Текст книги "Ад, штат Техас (СИ)"

Автор книги: Тим Миллер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Тим Миллер
АД, ШТАТ ТЕХАС

Эта книга посвящается моим друзьям, семье и читателям, которые всегда были рядом и поддерживали меня, за все время, что я пишу.

«Можете валить в ад, а я поеду в Техас».

Дэйви Крокетт

Глава 1

Робби ненавидел это шоссе. Оно пролегало между Сан-Антонио и Эль-Пасо, самый длинный отрезок дороги за всю их поездку в Калифорнию и обратно. Сотни миль и никаких признаков жизни, даже сотовый телефон здесь почти не ловил. Работала только радиостанция, расположенная бог-знает-где, на ней гоняли мерзкие ток-шоу. Наверное, как и всякий житель Сан-Антонио, Робби был весьма либеральным. Но если бы он только смог добраться до этих клоунов на радио, то врезал бы им, не задумываясь.

− Рады снова видеть вас на «Техасской волне». Берт, до рекламной паузы вы рассказывали, как подрались со спиками в городе.

− Точно. Не скажу, что в Эль-Пасо нет таких спиков, [1]1
  Спик – презрительное прозвище латиноамериканцев и мексиканцев в США.


[Закрыть] но эти были не простыми отморозками. У них были банданы на головах, а у одного нож с выкидным лезвием. Сукин сын хотел ободрать меня до нитки.

− Плохо Берт, но ты наверняка смог выпутаться из этой ситуации. Они тебя ограбили?

− Черт, конечно нет. Со мной был мой «Кольт» тысяча девятьсот одиннадцатого года, я вытащил своего плохиша и взвел курок. Видели бы вы, как эти мексикашки убегали. Их словно позвали в «Тако Белл». [2]2
  «Тако Белл» − сеть закусочных быстрого обслуживания специализируется на блюдах мексиканской кухни.


[Закрыть]

− Ха-Ха! Отлично! Говорю тебе, Берт, наше правительство позволяет спикам и прочим пидорам захватывать нашу страну. Никогда не думал, что такое будет происходить в нашем великом государстве.

− Есть что-нибудь другое? – раздался голос Дианы с пассажирского сидения. Четверо человек было не так много для Джипа «Ренглера», но в нем чертовски сильно трясло.

− Здесь это единственная станция.

− А спутникового радио у тебя нет? – ныла Диана.

− Нет, у меня только диски.

− Нет! – закричали все хором.

В дорогу Робби взял четыре компакт-диска. Первые два содержали сорок песен, которые за три года уже всем приелись. На двух других была музыка Техано,[3]3
  Техано − название различных форм народной и популярной музыки, возникших в среде мексикано-американского населения центрального и северного Техаса


[Закрыть] из всех присутствующих она нравилась только Робби.

− Просто выруби, − сказала Мисти, девушка Хорхе, и повернула выключатель.

− О, ну давайте. Что вы за мексиканцы? – спросил Робби.

− Мексиканцы, которые не любят этого дерьма, − раздался с заднего сидения голос Хорхе.

− Кроме шуток, − сказала Диана. – Он начал это слушать несколько месяцев назад. Решил приобщиться к своим корням.

− Как бы то ни было, − сказал Робби.

− Кстати, где мы? – спросила Диана.

− Где-то между Эл-Пасо и Сан-Антонио. Еще долго ехать, прежде чем мы найдем хоть что-нибудь, − сказал Робби.

− О, вон там домик проехали? – спросил Хорхе, указывая на окно. – И как они сюда добираются?

− Зачем тебе это? Хочешь их навестить? – сказала Диана.

− Ни в коем случае. Меня бесят эти места. Как какой-то, блин, «У холмов есть глаза».

− А это еще что? – спросила Диана.

− Не важно, − сказал Хорхе.

− Хватит меня пугать уже, − сказала Диана.

− Черт, да никто никого не пугает, − ответил Хорхе.

− Расслабьтесь уже, а то мелете фигню, как попугаи, − сказала Мисти. – Понятно, что всем домой охота. Эта поездка выматывает.

− Уже слышала, − сказала Диана.

