому доказать, что не она изобрела его я не мог.

– Да пошла ты, сука, ворующая щекотку клитора! – закричала Сара.

Я расхохотался.

– Мне нравится, когда ты даешь волю гневу.

– Ты обидишься, если я куплю «Доктора Фила?» Ну знаешь, чтобы увидеть, о чем ты говоришь?

– «Поцелуй бабочки» – это официальное название. И вовсе нет. Я освобождаю тебя от любой вины.

Мы с Сарой очень хорошо провели время, но я боялся, что если подтолкну слишком сильно, она опять закроется от меня, поэтому когда мы вернули квадроцикл, сказал, что возвращаюсь в мотель.

– Хочешь поужинать со мной? – спросила Сара.

Я пытался ничем не выдать своей радости.

– Да, если тебе нужна компания.

– Не люблю сидеть в ресторане одна.

– Не хочешь, чтобы на тебя смотрели с жалостью? Это единственная причина?

– Нет. Мне нравится твоя компания, – призналась Сара.

– Тогда ладно, – я ухмыльнулся. – Приму душ, переоденусь и встречу тебя в La Casa в семь.

Она улыбнулась.

– Отлично!

* * *

Пять коктейлей спустя Сара была пьяна в стельку и даже пригласила меня потанцевать, хотя здесь не было ни музыки, ни танцпола. Это хорошо. Ей нужно расслабиться. Судя по разговору за ужином, она глубоко переживала разрыв. Он больно ударил по ее самооценке. Мне захотелось набить морду ее бывшему. Из-за этого мудака она теперь сомневалась в себе.

Из того же разговора, я понял, что Сара жалеет, что я ни цента не получил за «Доктора Фила». Не скажу, что его потеря никак меня не затронула, но я отлично заработал на других разработках, и теперь владел приличным количеством акций компании. То, что я ночевал в недорогом мотеле, не значило, что я не мог с легкость оплатить люкс в шикарном отеле. Просто для меня вся эта поездка была приключением.

– Проводишь меня до номера? – попросила Сара.

Я сделал паузу, неуверенный, есть ли в ее предложении подтекст.

– Конечно. Я бы не позволил тебе идти одной так поздно.

На улице я не спускал с Сары глаз и довел ее до самой номера, чтобы не заплутала по дороге.

– Хочешь войти? – предложила она, пьяно моргая.

Не нужно быть ракетостроителем, чтобы понять, что, если войду, между нами может что-то случиться. И, черт побери, я хотел этого! Сара была сексуальной, умной, забавной, но при этом уязвимой и… очень особенной. Я бы никогда не воспользовался ей в таком состоянии.

– Я откажусь, потому что ты пьяна. Но если утром, когда протрезвеешь, ты все еще захочешь, чтобы я зашел, то дай знать.

Она фыркнула.

– Думаешь, я пытаюсь залезть к тебе в штаны?

– Я только что сказал, что ты пьяна, поэтому мне лучше не заходить.

Она ткнула мне в грудь пальцем.

– Я не пытаюсь залезть тебе в штаны, – она запнулась. – Ты даже не в моем вкусе.

– Да неужели? И кто же в твоем?

– Как правило, не такие красавчики, как ты, – фыркнула она.

– Это очень оскорбительно, – пошутил я.

– Ну, тогда тебя легко обидеть.

– Это точно не про меня. Я огромный парень по имени Келли и фамилии Фаггер, и зарабатываю на жизнь созданием фаллоимитаторов. Поверь, у меня толстая шкура.

Сара хихикнула.

– В любом случае, у меня есть моя игрушка «Люси Гуси», благодаря тебе, Факер. – Она икнула. – То есть Фаггер. Тьфу, неважно.

Она была ужасно забавной.

– Ладно, пьяница, иди развлекайся со своей «Люси Гуси», а потом поспи. Увидимся завтра? – я поцеловал ее в лоб.

Она улыбнулась и снова икнула.

– Спокойной ночи, клиторощекотливый трахальщик Фаггер.

Глава 4

Келли

Сары не было на завтраке – я списал это на похмелье, но когда она не пришла на обед, заволновался и позвонил в ее номер с ресепшн. Услышав хриплое: «Алло?», я подумал, что не туда попал, но на всякий случай спросил:

– Сара?

– Ага?

– Это Келли. У тебя все нормально?

– Не совсем. Меня тошнит с середины ночи, и я… э-э… не слезаю с горшка.

– Ох, это не весело. Вчера вечером ты пила «Маргари́ту» со льдом. Может что-то было в воде, из которой делали лед?

– Может быть. – Она вздохнула. – Я была так осторожна, но текила меня отупляет, и теперь я расплачиваюсь за это.

– Чем я могу помочь?

– Ничем. В моем желудке осталось не так много того, что может отвергнуть тело. Теперь просто голова раскалывается. Наверное, потому что во мне не осталось ни капли воды.