Текст книги "Неймар. Футбольные герои"
Автор книги: Том Олдфилд
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Мэтт Олдфилд
Неймар. Футбольные герои
© Text copyright © Matt and Tom Oldfi eld 2021
Cover Illustrations © Dan Leydon Design
© www.envydesign.co.uk Originally published in the English language in the UK by John Blake Publishing, an imprint of Kings Road Publishing Limited. Th e moral rights of the authors have been asserted
© Качалов А., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
* * *
Посвящается Ноа и Нико, будущему ударному дуэту «Саутгемптона»
1
Олимпийское золото
– Мы должны выиграть! – сказал Неймар Жуниор[1]1
Junior – младший (прим. пер.)
[Закрыть] своим партнерам. Обычно он любил посмеяться и потанцевать перед матчами, но не в этот раз. Он был капитаном и был настроен серьезно. – Давайте отомстим за Чемпионат Мира-2014!
Неймар был единственным членом олимпийской Бразилии-2016, который также был в составе сборной Бразилии в ту ужасную ночь в Белу-Оризонти два года назад. Когда Германия разгромила Бразилию 7:1 в полуфинале на ее родной земле, вся нация скорбела. Футбол был самой большой их страстью.
Но Неймару было больнее всех, потому что ту игру он пропускал из-за травмы и не мог стать для нации тем героем, в котором она нуждалась. Впрочем, на этот раз, когда им снова противостояла Германия, он был здоров и рвался в бой.
– Германии лучше поберечься! – подбадривал его партнер по нападению Габриэл Жезус.
После долгого сезона в составе «Барселоны» Неймару потребовалось немного времени, чтобы обрести форму на Олимпиаде. Его партнеры зависели от него, как одного из самых возрастных игроков в составе. Ответственность была большая, и после трех сыгранных матчей в активе Неймара не было ни одного гола.
– Не волнуйся, – говорил ему тренер Рожерио Микале. – Это была лишь разминка; теперь ты нужен нам в лучшем виде на следующие большие игры!
Неймар забил один гол в ворота Колумбии в четвертьфинале, затем два Гондурасу в полуфинале. Он очень вовремя поймал свой ритм ginga, свой бразильский колорит.
– Это означает, что в финале ты должен забить хет-трик! – шутил его партнер Маркиньос.
– Никакого давления в таком случае! – отвечал Неймар с улыбкой на лице.
Он вывел игроков на поле стадиона «Маракана» в Рио-де-Жанейро играть против Германии. Почти 60 тысяч бразильцев пришли поболеть за свою страну, они были облачены в знаменитые желтые футболки и размахивали желто-зелеными флагами. Они были готовы к вечеринке, а шум и палитра цветов поражали.
Неймар стоял, положив руку на сердце, и громко пел национальный гимн. Он был так горд представлять свою страну! И ему нужно было одержать лишь одну победу, чтобы осчастливить всех. Он не мог дождаться этого.
Посреди первого тайма Бразилия заработала штрафной недалеко от штрафной площадки. Это была идеальная возможность для Неймара. Он поместил мяч на газон, отступил назад и сделал долгий, глубокий вдох. Затем мощно закрутил мяч по направлению в верхний угол ворот. Удар был слишком сильным, а мяч полетел слишком высоко, чтобы голкипер смог отбить. Мяч ударился о перекладину и отскочил в сетку.
ГООООООООООООООООООООЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Неймар всегда мечтал о том, чтобы забивать красивые голы в международных финалах. Теперь это стало для него реальностью, и он никогда не забудет этот момент. Все его партнеры побежали к нему и запрыгнули сверху.
– Ты сделал это! – кричал Габриэл.
После празднований Неймар сказал игрокам успокоиться и сосредоточиться. Мы еще ничего не выиграли – сконцентрируйтесь!
Бразилия хорошо защищалась, но после шестидесяти минут Германия сравняла счет. Неймару нужно было поработать еще. Он прошел одного защитника, а затем выдал умный «разворот Кройффа», чтобы поймать другого на противоходе. Финт вышел волшебным и понравился болельщикам. Теперь у него было пространство для удара. Мяч закрутился, минуя вытянутую руку вратаря, но пролетел в сантиметрах от штанги.
– Так близко! – говорил себе Неймар, хватаясь руками за голову.
Бразилия продолжала атаковать, но победный гол никак не шел, даже тридцати минут экстратайма не хватило. Теперь матч перешел в серию пенальти.
– Я буду бить последним, – сказал Неймар Микале. Он был настроен в этот раз стать героем нации.
После восьми пробитых пенальти счет был 4:4. Когда вратарь Бразилии Вевертон отбил девятый удар с точки, Неймар получил свой золотой шанс. Он шел от центральной линии к одиннадцатиметровой точке, пока тысячи болельщиков скандировали его имя.
Он поднял мяч, поцеловал его и поставил обратно наземь. Ожидая свистка арбитра, он пытался замедлить свое сердцебиение. Если он будет чересчур взволнован, он может запустить мяч над перекладиной. Ему нужно было быть обычным, хладнокровным собой.
Взяв разбег, он вдруг замедлился, пытаясь вынудить немецкого вратаря дернуться раньше времени. Голкипер стал заваливаться вправо и вниз, и Неймар пробил влево и вверх. Когда мяч влетел в сетку, Неймар разразился слезами радости. Он впервые в истории своей страны довел ее сборную до золотой медали Олимпиады. Он упал на колени и благодарил бога, пока другие бразильские игроки бежали к герою, чтобы его обнять.
– Ты всегда говорил, что мы способны на это! – кричал его партнер Луан. Теперь время карнавала!
Поднявшись на ноги, Неймар вслушался в невероятный рев толпы болельщиков на трибунах «Мараканы». Это было лучшее, что ему доводилось слышать.
– Представь себе атмосферу, которая была бы тут, если бы мы дошли до финала Чемпионата Мира и выиграли его в 2014-м! – думал про себя Неймар, но теперь пришло время забыть о прошлых горестях и двигаться дальше. Благодаря ему его страна вновь вернулась на футбольную вершину.
– Спасибо тебе! – говорил ему тренер Микале, обнимая его крепче всех.
Ему было всего двадцать четыре, но Неймар уже много лет был бразильской суперзвездой номер один. На него оказывалось столько давления, но он отказывался подводить свою команду, даже после переезда в Испанию, где он играл за «Барселону».
Неймар должен был благодарить Бразилию за все: за любовь семьи и друзей, поддержку своих тренеров в клубах «Португеса Сантиста» и «Сантос», а главное, за невероятную технику, которую он развил, играя в уличный футбол, пляжный футбол и футзал в Сан-Паулу.
2
Счастливый исход
– Надин, не забудь одеяло Жуниора! – крикнул в дом Неймар-старший. Они собирались ехать на машине в Сантос проведать родственников, и им было нужно, чтобы их новорожденный сын был тепло укутан. Сидевший в детском кресле Неймар хихикал и дрыгал пальцами ног.
– Я все еще не уверена насчет этого имени, – бормотала Надин, плотно оборачивая одеялом своего сына. Она до сих пор не простила своего мужа.
– Почему ты не назвал просто его Матеусом, как я просила тебя? Я думала, что и тебе нравится это имя! Оно гораздо приятнее.
– Ты научишься любить это имя, обещаю! – отвечал Неймар-старший. Сын в отца.
Сев в машину, он застонал. Тело Неймара-старшего болело все сильнее и сильнее после каждого матча, который он проводил за клуб «Униао» в третьем дивизионе лиги Сан-Паулу. Он старел, а теперь, когда ему нужно было еще и ухаживать за ребенком, он был все время уставшим. Футбол был первой любовью его жизни, и он усердно работал, чтобы заработать денег для своей семьи. Но возможно, его отец, Ильземар, был прав. Неужели пришло время отказаться, наконец, от мечты и найти нормальную работу с лучшей зарплатой?
Сидевшая на пассажирском сиденье Надин обернулась, чтобы проверить своего малыша – он уже крепко спал.
– Он выглядит таким умиротворенным, – сказала она любя. – Пожалуйста, езжай осторожно! Дороги сегодня очень мокрые.
Путешествие вниз с горы Можи дас Крузес всегда было опасным. Дороги были узкими и извилистыми, со слепыми поворотами повсюду. Кроме того, бразильцы не имели репутацию самых аккуратных водителей в мире. Неймар-старший не собирался рисковать, везя в машине их крошечное и драгоценное пополнение в семье.
Но когда они повернули, входя в поворот, навстречу им на большой скорости вылетела машина. «Осторожнее!» – крикнула Надин. Неймар-старший крутанул руль влево, чтобы избежать столкновения, но времени было недостаточно. Раздался громкий звук удара, и на минуту все вокруг потемнело. Как только шок прошел, он почувствовал невыносимую боль.
– Надин, ты в порядке? – спросил Неймар-старший. Казалось, что в его теле сломаны все кости до единой.
– Да, – с трудом проговорила наконец она. – Но что с Жуниором?
Медленно они обернулись назад – на заднем сиденье было пусто. – Где же он?! – крикнула в панике Надин.
Неймар-старший пытался сохранять спокойствие, но возможные варианты были один ужаснее другого. Машина стояла прямо на краю обрыва – а что если их сына выбросило из салона? Он молился Господу, чтобы тот защитил Неймара. Когда он попытался выбраться из машины, чтобы поискать малыша, он не смог пошевелиться.
– Мы сейчас вас обоих вытащим! – раздался голос откуда-то снаружи. К счастью, люди видели аварию и остановились, чтобы им помочь.
– Наш сын был с нами в машине, но мы не можем его найти! – крикнул Неймар-старший.
Пришедшие на помощь люди с силой открыли дверь и вскоре сообщили хорошие новости. – Он здесь! – радостно крикнул кто-то. Неймар упал в нишу под передним сиденьем.
– Он жив? – спросила Надин, страшась возможного ответа. Если им всем удастся выжить в этой аварии, это будет чудом.
– Да! – сказала женщина, показывая ей ребенка на руках. У него были порезы и несколько синяков, но глаза его были открыты, и вскоре Неймар заплакал. Слезы облегчения покатились по щекам Надин. Она была так счастлива снова взглянуть в маленькое личико своего сына.
– А что с моим мужем? – спросила она.
«Скорая» повезла Неймара-старшего сразу в госпиталь. Его травмы оказались очень серьезными, и ему потребовалось много времени на лечение. Когда Неймар в маленькой повязке, которой была обмотана его голова, приехал проведать отца в больнице, он расплакался, увидев его лежащим в окружении больших медицинских аппаратов.
– Не волнуйся, Жуниор – мне просто повезло остаться в живых! – заверял его Неймар-старший, держа его за руку. – Я скоро поправлюсь, а потом мы с тобой снова сможем играть вместе.
Когда Неймару был один год, его отец наконец смог вновь взять его на руки. Это был прекрасный момент, наступивший после стольких месяцев ожидания.
– Мой золотой ребенок, – говорил Неймар-старший, целуя сына в лоб. Ты вырастешь и сделаешь нечто особенное – я в этом уверен!
Пока одна футбольная карьера угасала, другая только начиналась.
3
Беготня
«Жуниор, пожалуйста, посиди смирно хотя бы минутку!» – молила Надин. Она пыталась покормить его, но он предпочитал все время дергаться и постоянно крутился на своем стульчике. «Ладно, – сказала она, – как только съешь еще чуть-чуть овощей, сможешь вернуться к своим играм!»
Неймару было всего три года от роду, и он был слишком юн, чтобы играть во дворе с другими местными детьми из квартала. Пока что его игровой площадкой был его дом. Он перелезал через каждый предмет мебели и бегал из комнаты в комнату, сшибая все на своем пути.
– Осторожно, Жуниор! – кричал ему отец. – Мы не можем себе позволить покупать новые вещи всякий раз, когда ты разбиваешь старые.
Неймар-старший работал на трех работах одновременно, но это совсем не помогало его семье разбогатеть. Порой они не могли позволить себе оплатить счет за электричество, поэтому им приходилось жить при свете свечей. В полутьме бесконечная беготня Неймара становилась еще более опасной.
– Что мы будем делать? – спрашивала Надин у своего мужа. Она снова была беременна, и им нужно было думать о будущем своей семьи.
– Нам придется на время переехать к моим родителям, – ответил Неймар-старший. – Это не идеальное решение, но так мы сможем поднакопить денег на собственной дом.
В доме дедушки и бабушки Неймар делил спальню с родителями, а вскоре еще и с новорожденной сестрой Рафаэлой. В доме было очень тесно, но это не мешало играм маленького мальчика. Ему нужны были лишь толика свободного пространства и помощь воображения.
– Нас атакуют! – кричал он. – Вперед, Пауэр Рейнджеры, пришло время дать сдачи!
Игры Неймара изменились, когда ему дали первый в его жизни футбольный мяч. Внезапно он стал его любимой игрушкой, и он начал всюду брать его с собой. Когда родители находились на кухне, Неймар превращал спальню в трассу с препятствиями. Он начинал от двери и на полной скорости бежал с мячом в ногах мимо матраса и платяного шкафа. Когда Рафаэла и его кузены были рядом, он заставлял и их присоединяться к его играм.
– Оставь нас в покое – мы играем в свои игры! – жаловалась сестра.
– Тебе ничего не надо делать, просто стой смирно, – сказал он. – Ты штанга!
Иногда Неймар был нападающим. Он обводил одного кузена, а потом другого, после чего бил по своему маленькому мячу изо всех сил. Когда тот пролетал между Рафаэлой и еще одним кузеном, он начинал бурно праздновать, натягивая свою футболку на голову.
– И Неймарзиньо забивает очередной потрясающий гол!
Иногда он был вратарем и совершал блестящие сэйвы, бросаясь на матрас. А порой просто отрабатывал технику, снова и снова набивая мяч о стену сначала правой ногой, а потом левой.
Неймар-старший был очень доволен прогрессом своего сына. Когда он пасовал ему мяч, тот не поднимал его с земли и не убегал с ним в руках, как это делало большинство детей его возраста. Вместо этого он возвращал его отцу сильным и точным пасом ногой. Выражение лица Неймара было при этом очень серьезным.
– Он станет топ-футболистом – я уже это вижу! – восторженно говорил Неймар-старший своей жене.
Но Надин не была так впечатлена.
– У Жуниора слишком много энергии, чтобы все время торчать здесь, – сказала она. – Если он разобьет еще одну вазу, я закричу!
– Ладно, в эти выходные я отведу его на свой матч по пляжному футболу, – сказал ей Неймар-старший. – Он сможет побегать там, пока я играю, а люди будут за ним приглядывать. Обещаю, что ко времени нашего возвращения он будет без сил!
Неймару очень понравилось проводить время на улице при солнечным свете, но смотреть футбольный матч ему было скучно. Отец заставил его оставить свой футбольный мяч в машине, поэтому ему пришлось переключиться на План Б: бег без мяча. На трибунах было мало зрителей, поэтому Неймар мог бегать вверх-вниз по ступенькам, а затем вдоль каждого ряда кресел. Кругом была уйма пространства для приключений.
Среди зрителей матча был Бетиньо, местный детский тренер и скаут. Он привел с собой своего маленького сына, чтобы вместе посмотреть игру, но мальчику, как и Неймару, это быстро наскучило, и он отправился исследовать трибуны.
– Где мой сын? Я не должен терять его из виду! – вспомнил Бетиньо, когда игра прервалась из-за травмы. Он стал озираться и оглядывать трибуны и вдруг заметил другого тощего мальчишку, бегавшего туда-сюда.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