− Хорхе, за руль сядешь? – спросил Робби.

− Не вопрос.

Робби свернул на обочину и вылез из машины. Он забыл, что сидел в джипе с кондиционером. Стоило ему выйти, как в легкие молотом ударил горячий влажный воздух. На мгновение у него перехватило дыхание. Хорхе спрыгнул с заднего сидения джипа, вышел на траву у обочины и начал мочиться.

− Боже, чувак! Ты что, не можешь дотерпеть до заправки? – спросил Робби.

− Это место ничуть не хуже других. У меня мочевой пузырь вот-вот лопнет.

− Да-да, − сказал Робби.

Мисти и Диана тоже вышли, чтобы размять ноги. Диана держала в руках мобильник и играла на нем.

− Вот зараза! Я уже несколько часов не могу проверить свою страничку на «Фейсбуке».

− Не дай бог. Тебе нужно говорить с… о! С людьми, − сказал Робби, разведя руками.

− Заткнись, придурок, − сказала она и убрала телефон. Робби прижал ее к себе и поцеловал.

− Вы, двое, залезайте уже, − крикнула Мисти. – Я на переднем сидении.

− Хорошо, сиди, − сказала Диана.

Все залезли в джип и заняли свои места. Хорхе пристегнулся и выехал обратно на шоссе.

Глава 2

Джип мчался по дороге, Робби и Диана уснули на заднем сидении.

− Боже, ты посмотри на них. Они такие милые, − сказала Мисти. – Так прижались друг к другу.

− Да-да, просто миляги, − сказал Хорхе.

− Замолчи. Ты тоже можешь быть милым. Просто пытаешься вести себя как чоло.[4]4
  Чоло – жаргонное наименование членов подростковой уличной банды в Мексике.


[Закрыть]

− Тем не менее.

Их разговор прервал раздавшийся позади вой сирены. В зеркале заднего вида Хорхе увидел полицейскую машину с горящей мигалкой и включенной сиреной.

− Почему копы хотят нас остановить? Ты превысил скорость? – спросила Мисти.

− Нет, я не превышал, − ответил он и свернул на обочину.

Полицейская машина остановилась позади них. Хорхе увидел старый «Шевроле Кэприс», с угловатым кузовом. В последний раз Хорхе видел такую полицейскую машину в детстве. Офицер подошел к джипу, Хорхе достал права и документы на машину. На заднем сидении проснулись Диана и Робби.

− Права и документы на машину, сэр, − сказал полицейский.

Высокий худощавый мужчина в ковбойской шляпе и солнцезащитных очках.

− Вот они, сэр, − сказал Хорхе и протянул ему бумаги. – В чем проблема? Я вроде скорость не превышал.

Полицейский ничего не ответил, он отошел к своей машине, и сел внутрь.

− Что это значит, черт возьми? – спросил Хорхе. – Чувак даже на мой вопрос не ответил.

− Может у тебя есть неоплаченные штрафы?

− Пошел ты. Если только твои, − ответил Хорхе.

Через несколько минут подъехала еще одна полицейская машина.

− Какого черта здесь творится? – возмущался Хорхе.

Теперь к джипу направились двое полицейских с винтовками наготове. Высокий заходил со стороны водителя, а новоприбывший со стороны пассажира. Когда до машины осталось несколько шагов, высокий полицейский крикнул:

− Сэр! Бросьте ключи из окна, сейчас же!

− Офицер, − сказал Хорхе. – Что за… Полицейский выстрелил в воздух.

− Это последнее предупреждение. Бросайте ключи из машины.

− Черт, на держи, − сказал Хорхе и выбросил ключи.

− Теперь выходите из машины с поднятыми руками, все по одному, − скомандовал полицейский.

Сначала вышел Хорхе, потом Диана, затем Робби и Мисти. Они выстроились вдоль дороги с поднятыми руками.

− А теперь все ложитесь на землю, лицом вниз, руки по сторонам.

Они сделали, как он сказал. Земля была горячей, Хорхе осторожно лег на нее, стараясь не касаться ладонями раскаленного асфальта. Люди действительно обжигали босые ноги, идя по этой пустыне. Лежа лицом вниз, Хорхе старался не касаться им земли, руки он держал слегка приподнятыми. Кожу жгло сквозь рубашку, обнаженные колени горели огнем.

