Текст книги "Ребенок по плану (ЛП)"

Автор книги: Тиа Сирен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

Тиа Сирен
Ребенок по плану

Перевод: Luizas12, Nikkoletta

Редактура: Nikolle

Русификация обложки: Xeksany

Переводчик: Группа ROMANCE HOT CLUB 18+

Внимание!

Текст предназначен исключительно для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой материальной выгоды. Группа не несет ответственности за распространение данного материала в сети.

При размещении на других ресурсах, обязательно указывайте группу, для которой был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами, или иным образом использовать текст перевода, в том числе с целью материальной выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Глава 1

Лара

Я слышала это тысячу раз, но все не верила. Если все происходит по какой-то причине, и всегда есть другая открытая дверь, когда другая закрывается, почему так больно, когда дверь захлопывается? Почему мы должны чувствовать себя дерьмом, когда «все» происходит по таким веским причинам? Это полная чушь. Вот и все, что нужно было доказать. Я в это не верила.

– Вот, пожалуйста, миссис Браун. – Секретарша моего адвоката вручила мне стопку бумаг, в которых содержались последние десять лет моей жизни.

Вот и все по-быстрому закончилось. Брак окончен.

– Теперь мисс Маккол. Спасибо, Брук, – сказала я с самой дружелюбной улыбкой, на которую была способна.

– Посмотри на это с другой стороны, – начала она, и я про себя съежилась. – Он не пришел, а это значит, что он не собирается оспаривать окончательное решение. Это значит, что ты заплатишь нам меньше! – сказала она все это с ослепительной улыбкой.

Мне захотелось ударить ее.

Нет, он так и не появился. Мой теперь уже бывший муж был дерьмом мирового класса. Он даже не потрудился явиться на последнюю встречу, чтобы завершить разделение активов. Очевидно, у него были дела поважнее или женщины. Лживый, изменяющий мешок дерьма.

– Спасибо, – повторила я, забирая стопку бумаг, которые подводили итоги моей жизни, и ушла.

Я толкнула дверь конторы и вдохнула свежий морской воздух. Я не хотела плакать. Уже нет. Я и так уже слишком много плакала. Запах залива в сочетании с выхлопными газами и большим количеством людей в небольшом районе атаковали мои чувства. Я подошла к скамейке и уселась на нее. Еще не готова идти в свой магазин. Мне нужна была минута, чтобы все обдумать.

Я оглядела район, который когда-то только начали застраивать. Мишен-бэй – самое подходящее место в Сан-Франциско в наши дни. Район мог похвастаться многомиллионными кондоминиумами, множеством магазинов и ресторанов, а также дорогими галереями. Теперь я редко выбиралась в центр города. Мы переехали сюда десять лет назад, когда Митчел впервые вложил деньги в эти высотки. Видеть, как район превращается в шумный,фешенебельный район, было захватывающе. Мы думали, что это станет местом, где мы будем растить нашу семью.

«Забудь об этом, Лара».

Я подождала еще несколько минут, затем взяла конверт из плотной бумаги с документами о разводе и направилась по улице к своему детскому магазину. Я улыбнулась приятным воспоминаниям о том, как много лет назад открыла этот магазин. Все началось по прихоти, когда я не могла найти то, что хотела для своих будущих детей здесь, в Мишен-Бей. Я хотела одежду и принадлежности, изготовленные без большого количества химикатов. Хотелось качественного, симпатичного и функционального без дизайнерских цен. Я хотела, чтобы мой ребенок был одет иначе, чем миллионы малышей повсюду.

Как оказалось, я не единственная будущая мать, которая так думает. Магазин стал очень успешным, и я гордилась тем, что за эти годы нарядила много детей – только не своих собственных. Мой ребёнок так и не смог надеть ни один из костюмов, которые я с любовью выбрала.

– Привет! – поприветствовала меня Кали в ту же секунду, едва я вошла в дверь. Она подменяла меня на должности менеджера. У нас работало несколько сотрудников на неполный рабочий день, но бизнес был не таким уж и большим, и мы не нуждались в особой дополнительной помощи.

Я улыбнулась и сделала все возможное, чтобы выглядеть счастливой, увидев ее и покупателей, которые просматривали стеллажи и полки в магазине.

– Привет, Кали, – сказала я, проходя через магазин и направляясь к своему офису. Мне невыносимо было находиться в окружении будущих мам, выбирающих детские товары. Не сегодня.

Я плюхнулась за свой стол и выдвинула ящик, чтобы положить конверт. Мое внимание привлекла маленькая черно-белая картинка. Я подняла её и посмотрела на крошечную форму боба на изображении. Картинка была ужасно зернистой и уж точно не напоминала человеческого ребенка, но я знала, что так и было. Мне нужно поместить фотографию в коробку, но я не смогла. Пока нет. Психолог, к которому я обратилась после выкидыша, посоветовал мне сложить все в коробку, чтобы смотреть, когда нужно, но не разглядывать её изо дня в день.

Я положила картинку и конверт в ящик и закрыла. По иронии судьбы эти два предмета спрятаны вместе. Я потеряла ребенка и брак за два дня. Это была худшая неделя в моей жизни.

– Как все прошло? – спросила Кали, входя в кабинет.

Я посмотрела на монитор системы безопасности и увидела, что клиенты уже ушли. Магазин был пуст.

– Он не пришел.

– Что? – потрясенно спросила она.

Я пожала плечами и изобразила равнодушие. – Не-а. Даже не потрудился появиться. Думаю, это значит, что он не против разделения имущества. Я ожидала ссоры, но очевидно, что он готов двигаться дальше. Я должна радоваться по этому поводу. Так говорит мой адвокат. Оформление документов завершено. Теперь мы ждем, когда судья подпишет, и все закончится.

– Ого.

Я рассмеялась. – Да, ого. Я счастлива. Правда, счастлива, но, кажется, в шоке. Я разведена. Я не замужем. Странно говорить это после того, как долгое время прожила с одним мужчиной.

– А я скажу – скатертью дорога. Он мудак. Любой мужчина, который изменяет тебе, просто идиот, – сказала она. – Ты найдешь хорошего человека, который будет заботиться о тебе и обращаться с тобой правильно.

– Думаю, я подожду, с поиском другого мужчины. Рада, что все закончилось.

– О, не позволяй ему разрушить саму мысль любви у тебя. Здесь есть несколько отличных парней. Самое трудное – найти их, – сказала она.

– Не знаю, смогу ли когда-нибудь доверять другому мужчине. Я имею в виду, разве жены не должны знать, когда их мужья изменяют?

– Сомневаюсь. Если бы это было так, то обманывали бы гораздо реже. Я рада, что ты надрала его позорную задницу, – сказала она, уперев руки в бока.

– Я не знаю, как долго это продолжалось и со сколькими женщинами он был до того, как наконец его поймала. Но, – сказала я, поднимая руки в знак капитуляции, – это больше не моя проблема. – И застонала, думая обо всей этой ситуации. – Не могу поверить, что он трахал этих женщин в моей постели! – повторила я, наверное, в миллионный раз.

Мне было противно думать, что я спала в постели на тех же простынях, на которых он трахал одну из своих шлюх.

Я пришла домой с работы пораньше и застала его в постели с молодой женщиной, которая оказалась одной из многочисленных стажеров в его инвестиционной компании. Это произошло через два дня после того, как у меня случился выкидыш. Он притворился, что сочувствует потере нашего ребенка, но все это было ложью. Всё. Весь наш брак превратился в шутку, которую я не понимала, пока не зашла и не увидела, как он трахает её в моей кровати. Образ словно выжегся в моем мозгу. Матрас я выкинула и сожгла простыни прямо на балконе в его гриле. Но это принесло лишь временное облегчение. Потом меня осенило: я осталось одна.

– Так ты все-таки собираешься это сделать? – спросила Кали.

Я прекрасно понимала, о чем она говорит. – Да. Завтра у меня первая встреча.

– Неужели? Уже! – взвизгнула она и радостно захлопала в ладоши. Я сомневалась, разделяю ли это волнение, но с радостью взяла на себя ответственность за свою судьбу.

Я улыбнулась. – Мои биологические часы тикают у меня в голове. Если я хочу ребенка, мне нужно взять все в свои руки. Я не собираюсь рисковать и ждать, пока найду идеального мужчину. Не думаю, что такой человек существует, но я хочу ребенка. Для этого мне не нужен мужчина. Ну, технически, ты понимаешь, что я имею в виду.

Она кивнула. – Думаю, это смелый шаг. Я очень за тебя рада. С радостью помогу тебе, чем смогу. Ты заслуживаешь счастья. Мне так жаль, что Митчел оказался таким ужасным человеком.

– Мне тоже, но он не первый, кто изменяет. Я должна была догадаться, и, возможно, догадывалась. Я думала, что беременность каким-то образом заставит его снова полюбить меня. Он не хотел детей. Он сказал, что хочет, но это не так. Дети мешали бы гулять, – проговорила я, глядя в пол.

Звуковой сигнал предупредил нас о том, что входная дверь открылась и вошел клиент.

– Я займусь этим, – сказал Кали, когда я двинулась, чтобы встать. – Расслабься.

– Спасибо.

Искусственное оплодотворение было моей последней надеждой на рождение ребенка. Рядом находилось учреждение, которое отлично справлялось. Я могла пройти курс лечения, а потом сразу же приступить к работе. Вся моя жизнь располагалась в радиусе двенадцати кварталов, но я не возражала. Это была моя деревня. Попасть на прием в клинику оказалось ничем иным, как чудом. К счастью, мой акушер-гинеколог смог потянуть за нужные ниточки, и меня сразу же записали на прием. Я знала, что другие люди ждали месяцами. Мой доктор настаивал, что я фертильна и абсолютно здорова. Она уверяла меня,что выкидыши случаются гораздо чаще, чем большинство людей об этом думают.

Дверной звонок прозвенел еще несколько раз, но Кали была еще занята с первым клиентом. Я вышла на площадку с самой лучшей улыбкой на лице и поздоровалась с новыми посетителями.

– Здравствуйте, – сказала я, подходя к женщине, которая выглядела так, словно могла родить на днях.

– О, здравствуйте. Надеюсь, у вас есть то, что мне нужно, – сказала она, слегка взволнованная. – Я слышала, что у вас есть ползунки из органического хлопка. Пожалуйста, скажите мне, что они у вас есть. Моя свекровь говорит, что я должна брать только такие. Я купила не те. – Она была на грани нервного срыва.

Я улыбнулась, пытаясь ее успокоить. – Да, они у нас есть. Прямо здесь. – Я подвела ее к полке с ползунками.

– Спасибо! Я понятия не имела об опастностях подобного рода. – Женщина вела себя так, как будто я собиралась облить ребенка кислотой.

Я рассмеялась. – Хотя я думаю, что эта детская одежда лучше, не вижу ничего плохого в использовании другой материи. У миллионов младенцев все хорошо, – заверила я ее.

– Спасибо. Я и так уже на нервах, а эта женщина сведет меня с ума.

Я рассмеялась, но смех был фальшивым. Мне не придется беспокоиться о том, что свекровь меня пристыдит. Если искусственное оплодотворение пройдет удачно, то только я буду принимать решения о том, что ест, что носит мой ребенок, и все остальное. Это было хорошо и плохо. Я знала, что это будет тяжело, но также знала всей душой, что хочу ребёнка.

Я помогла женщине выбрать еще несколько вещей, а потом сделала скидку. Она выглядела гораздо более расслабленной, чем когда пришла.

– Хорошего вам дня, и заходите к нам ещё в «Драгоценные дети» , – сказал я ей, когда она выходила из магазина.

Я смотрела, как она вперевалочку идет до двери и утешала себя, зная, что помогла ей обрести душевное спокойствие. Я завидовала беременным женщинам, которые делали покупки в моем магазине. Надеюсь, однажды я испытаю такую же радость. А пока, буду опираться на их счастье, чтобы продержаться.

Радоваться и надеяться, что искусственное оплодотворение сработает, и в один прекрасный день буду делать покупки в своем бутике для собственного ребенка. Эта мысль заставила меня улыбнуться. Я почти чувствовала вес своего ребенка на руках. В следующем году я надеялась, что моя мечта стать мамой осуществится.

Глава 2

Мейсон

– Доктор Чемберс? – сказала старшая медсестра Джуни, постучав в закрытую дверь моего кабинета.

– Заходи, Джуни.

– Пришла ваша первая пациентка.

– Хорошо. Дай мне ее карту, и я сейчас выйду.

Я закрыл карту другого пациента, которую просматривал, и открыл свой календарь на рабочем столе компьютера. Щелкнул по временному интервалу и посмотрел на имя. Что-то знакомое. Я мысленно прокрутил в памяти, и у меня округлились глаза, когда прочитал подробности в карте.

Невозможно, чтобы это была та самая Лара, которую я знал много лет назад. Думал, что сестра Брайана вышла замуж за какого-то парня с фамилией Браун, но полагал, что это довольно распространенное имя. Это был большой город и еще больший мир. Это никак не могла быть та самая Лара Макколл, которая украла мое сердце двадцать лет назад.

Я просмотрел карту и понял, что ее история не так уж сильно отличается от историй сотен других женщин, приходивших в мою клинику. Она хотела ребенка, не идя традиционным путем. Многие женщины отказывались от старомодного способа: найти мужчину, выйти замуж, а потом завести ребенка. Одна клиентка сказала мне, что она в любом случае разведется и останется матерью-одиночкой, так что зачем беспокоиться.

Искусственное оплодотворение стало ответом для женщин, которые хотели иметь детей без проблем с отцом ребенка. Я радовался, что могу оказать им эту услугу. Моя клиника была успешной, потому что у нас работали одни из лучших специалистов в этом деле.

Я не видел в карте этой женщины ничего такого, что могло бы стать проблемой. И прогнозировал, что она забеременеет после первого или второго процесса оплодотворения. Взяв планшет, который мы использовали для просмотра карт, я направился в отдельную палату, где меня ждала пациентка. Мы называли эти комнаты гостиными. Здесь было гораздо уютнее, чем в приемной с любопытными незнакомцами.

Я постучал в дверь, перед тем как войти. Войдя внутрь, я не поверил своим глазам. Это была она. Мое сердце сделало сумасшедшее сальто в груди, что заставило меня задуматься, не случится ли у меня сердечный приступ.

– Ты! – воскликнули мы в унисон.

У меня во рту пересохло при виде этой женщины. Она во многом выглядела так же, но той юной девушки больше нет, и на ее месте появилась великолепная женщина. Ее окутывало глубокое чувство печали. Это ничуть не умаляло ее красоты. Длинные каштановые волосы собраны в конский хвост. На ее лице имелся лишь легкий след косметики. На ней была черная рубашка, заправленная в серые брюки. Когда она смотрела на меня такими знакомыми карими глазами, я почувствовал, как уходят годы. Это была она. Лара повзрослела, но эти темно-карие глаза, обрамленные длинными черными ресницами, выглядели очень знакомо.

– Лара? – спросил я, хотя совершенно очевидно, что это была Лара Макколл, младшая сестра моего лучшего друга.

– Мейсон? – одновременно спросила она.

Мне стало невероятно неловко. Я привык заставлять женщин и их партнеров чувствовать себя непринужденно. Это ведь моя территория. Мой офис. Обычно я знал, как помочь людям почувствовать себя более расслабленными, когда они говорят о чем-то настолько личном, но она сбивала меня с толку.

Я сел на диванчик, который она занимала. Таким образом, мы сразу же оказались на одном уровне. Я старался держаться на почтительном расстоянии.

– Привет, – сказал я, начиная разговор сначала.

– Привет, – произнесла она дрожащим голосом. – Мне так неловко.

– Не смущайся. Я твой врач. Ты справишься с этим? Если нет, я могу поручить твое дело кому-нибудь другому, – предложил я ей профессиональным тоном.

– Все в порядке. Я просто удивилась, увидев тебя. Я и не знала, что ты здесь работаешь.

Мне пришлось улыбнуться, потому что я не только работал в клинике. Я был одним из владельцев. Но не собирался ее поправлять.

– Да. Я уже работаю здесь около четырех лет.

– О. Я рада, что ты добился такого успеха. Как поживаешь? – спросила она скорее из вежливости, чем из-за искреннего интереса.

– У меня все хорошо. А у тебя?

Она натянуто улыбнулась мне. – Я, э-э, хорошо.

Она выглядела смущенной, руки у нее дрожали, взгляд был опущен, и светская беседа не помогала облегчить ее дискомфорт. Я решил сразу перейти к делу.

– Я просмотрел твою карту и понял, что ты хочешь пройти искусственное оплодотворение. Это верно?

Она кивнула. – Да. Думаю, это лучший вариант для меня на данный момент. – Затем она замолчала и не стала вдаваться в подробности.

Мне хотелось задать ей миллион вопросов, но я сдержался. Это меня не касалось. Она приехала сюда, чтобы завести ребенка. Очевидно, одна. Это определенно было не то, каким я представлял ее будущее, но предполагал, что никто из нас не добьется того будущего, о котором мы думали. Кроме Брайана. Он хорошо постарался. Он тоже остался один, но, похоже, это его не беспокоило.

– Тебе понятен сам процесс? Есть какие-нибудь вопросы? – спросил я, пытаясь вспомнить свою обычную беседу.

Она снова кивнула головой. – Да, я понимаю. Мой врач подробно все объяснил и счел меня подходящей кандидатурой. Я читала, что у вас есть, ну, ты знаешь, банк, – сказала она застенчиво.

– Да. У нас есть банк донорской спермы. Тебе нужно будет заполнить несколько анкет, и тогда наш специалист сможет подобрать тебе донора, отвечающего твоим требованиям.

Она мило покраснела. Было странно говорить о том, что она забеременеет от совершенно незнакомого человека.

– Я не капризная, – пробормотала она. – Я просто хочу здорового ребенка.

Она говорила, как большинство моих пациентов. Ей отчаянно хотелось иметь ребенка. Мне было больно видеть ее в таком положении. Если бы мог вернуться и изменить прошлое, я бы это сделал.

– Все наши доноры проходят тщательный медицинский осмотр, а также психиатрическую экспертизу, – заверил я ее.

Она кивнула и, казалось, начала привыкать к этой мысли. – Хорошо. Мне не терпится начать.

– Отлично. Теперь мы должны дать тебе лекарство, которое повысит уровень твоих гормонов и улучшит шансы на зачатие, – объяснил я.

– Вот и отлично. Я готова.

Я начал объяснять процесс и возможность того, что это может не сработать.

– Я все это понимаю. Я готова попробовать несколько раз. У меня есть деньги, чтобы заплатить за процедуру, – сказала она с раздражением в голосе.

– Хорошо. Отлично. Мы узнаем результат после первой инсеминации в течение примерно двух недель, если это сработает. Если нет, мы попробуем снова в следующем месяце.

– Я разведена, – выпалила она.

– Сожалею, – сказал я, не совсем понимая, зачем она это сказала.

– Я хочу ребенка. У меня произошел выкидыш около трех месяцев назад, а потом я поймала мужа на измене. Я разведена, но хочу ребенка. Мне не нужен ни муж, ни отец для моего ребенка.

Я молча кивнул. Ее история не была уникальной. Я уже слышал это раньше и привык к таким эмоциональным всплескам в моем офисе. Вот почему мы обустроили эти комнаты. Люди, которые посещали нашу клинику, находились в плачевном психологическом состоянии и отчаянно нуждались в ребенке.

– Мне очень жаль это слышать, Лара. Правда, – ответил я. Я потянулся, чтобы взять ее за руку в знак сочувствия, но передумал. – Я здесь не для того, чтобы судить тебя или твое решение. Я хочу помочь. Ты пришла по адресу. У нас отличные результаты. Если этот вариант не сработает, не сдавайся. Мы можем попробовать ЭКО.

– Спасибо. Я знаю про него.

Я усмехнулся. – Как хорошо,что у меня такой информированный пациент. Это облегчает мою работу! ЭКО – более инвазивная процедура, но имеет отличный успех, особенно для здоровой женщины.

Она, казалось, немного расслабилась. Я не сомневался, что испытываю больший стресс, чем она. Увидев ее, почувствовал, что мои эмоции зашкаливают. Я ненавидел чувствовать что-либо. Моя история с ней была не самой лучшей. Встреча с ней не напоминала мне ничего, кроме муки и душевной боли. Эта боль превратила меня в человека, которым я являюсь сегодня. Хотя гордился своим профессиональным успехом, я никогда не добивался успеха в отношениях. Мне предначертано остаться холостяком.

– Как поживает Брайан? – спросил я, гадая, знает ли ее брат, что она делает.

Формально это не его дело, но раньше они дружили.

– У него все хорошо. Я предполагала, что вы двое по-прежнему общаетесь. Он ничего не знает. Ты не можешь ему рассказать!

– Лара, я бы не стал. Я твой врач. У нас есть врачебная тайна, и я бы не стал так поступать. Это твоя история, а не моя. Если тебе удобнее, чтобы кто-нибудь другой присматривал за твоим процессом, я могу попросить. По правде говоря, я очень мало занимаюсь практическим лечением. Если тебе неловко, просто скажи, – заверил я, втайне надеясь, что она согласится.

Я не был уверен, что смогу сохранять профессиональную дистанцию. Видя ее, я немного сходил с ума.

– Пока что я не против. Давай посмотрим, как все пойдет.

– Хорошо. Итак, вот информация о процессе, а также о том, чего ожидать от лекарств и процедур. Джуни назначила тебе осмотр, а затем, в зависимости от твоего цикла, дату инсеминации. Если что-то изменится, очень важно, чтобы ты немедленно позвонила нам, – объяснил я.

Она кивнула головой. – Я поняла. Непременно так и сделаю. Спасибо, что помог мне. Я знаю, что это немного странно, но эта клиника самая лучшая. Я действительно не знала, что ты здесь работаешь.

– Все в порядке. Все это произошло очень давно. Мы повзрослели, и то, что случилось, когда мы были подростками, теперь не имеет значения, – сказал я, произнося эти слова с большей уверенностью, чем чувствовал.

– Спасибо.

Она встала, и я открыл дверь, чтобы ее пропустить. Как только она вышла в коридор, я закрыл дверь и выдохнул.

– Черт, – проговорил я.

Ужас какой-то. Какого хрена? Как, черт возьми, я буду ее врачом? Мне полагалось применить клинический подход к оплодотворению женщины, которая столько лет назад завладела моим сердцем, и притворяться, что это не так.

Сентиментальные чувства меня раздражали. Я ненавидел чувствовать боль или грусть из-за того, что никогда не случилось. Мне нужно как-то успокоиться. Во время учебы в колледже мне помогали наркотики и алкоголь, но теперь я не мог заглушить свою печаль таким способом. У меня есть лучший способ справиться с этим. Следующий смертный грех – секс. Много секса с женщинами, которых я не любил. Вот так я и прожил свою нынешнюю жизнь. Это стерло воспоминания о Ларе и те глупые эмоции, которые обычно всплывали всякий раз, когда думал о ней.

Я не испытывал душевные переживания и прочую чепуху. Нет. Трахать случайных женщин – моя терапия. Я рывком распахнул дверь гостиной и вернулся в свой кабинет. Мне нужен мой мобильник, чтобы сделать очень личный звонок.