355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Sara Paretsky » Brush Back » Текст книги (страница 27)
Brush Back
  • Текст добавлен: 4 октября 2016, 23:36

Текст книги "Brush Back"


Автор книги: Sara Paretsky



сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 28 страниц)

LOADING THE BASES

Life began returning to a semblance of normal: clients, concerts or dancing with Jake, helping Mr. Contreras get his handkerchief garden in shape. TV and Web media rushed in to cover the drama of Bernie’s rescue, but it was easy to deflect them to the dockworkers who’d come to our aid.

The spring continued cold and wet, but I ran the lakefront with the dogs, played basketball with my friends on Sunday mornings. I spent time with Mr. Villard, visiting him first at the rehab place where he went after surgery, and then in his assisted living apartment when he was strong enough to go home. Adelaide continued to look after him: the daughters had tried to fire her, but Mr. Villard insisted that he was to blame for getting shot:

“I should have told Ms. Warshawski it was Gil Brineruck’s voice on that recording, instead of thinking I could confront him alone. He was a terrible disgrace to baseball and to the Cubs. Adelaide knows how to look after me without turning me into a three-year-old. Adelaide stays.”

I even went back to working on my voice. My mother had once presented me with a music list for my birthday: songs about Victoria or Victory or music by women named Victoria. I was trying to learn madrigals by the Renaissance composer Vittoria Aleotti, with Jake playing the counterpoint. Love songs often ended with a practice session in bed, which helped make my hellish twenty hours in tunnels and swamps recede to the background of my brain.

Jake and Lotty both urged me to stop thinking about South Chicago, despite the many open ends to the business. I knew I didn’t have the time or the money to dig into the Say, Yes! foundation’s records, or Scanlon’s old accounts at Continental Illinois. Perhaps the federal prosecutor for the Northern District was doing so, as the FBI’s Derek Hatfield had suggested. No ripples were surfacing on the street yet, so either the Feds were moving very cautiously, or they weren’t moving at all. I didn’t have any way of finding out.

The problem that gnawed at me—that made me so restless that Jake sent me home to my own bed more than once—was Annie’s death. I could let Scanlon’s and Mandel’s financial skulduggery go—almost.

But much as I disliked Stella Guzzo, much as I knew she’d beaten her children many times, and Annie on the last night of her daughter’s life, I couldn’t stop trying to imagine a way to prove she was innocent.

I’d become convinced she’d been set up. It wasn’t only Joel’s revelation that he and Sol Mandel had both been at the Guzzo house the night that Annie died, but the whole load of laundry that unfolded after I started asking questions. Every time I got close to a piece of the story, a new drama erupted, forcing my attention elsewhere. The diary implicating Boom-Boom, that had been designed to keep my attention away from Stella. The beating Bernie and I had experienced had roused my suspicions, but in a different direction.

Conrad was right: no physical evidence existed to prove one way or another if Mandel or Scanlon, or even Spike Hurlihey, had been in the Guzzo house the night Annie died. But there was another route, actually two other routes, and in the end, I decided—against Freeman Carter’s advice, and to Jake’s dismay and Lotty’s fury—to pursue both of them. The fact that both Mr. Contreras and Murray Ryerson supported me didn’t improve the atmosphere with Jake and Lotty.

I started with Frank Guzzo; he and I had already violated the restraining order, so I figured I could do it again without risking arrest.

We agreed to meet in Grant Park—halfway between north and south—next to the Christopher Columbus statue. Chicago’s Italian community had raised money for the statue; maybe it would make us remember Frank’s Italian father, my Italian mother, and bring us closer together.

Frank arrived half an hour after me. He was nervous, demanding I show whether I was recording him, looking around to make sure no one was videotaping him. He finally stood still long enough for me to say I’d come around to thinking his mother had been railroaded.

He was suspicious, not gratified. “What are you trying to trick me into saying?” he demanded.

“I’m trying to talk sense to you, Frank,” I said.