− Какого черта здесь происходит? – спросил Робби.

− Ерунда какая-то, − прошептала Диана.

− А ну заткнулись, бля! – рявкнул высокий полицейский. Вместе с напарником они надели на всех наручники.

− За что вы нас арестовываете? Мы же ничего не сделали?

− Вы арестованы за то, что вы банда чужаков-нелегалов. Именем правительства США и штата Техас, я помещаю вас под арест.

− Чушь собачья, − сказал Робби. – Мы не нелегалы. Мы студенты Техасского университета.[5]5
  Техасский университет в Остине – государственный исследовательский университет в городе Остине (Техас, США) и главный университет Системы университета Техаса.


[Закрыть]

Я родился в Сан-Ант…

До того, как он успел закончить, молчаливый полицейский, который был ниже и моложе высокого, сильно пнул Робби под ребра. Юноша захрипел и перевернулся на бок.

− Я велел вам всем заткнуться. Я здесь главный. Вы едете через мой город и должны соблюдать мои правила. Я закон на этой земле. Я шериф Том Каттер, − заорал высокий.

Полицейские затащили Робби и Хорхе на заднее сидение машины Каттера. Другой офицер забрал девушек.

− Шериф – сказал Хорхе. – Робби правду сказал. Мы не нелегалы. Мы граждане США. Просто латиноамериканцы.

− Что ты, бля, сказал? Сынок. Ты быстро поймешь, как тут дела делаются. Я думал, что твоему приятелю хватило. Но похоже нет.

− Сэр, у нас есть права. Знаете? Конституция? – продолжил Хорхе. Шериф достал большой револьвер, и приставил его ко лбу Хорхе.

− Вот конституция, о которой тебе нужно думать, сынок. Понял? Хорхе кивнул, стараясь не смотреть в огромное дуло.

− Скажи мне, что ты понял, − сказал шериф.

− Понял, сэр, − прошептал Хорхе.

− Хорошо! А теперь можем заняться делом.

− Эй, шериф! – позвал его другой полицейский. – Если что буду держаться позади.

Позабавлюсь с девчонками. Подожди, пока я ими полакомлюсь.

− Э, веди себя нормально! Доставь их в участок. Я буду держаться позади тебя. Сделаем, как я сказал. Слышал?

− Да, сэр.

Машина помощника шерифа тронулась, Хорхе видел Диану на заднем сидении. Он старался убедить себя, что все будет в порядке, но громкий голос в его голове твердил, что кошмар только начинается.

Глава 3

Полицейские машины свернули с шоссе на дорогу, покрытую гравием. Девушек трясло на заднем сидении, они ехали по каменистой земле. В салоне было жарко, пахло говном и рвотой, один бог ведал, что или кого тут возили. Грунтовая дорога змеей уползала все дальше от шоссе, она постепенно приближалась к горам и скалам.

Они миновали несколько холмов и сделали большой крюк. Когда Мисти посмотрела назад, шоссе уже не было видно, только машина шерифа мелькала позади.

− Офицер, куда мы едем? Там есть тюрьма? – спросила она.

− О, можно и так сказать, дорогуша, − ответил он и засмеялся.

− Тут, наверное, какая-то ошибка. Мы не нелегалы. И, кроме того, разве не пограничный патруль арестовывает нелегалов? Разве этим не местная полиция занимается?

− Как насчет того, чтобы заткнуть свой вафельник, сучка, а то я наполню его тем, что тебе совсем не понравится! – сказал помощник шерифа.

Мисти и Диана переглянулись, машина продолжала петлять между горами. Спустя, как им показалось, несколько часов, они приехали в странное место, напоминающее маленький городок. Большинство жилищ выглядели очень старыми и обветшалыми. Всего несколько дюжин лачуг, разбросанных по всей территории. Девушки видели дорогу позади, но кто знал, что там впереди.

Помощник шерифа припарковал машину рядом с самым большим зданием и вылез наружу. Шериф остановился прямо за ним. Помощник открыл дверь, схватил Мисти за волосы и вытащил из машины.

− Ой! Ты придурок! Больно! Какого черта! – кричала она.

− Говорю тебе, сучка, мы с тобой не один раз повеселимся, прежде чем это закончится. Это я тебе гарантирую.

− Ты же, мать твою, не коп? Так? – усмехнулась она.

Помощник шерифа ударил ее тыльной стороной ладони по лицу. Голова Мисти дернулась в сторону, девушка почувствовала сильную боль. Во рту появился привкус крови. Она посмотрела на него, помощник не спускал с нее глаз.

− Хватит страдать херней, Элвис! – крикнул шериф.

− Элвис? – спросила Мисти. – Тебя зовут Помощник Элвис? Черт возьми, круто!

Она рассмеялась. Полицейский как раз вытаскивал из машины Диану, та смотрела на Мисти, как на сумасшедшую. Элвис выхватил дубинку и набросился на Мисти.

− Чертова сука! Я же велел тебе заткнуться, придется провести задержание!

Он взмахнул дубинкой и ударил ее в верхнюю часть бедра. Мисти вскрикнула и повалилась на землю.

− Теперь не смеешься, да?

− Элвис, прекрати это дерьмо! – крикнул шериф. – У нас еще будет время сломать эту суку. Он вытащил из машины парней.

− Я хочу приберечь эту для себя. Кажется, я ей понравился, − сказал Элвис.

− Меня это не колышет. Давай-ка займемся этими ребятами, − сказал шериф и подвел парней к девушкам. Все они выглядели смущенными и напуганными.

− Что ж, неплохой улов, я бы сказал.

− И кому они достанутся? – спросил Элвис.

− Доку нужен парень. Думаю, ему подойдет вот этот, − сказал шериф, указав на Робби.

– Я задолжал Рою девушку, так что он получит эту, кажется, ее хорошо выдрессировали, − Каттер указал на Диану.

− Этот болтун понравится Гильде, − он указал на Хорхе.

– Эту отведи к Бакку, если захочет. Его последняя долго не прожила. Если не захочет, получишь ее.

− Чертов Бакк. Он все время бухает. Почему ты его снабжаешь? – спросил Элвис.

− Потому, что он платит. А теперь пошли, − скомандовал Каттер. Элвис взял на себя Хорхе и Мисти, он подтолкнул их дубинкой.

− Что за хуйня? Вы нас продаете что ли?

− Просто пойдем с ними. Может другие жители более адекватные, − сказал Хорхе Мисти.

− Ха! Ты не знаешь старую Гильду. Она вся один большой неадекват. Что ж, за исключением твоих, наверное. Ты отлично проведешь время, будь уверен.

Хорхе посмотрел на Мисти, таким взглядом, словно его вот-вот вырвет.

− У вас есть два пути. Либо осознать, что это ваша новая жизнь и смириться. Или продолжать бороться и «сучиться», как вы до этого делали, и прожить остаток своих жалких жизней в боли и страданиях. Все зависит от вас.

− Что это за место? – спросила Мисти. – Это какой-то городок? Где здесь выезд?

− Черт, ты права, девчонка. Ты теперь в городке Ад. Ад, штат Техас.

Глава 4

Шериф Каттер шел с Робби и Дианой по улицам тихого городка.

− Что вы вообще с нами делаете? – спросил Робби.

− Скоро увидишь. Тебе предстоит встретиться с Доком. У него есть лекарство, которое заткнет твою пасть, сынок.

− Дай мне только избавиться от наручников, пидор, я тебя так отпизжу.

Каттер выхватил дубинку и ударил Робби по затылку. Не так сильно, чтобы свалить его с ног, просто заострить внимание.

− Ах ты сука! – вскрикнул Робби.

− Если не заткнешься, я тебе все зубы вышибу, понял? – сказал Каттер. Робби что-то тихо пробормотал.

− Прошу вас, шериф, − сказала Диана. – Мы не сделали ничего плохого. Никому не причинили вреда. Ну пожалуйста.

− Вы причинили вред США, когда приехали в эту страну, − сказал Каттер.

− Я здесь родилась! Мои дедушка и бабушка приехали сюда много лет назад.

− Вот именно. Им следовало оставаться по ту сторону границы. Нам тут не нужны те, кто носит сомбреро и жрет буррито. Это божья страна, а мы богоизбранный народ. Вот мы и пришли.

Они остановились возле длинного железного дома, хотя больше походило на простую хижину, обшитую квонсетом.

− Милый домик, − сказал Робби. – Сколько стоит лист металла в местном отделении «Хоум Депот»?[6]6
  Хоум Депот – американская торговая сеть, крупнейшая на планете торгует инструментами для ремонта и стройматериалами.


[Закрыть]

Каттер проигнорировал его вопрос и несколько раз постучал в дверь. Дверь открыл мужчина в ковбойской шляпе и рабочей рубашке. По возрасту он Диане в отцы годился.

− Рой, вот девка, что я тебе задолжал. Эта подойдет? – спросил Каттер. Рой осмотрел ее с головы до ног.

− Да, симпатичная. Немного полненькая, но… − сказал Рой.

− У меня только задница толстая! – сказала Диана, это было первое, на что она пожаловалась.

− Что ж, я ею займусь. У меня есть свой комплект ключей от наручников. Я тебе его отдам попозже.

− Без проблем, только не забудь.

− Спасибо, шериф, вы отлично справились, − сказал Рой. Он взял Диану за руку и повел ее в дом.

− Не трогай меня! – крикнула она.

− Оставь ее, ты ублюдок! – крикнул Робби.

Увидев, что этот старикан уводит его девушку, он пришел в ярость. Робби бросился на Роя, он прижал его плечом к стене дома. Каттер ударил парня дубинкой в подколенный сгиб, Робби упал на землю.

− Заводи ее, − сказал Каттер. – Этого Док заберет.

− Ха-ха! Отлично. Док хорошо о нем позаботится, − сказал Рой.

Он затащил Диану внутрь и закрыл дверь. Каттер поднял Робби на ноги и ткнул дубинкой в спину.

− Не волнуйся, Педро, мы почти пришли.

− Меня, блядь, не Педро зовут.

− Тебя будут звать так, как я скажу, − сказал Каттер.

Они прошли еще один квартал или около того, пока не пришли к месту, напоминавшему большую ферму. Каттер постучал в большую раздвижную дверь, через несколько секунд она открылась. На пороге стоял низкорослый парень, почти подросток.

− Привет, Клит, Док дома? – спросил Каттер.

− О-га, входите.

Парнишка отошел в сторону, пропуская их внутрь. Робби остановился, осматривая помещение.

− Что за херня? – спросил он.

В центре большой комнаты располагалось нечто вроде операционной, яркие лампы, под ними операционный стол, окруженный различными инструментами. Вдоль стен стояло множество клеток. Там сидели существа, похожие на людей, или когда-то бывшие людьми. У одних отсутствовали конечности, у других глаза, а у некоторых туго зашиты рты.

− Что за черт? – сказал Робби. – Эти твари… живые?

− Конечно. Док гений. Ему бы нобелевскую премию выдать.

К ним подошел человек в хирургическом халате и кепке. У него была длинная черная борода и очки на глазах.

− Шериф! Какой приятный сюрприз! – сказал Док. – О, он симпатичный, сильный. Как раз такого я и искал!

− Отлично, Док. Я сразу понял, что он тебе идеально подойдет.

− И правда. Посади его в одну из клеток. Я займусь им сегодня вечером.

− В смысле, заняться мной? Ты что хочешь сказать, ты больной ублюдок? – крикнул Робби.

− Он тоже любит поговорить, − сказал Док.

− Может, зашьешь эту болтливую пасть?

− Нет, на него у меня другие планы, голос ему понадобится, − сказал Док.

− Видишь, Педро, − сказал Каттер. – То, что ты думал это фигня, все гораздо хуже.

Глава 5

Помощник шерифа Элвис подошел к маленькому домику, больше похожему на лачугу. До того, как он успел постучать, из-за двери вышла невысокая пожилая женщина.

− Что ж, здравствуй, Элвис! Ты это мне принес? – спросила она.

− Здравствуйте, Гильда, да мэм. Вот вам парень. Тоже любит поболтать, если вам нужна компания, он вам ее составит.

Она провела пальцами по его лицу, затем по груди.

− У него такая гладкая кожа. Спасибо, он красив. Ты такой хороший мальчик, Элвис.

− О, благодарю, мэм. Я просто выполняю свой долг, − сказал помощник шерифа и подтянул ремень.

− Мэм, − сказал Хорхе. – Я не знаю, что тут происходит, но пожалуйста. Нам здесь не место.

Нам нужно…

Гильда дала ему пощечину. Довольно сильную для своего телосложения. Хорхе замолчал, он смотрел на нее ошеломленным взглядом.

− Ха-ха, парень, − сказал Элвис. – Гильда хорошо о тебе позаботится. Мэм, он весь ваш.

− Спасибо, Элвис. А ты давай проходи. Мы хорошо повеселимся, как я и запланировала.

Может, я испеку тебе один из моих пирогов.

Хорхе исчез внутри дома, Мисти стояла с открытым ртом.

− И что это? Вы нас что, продаете? Вы не можете такое вытворять, − сказала она.

− Вау, какая сообразительная. Долго допирала, да? О, мы можем вас продать, да мы уже это сделали и здесь нас никто не остановит, так что топай, сучка.

Он подтолкнул ее дубинкой, Мисти послушно последовала в указанном направлении. Вдруг она остановилась и уставилась вниз.

− Чего встала? – спросил Элвис. – Я тебе не велел останавливаться.

− Тут что-то странное на земле.

− Что? Где? – спросил он.

Элвис подошел к ней и тоже наклонился.

− Чего ты уставилась?

Мисти резко выпрямилась и ударила Элвиса ногой прямо в нос, помощник шерифа растянулся на земле. Она знала, что этот пухлый карлик ее не догонит. Мисти пробежала один квартал и свернула за угол. Обернувшись, она увидела, что сзади никого не было. Когда она снова посмотрела прямо перед собой, чья-то огромная рука обхватила ее и швырнула на землю, Мисти приземлилась прямо на спину, ударившись головой о грунтовую дорогу.

− О, слава тебе господи, ты здесь, − сказал Элвис. Мисти посмотрела наверх, над ней стоял огромный бритый налысо мужчина. Он был одет в черную безрукавку.

− Ты даже девчонку не можешь поймать, − сказал здоровяк.

Он наклонился, схватил Мисти за волосы и поставил ее на ноги. Девушка закричала.

− С ней будет много хлопот, − сказал Элвис. Он приложил к своему носу тряпку. Мисти заметила, что она пропиталась кровью. Отлично. Ее обрадовало, что она смогла причинить ему хоть немного боли.

− Видишь, что она сделала с моим носом?

− Не будь ты мелким ссыклом, этого бы не случилось. А теперь вали, я ее поймал.

− Ты уверен, Бакк? Помощь не нужна? Бакк окинул его холодным взглядом.

− Хорошо-хорошо, я понял. Пойду, скажу шерифу, что все в порядке. Он развернулся и зашагал прочь.

Бакк сильнее рванул ее за волосы и посмотрел девушке в лицо.

− Как тебя зовут?

− Пошел ты, − сказала она.

− Э, да ты борзая. Но это ненадолго. Я постараюсь не сломать тебя так быстро, как предыдущую.

Мисти плюнула ему в лицо. Бакк молча вытер глаз от плевка, не отрывая взгляда от девушки. Он огляделся, а затем захохотал. Бакк сильно ударил ее кулаком в лицо. Кулак попал ей угол носа, щеку и скуловую кость. Мисти потеряла сознание от удара, но не смогла упасть, потому что Бакк держал ее за волосы. Он нанес ей несколько пощечин, пока она не стала смотреть на него.

− Видишь, как это работает? Пошли внутрь.

Он затащил ее в дом, точнее домом ему служил средних размеров трейлер. Бакк подвел ее к большому сундуку, открыл крышку, затолкал туда девушку и закрыл его на щеколду.

− Я сначала пообедаю, а потом мы поиграем.