Текст книги "Волшебная гора"

Автор книги: Рози Бэнкс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Рози Бэнкс
Волшебная гора

Особенная благодарность Анне Боулс

Эмме Кольер, которая обожает резвиться в снегу!

Secret Kingdom

Magic Mountain

by

Rosie Banks

First published in 2012 by Orchard Books

Text © Hothouse Fiction Limited 2012

Illustrations © Orchard Books 2012

© Перевод на русский язык, издание на русском языке.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014

Machaon ^®

Сияние в ночи

– Я королева Злюка! – грозно прокричала девочка в чёрном балахоне, откидывая с лица длинные тёмные волосы. – Хватайте их, урагашки!

В комнату, страшно хохоча, вбежали два забавных маленьких существа с чёрными крыльями. Саммер Хэммонд и Элли Макдональд, дико визжа, спрятались за диван.

Девочкой в чёрном была конечно же Жасмин, завёрнутая в старую простыню. А раскрашенная палочка в её руке изображала молнию. Жасмин играла с таким чувством, что казалось, в комнату действительно ворвалась сама Злюка.

Гадкими когтистыми урагашками были младшие братья Саммер – Финн и Коннор. Элли засунула под их футболки старые полотенца, а концы вытащила через рукава наружу и расправила так, что они походили на крылья летучих мышей.

Как мы уже сказали, мальчишки с воплями ввалились в комнату и схватили за ноги бедную Саммер, которая забилась за диван.

– Поймал! – хохоча верещал Коннор.

– А вот и не поймал!

Саммер со смехом выпрямилась и защекотала братишку.

– Глупые урагашки! – трагическим голосом воскликнула Жасмин. – На вас невозможно положиться! Всё приходится делать самой! – Она весело ткнула Саммер в бок молнией.

– Коннор, Финн! – послышался из кухни голос отчима Саммер. – Мыться в ванную, бегом!

Саммер тут же отпустила Коннора и поспешила к двери.

– Они уже идут! – крикнула она отчиму. А братишкам сказала: – Всё, ребята, доиграем потом.

– Но я хочу быть урагашкой! – обиженно надул свои пухлые губы трёхлетний Финн.

– Урагашек не бывает. Ты что, не понимаешь, что ли? – презрительно перебил его пятилетний Коннор.

Подруги многозначительно переглянулись. Откуда малышам было знать, что урагашки действительно существуют, но живут, к счастью, не в нашем мире, а в волшебной стране под названием «Тайное Королевство».

В удивительной волшебной стране обитали пикси, и единороги, и русалки, и эльфы, и ещё множество других сказочных существ. Но над Тайным Королевством сейчас нависла беда, и только Жасмин, Элли и Саммер могут его спасти.

Эта история началась не так уж давно: во время благотворительной школьной распродажи, когда подружки нашли волшебную шкатулку. Шкатулка переместила в наш мир правителя Тайного Королевства – короля Весельчака – и его поверенную пикси по имени Трикси.

Король Весельчак и Трикси знали, что только девочки помогут им одолеть противную королеву Злюку, насылающую на волшебную страну ужасные напасти. А всё из-за того, что Злюка страшно разобиделась на жителей Тайного Королевства, ведь они выбрали правителем Весельчака, а не её.

И Злюка решила непременно отомстить. Она метнула в Королевство шесть чёрных молний, начинённых бедами и несчастьями. Эти молнии нужно срочно найти и уничтожить. Но ни один житель Тайного Королевства не знает, где спрятаны ужасные молнии и как от них избавиться.

Только Элли, Жасмин и Саммер, подружки из Соседнего мира, могут справиться с чарами королевы Злюки. Девочки уже отыскали четыре молнии и сумели разрушить их злое волшебство. Каждый раз удивительная шкатулка подсказывает подружкам, где спрятана очередная молния, и переносит их в Тайное Королевство.

Но сейчас Элли, Жасмин и Саммер были дома, в своём мире. Шкатулка молчала, и им оставалось только самим играть в королеву Злюку и её помощников.

Девочки помогли Финну и Коннору освободиться от костюмов урагашек, отправили малышей в ванную, а сами решили пойти в комнату Саммер, чтобы посмотреть какое-нибудь кино про сказочные приключения. Уже стемнело. Из окна просматривались силуэты домов и улиц, лежавших под снегом.