I told him about Joel Previn coming to the house and seeing Annie alive with all her wits about her the night she died, and he finally started paying serious attention to me.

“That means that Previn killed Annie?”

“Could mean it, but I doubt it. Sol Mandel and Rory Scanlon were the people who had the most to lose if Annie kept on the way she was going, and Mandel at least was at the house after Joel left. He had other people with him, possibly Spike Hurlihey, possibly Scanlon—”

“No, Tori! No, don’t you see—you cannot go around accusing Scanlon. You can’t, you mustn’t!”

“Or what?” I demanded. “He’ll send Stella back to prison? He’ll get Bagby to fire you?”

“I—oh, damn you, Tori, why can’t you leave well enough alone? The diary, that was supposed to make you go away, the mugging, nothing would stop you. Do you want them to kill you?”

“Frank, what is it? What have you done that has you doing whatever they want?”

“It’s not me,” he burst out. “It’s Frankie, my boy!”

A couple out walking their dog stared at us with open curiosity. I waved at them and they scurried on.

“What has Frankie done? Is he running with the Insane Dragons?”

“No. It’s baseball.”

“Baseball?” I repeated. “Oh. Scanlon has told you that if you rock the boat about Stella, he’ll make sure Frankie doesn’t get a shot at the big time.”

Frank didn’t say anything, just looked at his hands, his face holding such a naked display of helplessness that I had to look away.

“Frank, why did you come to me to begin with, then, if you were worried about Frankie? As soon as you asked me to investigate what your mother was up to, that whole string of lies was likely to unravel.”

“I didn’t know,” he said. “I came to you for the reason I said, I didn’t know what Ma was up to or what she was going to do. I was afraid if she started acting too wild in public, it would hurt Frankie. You know, baseball today, the family has to make a good impression. Scouts see there’s a crazy grandma bouncing around in public, they got a thousand other talented boys they can look at whose grandmothers didn’t beat or kill their own kids. Mr. Scanlon, he had promised he’d make sure no one found out about Ma killing Annie, but when you started asking questions, he got mad.”

“He came to you, told you this?” I asked.

“No, I’m too far down the food chain. He talked to Bagby. Bagby came to me, said Scanlon had a bee in his bonnet about you digging up old dirt, that you look down on the rest of us, you think people like me are idiots or fools for staying on in the old neighborhood.

“And then, the lady at the law firm, Thelma, she found Annie’s diary in an old desk. Vince told me maybe stick it in Annie’s dresser and have Betty go over and suggest to Ma that they get rid of Annie’s clothes. They thought if there was evidence against Boom-Boom, you’d want to bury it, and so you’d stop asking questions.”

“Oh, Frank. The law of unintended consequences. It turned up so conveniently that once I stopped seeing red, white and blue, I was sure it was a fake. The diary goaded me into asking more questions.”

“They told me it was the real thing. They said they wouldn’t ask me to plant a fake in my own ma’s house,” Frank said.

“But when you looked at it—you must have known it wasn’t Annie’s writing.”

Frank flung up his hands, exasperated. “I don’t know Annie’s writing. She didn’t write me letters, we lived in the same house! I wasn’t reading her school homework and even if I had been, it’s so long ago I wouldn’t know if it was her or you or the Pope who wrote it.”

He had a point. Besides, he’d wanted to believe in the diary: it was an easy way out of his problems. And given his lingering jealousy of Boom-Boom, he’d probably felt a certain Schadenfreude at the thought of fingering my cousin.

I pulled out a photocopy of the condolence letter Annie had written my dad when Gabriella died. “Does this look like her writing to you?”

He read it, hunched a sullen shoulder. “I guess, if you say so.”

“Yep. I say so. The original is in a safe, but if I can get a subpoena, I am going to force your mother to produce the book you hid in Annie’s dresser drawer. And then it will be an ugly court battle.”

“Just leave it alone. Ma, her doctor made her start taking lithium. She’s not going to bother you anymore.”

I glared at him. “I am not going to let the boys in the old Mandel & McClelland office get away with framing your mother for murder. I don’t know which one killed your sister, but I’m going to have a shot at forcing him—them—into the open. However—” I held up a hand, demanding silence, as Frank started to protest.

“I’ll make sure they know you didn’t have anything to do with it. I promise you that I will not leave you and Frankie out to dry.”

“Oh, your promises, you can promise anything, your life isn’t going to be hurt by you digging up dirt left, right and center.”

“What do you mean, my life won’t be hurt?” A red mist swam in front of my eyes. “I was nearly killed by the Sturlese brothers and their gorilla. You cost me weeks of income, asking me to work for you and then not paying me. I have legal fees from dealing with this insane order of protection your mother filed. Boom-Boom has been slandered. And all so you can protect the remote chance of Frankie making it to the show. I have bills, just like you. I work for a living, just like you. You’re lucky I don’t sue your sorry ass.”

“Yeah, well, you can’t get blood out of a turnip.”

“Maybe not, but you can get enough turnip juice to make soup.”

Frank kicked a hole in the grass with the heel of his work boot. He muttered something that might have been an apology, but when he had started back toward his truck, he couldn’t resist turning around to yell, “If you’d ever had any kids, you’d know you do anything to protect them.”

“Yeah, Frank, right, whatever.”

I watched him drive off before I got into my car—actually Jake’s Fiat—and headed north to Rafe Zukos and Kenji Aroyawa’s home in Rogers Park.

MONEY PITCH

“Today’s top story, Chicago—who has the real diary written by murder victim Annie Guzzo on the night she died? V. I. Warshawski or Stella Guzzo? They call Warshawski Chicago’s premier investigator for a reason: she’s thorough, she’s good and she’s lucky. When she almost lost her life to save Blackhawks star Pierre Fouchard’s daughter, the news galvanized an anonymous citizen into mailing her pages from the diary of a long-dead Chicago girl, Annie Guzzo.”

It was a great story, and Murray made the most of it. While he narrated, the production team ran footage from South Chicago, from Pierre’s and Boom-Boom’s days with the Hawks, from Wrigley Field where Annie had hidden her diary.

“You can see a copy of the diary Warshawski received in the mail on our website: globalentertainmentnews/Annie-Guzzo-Diary. No one knows how the handwriting or content compares to the diary Annie’s mother, Stella, claims to have found, because no one, not even our lawyers, has been allowed to view that version.”

I went to the website. Sure enough, the pages of Annie’s diary that I’d given Murray were posted there, the sprawling schoolgirl handwriting difficult enough to read that Murray had put a typed transcript underneath.

September 10

Ma is out of control. Mr. M, ditto, Frank and Betty are so

depressing

, nothing but babies and diapers and looking down their nose at anyone who thinks there’s a life outside St. Eloy’s. Joel looks at me like a sheep that wants to break through the fence and nibble on me but is too scared to. Oh, I can’t wait to be FREE, FREE, FREE.

September 14

All Frank can talk about is stupid fucking baseball. There, I said it, at least in here. Can’t wait to get away. Bryn Mawr, that’s where I want to be, pictures are SOOO gorgeous. Ma thinks Frank walks on water, all she talks about is how he’ll be with the Cubs and then I’ll see how stupid my college dreams are. She doesn’t hit Frank anymore. She broke my front tooth yesterday, dental bill is HUGE. Have to work more overtime.

Boom-Boom is getting Frank in shape for tryouts. Says Frank has good hand-eye coordination but out of practice. Frank loves B-B, Frank hates B-B.

September 18

Going to Wrigley for Frank’s tryout. Frank said, no Boom-Boom, he doesn’t want the Star to take the shine away from him, but B-B wants to watch. Told B-B I wanted to come along.

September 24

Boom-Boom so angry with me for running off, he didn’t watch Frank fuck up on the field (my good deed for my brother, kept the Star from seeing him “whiff the curve”). Ma hit me again, mad at me because Frank lost his chance. Didn’t even feel it. Now all the papers showing what Mr. M and Rory Scanlon are really doing with the foundation money are safe, inside a kind of tunnel, wrapped inside insulating tape around some big pipe. Cubs photographer, maintenance guys, they were cool, they saw it as a big joke I was playing on the hockey star, they helped me out.

October 13

Mr. Warshawski says criminals feel an urge to share their cleverness, that’s how the police catch a lot of people. Now I know what he means, I’m aching to tell someone else, about the papers, and how I hid them, but who can I trust?

October 27

Mr. M tries to wheedle the papers out of me. Says I have a BIG Christmas bonus coming. I said I thought Jews didn’t celebrate Christmas. He said it’s a secular society, I’ll realize when I get out of the St. Eloy’s orbit.

December 20

Joel helped me with my college applications. Spike and the other guys make fun of him. If only he didn’t SWEAT so much I’d let him kiss me, he’s so sweet and vulnerable in a puppy kind of way.

He helped me write a piece of music to use in my college applications. I played it on Mrs. Warshawski’s piano; Mr. W said it sounded like Verdi, and that he was sure his wife was listening in heaven and loving it. I loved Mrs. W, I wish he hadn’t said that, if she’s listening in heaven she knows I didn’t do most of the work myself. Fail on your own merits, that was always her advice to me. Work hard and fail on your own merits, don’t succeed on someone else’s. Now—I’m disobeying her. Feels 1000 x worse than disobeying Ma. Who hit me AGAIN for bragging about the music. Maybe that evens it all out.

January 21

Joel was working late tonight, accused me of having sex with Mr. M, with Boom-Boom, said he thought I was too precious a person (can you believe that? Precious a person?) to sell myself even for college. Finally told him I found these financial papers about what Mr. M and Mr. S are doing with the client accounts. Told him I hid them in Wrigley Field and they can’t touch me. I’m free.

April 13

Learned today that Bryn Mawr accepted me. Told Ma and everyone at school, full scholarship, but they only gave me half of what I need. I’ll still have to work, but even with that, it’s SO expensive—need Mr. M’s support. I AM GOING TO PHILADELPHIA IN AUGUST & NO ONE CAN STOP ME!!!!

April 15

Told Mr. M I know what he and Rory Scanlon are up to, told him I’d found the bank statements from Continental for the

Say, Yes!

foundation. Said I hoped the foundation could help pay my college tuition when I go away next year. He said he’d talk to R.S.

He asked, what did I do with the papers, told him they were in a

very safe

place. Scary look on his face.

April 18

Ma beat me so bad tonight I want to kill her! Betty, busybody hypocrite Betty told her I’m on the Pill. Ma said I was stabbing the Blessed Mother through the womb. Went through my private things! Found the money Mr. M gave me, stole it, said it was immoral, time I learned she would never let me leave Chicago for college. I picked up kitchen knife, said, “You want to see what it’s like to stab someone through the womb, try this!” and she went insane, hit me with a frying pan. I blacked out. Came to with goose egg on head, woozy, throwing up.

Mr. W keeps saying I can stay in Vic’s room until it’s time to leave for college. Maybe I will, Ma will go insane, she hates all the Warshawskis, most of all my beloved Mrs. W.

Joel came over. I was in bathroom cleaning sick off my face. He saw my goose egg and freaked, begged me to let him marry me so he could protect me against Ma. Told him I don’t need protecting, just need to leave Chicago!!

Then he said he’d gone to Wrigley Field and found my book of papers, but he freaked when a maintenance man came in. He dropped them in the mud! They’re gone. All but one page from the Continental Bank which doesn’t mean shit on its own. I sat down in the middle of the floor and bawled my eyes out. He tried to put his arms around me and kiss me, tried to say he was in love with me. I told him to leave, to leave me alone, he ruined my plan. Anyway no man will ever own me. Not him, not Mr. M or Rory or Spike, none of them.

Joel looked so sad, slouching off down the sidewalk, almost forgave him for losing my papers, but what will I do without them?

