355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Steven Saylor » Empire » Текст книги (страница 24)
Empire
  • Текст добавлен: 14 октября 2016, 23:58

Текст книги "Empire"


Автор книги: Steven Saylor



сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 45 страниц)

The crowd murmured in anticipation as a large number of men were driven at spear point into the arena. Most wore togas and looked like respectable businessmen and property owners. They were stripped first of their togas, then of their tunics, so that they wore nothing but loincloths, like slaves, though one seldom saw slaves as fat as most of these men. In groups of ten, the men were secured by the neck with two-pronged pitchforks and forced to stand in place while they were beaten with whips and rods. The beatings were severe: bits of flesh and showers of blood were scattered across the sand. Even when the men collapsed to their knees, they were forced by the pitchforks to hold their heads up.

“Do you see who’s delivering the punishment?” said Martial. “Titus chose a corps of officers made up entirely of nomadic Gaetulians from North Africa.”

“Why the Gaetulians?” said Lucius.

“For one thing, they’re outsiders with no connection to the victims or to anyone else in the city. More importantly, they’re famous for their cruelty.”

It certainly seemed to Lucius that the Gaetulians enjoyed their work. So did the audience. Many of the victims, more used to handing out such treatment to slaves than to receiving it, reacted with a great deal of screaming and blubbering. The more undignified the victim’s behaviour, the more boisterous was the crowd’s reaction. Rather than tiring as the punishments proceeded, the Gaetulians were urged on by the cheering of the spectators and grew increasingly violent. The later victims were more severely beaten than the first ones; to even the punishment, and to the delight of the crowd, the first victims were scourged again.

Many of the informers lost consciousness or could not stand after being scourged and had to be dragged from the arena. A few of them died from the punishment. (“Not from scourging, but from shame!” whispered Martial, taking notes.) Those who survived would be sent into exile to live out their days on remote islands or, in the worst cases, would be sold into slavery at public auction.

More punishments followed. The victims were all condemned criminals, guilty of a capital offense – murder, arson, or theft of sacred treasure from a temple.

The organizers of the games outdid themselves in the creation of special tableaux for the various ordeals, staging several of them at once around the vast arena so that there was always something dramatic or suspenseful to engage the spectators. The punishments were based on myths and legends, with the victims playing parts, like actors. The fact that each victim’s suffering and death were not imaginary but real made their performances all the more riveting to watch.

In one of the tableaux, the naked victim was chained to an elaborate stage set made to appear as a craggy cliff. A crier proclaimed that the victim was a murderer who had killed his own father. The audience booed and hurled curses at him. He was a muscular man of middle age with a bristling beard, a suitable candidate to play Prometheus, the Titan who gave fire to mankind in defiance of Jupiter. To remind the audience of the story, dancers dressed in animal skins circled the shackled Titan, waved torches, and chanted a primitive song of thanksgiving. The song was suddenly drowned out by a stage device hidden inside the rock face, which loudly reproduced the sound of thunder. At this sign of Jupiter’s wrath, the worshippers of Prometheus dispersed in panic. As soon as they were out of the way, two bears were unleashed. The animals headed straight for the bound Prometheus, who began to scream and struggle frantically against his chains.

“Bears?” Epaphroditus wrinkled his nose. “Everyone knows Prometheus was tormented by vultures. Every day they tore out his entrails, and every night he was miraculously healed, so that the ordeal was endlessly repeated.”

Martial laughed. “The trainer who can induce vultures to attack on command will be able to name any price! I suspect we’ll see a lot of bears today. The emperor’s beast trainer tells me that bears are by far the best choice when it comes to attacking human victims. Hounds are too common, elephants too squeamish, lions and tigers too unpredictable. Bears, on the other hand, are not only terrifying but extremely reliable. These come from Caledonia, the northernmost part of the island of Britannia.”

The bears who converged on the helpless Prometheus lived up to their trainer’s expectations. They concentrated their furious attack on the man’s midsection, ripping out his entrails just as the vultures were said to have done in the ancient story. Martial voiced the opinion that the bears had been trained especially to attack that part of the man’s body; Epaphroditus suspected that honey had been smeared on the man’s belly. The victim’s screams were bloodcurdling.