– Может, и сегодня снег пойдёт, – с надеждой проговорила Жасмин, выглядывая в большое окно в коридоре.

– Бррр. – Элли откинула с лица рыжие кудряшки и, глянув на тёмный сумрачный сад за окном, зябко передёрнула плечами. – В такую погоду надо спать без просыпу, – сказала она с улыбкой.

Комната Саммер была выкрашена в нежный жёлтый цвет. Повсюду висели плакаты и картинки с животными. Саммер переоделась в свою любимую жёлтую пижамку с цветочками, Элли – в зелёную с фиолетовым. Подружки оглянулись на Жасмин; та вырядилась в модные шортики с маечкой, покрытые крупным ярко-розовым горошком.

– Что будем смотреть? – спросила Саммер, снимая с полки стопку дисков.

Но Элли и Жасмин словно её не слышали. Покопавшись на самой верхней книжной полке, они осторожно извлекли из-за книг и мягких игрушек волшебную шкатулку и, поставив её на сумку Элли, уселись рядышком.

Внешне волшебная шкатулка ничем не отличалась от обычной шкатулки для украшений, правда, очень красивой. Она была сделана из дерева и сплошь покрыта резьбой, изображавшей волшебных существ. А на крышке, также резной, было зеркало, окружённое шестью зелёными стеклянными камешками, очень похожими на изумруды.

– Я бы сейчас с удовольствием взглянула, как светится зеркальце, – сказала Элли, не отводя глаз от шкатулки. – Это лучше любого кино!

– Ага, – кивнула Жасмин, проведя пальцем по резным стенкам. – Хорошо бы ещё получить загадку, которая подскажет нам, где спрятана Злюкина молния.

Жасмин улеглась на живот и пристально уставилась на шкатулку. Как же ей хотелось, чтобы на зеркальце показались слова! Но зеркало оставалось тёмным и пустым. У Жасмин начали слезиться глаза.

– Ну ладно, – разочарованно вздохнула она. – Тогда давайте смотреть кино.

Саммер включила какую-то комедию. И скоро девчонки уже хохотали изо всех сил. Дело кончилось тем, что пришла миссис Хэммонд и велела закругляться, потому что уже поздно, а завтра всем рано вставать. Пришлось выключить свет и улечься в постели. Подружки ещё пошептались немножко в темноте, а потом одна за другой уснули.

Посреди ночи Саммер внезапно проснулась. Присев на кровати, она сонно огляделась, пытаясь понять, что же её разбудило. Элли и Жасмин сладко посапывали в спальных мешках на полу. Всё было как всегда. И тут вдруг Саммер с удивлением заметила: в комнате светло почти как днём! Обычно ночью здесь было темно, но сейчас всё вокруг освещало нежное сияние!

«Для рассвета ещё слишком рано», – растерянно подумала Саммер. Но тут она бросила взгляд на книжные полки, и сердце так и заколотилось у неё в груди. Это светилась волшебная шкатулка! Тут же забыв про сон, девочка выскользнула из постели и пробежала между двумя спальниками, которые занимали почти всю её небольшую комнату, на ходу подтолкнув безмятежно спящих подруг.

– Волшебная шкатулка, – прошептала Саммер. – Она светится!

Элли и Жасмин мгновенно очнулись и повыскакивали из уютных спальников. Едва все трое столпились вокруг шкатулки, зеркальная поверхность замерцала, и на ней проступили таинственные слова:

 
Где осколки молнии
чёрной залегли,
там, подружки милые,
ждут вас до зари.
Домовята брауни
на досках скользят.
На морозе пламенем
щёки их горят.
Дышат – превращается
воздух в белый пар.
Лёд коварной злости
растопит дружбы жар.
 

– Домовые-сёрфингисты? – неуверенно прошептала Саммер. – Отсюда и доски, на которых они катаются. Но причём здесь мороз и алые щёки?

– Погоди, – выдохнула Элли. – Доски нужны не только для сёрфинга. Есть ещё и скейтбординг… а мой дядя, между прочим, месяц назад занимался сноубордингом!

– А на морозе дыхание всегда превращается в белый пар, а щёки становятся красными, как грудки у снегирей! – выкрикнула Жасмин.

– Ш-ш-ш, – остановила её Саммер. – Маму разбудишь!

– Извини! – снова зашептала Жасмин. – Я уверена, что мы должны отправиться туда, где домовые катаются на сноубордах.

– Ой, смотрите, шкатулка открывается! – тихо воскликнула Элли.

Крышка шкатулки действительно медленно поднялась. В ней было шесть небольших отделений, четыре из которых уже занимали чудесные подарки жителей Тайного Королевства. Эти подарки означали искреннюю благодарность за помощь. Здесь лежали карта, изображения на которой постоянно двигались, показывая, что происходит в стране; крошечный серебряный рог единорога, позволяющий понимать язык животных; чудесный кристалл, изменяющий погоду; и жемчужина, превращающая того, кто её держит, в невидимку.

Элли осторожно вынула карту, подаренную королём Весельчаком после первого приключения в Тайном Королевстве, и расстелила её на своём спальнике так, чтобы сверху падал свет от шкатулки. Саммер и Жасмин нетерпеливо склонились над картой.

– Может, нам сюда? – Элли показала на нижнюю часть карты.

В основании острова-полумесяца возвышалась огромная гора, покрытая сверкающей розовой шапкой из снега. Было видно, как на вершину плавно опускаются розовые снежинки. У подножия горы приютился крошечный городок.

– А вот и название, только его не разобрать, – проговорила Саммер. – Слишком темно.

Жасмин придвинулась вплотную к карте и прищурилась.

– Вижу! – крикнула она. – Волшебная гора!

– Да тише ты! – сердито шикнула Саммер.

Жасмин испуганно зажала рот ладошкой и выпрямилась. Несколько минут девочки сидели, не смея двинуть ни рукой, ни ногой, и прислушивались. Но в доме по-прежнему царила тишина.

– Ф-фу-у, – облегчённо выдохнула Элли.

Подружки положили ладони на зелёные камешки, и Жасмин, склонившись над зеркалом, еле слышно прошептала отгадку:

– Волшебная гора.

Несколько секунд было тихо, а потом послышался какой-то странный шорох. Откуда-то из-за занавесок… Но вот занавески раздвинулись, и в комнату влетел листок-самолёт с малышкой пикси на борту. Из-под изящной шляпки-цветка выбивались вьющиеся белокурые пряди; поверх платья, ловко сшитого из зелёных листьев, была наброшена меховая накидка. На пальчике яркой звездой сверкало-переливалось волшебное кольцо.

– Триксибель! – радостно прошептала Саммер.

– Мамочки, – пискнула Трикси. – Кажется, я снова попала в Соседний мир. Темнотища-то какая! Девчонки, вы здесь?

Пикси постучала по волшебному колечку, и ёлочная гирлянда, висевшая у Саммер на занавесках, тотчас озарила комнату приятным розовым светом.

– Кажется, эта гирлянда называется «огоньки феи», – тихонько рассмеялась Элли.

– Теперь она будет называться «огоньки пикси», – довольно хмыкнула Трикси, по очереди подлетая к девочкам и чмокая каждую в нос.

– Мы догадались, где скрывается пятая молния, – взволнованно сообщила Саммер. – На Волшебной горе!

– Гадкая, гадкая Злюка! – возмущённо пробормотала Трикси. – Отправляемся немедленно! – Она потянулась было к волшебному кольцу, но вдруг замерла, с сомнением глядя на подружек. – Погодите! Вы же не можете явиться в ночных пижамках на холодную снежную гору. Не шевелитесь, пожалуйста!

Яркая вспышка, и что-то тоненько звякнуло. Девочки с изумлением обнаружили, что одеты в тёплые куртки; на ногах у них – сапожки, на руках – перчатки, а на головах – тёплые наушники. И каждый комплект в цвет пижамы! Кроме того, на головах помимо наушников появились тонкие ободки-короны, чтобы каждый обитатель Тайного Королевства знал, что перед ним – Друзья Чрезвычайной Важности, прибывшие лично к королю Весельчаку.

– Отлично, – проговорила Трикси. – Теперь можно и в снега!

Волшебная гора

Трикси постучала по кольцу, призывая волшебный вихрь, который должен был перенести всю компанию в Тайное Королевство, и произнесла нараспев:

 
– От козней
злобной королевы
спасут нас
три бесстрашные девы!
 

Элли покрепче ухватилась за Жасмин, мысленно уговаривая себя не пугаться раньше времени. Знакомый вихрь подхватил и закрутил подружек. Если «перелёт» пройдёт благополучно, они, наверное, опять окажутся где-нибудь в поднебесье! А Элли так боится высоты!

Но, когда волшебный вихрь наконец-то стих, Элли с удивлением ощутила, что не болтается в воздухе, а стоит на чём-то твёрдом.

– Слава богу! – облегчённо вздохнула она, открывая глаза. И тут же сильно об этом пожалела!

Вихрь опустил подружек на вершину той самой снежной горы, которую они видели только что на карте. Далеко внизу, у самого подножия, виднелся хорошенький городок. Но он казался таким крошечным!

В Тайном Королевстве наступило раннее утро. Солнце уже выглянуло из-за соседних гор, и пушистые снежинки сверкали в первых утренних лучах как розовые блёстки.

– Какая красота! – ахнула заворожённая Жасмин.

– Нам нужно спуститься вниз? – спросила Саммер, указывая на будто игрушечный городок.

– Ага, – улыбнулась малышка Трикси. – Но не волнуйтесь, это будет очень быстро!

Она постучала по кольцу, и в тот же миг на ногах у девочек появились лыжи разных цветов: у Саммер лыжи были жёлтые, у Жасмин – розовые, а у Элли – фиолетовые.

– И-и-и-и-и!

Оттолкнувшись лыжными палками, Жасмин с визгом понеслась вниз по склону.

– Жасмин, милая, постой! – испуганно закричала Элли. – Я не умею кататься на лыжах!

– Жасмин тоже не умеет, – сказала Саммер. – Но всё-таки взяла себя в руки и едет!

Жасмин, обернувшись, весело помахала подругам. Но было видно, что она с трудом стоит на ногах и вернуться обратно не может.

– Не волнуйтесь, – успокоила девочек Трикси. – Я заколдую ваши лыжи, чтобы они донесли вас до подножия в целости и сохранности.

Пикси нацелила волшебное колечко на ноги подружек, и в тот же миг на их лыжи опустилось облако сверкающей пыли.

– Ну вот, – с удовольствием сказала Триксибель. – Теперь попробуйте проехаться.

– Ладно, – вздохнула Элли. – Подтолкни меня, – попросила она Саммер.

Саммер легонько подтолкнула подругу, и та покатилась вниз, а затем сама отправилась за ней следом. Было, конечно, страшновато, но заколдованные лыжи вели себя безупречно. Ноги уверенно стояли на лыжах, и очень скоро Элли и Саммер догнали Жасмин.

Они покатились рядышком, с живым интересом вертя головами во все стороны.

– Хорошо бы съехать вон с тех горок, – мечтательно протянула Жасмин, показывая на длинные волнистые ледяные дорожки, которые тянулись вниз вдоль всего склона горы.

Саммер не ответила: она с упоением следила за стадом, или, лучше сказать, стаей, северных оленей, которые летели по небу в сторону далёкого заснеженного леса. С их копыт, словно северное сияние, сыпались яркие волшебные искры!

– Вот уж не думала, что увижу когда-нибудь летающих оленей! – хмыкнула Элли.

Наконец лыжи доставили девчонок к подножию горы.

Они очутились в очаровательном, словно нарисованном на старинной открытке, городке, на маленькой квадратной площади, среди заснеженных домиков и кафешек.

Кроме обычных зданий здесь было много круглых иглу, таких же розовых и сверкающих, как и снег, из которого их сложили.

– Даже кафе похожи на снежки, – пошутила Элли.

Но Саммер, не отвечая, озадаченно осматривала площадь.

Что-то здесь было явно не так.

– А где же все жители? – настороженно спросила она.

Снежные кафе были заперты, а на улицах в беспорядке валялись сноуборды, санки и лыжи, как будто хозяева разбежались, не успев прихватить их с собой. В нависшей над городом тишине только уныло посвистывал холодный ветер.

– Действительно странно, – заметила Трикси. Сейчас она летела не на зелёном листке, а на блестящей снежинке. – Обычно на Волшебной горе полным-полно народу.

– Это наверняка как-то связано со Злюкиной молнией, – решила Жасмин. – Давайте её поищем.

Подруги покатились дальше, вниз по склону, украшенному искусными ледяными скульптурами. Олени, пингвины, моржи и даже большой полярный медведь казались живыми.

– Эй, – проговорила Жасмин, тревожно нахмурившись. – Вон тот пингвин, кажется, только что помахал мне крылом. – Она ткнула пальцем в ледяную скульптуру.

– В этом нет ничего удивительного, – улыбнулась Трикси. – Это же самые настоящие волшебные скульптуры. Их мастерят изо льда снежные брауни. Это благодаря брауни Волшебная гора считается самым весёлым местом в королевстве!

Девочки тут же кинулись к ледяным скульптурам.

– Привет, – сказала Элли, пожимая ледяную лапу полярному медведю.

Медведь вместо ответа повёл головой из стороны в сторону, словно кого-то искал.

– Ты что, удивляешься, куда пропали снежные брауни? – участливо спросила Жасмин.

Медведь медленно и очень печально кивнул.

– Не беспокойся, – проговорила Саммер. – Мы разберёмся, что тут происходит.

Лыжи покатились дальше.

Трикси носилась на своей снежинке взад-вперёд по улице, пытаясь заглянуть в плотно закрытые и занавешенные окошки аккуратных иглу.

– Брррр. – У Саммер уже зуб на зуб не попадал. Несмотря на тёплую лыжную куртку и пушистые наушники, холод пробирал до самых костей. – Может, жители взяли да и решили просто уйти куда-нибудь погреться?

– Но, наверное, снежные брауни должны любить холод… – вздёрнула брови Жасмин.

– Они и вправду любят холод, – ответила Трикси. – Но, когда ударяют особо сильные морозы, снег превращается в лёд, и снежные брауни тоже леденеют, – грустно сказала она. – Поэтому, выходя на улицу, брауни обязательно надевают ожерелья из вечнотёплых угольков. У них даже иглу и кафе обогреваются такими угольками. Удивительные угли! Греть греют, а от такого тепла снегу ничего не делается.

– Здорово, – проговорила Жасмин, трясясь от холода. – По-моему, нам пора обзавестись собственными вечнотёплыми ожерельями, пока мы окончательно не заледенели.

Трикси оглянулась на опустевшие иглу.

– Обычно здесь повсюду снуют толпы снежных брауни. Но кто знает, куда они подевались? – Пикси печально вздохнула, но тут же оживилась: – Придумала! Пойдём проведаем короля Весельчака. Он сейчас отдыхает в своём зимнем дворце. Возможно, ему известно, что здесь приключилось. Король каждую зиму приезжает на Волшебную гору кататься на горных лыжах… хотя у него это не очень-то получается. – Трикси лукаво, со значением подмигнула подружкам. – В прошлом году он так неудачно свалился с горы, что повлёк за собой снежную лавину! – хихикнула она шкодливо.

Элли, Саммер и Жасмин улыбнулись, стуча зубами от холода. Они любили добродушного Весельчака и всегда были рады видеть его. А уж как они обрадуются, если их пустят куда-нибудь погреться!

Показалось большое озеро.

Вода в нём замёрзла, превратившись в чистейший прозрачный лёд.

– Совершенно точно что-то не в порядке, – озабоченно проговорила Трикси. – Это Ледовое озеро, здесь всегда беззаботно резвятся толпы снежных брауни и прочих жителей Королевства. Я ещё ни разу не видела, чтобы каток оказался пустым.

– А сейчас здесь ни души, – грустно проговорила Саммер.

– И я даже знаю почему, – мрачно откликнулась Элли. – Смотрите. – И она указала на пушистый сугроб возле озера.

Трикси, Саммер и Жасмин обернулись одновременно. Из сугроба торчала чёрная зазубренная молния королевы Злюки!

Вечнотёплые угольки

Первой заговорила Жасмин.

– Пошли скорее к королю Весельчаку, – решительно сказала она. – Там будем думать, как разрушить злые чары.

– Мы почти пришли, – подбодрила подружек Трикси.

И действительно, огибая озеро, они увидели впереди дворец. Он был так красив, что на несколько мгновений девочки позабыли обо всём на свете. Элли с восхищением рассматривала высокую башню, окружённую шестью башенками поменьше. Каждая из них соединялась с центральным зданием сверкающим ледяным мостом. В стенах главной башни были прорезаны окна в виде снежинок, на подоконниках пушистыми подушечками лежал снег. Главный вход во дворец также был сделан в виде огромной снежинки. Когда Трикси постучала в дверь колечком, та дрогнула и издала тихий звон, эхом разнёсшийся по опустевшему городку.

Несколько минут гостьи прислушивались, ожидая, что вот сейчас застучат шаги и дверь отворится. Но всё замерло в окрестностях Волшебной горы.

– Да где же, где же все? – запричитала Трикси. Слегка отодвинувшись от двери, она выставила вперёд кольцо и произнесла:

 
– Хотим волшебный
мир спасти.
Не преграждайте
нам пути!
 

И дверь с громким скрипом отворилась. За ней располагался просторный холл. Но внутри было совершенно темно!

Скинув лыжи, девочки робко шагнули следом за Трикси, которая уже впорхнула в холл. С потолка свисала громадная ледяная люстра; во все стороны расходились десятки коридоров. И везде царили сумрак и тишина. И, что самое ужасное, холод. Во дворце было почти так же холодно, как на улице.

– Ау! – позвала Элли. И среди ледяных стен зазвенело, множась, печальное эхо.

– Король Весельчак?! – крикнула Жасмин.

И тут из коридора слева донеслись какие-то звуки.

– Это из Тронного зала! – тревожно воскликнула Трикси.

Подруги поспешили на шум.

Саммер вбежала в зал первой… и оторопела, а потом звонко ахнула. Огромный зал был битком набит снежными брауни, которые отчаянно жались друг к дружке, пытаясь согреться. Все они громко стучали зубами от холода, а их круглые мордочки уже посинели. И в самом центре этой окоченевшей толпы маячил король Весельчак, который и сам дрожал, как лист на ветру.

Король выглядел ещё пышнее обычного. Но, подойдя поближе, девочки поняли, что он вовсе не растолстел, а просто напялил на себя всю одежду, которую смог найти во дворце! Его белоснежные кудри были скрыты под меховой шапкой-ушанкой, на которую он водрузил корону.

– Т-трикси! Б-барышни, – с трудом выговорил Весельчак, постукивая себя по плечам и безостановочно подпрыгивая на месте. – К-как я р-рад в-вас в-видеть!

– Вы совсем заледенели, – участливо проговорила Саммер, принимаясь растирать королю ладонь.

– Сейчас помогу! – деловито сказала Трикси, взлетая над замёрзшими брауни.

Она принялась стучать по кольцу, быстро-быстро произнося заклинания. И с каждым ударом в воздухе возникали то вязаная шапочка, то свёрнутое тёплое одеяло, то толстые шерстяные носки. Брауни, вскинув головы, с надеждой уставились на падающие с неба шапочки. И скоро каждый из них получил по шерстяной шапке, на которой было вышито его собственное имя, а также вывязан особый узор из снежинок.

Брауни натянули шапочки, завернулись в одеяла и сразу повеселели; и ушки у них снова приняли ярко-розовый цвет.

– Спасибо! – проговорил один из брауни, высовывая нос из-под одеяла.

Как и все остальные малыши, он приходился примерно по пояс девочкам. У него были ярко-розовая кожа, острые ушки и короткие волосы. На шапочке брауни красовалась надпись: «Буран».

– Вы пришли нам помочь? – спросил брауни. – Мы сидели здесь всю ночь, стараясь не замерзнуть. Я так боялся превратиться в ледышку!

– Не бойся, – ответила Жасмин, наклоняясь к Буранчику. – Мы обязательно что-нибудь придумаем. Вы можете рассказать, что тут произошло?

– Случилась беда, – тревожно глядя на Жасмин, ответил Буран. – Все наши вечнотёплые угольки вдруг потухли и остыли!

Он указал на большой камин, расположенный у противоположной стены. Камин был доверху наполнен пыльными серыми комьями. И тут девочки увидели, как один из комьев с глухим стуком упал на пол и развалился на две части.

– Остыли даже угольки в наших ожерельях, – пожаловался Буран, показывая девочкам длинный шнурок, висевший у него на шее. На шнурке болтался такой же пыльный серый камень.

– А если мы промёрзнем насквозь, то станем кусками льда, – вставил другой малыш.

Со всех сторон на девочек печально глядели снежные брауни.

– Может быть, ты сумеешь наколдовать костёр, в котором мы разогреем остывшие угли? – с надеждой спросила Элли у Трикси.

– Попробую, – ответила пикси с решимостью в голосе. – Отойдите-ка в сторонку!

Подлетев к камину, она нацелилась на него своим кольцом. Из кольца с треском вырвались алые искры и ударили в кучу углей, но те остались такими же серыми и холодными.

– Всё ясно, – оскорблённо заявила Трикси, складывая руки на груди. – Раз моё заклинание не действует, значит, это чары молнии.

– Молнии? – переспросил Весельчак. – Вы что, нашли ещё одну молнию?

– Да, – расстроенно кивнула Жасмин. – Снаружи, возле Ледового озера.

– Опять сестрицыны проказы! – нахмурился король. – Давайте думать, как побороть её колдовство.

– Молнии обычно сами рассыпаются в пух и прах после того, как мы рушим Злюкины планы, – напомнила Саммер. – Если мы придумаем, как снова зажечь угольки, коварные чары рассеются!

– Сейчас уже день и здорово потеплело, – заметила Элли. – Может быть, достаточно вынести угольки на солнышко?

– Боюсь, у нас тут недостаточно жарко, чтобы разогреть угли, даже когда светит яркое солнце, – ответил брауни, у которого на шапке было написано «Вихрь».

Но тут снаружи послышался отвратительный злобный смех. Девочки кинулись к окнам, вырезанным в форме снежинок. На городской площади остановились большие сани, запряжённые матёрыми волками. Глаза у волков горели красными огоньками. Звери показывали острые клыки. Из саней высовывалась высокая худая фигура с копной спутанных волос на голове. Странную причёску венчала узкая корона с длинными острыми зубцами; чёрное платье неистово развевалось на ветру. Даже сквозь морозную дымку можно было понять: эта особа зорко уставилась на дворец. Вот она порывисто вскинула руку с жезлом, отдавая приказание волкам.

– Королева Злюка! – прошептала Элли. – Она едет сюда!

Элли почувствовала, как Буранчик испуганно ухватился за её руку, и крепко сжала его ладошку.

Сани всё приближались, и Злюка, вытянув шею, внимательно вглядывалась в окна в форме снежинок.

– Пригнитесь скорей, – шепнула Жасмин, наклоняя голову, чтобы королева её не заметила.

Все дружно присели, чувствуя, как колотятся их сердца.

– Ваше величество, – свистящим шёпотом проговорила Трикси, указывая на голову короля. – Корону всё равно видно… Злюка заметит…

Король поспешно сорвал корону с головы, но было уже поздно. Со двора послышался злобный хохот.

– Дорогой братец, прятаться от меня бесполезно! – жестяным голосом проговорила Злюка. – Я видела твою дурацкую корону! Поверь, ни ты, ни эти человеческие проныры на этот раз ничего не сможете придумать. Вечнотёплые угли остыли навсегда, и очень скоро снежные брауни превратятся в сосульки. Некому станет ухаживать за Волшебной горой, и жители Тайного Королевства больше не смогут приезжать сюда, чтобы покататься на лыжах и санках или поиграть в снежки!

Злюка снова расхохоталась. Волки вторили её смеху тоскливым воем, от которого у всех мурашки побежали по коже.

– Мы тебя не боимся! – закричала Жасмин, выпрямляясь.

– Мы всё равно придумаем, как согреть брауни! – подхватила Элли, вскакивая и высовываясь в окно.

– Даже не надейтесь, – презрительно бросила Злюка. – Скоро здесь станет ещё холоднее!

Она указала на верхушку горы своим жезлом, а затем взмахнула им. С острия сорвалась чёрная молния, насквозь пронзившая небо. И тут же появилась плотная свинцово-серая туча, которая полностью закрыла солнце. Солнечные лучи исчезли, и небо стало серым и унылым.

Буранчик задрожал.

– Без вечнотёплых угольков, да ещё и без солнышка мы точно превратимся в ледышки, – всхлипнул он.

Саммер крепко обняла малыша и, не выдержав, тоже встала во весь рост перед окном, гневно уставившись на Злюку. А та, криво ухмыльнувшись подружкам, ударила жезлом в дно саней. Волки рванули вперёд, и сани помчались по пустынным улочкам городка под злорадный хохот королевы.

– Если мы не найдём способ нагреть угли, Волшебная гора погибнет! – вздрагивая, проговорила Жасмин.