I saw Rory Scanlon’s Buick across the street. I’m watching Joel, R.S. is watching the house like he does two or three times a week, maybe he thinks he can find something to blackmail me with. Like, if he said Joel was sleeping with me, I’d give him and Mr. M their papers back.

CLUTCH HITTER

Dead teen, and beautiful at that, life cut short, missing documents, sex with powerful men. It was a story made for TV; it went viral in an hour. By mid-morning, I was once again fielding media inquiries from as far away as Kazakhstan.

How and where had I found the diary?

It had come to me in the mail, in an anonymous envelope, no return address and according to the private forensic lab I use, no fingerprints.

How sure was I that this was really Annie’s handwriting?

I had the condolence letter Annie had written to my father; I was willing to let an independent lab compare that to the diary I was looking at—but only if Stella Guzzo would submit her diary to the same lab for the same tests.

The Kazakh media, obsessed with hockey, were more interested in Boom-Boom—did my copy of the diary vindicate him?

Other reporters had other questions, of course, about the drama at Dead Stick Pond, about the Sturlese brothers, but the main focus was on Annie’s death. Did I believe Rory Scanlon was responsible?

“I don’t know who killed Annie Guzzo. Twenty-five years ago, it seemed obvious that Stella Guzzo murdered her daughter, so no forensic evidence was taken from the crime scene. Now it’s a wide-open field. We know Annie was alive when her mother left to play bingo, but we only have these pages to suggest other names. It’s tantalizing, but we probably will never have the truth.”

In the middle of the media push, a cop came to my office, one of Bobby Mallory’s personal staff. The captain would like a word; could I ride with him to Thirty-fifth and Michigan.

Bobby had Conrad and a forensic tech with him. “I need to know about these documents, Vicki.”

Bobby was getting old; his jowly face had deeper lines around the mouth and eyes. At least he was no longer so red in the face—Eileen and his doctor had finally persuaded him to change his diet, take some blood pressure meds.

“I don’t know anything about them, other than what’s up on the Herald-Star website. They came to me in an anonymous envelope, and I don’t know if they’re real or fake. And they are in a vault right now until Stella Guzzo produces hers for comparison. Or you produce a subpoena.”

“The envelope?” Bobby held out a hand.

I took it from my briefcase: a plain manila 10x14, available at every office supply store in America. Postmarked three days ago, date-time stamped “Received” by me yesterday.

“What proof do you have that this is the envelope that held the so-called diary?” Bobby asked.

I shook my head. “I don’t open my mail expecting to have to prove I got it. When I saw what was in the envelope, I drove up to Cheviot Labs with it. They checked for fingerprints, and for DNA on the gummed label, but whoever sent it used tap water, not saliva, and apparently handled it with gloves.”

I held out the notarized report from Cheviot’s fingerprint specialist. Bobby grunted and handed it, with the envelope, to his forensic tech.

“A written receipt, please,” I said. “Or I can photograph your expropriation.”

I switched on my phone camera, but Bobby, with an exaggerated scowl, called to his secretary to bring me a receipt. I was supposed to feel guilty for making them do extra work while seizing my property.

Conrad and Bobby exchanged glances; Bobby nodded at Conrad.

“Vic, whether what you’ve put out is really Annie Guzzo’s diary or if it’s a forgery, you could be lighting a fuse on a powerful piece of dynamite,” Conrad said.

Meaning, I was in serious danger. “You think it’s a forgery?” I asked.

“With you, I think anything is possible,” Bobby said. “You and the law know each other well, but you don’t always respect the acquaintance.”

“Unlike people with money and with access to the Illinois Speaker,” I said. “They are sans reproche. That’s comforting.”

“I’m not going to argue that with you,” Bobby said. “You know Illinois politics better than you know the law. Rawlings and I are just saying, it would have been better to bring those pages to us, instead of publishing them first.”

“Got it.” I stood to leave, but Bobby asked Conrad and the tech to step outside.

“Vicki, Rawlings told me about the letter the old Fourth District watch commander wrote, saying he’d sent someone off to the Seventh District. He said you assume that was Tony, right?”

“Right.”

Bobby fingered the fold of skin above his necktie, as if the knot were too tight. “It might have been. Say it was, say Brattigan did send your dad off to face the danger of—well, the dangers he did face in the Seventh. Say it was Rory Scanlon who put him up to it. This diary you’ve conjured wouldn’t be payback for that, would it?”

“Conjure. That is a very loaded word. No one used it when Stella burst forth with a diary of Annie’s that mysteriously appeared in a drawer twenty-five years after her sister-in-law had been pawing through the same place looking for cash.”

“Tap-dance around, clown around, but did you hire someone to create a forgery so you could try to get at Rory Scanlon? If you’re framing him as punishment for upending Tony’s life, you are playing a dangerous game.”

“Tap-dancing, clowning and playing a dangerous game? Way more energetic than I’m up to after getting my nose broken and a whole lot of other injuries.” I leaned forward and kissed Bobby’s cheek. “You know my parents’ memories are sacred to me, Bobby, so anything is possible, but I’m more concerned about someone getting a green light for murder just because he put a new piece of stained glass over a church altar.”

Bobby’s staff officer drove me back to my office. It wasn’t until he dropped me off that I started to feel that prickle along the back of the neck, that fear you get when someone is following you or is training a sniper’s rifle on your neck.

I went through the day with as much focus as I could manage, met with Darraugh Graham and a couple of other Loop clients, took the dogs to the lake, borrowed Jake’s Fiat to go grocery shopping—Luke Edwards had reclaimed the Subaru after our shoot-out near Dead Stick Pond—he’d seen the damage to the rental Taurus on YouTube and hadn’t wanted to risk the Subaru in my hands a day longer.

They struck in the middle of the night. Fast, ruthless, jimmying open the building door, hydraulic ram on my apartment’s steel front door, thugs at the kitchen exit when I tried to escape through the back. The dogs were barking ferociously from Mr. Contreras’s place, but the goons had me bound, gagged, a hood on my head, and flung into a pickup bed before the old man could get them outside. I’d gone to sleep in my clothes, just in case, but they’d moved so fast I didn’t have time to put on shoes.

Three in the morning, couldn’t tell where we were going. Expressway, maybe. South, maybe. Wind whipped underneath the hood, rubbing against my face. After a time I smelled the lake through the sack, and then my eyes were tearing, I was coughing and choking behind the gag. Pet coke dust. We were close to the Guisar slip.

The air changed overhead. A closed space. Hands dragged me from the back of the truck, thumped me down onto a chair. Tied me to it.

When the hood was unbuckled and pulled off, the light blinded me. I blinked and a wall of metal filing cabinets came into focus. Metal desks. A locked grate with a pay window and a safe behind it. The office for Bagby & Family Haulage. Vince Bagby was leaning against one desk, Rory Scanlon was seated in the chair where Delphina Bagby had been playing solitaire. Three solid-looking youths in the green T-shirts of Say, Yes! lounged by the door, faces blank.

“So those flowers and dinner invitations and stuff, they weren’t because of my beautiful eyes,” I said.

Bagby squirmed, shrugged, gave a fake-hearty laugh.

“One last Warshawski,” Scanlon said. “One last person thinking they don’t have to play by the rules.”

“Depends on the rules,” I said. “I guess Tony’s mistake was thinking the law meant something besides pay to play.”

Scanlon nodded at one of the Say, Yes! youths, who walked over and hit me in the face. I was able to move my head away from the blow, but it still hurt.

“Where did you get that diary you put out?” Scanlon asked.

“Funny,” I said, “Captain Mallory asked me the same question only twelve hours ago. You probably have your own stooges inside the CPD, although I hope they don’t include Conrad Rawlings. But in case the information is slow drifting south, I’ll tell you the same thing I told the captain: someone mailed it to me. No return address, no prints, no DNA.”

“I don’t believe it’s real,” Scanlon said flatly.

“It’s on the Global Entertainment website,” I said. “It looks pretty real.”

“I want to see it,” Scanlon said. “I think you hired someone to forge it.”

“If it is a forgery, I bet it’s way better than the one you had Frank put in his sister’s underwear drawer. It actually looks like Annie’s handwriting, at least like the one letter of hers that I still have.”

“Pretty convenient, how it showed up,” Scanlon said, his lips a flat, ugly line.

“Yeah, that’s how I felt when Stella’s version showed up. It will be fun to get both diaries vetted by experts.”

“Not any kind of fun you’ll ever have,” Scanlon barked. “You could have died in your bed if you’d kept your goddam nose out of my business. But no, just like your parents, all of you thinking you were too good for this neighborhood. I do a lot for people down here, I did a lot for your family, but I never got any gratitude.”

“Thank you,” I said. “Thank you for getting my dad transferred to the Seventh, for putting a bad rap out on him so that he was sent without backup into gang shootings. Does that help?”

Scanlon nodded again at his pet, who smacked me again. I didn’t move as fast this time; my nose started to bleed. Bagby winced. He didn’t like seeing me beaten? Maybe my beautiful eyes had played a small role.

“Your precious cousin.” Scanlon was panting. “I got him his chance, but Tony, high-and-mighty Tony Warshawski, bad-mouthed me in the precinct.”

“My cousin’s talent and drive got him where he needed to be,” I snapped.

“I made the connections that brought him to the attention of the Blackhawks organization. Otherwise he’d have been like Frank Guzzo, another loser wannabe driving a truck.”

“Is that the only kind of employee Bagby has?” I asked, looked at Vince. “Frank Guzzo works hard, he keeps his family going. That isn’t a loser’s behavior. A loser is someone who can’t operate without a lot of people in his pocket to do his dirty work for him.”

“Yeah, well, you’ve cost Frankie Junior his chance to go to ball camp,” Scanlon said. “I warned Guzzo to keep you away from here, but he’s such a useless piece of quivering jelly he couldn’t even manage that. His ma is twice the man he is. Twice the man old Mateo was, too.”

“You’ve been watching too many Clint Eastwood movies,” I said. “Mateo was like Frank: honest, quiet, hardworking. Twice—no—ten times the man you and your cousin are. Although ten times zero is still zero.”

Another blow. My mouth started to fill with blood and I spoke with difficulty. “On the night she died, Annie wrote in her diary that she saw your car outside the Guzzo house. Was it you who killed her? Or did you already have enough thugs on your team twenty-five years ago that one of them gave her the last blow?”

“I need to know where you got the diary,” Scanlon said. “I need to know if there’s more out there.”

“You mean, did Annie send a message through a medium to say you murdered her?” Blood dribbled down my chin and pooled on my neck. “I haven’t seen any ectoplasm shimmering through my office. If she wrote your or Sol Mandel’s name on the living room floor, the cops kept that detail private. Of course, Oswald Brattigan, watch commander at the Fourth, he was your boy, he could have disposed of any evidence you left, to make sure Stella Guzzo carried the can for you.”

The circulation was starting to go in my hands. I would have been worried about them, except I was more worried that I was going to die soon. I curled and uncurled my fingers. My wrists scraped against the rope.

“Mandel was soft,” Scanlon said. “He let that little bitch bleed him, instead of taking care of her from day one. As soon as he told me what she was up to, he agreed something had to be done, but he couldn’t bring himself to do it. I made him go to the Guzzo’s front door, on the pretext of reasoning with the girl about her demands. We let Spike do the honors, since it was his career we were helping build.”

Vince made a restless gesture.

“You think I shouldn’t say anything, little cousin?” Scanlon jeered. “Don’t tell me you’re soft, too. Warshawski isn’t going anywhere, isn’t going to tell anyone anything. Mandel and McClelland both knew Spike was tough enough to do anything, and he’s proved that over and over again in Springfield.”


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю