Текст книги "Магеллан. Человек и его деяние"
Автор книги: Стефан Цвейг
Жанр:
Классическая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)
Тидор – один из небольших островов Молуккского архипелага. Расположен западнее острова Хальмахера.
Амбоина – южный молуккский остров. Находится в море Банда, у южной оконечности острова Серам.
Острова Банда – группа островов в северо-восточной части моря Банда.
Малабарское побережье – юго-западное побережье Индии.
Камбай – до XVII в. крупный торговый центр на западном берегу Индии. Славился своей кустарной промышленностью, изделия которой находили широкий спрос не только в Азии, но и в Европе. Потерял свое значение из-за обмеления Камбайского залива.
Ормуз (Хормуз) – важнейший средневековый порт, который находился недалеко от входа в Персидский залив, возле теперешнего Бендер-Аббаса. В 1622 г. город подвергся разрушению.
Риальто – торговый район Венеции, расположенный на одноименном острове. Около Риальто проходит упоминаемый далее самый большой канал Венеции – Канале Гранде.
Бехайм Мартин (1459–1506) – немецкий географ и путешественник. Вместе с Дьогу Камом плавал к берегам Западной Африки. Встречался в Лисабоне с Колумбом. Построил в Нюрнберге большой глобус («Земное яблоко»).
Фуггеры – немецкие торговцы и банкиры, заимодавцы королей и пап.
Вельзеры – немецкие торговцы и банкиры. Получили от Карла V право на колонизацию Венесуэлы, предоставив ему взамен большой заем.
Диаш Бартоломеу (ок. 1450–1500) – португальский мореплаватель, обогнувший южную оконечность Африки, которую он назвал мысом Бурь (Торментозо). Жуан II переименовал его в мыс Доброй Надежды. Позднее Диаш командовал судном в экспедиции Кабрала. Погиб во время бури.
Кабот Джон (Кабото Джованни) (ок. 1450–1498) – итальянский мореплаватель; с 1490 г. состоял на службе у английского короля. В 1497 г. в поисках северо-западного пути в Азию достиг острова Ньюфаундленда. Его сын, Себастьян Кабот, также был опытным мореплавателем.
Птолемей Клавдий – древнегреческий астроном и географ II века н. э. Им написан труд «География», в котором обобщены географические познания тех времен. Птолемей долго считался непогрешимым авторитетом.
Генрих Мореплаватель (1394–1460) – португальский принц, сын Жуана I. Снаряженные им экспедиции совершили ряд важнейших географических открытий.
Сеута – город на берегу Испанского Марокко. В 1415 г. Сеута была захвачена португальцами и находилась в их руках до 1580 г.
Сагриш – выступ на мысе Сан-Висенти, крайней юго-западной оконечности Португалии. В 1418 г. Генрих Мореплаватель построил здесь навигационную школу и обсерваторию.
Геродот (ок. 484–425 до н. э.) – древнегреческий ученый, которого Цицерон называет «отцом истории». Его «История греко-персидских войн» имеет также большое значение для географии.
Страбон (ок. 63 до н. э. – ок. 20 н. э.) – древнегреческий географ и историк, автор «Географии» (в 17 книгах) и «Истории» (в 43 книгах).
Ливия – древнегреческое название Северной Африки (кроме Египта).
Роджер II (1101–1154) – сицилийский король, сын норманского завоевателя Роджера I. Совершал разбойничьи набеги на берега Греции и Африки.
Гвинея – Обычно это название производят от города Дженне в верхнем бассейне Нигера. Реже считают, что оно произошло от Гхана, столицы одноименного древнего государства в Судане.
Ибн-Батута Абу Абдулла (1304–1377) – арабский путешественник, проведший в странствиях более четверти века своей жизни. Побывал на юге России. Его путешествия дают богатый материал для изучения истории народов различных стран.
Вифиния – древнее государство, расположенное на северо-западе Малой Азии. В 74 г. до н. э. стала римской провинцией.
Дрейк Фрэнсис (ок. 1545–1590) – английский мореплаватель и пират, позднее был произведен в вице-адмиралы королевского флота. Второй европеец, совершивший кругосветное путешествие. Участник разгрома «Непобедимой армады».
Портуланы (компасные карты) – морские навигационные карты, которые были в употреблении до XVIII в.
Азорские острова – Достаточно убедительных доказательств того, что Азорские острова были уже известны европейцам, не существует. В 1432 г. на берег одного из островов был выброшен Ван дер Берг. В том же году Генрих Мореплаватель послал туда Гонзало Велью Кабрала. К 1457 г. все острова были открыты.
Мадейра – остров (и архипелаг) в Атлантическом океане. О Мадейре, вероятно, знали еще римляне. В 1419 г. Мадейра была вновь открыта экспедицией Жуана Гонсалвиша Зарку и Триштана Важ Тексейры.
Мыс Нан – расположен на западном побережье Африки (29°15’ с. ш. – 10°18’ з. д.). Около 1416 г. его обогнул португальский мореплаватель Гомиш.
Эанниш Жил – португальский мореплаватель, который в 1434 г. обогнул мыс Боядор (Бохадор), расположенный на 26°7’ с. ш. – 14°29’ з. д. В средние века мыс Боядор считался крайней точкой мореплавания.
Жуан II (1455–1495) – португальский король. Осуществлял широкую колониальную экспансию.
Зеленый Мыс (Верде) – западная оконечность Африки (15°45’ с. ш. –17°33’ з. д.).
Кам (Кан) Дьогу – португальский мореплаватель, исследовавший африканский берег до 22-й параллели. Первый европеец, достигший устья Конго (1484 г.).
Камоэнс Луис (1524–1580) – великий португальский поэт. В своей поэме «Лузиады» (1572) воспел важнейшие события португальской истории. Видное место в поэме занимает описание путешествия Васко да Гамы.
Албукерке Алфонсу де (1453–1515) – португальский военачальник, второй вице-король Индии. Стремился создавать опорные пункты для закрепления португальского владычества. Им были захвачены Гоа (1510), Малакка (1511), Ормуз (1515).
Барруш Жуан де (1496–1570) – португальский летописец и чиновник. Его работы особенно интересны тем, что он использовал в них секретные материалы Лисабонского архива. Известно его сочинение «Азия» в четырех декадах.
Полициано Анджело (1454–1494) – итальянский поэт-гуманист, живший при дворе Лоренцо Медичи. Его произведения отличались изысканностью формы.
Тифис (Тифий) – кормчий корабля, на котором аргонавты отправились за Золотым Руном.
Фула (Фуле) – неизвестный нам остров, который древние считали северным пределом мира.
Эспаньола (Гаити) – один из Больших Антильских островов, где в 1492 г. высадился Колумб. С конца XVII века западная часть острова принадлежала французам (Сан-Доминго), а восточная часть – испанцам (Санто-Доминго). Сейчас этот остров занимают Гаити и Доминиканская республика.
Мараны – испанские и португальские евреи, принимавшие христианство (или мусульманство), чтобы избавиться от преследований.
Палос (Палос де ла Фронтера) – порт на Рио Тинто (юго-западная Испания), откуда Колумб отправился в свое первое плавание.
Каликут – город на Малабарском побережье, в средние века важный торговый центр. Васко да Гама безуспешно пытался основать здесь факторию. В 1510 г. Албукерке захватил город, но затем был из него изгнан. В 1511 г. с одним из властителей Каликута, которые назывались заморинами, был заключен мир.
Пинсон Мартин Алонсо (ок. 1440 – ок. 1493) – капитан «Пинты» в первом путешествии Колумба. Его брат Висенте Янес (ок. 1460–1524) командовал в этом плавании «Ниньей». В 1500 г. Висенте Янес достиг восточной оконечности Южной Америки.
Кабрал Педру Алвариш (ок. 1467–1526) – португальский мореплаватель. Командовал флотом из тринадцати кораблей, направлявшимся в Индию. Течением и ветром был отнесен к берегам Бразилии.
Кортереал Гаспар (ок. 1450–1501) – португальский мореплаватель. В 1500 г. исследовал берег Лабрадора и Ньюфаундленда. Из второго плавания не возвратился. В 1502 г. на его поиски отправился брат Мигел, который также пропал без вести. Младший из братьев, Васканиш, также предпринял попытку найти пропавших мореплавателей, но и она не увенчалась успехом.
Понсе де Леон Хуан (ок. 1460–1521) – испанский конкистадор. Участвовал во втором плавании Колумба. В 1513 г. им была обнаружена Флорида. В 1521 г. он попытался завоевать ее, но погиб от раны, полученной в схватке с индейцами.
Бальбоа Васко Нуньес де (1475–1517) – испанский мореплаватель и конкистадор. В 1513 г. пересек Панамский перешеек и открыл Тихий океан, который он назвал «Южным морем».
Алмейда Франсишку (ок. 1450–1510) – первый вице-король Индии. После трехлетнего правления был отозван королевским двором и погиб на обратном пути в Португалию.
Каннанор – город на Малабарском побережье. До сражения при Каннаноре Магеллан участвовал в захвате Килоа и Момбасы. Взятие этих городов сопровождалось грабежом и беспощадной резней.
Вартема Лодовико – венецианский искатель приключений и путешественник. Побывал во многих краях, в том числе на Молукках и на островах Банда. Первый из европейцев, проникший в Мекку. Написанный им «Путеводитель» был очень популярен в средние века.
Софала – населенный пункт на берегу Мозамбикского пролива около Бейры. В 1502 г. в нем побывал Васко да Гама. В 1508 г. в Софале была построена португальская крепость.
Крис – кинжал с изогнутым лезвием, которое нередко смазывалось ядом (малайск.).
Падуанская банка – находится в Аравийском море, близ берегов Индии (между 12–14° с. ш. и 72–73° в. д.).
Гоа – город на берегу Индии, который позже сделался центром португальской колонии. Овладев городом, Албукерке вырезал всех мусульман, не щадя ни женщин, ни детей. Оставшиеся в живых были сожжены в мечети. Жестокое правление колонизаторов впоследствии вызвало ряд восстаний в Гоа.
Тристан да Кунья (ок. 1460 – ок. 1540) – португальский мореплаватель и дипломат. Открыл много островов в южной части Атлантического океана, среди которых три острова названы его именем. Сопровождал Албукерке в Индию. В 1514 г. был направлен послом ко двору папы Льва X.
Тернате – небольшой вулканический остров к востоку от Целебеса.
Белем – населенный пункт на реке Тежу (Тахо). В Белеме находится собор, постройка которого была начата в 1502 г. В этом соборе похоронены Васко да Гама, Камоэнс и некоторые из португальских королей.
Мануэл (по прозвищу Счастливый) (1469–1521) – португальский король, двоюродный брат Жуана II. Всемерно добивался укрепления королевской власти. При нем португальская колониальная империя достигла своего расцвета.
Писарро Франсиско (ок. 1471–1541) – испанский конкистадор, покоритель государства инков, которое находилось на территории современного Перу.
Монтесума (Монтецума) (ок. 1466–1520) – вождь индейских племен Мексики. Был взят в плен и казнен испанскими завоевателями.
Азамор (Аземмур) – город на марокканском побережье. В 1513 г. король Мануэл направил в Азамор свой флот, чтобы наказать местного султана, отказавшегося платить ему дань.
Пигафетта Антонио (ок. 1491– ок. 1534) – спутник Магеллана в его кругосветном путешествии. Его записки являются наиболее полным документом об этом плавании (см. Антонио Пигафетта, Путешествие Магеллана, Государственное издательство географической литературы, 1950).
Солис Хуан де (1470–1516) – испанский мореплаватель. После смерти Веспуччи – главный кормчий Испании. Открыл Ла-Плату, на берегах которой был убит в стычке с индейцами.
Шенер Иоганн (1477–1547) – немецкий математик и географ. Соорудил два глобуса (1515 и 1520 гг.). Второй глобус известен только по копиям.
Тосканелли Паоло (1397–1482) – итальянский ученый, убежденный сторонник учения о шарообразности земли. Прислал Колумбу копию своего письма (с картой), предназначенного для португальского короля, в котором высказывал мысль о возможности достичь Индии западным путем. Одобрил проект Колумба.
Кадамосто (Када Мосто) Луиджи (ок. 1432–1480) – венецианский моряк, состоявший на службе у Генриха Мореплавателя. Обнаружил восточную группу островов Зеленого Мыса.
Адриан VI (1459–1523) – кардинал, сын утрехтского ремесленника. Великий инквизитор. За год до своей смерти (1522) был избран папой.
Гийом де Круа, синьор де Шьевр (1458–1521) – приближенный Карла V, наживший огромное состояние.
Фонсека Хуан Родригес де (1451–1524) – архиепископ Бургосский, первый председатель Индийского совета. Беззастенчиво использовал свой пост для личного обогащения. Проявил себя ярым противником Колумба, Лас Касаса и Кортеса.
Альгвасил – полицейский комиссар. Алькайд – старшина общины, судья.
Коррехидор – лицо, следившее за порядком в городе или в сельском округе.
Рехидор – член городского самоуправления.
Консорциум – форма монополии, при которой капиталисты временно объединяются для осуществления какого-нибудь предприятия.
Галион – испанский трех-четырехпалубный военный корабль, иногда просто военный корабль. В дальнейшем это название перешло и на торговые суда.
Святая Екатерина Александрийская – по преданию, была колесована. Колесо св. Екатерины служит символом тяжких мучений.
Сан-Лукар де Баррамеда – город в устье Гвадалкивира, основанный еще римлянами. Приобрел большое значение в эпоху великих географических открытий.
Дворец Медина Сидониа – был построен испанским военачальником Алонсо Пересом Гусманом (1258–1305).
Астролябия – прибор, служивший для определения широты и долготы. Квадрант – прибор, который применялся для определения высоты небесных светил. Планисфера (изображение сферы на плоскости) – прибор, употреблявшийся для определения времени восхода и захода планет.
Фальконет – артиллерийское орудие, стрелявшее свинцовыми ядрами.
Педро д'Ариас (Педрариас) (ок. 1440–1531) – испанский чиновник, губернатор Дарьена. Судил и казнил Бальбоа. Им основан город Панама.
Петр Ангиерский (Пьетро Мартире д'Ангиера) (ок. 1455–1526) – испанский историк, родом итальянец. Воспитатель королевских детей. В своих сочинениях описал открытие новых земель.
Максимилиан Трансильванский – секретарь Карла V. Его письмо к епископу Зальцбургскому является одним из немногих документов, проливающих свет на историю первого кругосветного путешествия.
Берлиц Максимильен (1852–1921) – американский лингвист и педагог, применял метод изучения языков без словаря: при помощи демонстрации различных предметов, наглядного показа действий, жестикуляции и т. д. Школы Берлица были широко распространены во многих странах.
Тенерифе – вулканический остров, входящий в группу Канарских островов.
Лисель – дополнительный парус, который прикрепляется к основному.
Гварани – индейское племя, которое проживало в Америке, южнее Ориноко.
Санта-Мария – мыс, за которым начинается Ла-Плата. Находится к юго-востоку от Ла-Паломы.
Геллеспонт – древнее название Дарданелл.
Голконда – старинное название Хайдарабада, который славился своими алмазами. Употребляется в значении «несметное богатство».
Сан-Матиас – бухта на побережье Южной Америки, южнее 40-й параллели.
Сан-Хулиан – залив в Южной Америке, находящийся севернее 50-й параллели. Фрэнсис Дрейк также провел в этом заливе два месяца.
Фукидид (ок. 460–395 до н. э.) – древнегреческий историк. Его важнейшее произведение «История Пелопоннесской войны» отличается тщательным изложением фактов.
Сетебос – предполагаемый патагонский бог. Шекспир вкладывает в уста Калибану призыв к Сетебосу.
Рио де Санта Крус (Река Святого Креста) – река в Аргентине. Ее устье находится около 50-й параллели.
Мыс (Одиннадцати тысяч) Дев (Вирхинес) – находится на северном берегу восточного входа в Магелланов пролив (52°20’ ю. ш. – 68°21’ з. д.).
Река Сардин – предполагают, что это одна из бухт в Магеллановом проливе.
Желанный Мыс (Дезеадо) – северо-западная оконечность острова Дезоласьон, лежащего у западного входа в Магелланов пролив.
Ладронские острова – Магеллан назвал их Островами Латинских Парусов. У Пигафетты – это Ладронские (Разбойничьи) острова. В 1668 г. они были переименованы в Марианские (в честь вдовы Филиппа IV – Марии Анны). Впрочем, название «Ладронские острова» сохранилось до наших дней.
Сулуан – маленький островок у южной оконечности острова Самар (Филиппины).
Хумуну – Сейчас этот остров называется Хомонхон. Он расположен между островами Лейте и Сулуаном (ближе к последнему).
Филиппинские острова – Магеллан назвал их Лазаревыми. В 1542 г. были переименованы в Филиппинские (в честь Филиппа II, тогда еще инфанта).
Себу – один из крупных островов Филиппинского архипелага (хотя и не самый большой). У Пигафетты он именуется Субу.
Гватамозин (ок. 1495–1525) – последний вождь мексиканских племен, племянник Монтесумы. Несмотря на пытки, которым его подвергли испанцы, не выдал местонахождения спрятанных сокровищ.
Малоценным представляется им по сравнению с этим металлом мягкое желтовато-белое золото, и, как в памятный 1914 год мировой войны, они с восторгом меняют его на железо. – Подразумевается обмен золота на железо – широко пропагандируемое средство «патриотических» пожертвований в Германии в годы первой мировой войны.
Мактан – остров в Бохольском проливе, напротив острова Себу. На его северо-восточном берегу сооружен памятник Магеллану.
Бохол – остров Филиппинского архипелага, юго-восточнее Себу.
Сант-Яго – один из островов около Зеленого Мыса.
Гераклит Понтийский (IV в. до н. э.) – афинский ученый, ученик Платона; первый высказал мысль о том, что земля вращается вокруг своей оси.
Сан-Висенти – юго-западная оконечность Португалии (древний Сакрум).
Овьедо-и-Вальдес Гонсалес (1478–1557) – испанский летописец. Губернатор Санто-Доминго. Карл V назначил его историографом Америки. Большой интерес представляет его работа «Всеобщая и естественная история Западной Индии» (то есть Америки).
Сейм в Вормсе – состоялся в 1521 г. На этот сейм был призван Лютер, который отказался отречься от своего вероучения. Карл V издал так называемый «Вормский эдикт», направленный против Лютера, которым объявлял его вне закона. Однако осуществление этого эдикта натолкнулось на растущие успехи Реформации.
«Араукана» – героическая поэма Алонсо Эрсилья-и-Сунига (1533–1596), в которой описывается борьба с арауканцами – индейским племенем Южной Америки.
Сармьенто де Гамбоа Педро (ок. 1530 – после 1589) – испанский мореплаватель. Пытался построить форт в Магеллановом проливе, но был захвачен в плен англичанами.
Ю. Шейнин, А. Ибрагимов
