Текст книги "Что такое любовь? (ЛП)"
Автор книги: Стефани Маквин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)
– Все будет хорошо, рожок. – Он крепче обнимает меня.
Постепенно в теле наступает тишина и тяжесть всего организма целиком.
Пип, пип, пип….
Пытаюсь открыть глаза, и после нескольких усилий мне все-таки это удается.
– Эй, ты снова здесь. – Рядом стоит Джон и приветливо улыбается.
– Как? – Спрашиваю я.
Боже, во рту невероятно сухо, а кости как будто покрылись слоем пыли от обездвиживания.
– С ребенком все хорошо, он не пострадал. – Он берет меня за руку, а я ерзаю по подушке.
– Может, мне зарезервировать отдельную палату для семейства Брэди? – Он подмигивает мне, и я слегка улыбаюсь. – У меня снаружи целая толпа людей, которые хотят прийти к тебе все одновременно. – Он кивает головой в сторону двери, и я закрываю глаза. – Ты никому не хочешь ничего сказать? Я имею в виду, что толпа ошарашена произошедшим… – Он глядит на меня с укоризной.
– Это слишком. – Слабо отвечаю я.
– Логан здесь. Он только раз уехал домой, чтобы поспать. Последние два дня он был здесь, не смыкая глаз. – Объясняет он, и я вопросительно смотрю на него. – Ты помнишь аварию? – Он садится на край кровати.
– Смутно. – Признаюсь я.
– Эми, у тебя было кровоизлияние в мозг, но мы вовремя провели операцию. У тебя сломана правая рука, на ногах серьезные ушибы и синяки. Несколько царапин мы зашили и обработали. Думаю, тебе необходимо пообщаться с людьми. Ты была без сознания два дня. – Спокойно объясняет он, и я делаю глубокий вдох.
– Спасибо, Джон. – Тихо благодарю его.
– Эми, честно говоря, все могло закончиться для тебя и ребенка намного хуже. Тебе нужно больше заботиться о себе. – Укоризненно заявляет он, и я киваю. – А теперь какое-то время я буду заботиться о тебе и в ближайший час сделаю ультразвук. – Он кивает, и я провожаю его с улыбкой.
Когда раздается стук в дверь, он заглядывает и кивает мне, а затем пропускает Логана, который нерешительно приближается ко мне.
– Эй, ты не спишь. – Он подходит ко мне и садится на кровать. Внезапно он встает и смотрит на меня в замешательстве. – О чем ты думала? – Он ходит по палате взад и вперед.
– Логан… – Начинаю я.
– Нет, не Логан… – Он зло смотрит на меня. – Бог мой, Амелия Брэди… – Он взъерошивает волосы. – Ты можешь сказать, что ты делаешь? – Его глаза пронзают меня насквозь.
– Логан, я… – Пытаюсь оправдаться.
– Нет, вот, что я тебе скажу. Амелия, я люблю тебя слишком сильно. Намного сильней, чем могу вынести. Ты сейчас здесь, а в другую секунду тебя уже нет. Ты помогла мне в тяжелое время – после смерти отца. Нам было так идеально друг с другом, я никогда не был счастлив так, как в ту неделю с тобой. Я мечтал, что ты останешься, но ты ушла. Я не смог удержать тебя, а спустя 4 месяца ты вновь появляешься здесь, и я понятия не имею, как реагировать на эту ситуацию. Я видел, как ты занимаешься с пациентами, как заботишься об отце, но мне не хватало мужества. Рожок, когда твоя мама позвонила мне, я чуть не умер со страха. И после я нахожу тебя, и ты сообщаешь, что у нас будет ребенок, а потом… – Он тяжело сглатывает. – Ты закрыла глаза, и я боялся, что ты больше их не откроешь. – Он садится на край кровати и берет меня за руку.
– Логан, я была такой глупой… – Чувствую, как слезы скользят по щекам. – Я не должна была уезжать. Я люблю тебя и обещаю, что больше никуда не уйду. – Умоляюще гляжу на него.
– Я бы тоже тебе это посоветовал, потому что хочешь ты или нет, но я собираюсь сделать тебя миссис О’Каллаган. – Он склоняется надо мной, чтобы поцеловать. – Пожалуйста, больше никогда так не делай. – Его губы накрывают мои губы теплом, и я замечаю слезы в его глазах.
– Никогда. – Обещаю я. – Я очень люблю тебя.
– Ох, рожок. – Он нежно обнимает меня.
– Теперь я навсегда привязана к тебе, Логан О’Каллаган. – Тихо отвечаю я.
Он крепче обнимает меня и кладет одну руку на мой живот.
– Какой срок? Джон категорично не хотел мне ничего рассказывать. – Он смотрит на меня своими бирюзовыми глазами, заставляя меня улыбаться.
– Пятый месяц. Роды назначены на 24 февраля. – Целую его.
– Судя по всему пустить к тебе Логана было правильным решением, даже не смотря на то, что твоя мама хочет спустить меня с крыши. – Джон стоит в дверях и смотрит на нас.
– Спасибо, Джон. – Отвечаю я, и он ухмыляется.
– И так, я должен сделать ультразвук. – Он подвигает аппарат к кровати, и Логан встает.
Он закатывает рукава и наносит гель на мой живот.
– Кто ты на самом деле? Невролог? Хирург? Гинеколог? – Вопросительно гляжу на него.
– Я специализируюсь в области неврологии и гинекологии. Скорая помощь – часть моего дежурства. – Он усмехается и поворачивается к аппарату. – А теперь мы посмотрим, что нам покажет ультразвук, хотя я думаю…. – Он переводит взгляд с меня на Логана и обратно, и я киваю. – Думаю, что с вашим ребенком все хорошо, и вы сможете его увидеть. – Он устанавливает датчик, и я слежу за показателями на экране. Похоже, с малышом и, правда, все хорошо…
Логан все это время настолько возбужден, что он постоянно целует меня в макушку и сбито дышит.
– Хотите узнать пол ребенка? – Джон смотрит на нас.
– Нет. – Говорим мы с Логаном одновременно.
– Окей. – Смеется Джон и распечатывает несколько снимков.
– Через пару минут пущу к тебе твою маму и братьев. – Джон встает и увозит аппарат в угол. – Логан, присмотри за ней. – Он указывает на меня. – Если для нее это будет слишком, гони всех по домам, ладно?! – Джон вопросительно глядит на него.
– Конечно, Док. Оставь это мне. – Логан ухмыляется.
Джон машет нам и выходит из палаты.
– Твою арендованную машину фирма забрала, и должен сказать, тебе не о чем беспокоиться, она была полностью застрахована. И они предпочитают больше не выдавать тебе другие тачки. – Смеется Логан, и я вздыхаю.
Не то, чтобы я об этом думала, но это действительно важно было узнать…
Стук в дверь, и моя семья заваливается в палату. Логан даже не успевает слезть с кровати, как я оказываюсь в маминых крепких объятьях.
– Ох, дорогая.
– Мам, ты задушишь меня. – Пищу я, и она сразу отпускает меня.
– Эми… – Джейк садится на кровать и качает головой. – Кажется, ты должна нам кое-что сказать.
– Джейк, папа важней. – Отвечаю я в попытке сменить тему.
– Нет, Эми. – Строго заявляет он. – У тебя будет ребенок, а ты чуть до смерти не довела себя на этой работе, еще и едешь по адресам в такую непогоду. Честно говоря, Эми, ты должна поработать над своими приоритетами. Причем срочно.
– Я послежу за этим. – Логан берет меня за руку, и я благодарно гляжу на него.
– По крайней мере, хоть кто-то сможет с тобой совладать. – Пат переводит взгляд с Логана на меня. – Тебе было хреново все эти недели. – Пат указывает на меня. – Ты мне нравишься, Логан, но если хоть волосок с нее упадет, ты станешь историей. – Он угрожающе глядит на него. Окей, он это заслужил.
– Я понял. И первое, о ком она должна заботиться, так это о себе. – Соглашается Логан.
– Отличный план. – Поддерживает его Джейк, и я с упреком смотрю на него. – Да ладно, Эми. В отношениях ты полностью провалилась. Это, конечно, похвально, что для тебя так важна семья, но у тебя ведь есть своя собственная семья.
– Как долго ты пробудешь здесь? – Вставляет слово мама, и я пожимаю плечами.
– Спросите Джона, он все расскажет. – Объясняю я.
Глава 9.
Следующие три недели длятся невероятно долго. Все по очереди сидят со мной, так что одна я ни разу не была. Логан приходит каждый вечер и спит на соседней кушетке в моей палате. Точнее он спит вместе со мной на одной кровати, но сестрам спокойней, если дополнительное спальное место все-таки здесь есть.
Папа вернулся из реабилитационного центра, и мне пришлось выслушать часовую лекцию. В конце концов, все-таки победила отцовская любовь, и он принялся радоваться за будущего внука и за Логана, как за приемного сына.
В итоге папа все-таки уволил меня. Теперь у меня гипс на правой руке, и все идет более-менее хорошо, и жизнь вернулась в прежнее русло. Мой живот растет и растет, и я понятия не имею, когда это, наконец, закончится.
Я договорилась с моей семьей, что ближайшую неделю я проведу у Логана. Ему необходимо следить за магазином, поэтому так он сможет присматривать и за мной. В понедельник я должна приехать к родителям, а затем мы снова можем быть вместе. Пациенты отца теперь распределены среди Джона и его коллег, но я вернусь в дело как можно скорей. Папа работает всего несколько часов, и он рад снова окружить себя пациентами, при этом не вредя здоровью. Мама постоянно следит за ним во все глаза, и он жалуется, что она наступает ему на пятки. Но я знаю, что он никогда всерьез не злиться на нее.
К счастью, Логан живет всего в 10-и минутах ходьбы от моих родителей.
– Наконец-то. – Встаю, и Логан помогает мне одеться, так как я все еще не могу использовать правую руку.
– Да, наконец-то. – Логан убирает мои вещи в сумку, и мы идем в регистратуру, чтобы заполнить необходимые документы.
– Увидимся через неделю на узи. – Ухмыляется Джон.
– Ну конечно. – Целую его в щеку. – Спасибо за все.
– Увидимся, Логан. – Он прощается с ним, и Логан ведет меня в машине, чтобы отвезти к себе домой.
– Закрой глаза. – Смеется он, и я слушаюсь его, пока он помогает мне вылезти из автомобиля.
– А теперь открывай. – Шепчет он мне на ухо.
– Вау. – Стою в коридоре, осматриваясь вокруг. Они с Купером проделали отличную работу. От бывшего очарования обстановки 70-ых годов не осталось и следа. Все в светлых тонах, белая мебель. Все вокруг такое радужное. Неожиданно появляется Бэн, и я приседаю.
– Привет, мой дорогой. – Даю ему облизать руку.
– Я еще работаю над его воспитанием. – Объясняет Логан, когда Бэн пытается запрыгнуть на меня.
– Да что там, он молод и дик. – Подмигиваю Бэну, щекоча его.
– Но мы теперь с ним не одни… – Тихо хохочет Логан.
Логан заносит мою сумку, и я замечаю, что он удивлен тому, насколько она легкая.
Иду в качестве ознакомительного тура через весь первый этаж. Теперь гостиная без дверей и к ней сразу прилегает столовая, где раньше была спальня Логана. Трудно поверить, что теперь здесь все в разных светлых цветах. Дом выглядит очень уютным. Я не могла себе такое представить.
– Идешь? – Кричит Логан.
Снимаю куртку и вешаю ее в гардероб. Поднимаю по лестнице, где наверху меня ожидает Логан.
– Здесь наша спальня. – Он указывает на дверь, и я вхожу.
– Это безумие. – Поражаюсь огромной кровати, новому шкафу, а затем и туалетному столику с зеркалом. Минутку, это же из детской комнаты дома моих родителей.
– Как ты это заполучил? – Вопросительно гляжу на Логана.
– Позже. – Он смеется. – Идем. – Он подталкивает меня в коридор, и показывает новую ванную комнату и небольшую комнатку.
– А вот теперь настоящий сюрприз. – Он открывает дверь напротив спальни. Раньше, насколько я помню, здесь была детская Логана.
Я вхожу, и у меня на глазах наворачиваются слезы. Логан подготовил детскую для нашего малыша. Она украшена золотым цветом, а на стенах различные животные. Стоит детская кроватка, пеленальный столик, шкаф и полки, на которых куча игрушек и коробок разной величины.
– Когда ты это сделал? – Беру его за руку и целую.
– Должен признаться, что не смог бы все сделать в одиночку. Джек и Пат здорово помогли мне. Кровать была еще моей, мы ее отремонтировали. А игрушки здесь и твои, и мои. Единственная проблема… – Он показывает на шкаф. – Здесь еще пустовато.
– Ох, Логан. – Я вешаюсь ему на шею.
– Пока я не забыл… – Он ведет меня назад к лестнице. – Я получил подарок от Купа и Джен. – Он открывает дверь и указывает на место рядом со звонком.
Логан Мэтью О’Каллаган
Амелия Джоан О’Каллаган
А внизу место для имен наших детей.
– Ты еще хочешь жениться на мне? – Шепчу я.
– Ну конечно. – Он обнимает меня.
– И насколько я тебя знаю, ты даже не думаешь над тем, чтобы отпустить меня назад к родителям. Я права? – Страстно целую его.
– Нет, ты останешься со мной. Навсегда. – Он закрывает за нами дверь, и тянет меня за собой в спальню.
Я с удовольствием наслаждаюсь его ласками. По началу он действовал неуверенно… Но быстро сориентировался. Ведь у нас с ним всегда так, только с Логаном.
Когда я проснулась на следующее утро, то поняла, насколько тепло у меня внутри – на сердце. Логан – это все, что я хочу и все, что мне нужно.
В течение следующей недели я помогаю Логану с расчетами в магазине, так как гипс еще какое-то время будет мешать мне вернуться к работу.
Когда, наконец, гипс снимают, я очень волнуюсь, ведь я снова могу приступить к работе.
Логан едет в магазин и по дороге отвозит меня к родителям. Ко мне подходит Кэлли.
– А я могу продолжить работу с тобой? – Она улыбается.
– Со мной? Тебе лучше поговорить с папой. – Смеюсь я.
– Думаю, ты имеешь столько же прав, сколько и он… – Она отходит в сторону.
– Он решил сделать скидку на услуги?
– Нет, но твой папа очень хотел порадовать тебя. – Она улыбается.
Бросаю перчатки, и они ударяются о металлическую табличку.
Доктор Джеймс Александр Брэди.
Доктор Амелия Джоан О’Каллаган
– Почему везде стоит О’Каллаган? Вы знаете то, чего не знаю я? – Вопросительно гляжу на нее.
– Нет. – Она растягивает ответ.
– Кэлли Брэди, открой рот. – Предупреждаю я.
– Что вы делаете? – Папа, улыбаясь, смотрит на нас, и я отпускаю Кэлли из объятий.
– Привет, пап. – Подхожу к нему и целую в щеку.
– Привет, дорогая. – Приветствует он меня.
– Спасибо, пап. – Обнимаю его, показывая на новые таблички.
– Я всегда об этом мечтал. – Добавляет он. – А теперь мне пора к пациентам. – Он хлопает в ладоши.
– Где ты планируешь рожать? – Отвлекается папа от намеченной цели и кладет руку на мой живот.
– Я тоже думаю над этим вопросом, но у меня есть еще 11 недель. – Вздыхаю я.
– Все будет хорошо. А как дела у моего внука? – Тихо смеется он.
– Спасибо, Джон вчера все проверил. Все в порядке. – Жестом подтверждаю сказано, сжав руку в кулак и выставив большой палец вверх.
– Дорогая. – Мама выходит из кухни. – Завтрак? – Спрашивает она после того, как целует меня в щеку.
– Нет, Логан об этом позаботился. – Дуюсь я и надеваю докторский халат.
– На этой неделе пациенты у тебя будут до 12-и часов, таким образом, остальное время ты сможешь посвятить своему любимому мужчине. – Строго говорит она.
– Вы ведь в курсе, что мы с Логаном еще не женаты? – Нахожу в своем кабинете именную табличку с фамилией Логана.
Ну отлично, теперь мне придется тратить половину времени на то, чтобы объяснить пациентам, что мы с Логаном не женаты. Чтобы избежать этого, я беру пластырь, пишу на нем «Доктор Амелия Брэди» и приклеиваю на табличку под смех Кэлли.
Я отлично справляюсь с работой, и таким образом отец берет на себя новых пациентов. Келли и мама очень хорошо помогают нам, и я убеждаюсь, что я на своем месте.
14-го декабря Логан забирает меня с работы и показывает на табличку.
– Никуда не денешься. – Усмехается он. – Тебе пора переодеваться.
– Во что переодеваться? – Смеюсь я и целую его.
Кэлли подходит ко мне и мы вместе идем в мою бывшую детскую, чтобы дождаться Джен. Подождите, сегодня пятница, а кто в магазине?
Кэлли достает из шкафа белоснежное платье.
– Переодевайся. – Говорит она, а я удивленно пялюсь на нее. – Сегодня твой мужчина официально станет твоим мужем. – Улыбается она.
Я слишком ошеломлена, чтобы ответить хоть что-нибудь.
Два часа спустя отец ведет меня в церковь, где собрались все наши друзья. Свадьба проходит великолепно, и я все еще не могу поверить, что в 15:23 я покидаю церковь как миссис О’Каллаган.
Конечно, я оставила работу на Лонг Бич, и как я узнала позже, доктор Берг позаботился о моей лицензии в Ирландии, а так же о полном социальном обеспечении.
Регулярно я созваниваюсь с Сэмом. Похоже, он собирается остепениться, так как Кэрри, медсестра из клиники, серьезно зацепила его. Люси и Аллан хотят пожениться летом, что не было для меня удивительным.
Эпилог
– Ник! – Кричу я через весь двор, и спустя мгновение из сарая выбегает старший сын.
– Что такое, мам? – Он останавливается передо мной.
Боже, ему всего 15, а он уже на голову выше меня.
– Мы собираемся к дедушке с бабушкой. – Вручаю ему чистый свитер. – Собери своих братьев и сестер, ладно? – Настойчиво прошу его, и он, улыбаясь, принимается за дело.
Беру подарок к маминому 75-илетию и выхожу из дома.
Логан паркуется возле дома, и я киваю ему.
– Готова? – Спрашивает он и выходит из машины.
– Ник всех соберет. – Отдаю ему подарок и закрываю дверь. Мой взгляд падает на табличку возле звонка.
Конечно, она уже не блестит так, как в первый день, однако она уже много раз была дополнена.
Логан Мэтью О’Каллаган
Амелия Джоан О’Каллаган
Николас Джеймс, Александр Якоб, Эмили Софи, Кайли Мари, Самюэль Шон Финлай Патрик
– Папа. – Звучат голоса, и дети подбегают к отцу. Наша собака Эмма бегает вокруг всех и со стороны может сложиться впечатление, будто у нее вот-вот отвалится хвост….
Когда два года назад умер Бэн, мир для детей рухнул, и они долго не могли прийти в себя, поэтому мы решили завести нового домашнего питомца. Так из приюта к нам попала Эмма.
Смотрю на нашу семейную банду… Нику 15 лет, а через 4 месяца ему будет 16. Алексу почти 14. Эмили и Кайле почти 11, Сэму и Фину через 3 дня будет 10. Боже, 6 детей, кто бы мог подумать?
Должна признать, что мы далеко не все спланировали, но мы любим всех наших детей. После рождения Алекса мы решили сменить жилье, и благодаря Купу мы быстро нашли подходящий вариант. С другой стороны улицы от дома родителей, который уже как два года пустует. Ну как, не совсем пустует, так как Кэлли там бывает. Теперь у нее с Патом трое детей: Саймон, Зои и Лаура. Джейк и Анна решили не останавливаться на достигнутом – так вслед за Джошем и Тайлером появились Джаред, Шейн и Кай.
Сегодня мама пригласила абсолютно всех. Не уверена, что все будут. Ведь Джошу и Тайлеру уже 20 лет. Придут ли они на семейное торжество…
Будет весело: 14 детей и плюс-минус 8 взрослых подростков.
Когда мы приходим к родителям, все разбегаются, и Логан обнимает меня.
– Я люблю тебя, Амелия О’Каллаган. – Он улыбается и смотрит на меня с любовью в бирюзовых глазах.
– Я тоже тебя люблю, Логан О’Каллаган. – Обнимаю его, и мы пропадаем в глубоком поцелуе.
Конечно, это любовь!
Когда в жизни тебе выпадает такое счастье – встретить человека, с которым ты можешь быть самой собой, и который принимает тебя со всеми твоими недостатками и слабостями, тогда держись за это счастье. Потому что это и есть настоящая любовь!
**КОНЕЦ**
[1] ВЧП – внутричерепное давление (прим.переводчика).
[2] В отчете врача были указаны несколько медицинских терминов, перевод которых может быть несколько не точен. Чтобы не вносить лишнюю путаницу, термины в переводе не указаны. Прим. переводчика
