Текст книги "Wrong Time Wrong Place (Quick Reads 2013)"
Автор книги: Simon Kernick
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)
13
‘MESSY BUSINESS THIS one,’ said DCI Duncan Jarrett of Strathclyde CID, stepping out of the lodge and shutting the door behind him. He was keen to escape the stench of death and decay before it became obvious to his colleagues that it was making him feel sick. He took a deep breath, savouring the fresh forest air, and turned to DS Jimmy Gray, who’d been in charge of securing the scene. ‘Those bodies must have been in there for days.’
‘Four of them, according to the coroner,’ said Gray, scratching at his belly through his shirt.
‘And no one reported them missing? What is it with these English?’
Gray shrugged. ‘One of the couples was from Singapore, and were here on their holidays, so no one noticed they’d gone. The other couple was from London, and you know what they’re like down there. They all ignore each other. It was only the woman’s school that finally raised the alarm after she hadn’t turned up at work for three days.’
‘Anyone got any idea what happened?’
‘Looks like they had some sort of argument, and the woman, Ashleigh Murray, attacked the others. Her fingerprints are all over the murder weapon.’ He stopped itching his belly, leaving his shirt partly untucked. A small roll of flabby white flesh stuck out. ‘There was a lot of booze in her system, so it looks like she sobered up, had a fit of remorse over what she’d done, and hanged herself.’
‘Has she got a record of mental illness?’
Gray shook his head and lit a cigarette. ‘Not that we know of.’
The whole thing didn’t look right to Jarrett. It wasn’t just the fact that a young female teacher of previous good character had knifed her husband and two friends to death. It was the fact that the bodies had been discovered in different parts of the house. Would she really have been able to chase them round with a knife and kill them one by one without being overpowered? If so, why wasn’t there blood all over the walls?
These were all questions that were worth asking, but Jarrett knew not to push it too far. Thirty years of working in Glasgow had taught him that even the most ordinary-looking people are capable of the most brutal things. And that the obvious solution to a crime is usually the right one.
He turned to the big uniformed PC standing a few feet away. ‘Bet you’ve never had one like this on your beat before, have you?’
‘Can’t say I have, sir,’ said PC Rory McLean. ‘It scares me, to tell you the truth. My ma lives on her own a couple of miles from here and she’s in her seventies. Frightening to think this could happen on her doorstep.’
‘Anybody else live round here?’
PC McLean shook his head. He was a big man. His thick, pale arms were covered in highly detailed tattoos. Jarrett thought he’d have made a good rugby player, except for the fact that, with his boyish, pudgy features, he looked soft. ‘No. This whole stretch of country’s empty. It’s what attracts the English. The fact that they’re not going to see anyone when they’re up here.’ He looked towards the lodge. ‘So, do you think you’re going to be looking for anyone? Do I need to tell Ma to be on her guard?’
McLean looked genuinely concerned. Jarrett thought it was nice to see a man being so protective of his mother.
The DCI sighed. ‘No,’ he said, thinking about the pretty young woman hanging from the beam in the living room, and wondering what on earth could have been going through her head, ‘I don’t think we’re looking for anyone else.’
McLean smiled. ‘You don’t know how much better that makes me feel.’
One
07.25
HIS WHOLE WORLD collapsed exactly three seconds after the door opened.
In the first second, her pale, beautiful face peered through the gap, then disappeared as she moved aside to let him in. The next second saw him walking into the cramped front room and, with a rather foolish flourish, lifting up the small bunch of petrol station flowers he’d brought her. And the third was when the man in the hood appeared out of the shadows to his left and pointed a gun at his head while Mika closed the door, plunging the room into semi-darkness.
‘What’s going on?’ asked Akhtar Mohammed in a voice several octaves higher than usual. ‘Take my money, but—’
‘Sit down and shut your mouth.’
Akhtar stole a glance at Mika – his beloved Mika. She was standing in the middle of the room in just a nightdress, her pale skin almost translucent in the dim light, her face set fast in an expression of pure fear. Tears ran down her cheeks and Akhtar wanted to reach out and hold her, tell her that everything was all right, but the gunman grabbed him roughly by the back of his shirt and shoved him towards the nearest chair.
‘I said, sit down.’
Akhtar stumbled into the seat and turned to his assailant, putting his hands in the air so that the other man knew he wasn’t going to do anything stupid. He was neither a brave man nor a foolhardy one, and he was fully aware that the only way he was going to get out of here was by cooperating.
The gunman stepped towards him and pushed the barrel of the gun against the side of his head. It felt cold and hard, and Akhtar swallowed. Was this some kind of divine punishment for his adultery? If it was, then he prayed God would be merciful. He’d never intended to hurt his wife or his children, nor to bring shame down on his family’s head.
‘I don’t want any trouble,’ he said, conscious of the fear in his voice.
‘I’m going to give you a task, Mr Mohammed,’ answered the gunman in a tone that was worryingly calm.
His accent was English, so Akhtar knew he wasn’t Mika’s pimp. So who on earth was he? And how did he know who he was? Even Mika didn’t know his last name.
‘If you carry it out as instructed, you’ll be free to go and you’ll never hear from me again. If you fail to do what you’re told, however, I will kill your girlfriend here. Slowly, and very painfully.’
Mika gasped. She was still standing in the middle of the room, unmoving, and Akhtar wondered why she didn’t try to escape. Then he saw the restraints round each of her ankles, separated by barely a foot of thick chain, and he realized she was as helpless as he was. He gave her a small, hopeful smile and she stared back at him with those big oval eyes of hers that had so bewitched him in the first place, and he wished by all that was holy that he’d never met her.
‘And just in case Mika dying slowly isn’t enough to motivate you,’ continued the gunman, still keeping the gun pushed down on Akhtar’s head, ‘there’s this.’
He held out a remote control and switched on the TV. For a couple of seconds the screen was blank and then an image of two people having sex on an unmade bed appeared – the woman on all fours facing the camera, the man kneeling behind her, his eyes closed. The gunman pressed another button and the couple began moving frantically on the screen, their joyful moans filling the room.
Akhtar cringed as he recognized himself. Had Mika set this all up? Had she hidden a camera when they’d been making love? He looked up at her and she shook her head silently. This was nothing to do with her.
The gunman switched off the TV and the room fell quiet once again. ‘I have more than an hour of footage taken on three separate occasions, showing you in various acts with Miss Donovic here, all of them as explicit as this. Some of them even more so.’ The gunman chuckled. ‘But then you knew that, didn’t you? If you don’t carry out the task, I’ll have copies of the footage delivered to your wife, your mother, and the imam at your mosque.’ He calmly reeled off the names of all three, and the addresses to which the copies would be sent. All of them were correct.
Akhtar felt his breathing increase and he began to tremble. If this happened, his life would be finished. No one would forgive him for such a rank betrayal of everything his community held dear. He’d be shunned. Exiled. Worst of all, his children would grow up knowing the terrible, sordid sins he’d committed.
‘What do you want me to do?’ he whispered.
‘It’s a very simple job that will take you less than an hour. You’re to deliver that’ – he pointed to a plain black backpack sitting on the floor next to the fleabitten sofa – ‘to the address on the contacts section of this phone.’ He dropped a BlackBerry into Akhtar’s lap. ‘It’s a twenty-minute drive from here, half an hour if the traffic’s bad. You need to be there for eight a.m., and I know you’ve got a TomTom in your car, so if you leave now you’ll make it on time. Park right outside, then as soon as you’re ready to go in, call me immediately. Do you understand?’
Akhtar nodded. He had no idea how this man knew so much about him, but the fact that he did made it imperative that he did what he was told. Then perhaps he could emerge from this nightmare unscathed and go back to living his life again. He would miss Mika – God, he would miss her – but in the end it would be a very small price to pay.
The gunman lowered his weapon and took a step backwards, motioning for Akhtar to get to his feet.
Pocketing the BlackBerry without even checking the address, he grabbed the backpack and hauled it over one shoulder, surprised at its weight. He wondered what was inside. Initially he’d thought it would be drugs, but it was far too heavy for that.
The gunman seemed to read his thoughts. ‘Under no circumstances look inside that bag, Mr Mohammed. However tempted you are. Because if I find out you have – and I will find out – then our agreement’s void, and I’ll carry out my threat.’
The gunman stepped aside and Akhtar walked past him. He glanced briefly at Mika, and she gave him a hopeful look back.
‘Please do what he says,’ she whispered. ‘He means it.’
‘I will,’ said Akhtar, opening the door and stepping out into the gloom. ‘I promise.’
But not for you, he thought. For me.
Two
08.00
MARTHA CROSSMAN OPENED the door to her local coffee shop and stepped inside.
The place was busy with the pre-work crowd – mainly businesspeople – and a powerful blast of coffee, conversation and central heating hit her straight away. The normality of the scene filled her with an intense jealousy. When Martha had last been here a few days ago, her life had seemed so normal and straightforward. Not happy – she hadn’t been happy for a long time – but at least back then she hadn’t been burdened by the secret she was now carrying.
She took a deep breath. She wanted to throw up. To run out of the café, find a cold, quiet spot where no one could see her, and vomit up the few scrappy contents of her stomach. If it wasn’t for her daughter, she’d end it all. There was no question. What had happened – what she’d found out – was so devastating that, in one single stroke, it had destroyed her will to live. But Lucy – dear, beautiful Lucy – was what kept her going.
That, and the need for justice to be done.
The man she was meeting, Philip Wright, was already there, sitting in a booth in the far corner next to the gleaming silver coffee machines on the counter, facing the door, with a large cup of coffee in front of him. She recognized him from the photos straight away, and it was clear he recognized her too. He gave a small nod, and she tried a smile in return as she walked over.
‘Mrs Crossman, it’s good to meet you,’ he said, getting up from his seat and shaking her hand. He was a big man in his early sixties, and his grip was firm.
‘Thanks for seeing me,’ she said, taking off her coat and sitting down opposite him.
‘Can I get you a drink of anything?’ he asked. He had a gentle demeanour, and for the first time in days she felt her burden beginning to lighten.
‘I’m OK for the moment, thanks.’
‘You said on the phone that it was extremely urgent.’
She looked round the room, making sure no one was watching her. ‘It is.’
‘I have to admit, I’m surprised. As you know, my expertise isn’t in an area where urgency tends to be an issue. And as we don’t know each other, I’m assuming this isn’t something to do with my personal life.’
‘It’s not. It’s your professional opinion I need.’
He wrinkled his brow, still not quite understanding. ‘Well, ask away.’
She put down her handbag but kept it close to her. It made her feel sick knowing what it contained, but at some point she was going to have to give it to him, otherwise there was no evidence. She looked him straight in the eye, saw a warm intelligence there, coupled with many years’ experience in what he did, and felt reassured.
Leaning forward in her seat, she started talking, keeping her voice low.
Three
08.03
AKHTAR MOHAMMED PULLED up on double yellow lines several yards past his destination. The traffic had been bad and he was three minutes late. He still couldn’t believe what was happening to him. It was like being stuck right in the middle of a nightmare.
He stared at the backpack on the passenger seat next to him, desperate to know what was inside, but not daring to look. He was scared out of his wits. He just wanted to get this thing delivered so he could get on with his life again, but he also knew it might contain something bad – something that could get him into even more trouble.
He cursed himself for ever getting involved with Mika. He cursed himself for—
The BlackBerry he’d been given started ringing, the ringtone a blaring horn. Akhtar spent a few seconds trying to find it with shaking hands before pulling it out of his back pocket. He pressed the green answer button.
‘Where the hell are you?’ demanded the gunman. ‘I told you that you needed to be there by eight o’clock.’
‘I’m here now,’ said Akhtar. ‘I’ve just parked.’
‘Tell me the street, and the name of the shop next door to the right.’
Akhtar looked round hurriedly. ‘I’m on Wilton Road. Just behind Victoria Station. There’s a hairdresser’s to the right of the coffee shop.’
‘Good. Now I want you to stay on the phone while you go inside the coffee shop with the backpack. And I want you to act completely normally.’
Keeping the phone to his ear, Akhtar picked up the backpack with his free hand and pulled it over one shoulder. ‘OK,’ he said, getting out of his car and walking unsteadily over to the coffee shop door. His legs felt weak and he could hear his heart beating in his chest as he stood to one side to let two smartly dressed young women in the middle of a lively conversation come out with their takeaway coffees.
‘I’m going in now,’ he continued, squeezing through the door with his rucksack, the heat and noise of the place hitting him right in the face. The place was busy with commuters ordering their caffeine fixes, but he hardly saw them. They were just a blur.
‘Can you see a woman in her early forties with shoulder-length hair sitting anywhere? She’ll either be on her own or sitting with a man with a grey beard.’
Akhtar scanned the room, forcing himself to concentrate on faces as he slowly approached the queue of people at the counter. He saw two people in the far corner. The woman had her back to him and appeared to be talking intently to the man, who had a deeply troubled expression on his face. ‘Yes, I can see them.’
‘I want you to take a seat as close to the woman as possible.’
‘You don’t want me to say anything to her?’
‘Just do as you’re told. Take a seat … nice and close.’
It was those three words that set off alarm bells. Nice and close.
It hit him then. He was carrying a bomb. He had to be. As soon as he found a seat close to the woman, the gunman would detonate it somehow – Akhtar had seen it done on all those TV shows – killing him, the woman, and everyone around them. And he, Akhtar, would end up getting the blame, because he would have been the one carrying the bomb, heaping even more shame on his family.
He looked over at the woman. She looked totally normal. White, attractive, well bred, with expensive clothes – and he wondered if he was wrong. Whether he was just being paranoid.
And then the woman turned his way and their eyes met, and even from twenty feet away he could see the fear and tension in them. He turned away quickly.
‘Are you sitting down yet?’ demanded the gunman.
‘I’m trying to find a seat. It’s crowded in here.’
‘How close are you?’
It was a bomb. It had to be.
‘Not too far, but she’s sitting near the counter and there are a lot of people in the way.’
‘Get as close as you can.’
The fear was so intense now that Akhtar could hardly walk. If he stayed here, he died. No question. If he put the bomb down and tried to evacuate the place, the man on the end of the phone would detonate it, and he still died, along with everyone else. And if he hung up, he also died. He was completely trapped, and only seconds from death. He had to make a decision.
Joining the end of the queue at the counter, he put the backpack down on the floor then, looking round briefly to check that no one was watching him, he walked towards the coffee shop door, making way for a young student couple coming the other way, trying not to look at their faces, knowing that he could be sentencing them to death.
He reached the door. ‘OK. I’m just about to sit down.’
‘How far away?’
‘Five feet,’ he replied, holding the phone against his jacket to block out the sounds of the street as he stepped outside and immediately broke into a run.
When Martha Crossman caught the Asian man with the backpack staring at her, she thought the worst, but as he turned away and joined the queue she told herself to stop being so foolish. No one knew she was here. And even if they did, they wouldn’t kill her in a public place.
She turned back to Philip Wright. His demeanour had changed since she’d told him about her secret. Beforehand he’d seemed reassuring yet cool, as if he was half-expecting to be wasting his time coming here. Now, the tension cutting across his features matched hers.
‘You’re talking about murder here, Mrs Crossman,’ he told her. ‘You’re going to have to talk to the police immediately. I can’t help you with this.’
‘I don’t want to involve the police yet. Not until I’m absolutely sure that what I’ve discovered is actually what I think it is.’
‘OK,’ he said, nodding slowly. ‘I can understand that. And it’s something I can authenticate very quickly. But I’m going to need to see it.’
She motioned towards the handbag on the seat next to her. ‘It’s in there.’
He frowned. ‘You’ve brought it here with you?’
‘I wanted you to see it as soon as possible. Listen,’ she added, looking round, unable to see the Asian man any longer, ‘I’m feeling a bit claustrophobic. Can we go somewhere quieter and more private? Please?’
He nodded. ‘Of course.’
Martha felt faint, the need to vomit even stronger than it had been when she’d first come in here, and she stood up unsteadily.
He stood up too. ‘Are you OK?’ He put a hand on her shoulder. ‘Let’s go to my car. I’m parked up the road.’
She needed no encouragement. The room was spinning, and she could feel the beginnings of a panic attack – the first she’d had in years. With Wright holding on to her she hurried towards the fresh air and salvation.
‘Excuse me, sir,’ said a voice behind them. ‘You haven’t paid for your coffee.’
Martha turned back towards the waitress at just the moment the bomb exploded, the force of the blast caving in the windows and the Plexiglas counter and sending jagged projectiles hurtling through the enclosed space at more than two hundred miles per hour.
The bomb – five kilos of PETN plastic explosive surrounded by the same weight in assorted shrapnel – was designed to rip to shreds everything in its immediate proximity.
Neither Martha nor Philip Wright had time to react, or even understand what was happening. Wright was struck in the left eye by an industrial railway bolt that immediately pierced his brain, killing him near enough instantaneously, while Martha saw a single, all-consuming white flash, heard a roar like a great wave crashing over her, and then a sixteen-inch-by-ten-inch shard of Plexiglas that until a second earlier had been covering the muffin cabinet sliced effortlessly through her neck as if it was butter, taking her head, and her secret, with it.
This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
Version 1.0
Epub ISBN 9781448149940
www.randomhouse.co.uk
Published by Arrow Books in 2013
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
Copyright © Simon Kernick, 2012
Simon Kernick has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work.
This novel is a work of fiction. Names and characters are the product of the author’s imagination and any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
Arrow Books
A Random House Group company
Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm
The Random House Group Limited Reg. No. 954009
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 9780099580225
