Текст книги "Айдол на три дня"

Автор книги: Вера Лейман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Вера Лейман
Айдол на три дня

Часть 1

Дже Су остановившимся взглядом смотрел в телефон, машинально пролистывая комментарии. «Предатель… Безответственный юнец… Он должен покинуть группу!..» Не веря, что это пишут его фанаты, которые шесть долгих лет поддерживали его и вознесли их группу на вершину мира, Дже Су никак не мог остановиться читать и закрыть «Твиттер». В своем разочаровании он хотел дойти до дна и полностью исчерпать накрывшее отчаяние. В голове не укладывалось, как слепое обожание поклонников так быстро сменилось лютой ненавистью и желанием втоптать в грязь. Полностью уничтожить.

– Я же тебе говорил: нужно быть осторожнее! – Мин Ю, лидер их группы, нервно мерил шагами большую комнату в отеле «Сан Фиренце». – Что теперь делать? Концерт через два дня!

– Не кипятись, все мы ошибаемся, – всегда разумный и уравновешенный Хван И ободряюще похлопал поникшего Дже Су по плечу. – Не расстраивайся так, мы всегда на твоей стороне.

–«На твоей стороне»? – взорвался Мин Ю, уперев руки в бока и гневно надвигаясь на растерянного макнэ11
        Самый младший участник группы


[Закрыть] – Да ты хоть представляешь, чем грозит твоя выходка? На кой черт сразу же после прилета тебя понесло в этот бар?

Дже Су мог вынести что угодно, но только не разочарование в глазах хена22
        Принятое в Корее обращение к старшему по возрасту мужчине


[Закрыть], который был для него примером для подражания и опорой шесть лет, что существовала их группа. Однако в душе поднимался упрямый протест: неужели его поступок настолько ужасен? Неужели ему, молодому парню, нельзя хоть раз расслабиться?

– А что такого я сделал? – с вызовом поднял голову Дже Су, выдержав разъяренный взгляд друга. – Я просто посидел в баре с симпатичной девушкой. Это преступление?

– Ты не понимаешь, что каждый твой поступок рассматривают под микроскопом? Все мы должны тщательно следить за всем, что говорим, делаем и даже думаем, – Мин Ю продолжал его отчитывать. – Кто-то заснял тебя с этой девицей и решил похайпиться, а под раздачу попали все мы. Пойми, ты выступаешь не один. От каждого из нас троих зависит репутация группы.

– Хен, за шесть лет у меня ни разу не было нормальных отношений! – взвился Дже Су, вскакивая с кровати. – Я что, не человек? Мне просто хотелось общения с обычной девушкой, не связанной с шоу-бизнесом и нашей работой.

– Ты совершенно прав, – поддержал его Хван И. – Давайте не будем ругаться. Директор уладит это недоразумение, а тебе нужно какое-то время не высовываться и спокойно готовиться к концерту.

Мин Ю будто не слышал его и гнул свою линию, возбужденно доказывая, что Дже Су виноват перед всем миром.

– Таковы правила корейского шоу-бизнеса, – жестко сказал он. – Хочешь сказать, что не знал этого, когда решил стать певцом?

– Это была моя мечта! – чуть ли не со слезами выкрикнул Дже Су. – Я хотел заниматься музыкой, дарить людям радость! Но почему же я не могу быть обычным человеком, которому как и всем хочется гулять с друзьями, встречаться с девушками, да хоть просто напиться до беспамятства в каком-нибудь баре?

– Потому что мы не имеем на это права, – голос Мин Ю немного смягчился, и он положил руку на плечо взбешенного друга. – Мы – айдолы33
        Певец, актер, модель с привлекательным, чистым имиджем. Айдолы тщательно следят за своей репутацией, чтобы выглядеть идеально для поклонников.


[Закрыть] и должны быть идеальными для всех. Ты самый младший из нас, и мне очень жаль, что у тебя не было нормальной юности. Мы с Хван И прошли через это, поэтому нам проще сдерживать свои желания. Но ты должен понять одно: фанатам безразличны наши чувства, им нужна красивая картинка, которая отвечает их мечтам о прекрасных принцах.

– Я не хочу так жить! – скинув руку друга, Дже Су бросился вон из комнаты.

– Дже Су! Подожди! – услышал он за закрывшейся дверью оклик Хван И, но не остановился и продолжил бежать вниз по устеленной бордовым ковром лестнице на первый этаж. Это так несправедливо! Да, он хотел стать певцом! Черт возьми он хотел популярности и обожания публики, но никогда не думал, что за это ему придется платить такую цену! Дже Су искренне любил своих фанатов, но не готов был стать их рабом и отказаться от собственной жизни.

Возмущенное лицо Мин Ю следовало за ним по пятам, в спину впивались осуждающие слова друга, с которым они вместе пережили взлеты, падения, боль разочарования и радости побед. Он ненавидел его в эту минуту всем сердцем и хотел совершить назло какой-нибудь безумный поступок. Опубликовать резкий ответ нетизенам? Бросить им в лицо, насколько они все эгоистичны и бездушны? А может и вовсе не явиться на концерт? Посмотрим, что будет с группой без главного вокалиста! По венам текла разъедающая горечь, Дже Су полыхал от ярости и несправедливости.

Миновав ярко освещенный холл, он толкнул тяжелую дверь, выбежал на улицу и, не разбирая дороги, бросился по улице. Ему необходим был глоток свободы. Моросивший с утра дождь разошелся не на шутку, обрушивая на Флоренцию тонны воды. Хлесткие капли били по лицу, фары проезжавших мимо машин ослепляли, и Дже Су не видел ничего дальше пары шагов. Однако не мог остановиться, будто что-то вело его вперед.

Запрещая себе думать об оставленных друзьях, обязательствах, планах и контракте, он ускорял бег, будто эта гонка могла уничтожить расползавшееся внутри чувство одиночества. Никому нет до него дела. Даже друзьям. Он – лишь марионетка в руках агентства, которое по максимуму пыталось выжать из него все, что можно и заработать на этом деньги. Все слова вечно понимающего директора – не более чем пыль в глаза, которая долгие годы закрывала от Дже Су настоящее положение вещей. Айдолы – просто средство для зарабатывания денег, и никого не интересовало, что они люди, имеющие свои эмоции, желания и слабости.

В боку ужасно кололо, пересохшее горло саднило от прохладного вечернего воздуха, голые ступни в домашних сланцах ныли от холода и усталости. Он был так расстроен, что вылетел из отеля, не захватив с собой ни телефона, ни денег, ни документов. Ему просто нужен был глоток свободы, потому что мир, к которому за шесть лет он, казалось бы, привык, крошился, обрушивая на голову тяжелые валуны с острыми краями.

Он игнорировал спешивших укрыться от дождя прохожих, которые провожали странного парня в легкой одежде удивленными взглядами. Чужой город пугал незнакомой темнотой улиц, непривычной архитектурой и иностранной речью, из которой он знал лишь пару самых распространенных слов. Но повернуть назад уже не мог, да и не помнил обратной дороги.

Однако отчаянный протест, выгнавший его на улицу, под дождь, прямо в домашней одежде, понемногу сдавал свои позиции, позволяя стыду и чувству долга взять верх. Оказавшись в плохо освещенном, безлюдном парке, кореец притормозил и оглянулся. На лавках, прикрывшись газетами и грязными клеенками, лежали бомжи, а с другого конца сквера к нему нетвердой походкой направлялся какой-то здоровенный мужик. Дже Су не был трусом, но чувство самосохранения все же подтолкнуло его к проезжей части.

"Если повезет, может быть, кто-нибудь добросит меня до… а куда, собственно, мне ехать? В отель?.."

Понемногу горечь разочарования и обида отошли на второй план, и он ощутил, как вымотался и устал. Усиливавшийся с каждой минутой дождь насквозь промочил одежду, Дже Су страшно замерз и дрожал так, что тряслись спадавшие на глаза мокрые пряди черных волос. Ненавидя себя за слабость, он с тоской вспомнил родные лица рассчитывавших на него друзей, менеджера и всех тех, кто вкладывал массу усилий, чтобы их бойзбенд занял свою нишу на мировой арене. Первая в истории корейская поп-группа, сумевшая взлететь так высоко. И падать с вершины было невыносимо больно.

Нужно вернуться, все равно ему некуда деваться в красивой, холодной, чужой Флоренции. Да, он проиграл. И этот побег был бессмысленной тратой времени и сил.

Обернувшись и убедившись, что пьяница из парка его не преследует, Дже Су побежал к перекрестку, видя невдалеке приближавшуюся машину. Выбежав на дорогу, он отчаянно замахал руками, призывая водителя остановиться. Яркий свет фар ударил по глазам, заставив непроизвольно зажмуриться; от резкого визга шин на мокром асфальте страшно дрогнуло сердце, и резкий удар сбил его с ног. "Значит, не судьба мне вернуться…" – промелькнуло в голове, прежде чем сознание утонуло в темноте.

***

Клер никогда так не волновалась. С тех пор как шесть лет назад переехала жить во Флоренцию. Впопыхах накрасив губы и поправив непослушные светлые волосы, она взглянула на фото родителей. «У меня все получится!» – она улыбнулась родным лицам и, глубоко вздохнув, выбежала за дверь.

Пробежав три длинных лестничных пролета, выскочила на улицу и тихо выругалась сквозь зубы: на Флоренцию обрушился такой дождь, что она едва разглядела припаркованную у тротуара старенькую «Хонду». Подняв над головой кожаный рюкзачок, Клер трусцой подбежала к машине и спряталась в теплом салоне. Ругая себя за то, что не удосужилась заранее поинтересоваться погодой, она смотрела, как шедший стеной дождь заливает лобовое стекло.

Передернув плечами, она с отвращением поморщилась: всего за несколько шагов белая блузка намокла и противно прилипла к спине и рукам. В такой ливень сидеть бы дома с бокалом вина и смотреть романтические комедии по телевизору, а не носиться по городу в надежде получить работу. И почему им приспичило назначить собеседование на пятничный вечер?..

– Директор будет свободен только после рабочего дня, – прохладным официальным голосом вчера заявил эйчар, приглашая на личную встречу с руководителем.

Клер ехала по заполненным машинами дорогам, прокручивая в голове отрепетированную речь-презентацию. Она, как хищник, выслеживающий добычу, охотилась за этой должностью уже почти год. Ей до невозможности надоел собственный хостел, который не приносил ни дохода, ни удовольствия: на вырученные деньги ей с трудом удавалось сводить концы с концами, отстегивая государству бешеные налоги. Старое, давно требующее ремонта и реставрации здание, плохо подходило под хостел. Клер давно мечтала об отдельной квартире с видом на реку Арно и стабильной, высокой зарплате. Поэтому стремилась войти в команду пиар-менеджеров в компании «Lottomatika», основным профилем которой был гостиничный бизнес. Личный опыт в этой области стал ее преимуществом перед конкурентами, и теперь, пройдя два дистанционных собеседования, она была выбрана директором лично. От мечты ее отделял всего один шаг, и Клер молилась, чтобы все прошло удачно.

Дворники беспокойно метались из стороны в сторону, а Клер нервно барабанила пальцами по рулю. Встрять в пробку и опоздать в такой ответственный момент было как раз в ее стиле. И на кой черт она решила срезать и поехать по Виа-де-Барди! Медленно ползущие перед ней машины приближали шансы устроиться на работу ее мечты к нулю. Она вся извелась, поминутно бросая обеспокоенный взгляд на часы. Собеседование должно начаться уже через двадцать минут…

Наконец, чертова узкая улица разделилась на две, и Клер с облегченным вздохом вырвалась из пробки, утопив педаль газа. Еще есть шанс успеть! Хорошо, что она все-таки выехала заранее. Перебирая в уме все, что ее просили взять с собой, она вдруг громко охнула и поняла, что забыла паспорт! В административном здании была пропускная система, и даже если она позвонит тому надменному эйчару и попросит спуститься вниз, это будет как минимум одним жирным минусом ее обязательности и ответственности. Надеясь, что все-таки взяла документы, правой рукой Клер безуспешно рылась в рюкзаке, левой держа руль.

– Что за черт! – громко выругалась она вслух, на секунду отвлекаясь от дороги. Внезапно прямо перед ней на проезжую часть, отчаянно махая руками, выскочил мокрый, облезлый парень.

– Мать твою! – истошно завопила Клер, ударив по тормозам. Послышался глухой удар, и парень исчез из вида.

***

Слух беспокоил высокий женский голос. Безудержный поток громкой итальянской речи мелодично переливался на разные лады, раздражая барабанные перепонки. Чьи-то холодные влажные руки трясли его за плечи и поминутно трогали лицо. Локтями и лопатками он ощущал твердую шершавую поверхность, тупая боль от затылка растекалась ко лбу и вискам. Дже Су болезненно поморщился и осторожно открыл глаза, пытаясь переключиться на английский. Мысли неповоротливо копошились в голове, медленно выуживая из заторможенного мозга нужные слова.

– Где я?.. Что… случилось? – пробормотал он, чувствуя неприятный металлический привкус во рту.

– Вы говорите по-английски!

Итальянское лопотание внезапно сменилось радостным англоязычным возгласом, и Дже Су увидел склонившуюся над ним девушку. Мокрые пряди волос неопределенного цвета прилипли ко лбу, большие распахнутые глаза испуганно скользили по его лицу.

– Как вы себя чувствуете?

– Паршиво, если честно, – стараясь не сильно беспокоить гудящую голову, Дже Су сел и огляделся. Яркий свет фар стоявшей рядом машины болезненно ударил по глазам, заставив отвернуться.

– Можете встать? Я отвезу вас в больницу, – голос незнакомки дрожал не то от испуга, не то от волнения.

С ее помощью он кое-как поднялся на ноги, смутно узнавая характерное для американцев произношение. Бедро побаливало, руку саднило, но в целом он не чувствовал, что у него какие-то серьезные травмы. Только голова страшно раскалывалась после «встречи» с асфальтом.

Девушка открыла пассажирскую дверь, усаживая пострадавшего, и, быстро обогнув машину, юркнула на водительское место. Дже Су не стал возражать. Он оглядел свои босые ноги в разорванных сланцах, мокрую от только что прошедшего дождя домашнюю футболку и тут только вспомнил, почему оказался на этом перекрестке. Машинально схватившись за карман, понял, что телефон оставил в номере отеля. Тысячи полных ненависти комментариев, строгое, на грани угроз, предупреждение директора и осуждающие взгляды ребят вновь окунули его в то жуткое состояние отчаяния и беспомощности, от которого он пытался убежать.

Из мрачных мыслей его выдернула громкая мелодия сотового. Сбившая его девушка быстро ответила, оборвав на полуслове песню Ариэль из диснеевской «Русалочки». Дже Су невольно хмыкнул: кому только придет в голову ставить на рингтон музыку из такого старого мультика? Он заинтересованно рассматривал тонкий профиль и худые плечи, прикрытые белой промокшей блузкой. Интересно, сколько ей лет? Разговор проходил на повышенных тонах, и Дже Су невольно почувствовал себя лишним, хоть и не понял ни слова. С ожесточением бросив телефон на сидение, незнакомка со злостью ударила по рулю рукой и яростно глянула на Дже Су из зеркала заднего вида, как будто он в чем-то провинился. Он ответил девушке недоуменным взглядом, не понимая, чем так ее разозлил.

– Свалился на мою голову! – разъяренно воскликнула она. – Из-за тебя я опоздала на очень важное собеседование, и теперь с работой моей мечты можно попрощаться!

Опешивший от такой наглости Дже Су несколько секунд подбирал слова, чтобы ответить беспардонной итальянке.

– Вообще-то это ты меня сбила, а теперь еще и обвиняешь! Может у меня травмы, не совместимые с жизнью! – возмутился он.

– Ну конечно! Судя по твоему виду, ты в полном порядке, – фыркнула Клер. – Какого черта ты выскочил на проезжую часть?

– Я не собираюсь все это выслушивать, – вышел из терпения Дже Су. – Останови машину, я выйду.

– Ага, чтобы ты потом накатал на меня заявление в полицию? Ну уж нет, едем в больницу. Мой хостел не приносит столько денег, чтобы я выплачивала компенсацию за аварию, случившуюся не по моей вине. Максимум, на что можешь рассчитывать – оплата больничных счетов, – в высоком голосе послышались стальные нотки.

– Ты содержишь хостел? – негодования как не бывало, и Дже Су заинтересованно подался вперед. В голове возникла совершенно безумная мысль, но, как ни странно, сейчас это казалось самым правильным решением.

– Да. А что? – буркнула девчонка, машинально поворачивая голову в его сторону.

– Компенсации не надо, – быстро проговорил он. – Разреши мне пожить в твоем хостеле пару дней на полном содержании.

Блондинка ничего не ответила. Пока Дже Су терялся в догадках по поводу ее молчания, она, не говоря ни слова, зарулила на парковку перед полицейским участком. Вытащив ключ зажигания, развернулась к пассажиру и решительно сказала:

– Выметайся.

– Что… почему? – опешил он, в изумлении вытаращив глаза.

– Мне все это не нравится, и ведешь ты себя очень подозрительно, – укладывая в сумку недавно брошенный в сердцах телефон, ответила девчонка. – Пойдем в полицию и выясним, кто ты такой.

– Подожди-подожди! – затараторил парень, выставив вперед руки. – Не надо в полицию, я не сделал ничего плохого!

– Вот это мы и выясним, – отстегнув ремень безопасности, строго сказала девушка. – А вдруг ты скрываешься от властей? Только проблем с законом мне и не хватало!

– У меня все равно нет с собой документов, – Дже Су сразу сник, но тут же воспрял духом. – И вообще, я предлагаю уладить все мирно, ты же сама сказала, что у тебя нет денег, а в полиции наверняка станут выяснять, каким образом мы с тобой познакомились…

Он многозначительно приподнял брови и хитро сощурил глаза, удовлетворенно видя, как потрясение, гнев и ярость попеременно сменяются на живом лице девушки.

– Ты меня шантажировать вздумал? Быстро на выход! – скомандовала она и выскочила из машины. – Я жду!

Видя, что парень не спешит выходить, она рывком распахнув дверь с его стороны. И угораздило же его попасть под колеса такой сверх эмоциональной итальянки! Для привыкшего к выдержанным корейцам парня это был перебор.

Сдавленно матерясь, парень вылез из машины и покачнулся, схватившись за больную голову. Голубые глаза незнакомки стрельнули в него острым взглядом из-под насупленных бровей.

– Плохо? – спросила она, придирчиво осматривая его облезлую фигуру.

– Да ерунда, ты же всего лишь сбила меня на машине, – пробурчал он недовольно. В правом виске яркими вспышками пульсировала тупая боль, а громкий голос новой знакомой только усиливал эффект. – Все итальянцы так громко разговаривают?

Девчонка хмыкнула, искривив губы в подобии понимающей улыбки.

– Все. Но я итальянка лишь наполовину. Просто за пять лет, что здесь живу, переняла их привычки. Извини, у тебя наверное голова раскалывается, – спохватилась она, наконец-то вспомнив, что чуть не отправила человека на тот свет, а теперь отчитывает его как школьника и собирается сдать властям. Она свела брови к переносице и приблизилась к нему, участливо рассматривая бледное, облепленное влажными прядями лицо.

Дже Су на секунду завис в больших голубых глазах и опомнился только когда вновь услышал звонкий голос, беспощадно молотивший по больной голове.

– На беглого преступника ты вроде не похож, но я все равно тебе не доверяю. Видок у тебя еще тот!

Дже Су с тоской посмотрел на красивое, украшенное высокими колоннами здание полиции и разговаривавших перед входом стражей закона в форменных беретах, напоминавших ему Сильвестра Сталлоне из «Рэмбо». Идти туда совершенно не хотелось, а чудная дамочка, не умолкая, продолжала громко трещать о выяснении личности и куче неприятностей, случившихся по его вине. Ему ничего не стоило пойти в участок и позвонить Мин Ю, но если в сеть просочится еще одна сенсационная новость, то продюсер, директор и все агентство закопают его живьем. Нужно было делать выбор: либо сдаваться и возвращаться в ненавистный отель, либо уговорить эту супер экспрессивную девушку приютить его, чтобы он мог разобраться в себе и сделать маленький, но такой необходимый ему глоток свободы. Пары дней было бы вполне достаточно.

– Ладно, я скажу правду, – решился он, устало прислонившись спиной к стоявшей позади «Хонде». – Я ушел из дома и мне совершенно некуда пойти. Вернуться прямо сейчас я не могу. Ни денег, ни телефона, ни документов у меня с собой нет. Обещаю, я отдам тебе все, что тебе придется на меня потратить. Помоги мне. Пожалуйста.

Фанаты говорят, что он необычайно обаятелен? Ну что ж, сейчас самое время это проверить. Вложив в просьбу все свое очарование и сделав щенячьи глаза, он внимательно следил за реакцией итальянки.

Аккуратные широкие брови удивленно взлетели вверх, и миловидное лицо девушки изумленно вытянулось.

– Стоп, а тебе есть восемнадцать? – она окинула пострадавшего сомнительным взглядом. – Выглядишь очень молодо.

– Мне вообще-то двадцать один! – лицо Дже Су вспыхнуло от досады, и он обиженно добавил. – А по корейским меркам – двадцать два!

– Это еще что за чушь? – фыркнула девушка. Видимо, на ней его чары не сработали.

– По корейским традициям жизнь человека отсчитывается с момента зачатия. То есть, когда ребенок рождается, считается, что ему уже исполнился год, – нетерпеливо объяснил парень и вновь выжидающе посмотрел на нее. Он видел колебание в ее глазах и чувствовал, что для убедительности нужно добавить что-то еще, но его аргументы иссякли, а на смазливую экзотическую внешность она не повелась. Он прекрасно понимал, как нелепо и странно все это выглядит с ее точки зрения, но не знал, чем еще убедить непреклонную блондинку.

– У тебя что-то случилось дома? – неожиданный вопрос застал его врасплох. Ну да, можно и так сказать, только не объяснять же ей, что он – трусливо сбежавшая от ответственности знаменитость, у которой через три дня концерт в этом городе.

– Да… – он осторожно почесал гудящий затылок. – Возникло одно недопонимание… Хочу какое-то время побыть один.

Девушка достала из сумки пачку «Винстон» и молча затянулась, щурясь от габаритных огней проезжавших мимо машин. Дже Су терпеливо ждал, отойдя на пару шагов, чтобы не дышать сигаретным дымом и дать ей время как следует все обдумать.

– Ладно, так и быть, – наконец, произнесла блондинка, бросив не затушенный окурок в урну. – С одним условием.

Сердце Дже Су радостно подскочило к горлу, и он выпалил, не подумав:

– Все, что угодно!

– Будешь помогать мне в хостеле по хозяйству. Ты же должен отработать еду.

– Окей, договорились, – Дже Су просиял, ожидая, что она попросит взамен что-то из разряда невыполнимого, лишь бы избавиться от странного постояльца.

– Ну давай тогда познакомимся что ли, – проворчала она, официально протягивая руку. – Я Клэр.

– Дже Су, – с готовностью ответил он, сжимая прохладную мягкую ладонь.

Часть 2

– Если Бьянка сказала, что серьезных повреждений нет, значит так оно и есть. Она очень хороший врач и моя близкая подруга, – Клэр резко отмахнулась от семенившего следом за ней Дже Су. – Выбирай одежду, только на цену не забывай смотреть. И не задерживайся, у меня нет бездны свободного времени.

Парень хмуро кивнул, взял первую попавшуюся толстовку, джинсы и направился в отдел белья. Клэр хмыкнула и пожала плечами: и чего он дуется? Отвезла его в больницу, где ему сделали полное обследование, оплатила счет, привела в торговый центр за шмотками, разрешила пожить на ее иждивении, а он все чем-то недоволен. Да разве разберешь этих азиатов? Они не такие открытые как европейцы, и никогда не узнаешь, что на самом деле у них на уме. Хотя этот еще ничего такой, раскрепощенный, по сравнению с парой японцев, недавно остановившихся в ее хостеле. Они, бедные, слово сказать боялись и стеснялись, как школьники на первом свидании, даже тогда, когда Клэр говорила им дежурное «Good morning!» по утрам. Кстати, сегодня они съехали, поэтому, раз у Дже Су нет никаких травм (слава Богу!), можно поручить ему уборку в их комнате. А Клэр наконец-то выспится как следует и в очередной раз плотно займется поисками работы.

– Мы идем? – услышала она рядом недовольный голос. Парень держал в руках стопку аккуратно сложенных шмоток и хмуро смотрел себе под ноги.

Клэр с опаской окинула взглядом выбранные покупки и утвердительно кивнула. Он оказался совестливым и взял только самое необходимое.

Из торгового центра они вышли молча. Клэр открыла багажник, показывая, что Дже Су может сложить покупки туда, но он, не глядя на нее, плюхнулся на заднее сиденье и демонстративно уставился в окно. Недоуменно пожав плечами, девушка устроилась на водительском месте и, еще раз бросив взгляд на надутого пассажира, поехала домой.

Молчание тяготило. Клэр не любила тишину, а спутник явно не был настроен поддерживать беседу, поэтому она включила радио, расслабляясь под заводные ритмы танцевальных песен.

– Выключи! – от резкого, требовательного вскрика погруженная в свои собственные мысли Клэр дернулась и машинально нажала на "стоп".

– Ты с ума сошел?! – хватаясь за сердце, закричала она. – Хочешь попасть в очередную аварию?

– Извини, – тихо ответил Дже Су, – не хотел тебя пугать. Мне просто эта песня не нравится.

Все еще злясь, Клэр бросила на парня уничтожающий взгляд.

– Что случилось-то, может расскажешь? Ты после больницы сам не свой. На тебе там опыты что ли ставили? – не перенося эмоциональный дискомфорт, девушка решила попытаться выяснить причину резкого ухудшения настроения корейца. Уж если она согласилась взять его на попечение, то по крайней мере должна поддерживать с ним нормальные человеческие отношения.

– Ничего не случилось, – буркнул он и отвернулся к окну.

В зеркало заднего вида Клэр наблюдала, как Дже Су отрешенно водит пальцем по запотевшему стеклу. Объяснение могло быть только одно: с его здоровьем что-то не в порядке, иначе почему он такой грустный?

Спустя десять минут она завернула во двор своего дома и, еле втиснувшись между седаном соседа и влажной каменной стеной, заглушила двигатель.

– Случаем… – она проглотила внезапно вставший поперек горла ком и предприняла еще одну безуспешную попытку выяснить, в чем дело, – у тебя не обнаружили… никакой болезни?

Молчание и непроницаемо-равнодушный вид.

– Приехали, выходи,– сдалась она. Похоже, назойливыми расспросами от упертого азиата ничего не добиться.

Громко хлопнув дверью, она обогнула дом и остановилась перед центральным входом. Клэр достала еще один комплект ключей и протянула их насупившемуся Дже Су.

– Маленький от входной двери, средний – от двери на третий этаж, где располагается мой хостел, а вот этот, – она потрясла перед его лицом большим ключом, – от твоей комнаты.

– У тебя есть номера люкс? – принимая из рук девушки массивную связку, спросил он и проследовал за ней по длинному темному коридору парадной.

Клэр язвительно бросила через плечо:

– Конечно! Это же хостел для бюджетных путешественников, тут есть и люкс, и джакузи, и бассейн – все, что твоей душе угодно!

– Ладно, я понял, – проворчал парень. – Но я хоть не буду жить в двенадцатиместном номере?

– Ну извини, ты никаких пожеланий не высказывал, когда напрашивался пожить в моем доме. Так что придется довольствоваться тем, что есть.

Слыша непрерывный недовольный корейский бубнеж за спиной, девушка поднялась по крутой лестнице на третий этаж, едва переводя дух. Наверное, она никогда не привыкнет к высоким бесконечным итальянским ступеням…

– Ну заходи, путешественник, – запыхавшись, она разулась у двери и быстро прошла к комнате номер три. – Люкса, к сожалению, не имею, но могу предоставить тебе комнату с личным душем, раз ты у нас такой привередливый.

Они оба вошли внутрь и включили свет. Дже Су медленно прошелся по комнате, оглядывая больших размеров спальню с внушительной кроватью посередине; брезгливо потрогал старые деревянные рассохшиеся шкафы и обернулся на душевую кабину прямо напротив кровати. Он метнулся к распахнутому окну, наполовину прикрытому старой полупрозрачной шторой, и выглянул на улицу. В паре метров от окна находился соседский балкон с развешанным на нем нижним бельем. Дже Су оглянулся на душевую кабину, потом на окно и, желая занавесить поплотнее, резко рванул штору, оборвав все крючки. Он ожесточенно развернулся к Клэр, тряся перед ее лицом оторванной изношенной тряпкой:

– И как ты предлагаешь мне мыться?! – зашипел он, вытаращив большие раскосые глаза. – На меня пол-улицы будет смотреть!

– Можешь мыться в темноте, – спокойно сказала Клэр, смерив его ехидным взглядом. – И штору завтра повесишь обратно.

Что он о себе возомнил? Мало того, что бесцеремонно навязался к ней домой, так теперь еще и устраивает скандал, что его, видите ли, не устраивают условия проживания! Никакой благодарности… Язвительно фыркнув, она направилась к двери, желая только одного: остаться, наконец, в одиночестве и поспать. Но неугомонный кореец остановил ее на пороге:

– Ну и сервис в этом… хостеле!

– Ты в любой момент можешь вернуться обратно, тебя здесь никто не держит, – холодно ответила Клэр, не оборачиваясь. Ей уже порядком надоели претензии малолетки, и она с трудом сдерживалась, чтобы не послать его во всех известных ей выражениях.

– Можно мне воспользоваться твоим телефоном? – тихий просящий голос прозвучал резким контрастом с предыдущей фразой. – Мне нужно сообщить, что я в порядке.

Клэр терпеливо выдохнула и, сделав паузу, повернулась к нему.

– Конечно, личные звонки с чужих телефонов входят в услуги хостела, – скривилась она, холодно глядя в глаза надоедливого парня. – Могу предложить вам что-нибудь еще?

Она невинно захлопала ресницами, расплываясь в преувеличенно любезной улыбке. На открытом лице корейца за секунду сменилась целая гамма эмоций, и Клер удовлетворенно заметила, каких усилий ему стоит сдержаться и не нагрубить.

– Извини, – недовольно буркнул он, опуская глаза. – Я не хотел тебя обидеть.

– Смотри не истрать мне все деньги, – хмыкнула она, протягивая ему сотовый. – И не забудь вернуть.

Наслаждаясь вынужденно покорным выражением его лица, Клер с мстительным удовлетворением закрыла за собой дверь его комнаты. Каков наглец! Да уж, молодежь нынче совсем не та…

Поздоровавшись с вернувшимися постояльцами, девушка направилась в свою спальню, как вдруг вспомнила, что совсем забыла отдать Дже Су лекарства и мазь, которые купила по дороге домой. Страдальчески закатив глаза, повернула обратно и постучала в деревянную дверь. По ту сторону послышались торопливые шаги, шорох, и в проеме возникла недовольная физиономия азиата. Неуклюже прикрывая голый торс купленной Клер майкой, он сверлил девушку черными глазами.

– Что еще? – раздраженно спросил он.

– Лекарства возьми, – сказала она, протягивая аптечный пакет. Ее раздражал этот грубиян, и она уже успела сто раз пожалеть о том, что разрешила ему пожить у нее несколько дней. «Поскорее бы от него избавиться!» – подумала она, наградив его уничтожающим взглядом. Опустив глаза, Клер неожиданно наткнулась на очень заманчивый вид: стройный, подтянутый торс, мощные плечи и соблазнительно выдающиеся ключицы. Парень был худощавым, но жилистым и очень спортивным. Поймав себя на мысли, что беззастенчиво пялится на него, Клэр торопливо отвернулась и быстро ушла в свою комнату.

– Спасибо! – донеслось ей вслед.

– Не забудь вернуть телефон после того как наговоришься, – бросила она через плечо и махнула рукой.