At length the bears’ trainer appeared and shooed them away. The stage set was wheeled about in a circle so that the gory sight of the disembowelled Prometheus could be seen by everyone in the stands. Then the dancers reappeared, pirouetting and lamenting before Prometheus, waving their torches so that they produced a great deal of smoke. Only after they ran off did Lucius realize that the purpose of their dance and the smoke was to distract the audience from a bit of stagecraft being performed on the victim. As if by magic, his entrails had been stuffed back inside him and his belly had been stitched up. Even the blood on his legs had been wiped clean. The man was extremely pale, but apparently conscious; his lips moved and his eyelids flickered. Just as the punishment of Prometheus was said to be repeated in an endless cycle, so this victim had been made ready for yet another assault by the bears. Again they came loping towards him. The man opened his mouth to scream, but no sound came out. Instead of struggling against his chains, he twitched and convulsed as the bears proceeded to disembowel him again. Eventually even the twitching stopped.

The dancers reappeared. They cast aside their torches, flinging them onto the stage set. The mock cliff went up in flames, consuming the body of the victim with it. The dancers circled the bonfire, joined hands, and sang a song of jubilation, praising the wisdom and justice of Jupiter.

Lucius found himself wondering what Epictetus and Dio would have made of the tableau. The victim was not just a murderer but the very worst sort of murderer, a parricide. Surely he deserved to be punished, and why should his death not be used to educate the public? The tableau taught a double lesson. First, while men might sympathize with a rebel like Prometheus, the authority of the king of the gods – and by extension the authority of the emperor – must be respected, and would always triumph in the end. Second, on a more basic level, no man should dare to kill his own father, for fear of suffering such a terrible fate. Lucius suspected that his philosopher friends would be unmoved by such arguments. He himself was left feeling more queasy than uplifted by the spectacle.

There were a great many other such tableaux. As Martial had predicted, bears featured prominently in most of them. A temple thief was made to reenact the role of the robber Laureolus, made famous by the ancient plays of Ennius and Naevius; he was nailed to a cross and then subjected to the attack of the bears. A freedman who had killed his former master was made to put on a Greek chlamys and go walking though a stage forest populated by cavorting satyrs and nymphs, like Orpheus lost in the woods; when one of the satyrs played a shrill tune on his pipes, the trees dispersed and the man was subject to an attack by bears. An arsonist was made to strap on wings in imitation of Daedalus, ascend a high platform, and then leap off; the wings actually carried him aloft for a short distance, a remarkable sight, until he plunged into an enclosure full of bears and was torn to pieces.

“A bit repetitious, isn’t it, ending all the tableaux with bears?” said Epaphroditus.

“Ah, but those are Lucanian bears, not Caledonian,” said Martial. “Good Italian beasts, not exotic stock from beyond the sea. See how the people cheer them on? Poor Daedalus never stood a chance.”

After the punishments, there was an intermission. Acrobats once again ran onto the sand floor of the arena. Lucius and his friends went to the vestibule for refreshments and then to relieve themselves at the nearest latrina, where the quality of the bronze and marble fixtures was the finest Lucius had ever seen in a public facility. Martial joked that he felt unworthy to relive himself amid such splendour.

While his friends lingered in the vestibule, Lucius returned to his seat. Down in the arena, the lifeless body of an acrobat was being carried off.

“What that’s about?” he wondered aloud.

“The poor fellow was walking across a tightrope when he lost his balance and fell.” The voice came from the row in front of him. All the Vestals had left for the intermission except one. She turned in her seat and looked straight at him.

Lucius stared back at Cornelia. He could think of nothing to say.

The Vestal finally broke the silence. “He was hardly more than a child. I think they should use nets, don’t you?”

“I believe they practise with nets,” Lucius said. “But they never perform with them. That would eliminate the suspense.”

“It would still display their skill. I for one have no desire to see a tightrope walker die. What’s the point? Such a death is simply an accident, not a punishment or the outcome of a ritual combat. They’re acrobats, not murderers or gladiators. What’s your name?”

The question was so abrupt, he simply stared at her.

“It’s not a difficult question, surely.” She laughed. There was nothing malicious in her laugh. The sound of it gave him pleasure.

“Lucius Pinarius,” he said. “My father was Titus Pinarius.”

“Ah, yes, I know the name, though there don’t seem to be a great many of you about these days.”

“There was a time when the Pinarii were quite prominent,” said Lucius. “More than one Pinaria was a Vestal. One was rather famous. But that was a long time ago.”

She nodded. “That’s right, the Vestal Pinaria was among those trapped atop the Capitoline Hill when the Gauls sacked the city. We still talk about her, and pass down the story to the new sisters. That’s why your name is so familiar.” She looked him up and down. “You’re not wearing a senator’s toga. Not a politician, then. Nor are you a military man, I think. How did you merit such a choice seat on opening day?”

“You’re awfully forthright,” said Lucius.

“When you’re a Vestal, there’s really no point in being circumspect. I say what I mean and I ask what I want to know. Perhaps it’s different for other women.”

“I don’t know a lot about women,” he admitted.

“Now who’s being forthright?”

“Here come my friends,” he said. “One of them is a poet. The emperor likes his work; that’s why we have such good seats. Martial will write verses to celebrate the inaugural games.”

“Ah, I wondered who that fellow was, constantly chattering and scribbling on his wax tablet.”

“I’ll introduce you, if you like.” Lucius stood to let Martial pass. When he looked back, Cornelia had turned away. The other Vestals had returned to their seats.

The programme recommenced with a series of animal exhibitions. First, a brightly decorated elephant with a trainer on its back ascended a ramp to a platform, then walked down a tightrope. While the spectators were still crying out in amazement, the elephant sauntered towards the imperial box, emitted a trumpet-like cry from its trunk, then folded its forelegs and dropped forward, making a very dignified bow to the emperor. The spectators responded with the first standing ovation of the day.

Hunting exhibitions followed. All manner of creatures were released, chased, and slain – boars, gazelles, antelopes, ostriches, the huge wild bulls of the Germanic lands called aurochs, and even the spindly-legged, long-necked creatures from farthest Africa called cameleopards, because they had a face like a camel and spots like a leopard. The hunters stalked their prey on foot and on horseback, using various weapons – bows and arrows, spears, knives, nets, and even nooses. Lucius, who enjoyed hunting boars and stags on his country estates, watched the exhibitions with interest and a bit of envy, especially when the hunters pursued the rarer or more dangerous animals, since he himself would probably never have the opportunity to bring down a cameleopard or an aurochs. As the slaughter continued, attendants with wheelbarrows and rakes covered the pools of blood with fresh sand.

There were also exhibitions in which animals were pitted against each another. The audience thrilled to see a leopard stalk and fell a cameleopard by leaping onto its huge neck. “Like a siege tower brought down by a catapult,” muttered Martial, searching for a metaphor.

A tigress had less luck pursuing an ostrich. The absurdity of a bird unable to fly was obvious, but the creature could run with amazing speed. The tigress eventually gave up the chase and crouched, panting, on the sand. The spectators laughed and shouted mockery at the feline, disgusted by a cat unable to catch a flightless bird. But when the tigress’s mate was unleashed, the same spectators fell silent and watched in fascination as the two cats appeared to use a coordinated strategy to trap the ostrich. The bird ran this way and that as the cats closed in.

“My old friend Pliny, not long before Vesuvius put an end to him, wrote that the ostrich hides its head in a bush when attacked and thinks its whole body is concealed,” said Martial. “See how the attendants have placed bits of shrubbery all around the arena, so that the bird may demonstrate its foolish behaviour?”

But the ostrich did not hide its head. Eventually, in desperation, it used its long, powerful legs to kick furiously at the nearest tiger. This gained the ostrich a brief respite, but the bird was quickly exhausted, while the tigers seemed to find fresh strength. The ostrich at last resorted to lying flat on the ground with its long neck and head pressed against the earth. In the rippling haze of heat that rose from the sand, the bird looked like a lifeless mound of earth, and for a while the cats were confounded. They circled the prostrate, motionless bird, sniffing the air and growling. At last the tigress began to paw at the ostrich, which gave a twitch, whereupon the feline pounced and seized the ostrich’s long neck in its powerful jaws. The two cats hissed at each other and fought over the carcass for a while, much to the amusement of the audience, then settled down to share the feast. When they were done, attendants plucked the huge feathers from the dead bird and handed them out as souvenirs to the nearest spectators, who used them to decorate their clothing or fan themselves.

To see an animal hunted, whether by a man or by another animal, thrilled the audience. But far more exciting was the spectacle of seeing one fearsome beast pitted against another in equal combat. For the inaugural games, the emperor had arranged a pairing that had never been seen before. First a wild aurochs was released into the arena. The gigantic bull had huge horns and a fiery temper, as was demonstrated when trainers behind wooden enclosures taunted the creature by throwing red balls at it. The aurochs charged at the cloth balls and managed to spear one of them on his right horn. The clinging ball angered the creature even more. He snorted and tossed his head furiously until the ball went flying into the stands. Spectators leaped to their feet, shoving and struggling against one another to claim it.

Next, a creature that many of those present had never seen before was released into the arena. This was the rare rhinoceros, a beast whose iron-coloured flesh appeared to be made of plated armour and whose enormous nose terminated in a formidable pair of horns, one large and one small. As fearsome as the aurochs might be, it was clearly a relative of the domesticated bull familiar even to the city-dwellers of Roma, and was a creature of grace and beauty, but the rhinoceros was like no other animal, an exotic being from the ends of the earth.

By taunting both animals with balls, prods, and torches, driving them closer and closer together, the trainers eventually induced them to fight. Their methods of combat were so similar that one seemed to be the distorted mirror image of the other. They stood their ground, stamped their feet, shook their haunches, lowered their heads, and finally charged. On the first clash, they only grazed each other, as if each were merely testing his opponent. They drew apart, faced each other, then charged again. This time the aurochs delivered a glancing blow against the rhinoceros, which snorted in pain. The wagering in the stands, which had been heavily against the aurochs, was suddenly reversed.

On the third charge, the rhinoceros demonstrated its brute strength and the sheer power of its horn. The creature landed a shuddering blow against the aurochs’s head. The bull was dazed. While it staggered and stumbled, the rhinoceros backed away just enough to reposition itself for a fresh charge, then struck the aurochs with such power that the beast was thrown clear into the air before it plummeted to the ground, landing on its side. The aurochs beat its hooves against the ground but was unable to stand. Again the rhinoceros charged, sinking its horn into the aurochs’s vulnerable flank and throwing it into the air again. The aurochs bellowed out in pain. When it struck the ground, it thrashed it limbs for a moment, then threw back its head and expired.

The rhinoceros goaded the carcass for a while, then appeared to realize that its opponent was no longer a threat. It charged one of the attendants, who ducked behind a wooden enclosure. The rhinoceros struck the enclosure with such force that its horn became stuck in the wood.

This provoked laughter in the audience but also posed a problem for the trainers. How could the rhinoceros be pulled free? While the animal was in such a fury, no one dared get close to it. Finally, someone decided to make the best of the situation by improvising yet another combat. A bear was released and driven towards the rhinoceros.

The audience spontaneously rose to its feet in excitement. No one could imagine how this unscheduled, unprecedented combat would proceed. If the rhinoceros remained trapped and unable to move, it would be completely at the mercy of the bear, unless its armour-like flesh offered adequate protection against the bear’s sharp claws.

The bear landed a few blows against the rhinoceros’s haunches, drawing blood, but these served only to incite the beast to exert the effort necessary to free itself. To the sound of splintering wood, the rhinoceros at last extricated its horn.

Once the rhinoceros was mobile again, the bear stood no chance. Just as the aurochs had been tossed into the air, so was the bear, which landed with a gaping wound in its belly and did not get up again.

Trainers moved in to corral the rhinoceros, which was surprisingly docile once its fury was expended. The spectators remained on their feet and enthusiastically cheered the beast, which had triumphed in not one but two death matches, without even pausing to rest. One of the acrobats ran up to touch the horn for luck. The startled rhinoceros jerked its head, and the small but powerful movement knocked the man flat on his back. The audience gasped, then roared with laughter when the acrobat sprang to his feet and made his exit by executing a series of nimble cartwheels and backflips.

Passing the acrobat on his way out, a massively muscled man strode into the arena. He wore only the briefest of loincloths and a hooded cloak made from a lion’s pelt. Clearly he was meant to be Hercules, about to perform one of his famous labours.

A bull was released into the arena. Streamers of yellow, blue, and red on its horns identified it as Cretan bull, the creature that sired the monstrous minotaur on Queen Pasiphae.

The man playing Hercules flexed and preened for the crowd, looking supremely confident even as the bull snorted and stamped its feet. When the bull charged, the man grabbed its horns and vaulted onto its back. Crouching as he held the horns, he managed to stay on the bull’s back even as it furiously bucked and kicked its hind legs. When the bull at last began to tire, the man leaped off. In a remarkable show of strength, he seized the bull by the horns, twisting them this way and that until he forced the bull to kneel before him.

The sight of a man overcoming a bull with his bare hands would have been amazing enough, but this contest was only the first stage of the spectacle. While the bull wrestler held the beast immobile in the very centre of the arena, a team of men ran onto the field and fitted a harness on the bull. A rope descended from the sky. It seemed to have appeared from nowhere, but in fact it was part of a system of ropes and winches that stretched from one side of the amphitheatre to the other across its highest point, from rim to rim above the canvas awnings. The hoisting mechanism had been put in place while all eyes were on Hercules wrestling the bull.

The dangling rope was hooked to the harness on the bull. The man playing Hercules mounted the beast. The rope drew taut and the bull began to rise into the air. When its hooves lost contact with the ground the bull panicked and began to buck violently, spinning wildly in midair. The rider clutched the rope with one arm and waved the other. He threw back his head with a raucous shout.

Higher and higher the bull rose. Looking upwards to follow its ascent, the spectators were dazzled by the sun. The bull and its rider became a silhouette, and the thin rope seemed to vanish. The bull appeared to be running through the air, flying without wings.

Small, brightly-coloured objects showered down on the audience from above. The little squares of parchment flitted and skipped on the air like butterflies. Blinded by the sun, no one could tell where the little tokens came from as they descended by the thousands. As they landed amid the crowd, there were cries of joy and excitement.

“A loaf of bread! My token says I receive a free load of bread!”

“Ha! Mine’s a lot better than that. I get a silver bracelet!”

“And I get a basket of sausages and cheese. That’ll feed my family for a month!”

People began to compete for the little squares of parchment, jumping for them as they descended or scrambling for those that fell underfoot. The scene was chaotic but jubilant.

“Titus manipulates them as if they were children,” said Epaphroditus with a sigh, looking at the token in his hand, which promised a jar of garum.

“You sound wistful,” said Lucius.

“I’m thinking of the old days. What might Nero have achieved if he’d built this amphitheatre instead of the Golden House, and if he’d known how to please the people? They don’t want to see an emperor play Oedipus on the stage. They want to see a bull fly through the air!”

“Speaking of the bull… where did it go?” said Martial.

Lucius looked up, squinting at the sunlight. The bull and its rider were nowhere to be seen. Nor was the contraption that had hoisted them into the air. Bull, rider, and rigging had all vanished somehow while everyone were distracted by the shower of tokens, creating the illusion that the bull had carried Hercules to Olympus, melting into the ether. As others in the audience began to realize what had happened, another tumultuous round of acclamations rang through the amphitheatre.

Amid the jubilation, a second intermission was announced.

While Lucius and his friends stood and stretched themselves, a well-dressed messenger appeared and spoke in Martial’s ear.

Martial’s eyes grew wide. “All three of us?” he said.

The man nodded.

Martial turned to his friends. “A humble poet’s dream come true! Follow me, both of you.” Without waiting, he hurried off.

“Where is he taking us?” said Lucius to Epaphroditus.

“I imagine one of his patrons is hosting a private party during the intermission,” said Epaphroditus. “More food, more wine.”

Lucius glanced over his shoulder. Cornelia was standing and conversing with one of her fellow Vestals. She turned her face in his direction. He tried to hang back, hoping to exchange parting glances, but Epaphroditus grabbed his arm and pulled him along.

They followed Martial and the courier through the vestibule, then past a cordon of Praetorians and down a splendidly decorated hallway that terminated in a flight of porphyry steps. The purple marble shone with veins of crimson under the filtered sunlight.

Martial skipped up the steps, following the courier. He looked back and saw that his friends were hesitating. “Don’t just stand there, you two. Come along!”

Lucius ascended the marble steps into the imperial box, his heart racing. He looked at Epaphroditus for reassurance, but the older man, normally so calm and self-possessed, appeared to be as flustered as Lucius himself.

What was Epaphroditus feeling? Once he had lived at the very centre of power, but for more than ten years he had been retired from imperial service, living a modest, quiet existence, occasionally waxing nostalgic for his glory days under Nero but more often content to sit in his garden and talk about philosophy and literature with Epictetus and Dio. Nero was long gone. The Golden House had been demolished and dismantled. Epaphroditus had survived, but in the new world of the Flavians, he was a forgotten man.

They were led before the emperor, who remained seated, with his sister on one side and his daughter on the other. His brother stood nearby. The courier presented Martial and Epaphroditus, and then Lucius heard his own name spoken aloud and had the presence of mind to step forward. The emperor gave each of them a gracious nod.

Titus’s cheeks and forehead were flushed. His eyes glittered with excitement. “So, Martial, these fellows are members of your little circle, the friendly critics who have the privilege of hearing your poems even before I do.”

“Yes, Caesar. And a good thing that is, or else Caesar’s ears would be subjected to some very bad poems.”

“That other writer fellow you consort with, the one who wrote that lovely elegy for Melancomas-”

“Dio of Prusa?”

“Yes, that’s the one. Is Dio not with you?”

“Alas, Caesar, Dio is indisposed.”

“What a liar you are, Martial! I know Dio’s philosophical bent. Admit that the man is not here today because he objects to such games on principle.”

“I may have heard him utter some such nonsense.”

Titus nodded. “Well, the world shall be deprived of Dio’s impressions of the day’s spectacles, but I do look forward to reading yours. Have the proceedings inspired you?”

“Exceedingly, Caesar. To enter the Amphitheatre of the Flavians is to be transported into a world where perfect justice reigns and the gods walk among us. I wish I never had to leave.”

Titus laughed. “See if you feel the same after sitting through the next few hours. I have the best seat in the house, and my backside is already numb. Oh, I’m not complaining. The animal hunts were splendid, truly first-rate. Though on such a fine day I’d rather be out hunting, myself. Hadn’t you, Lucius Pinarius? I’m told you’re a hunter.”

Lucius was taken aback, surprised that the emperor knew anything at all about him, much less such a personal detail. Had Titus gleaned the information from one of Vespasian’s old dossiers? “Yes, Caesar, I do enjoy hunting. But there are no cameleopards or aurochs on my estate.”

“No? You really should get some. The thing with the bull – that was really quite something, wasn’t it? The engineers assured me they could pull it off, but I was biting my lip there for a while, let me tell you. What a mess if the rope had broken! But I should never have doubted my trusty engineers. Just give those fellows a winch and some rope and then get out of their way, as my father used to say. If they can hurl a missile over the walls of Jerusalem and hit the forehead of a Jewish priest on the dome of the temple, why shouldn’t they be able to make a bull fly?

“But I fear the best of the day is over, at least for me. I’d go home right now if I had the option. Nothing left but the bestiarii and the gladiators. Carpophorus is on the bill – the best bestiarius in the world, able to kill any animal he’s matched against with his bare hands if he has to. Fun to watch, but expect no surprises. And then the gladiators. Who wants to see a lot of fat, sweaty men spill each other’s blood? I saw enough gore in Jerusalem to last a lifetime, but I suppose it’s a novelty to these layabouts in Roma who never venture farther than the Appian Gate. Of course my brother loves that sort of thing, don’t you, Domitian? He could watch gladiators strut and stab each other all day long. He gets quite excited by a good match. Nero was bored by gladiator shows, wasn’t he, Epaphroditus?”

Epaphroditus blinked. “I suppose he was, Caesar.”

Domitian stepped forward with his arms crossed and an unpleasant expression on his face. His young son, watching him intently, likewise crossed his arms and glowered.

“You only suppose?” said Domitian. “I thought you knew Nero quite well. With him to the bitter end, weren’t you?”

Titus had been making conversation with his guests, playing the role of the congenial emperor, which his father had perfected; his brother’s aggressive tone made everyone uncomfortable, including his family members.

“Epaphroditus is not here to be questioned,” said Domitilla. Like her brothers, she had the broad face and prominent nose typical of the Flavians; her temperament seemed closer to that of the affable Titus than to the dour Domitian.

Epaphroditus cleared his throat. “I suppose I knew Nero as well as anyone, especially in his last days. Caesar is quite correct: Nero was not much interested in blood sports.”


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю