Текст книги "Юристы Бостона (Boston Legal). Жгут!"
Автор книги: Роман Масленников
Соавторы: Эдуард Мхом
Жанр:
Публицистика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Роман Масленников и Эдуард Мхом
Юристы Бостона (Boston Legal). Жгут!
Предисловие к проекту
Сериалы – это птица Феникс нашего времени. Она находится в начале своего полета. Поможем же ей!
Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!
Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Хаусом», «Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Калифренией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.
Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»
Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.
Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – [email protected]
Предисловие к изданию адвоката Александра Селютина
Настоящий юрист, адвокат это тот, кто влюблен в свою профессию, тот, кто получает удовольствие от своей работы. Как следствие, когда ты горишь работой, то свободного времени на что-то еще остается очень мало. Востребованный адвокат всегда занят, и выкроить на время на что-то кроме работы получается очень редко.
Не исключением, по крайней мере, для меня, является и отпуск, поскольку на отдыхе зачастую смещаешь акцент с непосредственной работы на саморазвитие: удается прочитать что-то интересное и изучить что-то полезное. Исключением стали «Юристы Бостона». Я первоначально планировал поработать с интересным юридическим изданием, однако взяв с собой запись сериала, увлекся просмотром и провел незабываемый отпуск вместе с героями «Бостон Лигал». Впечатления незабываемые! Возникает желание быстрей вернуться из отпуска и начать работать – настолько мотивирует просмотр.
В фильме отдельными сериями, каждая из которых самостоятельная история показана жизнь юридической фирмы Бостона «Крейн, Пул и Шмидт». Причем сделано это настолько профессионально и со знанием работы фирмы изнутри, что сериал можно использовать как учебное пособие для построения работы юридической фирмы.
Каждый найдет для себя что-то полезное, поскольку в сериале показаны и взаимоотношения юристов между собой, и отношение к делам и клиентам, и требования к партнерам, и взаимоотношения партнеров, и младших сотрудников. Сериал привлекает внимание и многих не юристов, поскольку присутствует прекрасная игра актеров, интересные сюжеты и красивый антураж.
Адвокат Александр Селютин
кандидат юридических наук, доцент
управляющий партнер фирмы «Селютин и партнеры»
От автора проекта
Выражаю отдельную благодарность Ивану Апатову, любезно указавшему мне на то, что это адвокатское кино – must к просмотру!
Ключевое понятие, пропагандирующееся в данном сериале – неизменность. («Неизменность» – просто слово, созвучное «низменности»). Вернее – постоянство человеческой натуры, в особенности ее худших качеств. Если хотите – рецидивизм.
Ты начал выигрывать дела, мягко говоря, нестандартными способами? Значит, ты так и будешь это делать всегда.
Если ты начал убивать людей, то так и будешь продолжать это мокрое дело. И даже – заражать этой «манией» других людей.
Ты уперт, напыщен и высокомерен? Значит, только женитьба может на некоторое время сбить с этого снобистского курса.
Ты республиканец? Тогда только большие деньги могут заставить тебя работать на демократов. И то, ненадолго.
Если ты педантичен, исполнителен и сух, то только дети разогреют твое сердце. До поры до времени.
В общем, согласно «Юристам Бостона», проступки людей ничему их не учат. Они не меняются в решимости лгать, грязно домогаться, палить из пушки и все такое. Или меняются, но крайне редко и на небольшое время – на время суда.
Портит ли все это сериал? Конечно, нет!
Люди не меняются по жизни в принципе. Им это не нужно. Перемены пугают. В каждой стране у «правящей партии» и без излишней пропаганды и накруток-вбросов-подтасовок будет большинство. Люди хотят стабильности, хотя бы и призрачной.
Хорошо это или плохо? С одной стороны, это предсказуемость. Но она хороша только для окружающих людей и власти. Для самого же человека его предсказуемость может сильно мешать эффективности решения задач и затруднять личностный рост. Как и амплуа для актера – это стабильные гонорары. Но в тоже время – неизбежный творческий кризис. Одни и те же роли с каждым разом исполняются все хуже.
В общем, фильм наводит на вечные мысли – быть собой или не быть? Меняться или оставаться верным себе? Можно ли и меняться и не изменять себе одновременно?
А еще говорят, что юриспруденция – скучная профессия!
Если вы сразу сможете уследить за несколькими делами одновременно разворачивающиеся в пределах одной серии «Юристов Бостона», считайте, что первый экзамен будущего юриста вы прошли.
И в заключении. Сериал учит зрителя тому, что всегда нужно застегиваться на все пуговицы, когда говоришь с высшей инстанцией, с судьей, с арбитром, с клиентом, с противником. В общем – что бы ни происходило – будь безупречен во внешнем виде. И любую неожиданность ты встретишь во всеоружии.
P.S. Как бы ужасно не были расписаны выше герои – убийцы, подонки, маньяки – все они донельзя милы и порой комичны! Кто смотрел «Юристов Бостона», тот поймет. А кто не смотрел – тому в самую пору узнать, как же это все-таки удалось режиссерам?
P.P.S. В данной книге представлены цитаты 1 и 2 сезонов. Так что «отжигалово» «Юристов Бостона» будет продолжено! Посмотрим, может герои и «поменяются», чтобы ответить на неразрешимые вопросы, заданные выше?…
Роман Масленников
предприниматель, директор PR-агентства ПРОСТОР Пиар и Консалтинг
О сериале
Коротко . Юристы Бостона (Boston Legal) – американский телесериал о буднях юридической конторы «Крейн, Пул & Шмидт» (Crane, Poole & Schmidt), ответвление от основного сюжета другого сериала – сериала «Практика» (англ. The Practice), выходившего с 1997 по 2004 год на телеканале «Эй-Би-Си» (англ. ABC). «Юристы Бостона» завоевали еще больший успех. Сериал пользовался значительной популярностью в США, также транслировался в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, Франции и Бельгии (фр. Boston Justice), Швейцарии (фр. Les maîres de Boston) и был неоднократно отмечен престижными теленаградами – «Эмми» (номинировался 22 раза, выиграл 5), «Золотой глобус» (номинировался 4, выиграл 1) «Пибоди» (2005).
Пилотная серия была выпущена в эфир 3 октября 2004 года на телеканале ABC. Заключительная серия пятого сезона вышла в эфир 8 декабря 2008 года на том же телеканале. В России сериал не закупался и официально не транслировался. Отдельные эпизоды переведены студией «1001cinema» (1–2 сезон), оставшиеся студией «Screadow» (3,4 и 5) [1]1
http://ru.wikipedia.org/wiki/%DE%F0%E8%F1%F2%FB_%C1%EE%F1%F2%EE%ED%E0
[Закрыть].
Сюжет. Сериал начинается с момента, когда Алан Шор (Джеймс Спейдер), появившийся в последнем сезоне сериала «Практика», принимает предложение Дэнни Крейна (Уильям Шетнер) и переходит в «Крейн, Пул & Шмидт». По началу Алан предстает довольно беспринципным юристом, готовым на вс., что необходимо для победы. Но по мере развития сюжета сериала характер персонажа меняется. Он вс. больше начинает, по характеристике Ширли Шмидт (Кэндис Берген), «сражаться c ветряными мельницами». Частенько он побеждает, но в отличие от Дэнни Крейна, который выиграл за свою карьеру 6000 дел и не проиграл ни разу, Алан иногда проигрывает.
Ссылки. http://www.facebook.com/pages/Boston-Legal/211056018427и http://www.imdb.com/title/tt0402711/
Авторский коллектив
Эдуард Мхом
Писатель.
Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.
Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением – музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.
Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.
Некоторые произведения можно прочитать здесь: http://www.proza.ru/avtor/kazoom
Роман Масленников
PR-специалист, предприниматель.
Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности – «социология». Кандидат философских наук. Тема диссертации – «Интернет как социально-онтологическая проблема». В сфере PR и журналистики – более 10 лет. Пристрастен к группе «Мальчишник». Автор бизнес– и художественных книг.
Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.
В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал – самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.livejournal.com/
Творчество: http://www.litres.ru/roman-maslennikov/
Благодарности
За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам:
НоваФильм ( www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)
ЛостФильм ( http://lostfilm.tv/)
www.Seasonvar.ru
АлекСофт ( http://alexsoft.ru/about)
«Божья Искра»
BaibaKo.TV ( http://baibako.tv/)
Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)
ДжиммиДжей. ру ( http://jimmyj.ru/)
Кураж-Бамбей ( http://kuraj-bambey.ru/)
«БЯКО Рекордс» ( http://www.byako.ru/)
http://zizazu.ru/
Ру Медиа
NewStudio ( http://newstudio.tv/)
1001cinema
Screadow ( http://www.screadow.ru/)
переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.
И персоналиям:
Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Илья Белкин, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!
Жгут!
* * *
Нельзя контролировать жизнь. Мы сделаем намного лучше своим детям, если отойдем, и будем предоставлять им делать то, что они хотят. И однажды один из этих сорванцов придумает лекарство от рака.
* * *
Я всегда ненавидел себя за то, что не могу быть нормальным. А оказалось это потому, что я – ненормальный.
* * *
– Это ничего не меняет.
– Это меняет статус вашего дела с «победителя» на «проигравший».
* * *
– Добрый вечер.
– Ты меня ненавидишь?
– Я знаю тебя слишком мало, чтобы любить или ненавидеть. Поэтому или любить, или быть безразличным.
* * *
Тот факт, что никто не сложил о тебе положительного впечатления, играет явно в твою пользу.
* * *
Ты хочешь вспоминать, или притворимся, что я забыл?
* * *
У меня Беф на плите. И как раз сейчас она должна закипеть.
* * *
– Я разогрела для тебя сигару.
– Это не первый раз, когда от тебя дымится моя сигара.
* * *
Она дарит моему другу улыбку. Это единственное ее важное для меня качество.
* * *
– Это идеальная женщина. Она шлюха на кухне и ангел в постели.
– Думаю, наоборот.
– Прошлой ночью нет.
* * *
– Ты обещал, что не будешь никого увольнять.
– Да.
– И уволил.
– Она плохо работала.
– Она была клиентом.
* * *
– Вы отклонили наше предложение? Да вы шутите!
– Когда я шучу, получается гораздо смешнее.
* * *
Пожалуйста, направляйте вашу неоправданную заносчивость – мне.
* * *
– Мы предлагаем вам подарок – 20 тысяч долларов.
– Если это подарок, то мы поставим его на самое видное место. Но если это компенсация, то это оскорбительно.
* * *
Вот что тебе нужно знать об адвокатах. Нет слез истца. Нет слез присяжных. Меньше денег. Мы можем не продолжать.
* * *
Ты еще помнишь, кто я? Или я уже утекла из твоих дырявых мозгов?
* * *
– Это три тысячи долларов. Надеюсь, ты не ждешь за них секса?
– Нет. Считайте это запоздалой зарплатой.
* * *
Предпочитаю быть один, когда знаю, что рядом есть кто-то ещѐ.
* * *
У меня точно что-то вроде неконтролируемой агрессии. Наверное, СНВ или там, СВС. Или что-то другое из букв.
* * *
– Ты что-то искал о себе в Интернете?
– Да. Дэнни Крейн – юрист-гений.
* * *
Мои фантазии разнообразны. Но теперь, когда вы здесь, они кажутся жалкой пародией на реальность.
* * *
Ты был в море грудей и не позвал меня. Там было 200 женщин, итого 400 грудей. И ты оставил все себе.
* * *
– Я попал в передрягу и мне нужна твоя грудь.
– Окей. Но чтобы вернул к 11.
* * *
– Политики летят на камеры, как мухи летят на…
– Политиков.
* * *
Шлюха! Везде, где есть камера, он занимается с ней сексом.
* * *
– Не видел тебя на балконе.
– Нам с Беф надо было кое-что сделать. Потом мы сделали это снова.
* * *
Секс и политика. Есть все ингредиенты кроме одного – Дэнни Крейна.
* * *
– Я лучший выпускник колледжа, я сдал экзамен на адвоката с первого раза, меня приглашали в лучшие фирмы.
– А я убила человека.
* * *
Большинство из нас начали жизнь с сосания сиськи. Если повезет, то и закончим сосанием сиськи. Любой, кто против сисек – против самой жизни.
* * *
Мы смотрим на него и думаем об одном: «Сколько он оставит мне в завещании?»
* * *
Теперь мы известны в офисе окружного прокурора как «Эти суки из Крейн, Пул и Шмидт».
* * *
– Ты мне должен.
– Нет.
– Важно, что я считаю, что ты мне должен. Просто подыгрывай.
* * *
Эта работа – это больше, чем просто внешность.
* * *
Разве не было бы большим удовольствием баллотироваться без оппонентов?
* * *
Ты уходишь как собака. Когда собаки знают, что умирают, они уходят в лес и не возвращаются.
* * *
– Что это за гадость?
– Диетический скотч.
* * *
– Ты уходишь.
– Я просто женюсь, я никуда не ухожу.
– Я был женат. Я знаю, ты уходишь.
* * *
Визит к адвокату веселым не бывает.
* * *
– Мне нужна твоя помощь. Ты сказал, что я могу обращаться к тебе зачем угодно.
– Я имел в виду секс.
* * *
– Эти публичные школы… Им не нужен никто, кто не совершенен.
– Когда я учился в школе, максимум что я о себе слышал – это совершенный засранец.
* * *
Знаю, что в трудные минуты ты любишь закопаться в работе. Поэтому я предоставлю тебе лопату.
* * *
Я хочу, чтобы общественность узнала. Я хочу суда.
* * *
По-моему, улыбки в нашем мире переоценены.
* * *
– Его время пришло.
– Говорит человек с кардиостимулятором и искусственными яйцами.
* * *
Это парень – повелитель матрасов. Кто угодно в Америке может разбогатеть.
* * *
Если это важно для нее, то я притворюсь, что это важно для меня.
– Кот на 99,9 % мертв.
– Значит, на 0,01 % он жив. Стакан на половину полон. Кот наполовину жив!
* * *
Я постараюсь не напоминать себе, что этот день уже никогда не вернуть.
* * *
– Это будет нечестно по отношению к другим.
– Я надеялся, что мы им не скажем.
* * *
Давайте расскажу вам о себе. Я юрист. Я болезненно мстителен. И я не играю по правилам.
* * *
Выпивай, и люди к тебе потянутся.
* * *
Частное не следует закону. Частное находится над законом. Как греческие Боги. Парят над землей на своей частной горе.
* * *
Если ты проиграл – притворись, что выиграл. Как наш президент.
* * *
Не улыбаться – тоже хорошо. Не так легко выдаешь свои мысли. Это большое преимущество при игре в карты.
* * *
Чем больше альтернатив придумает наука, тем громче оппозиция.
* * *
– Я хочу, чтобы ты убил меня.
– Скотч, сигары и красное мясо регулярно этому способствуют.
* * *
Живи с оружием, умри от оружия.
* * *
Я не хочу, чтобы в меня стрелял, кто попало. Я хочу, чтобы меня застрелил человек, которому я не безразличен.
* * *
Ты… Ты!… Ты – демократ!
* * *
Она забавная, умная, прямо как ты. Но намного моложе. Так что, будь моим шафером!
* * *
Ее зовут Мисси. Она что, пони?
* * *
Я становлюсь олухом от сентиментальных песен. Если она споет «Ты осветил мою жизнь» – я на пол упаду. О чем мы говорили?
* * *
– Давай все «против» запишем в колонку «А».
– А в колонку «Б»?
– Она твоя дочь.
* * *
Слепые прозреют только в Америке.
* * *
– Вы знакомы?
– Да, на прошлой работе он взломал мою почту и шантажировал клиента.
– Успешно. Он забыл это упомянуть.
* * *
Ты очень дорога моему Алексу. То, что дорого сердцу – не отнимешь. До тех пор, пока что-то не стало дорого его пенису.
– У него хорошее чувство юмора. Явно, он заставлял вас хихикать.
– Только в постели.
* * *
– Кто умер?
– Никто не умер. Я просто пришел. Поздороваться.
* * *
– Как быстро вы разошлись?
– Да мы и не были вместе. Ты же знаешь, как это бывает.
* * *
Девочки всегда хотят выйти за своих отцов.
* * *
Я устал, что моя болезнь Альцгеймера – гвоздь программы.
* * *
– Меня что, глючит?
– Будь милой. Репетиции к свадьбе должны быть чудаковатыми.
* * *
– Ты ее любишь?
– Любовь – состояние ума.
– Вообще-то нет, и в этом твоя проблема.
* * *
– Ты женишься и целуешь другую женщину.
– Но ни кого попало!
* * *
– Я дал тебе все.
– Это твоя обязанность, отец, дать мне все.
* * *
Если кто-то знает причину, почему эти молодые люди не могут соединить сердца – скажите сейчас или вечно храните молчание.
– Спасибо, мистер Шор.
– Это было просто. Но дорого.
* * *
– Я так взволнован, что ничего не могу сказать.
– Это типичный поствердиктовый эффект. Рекомендую своим клиентам не оставаться в одиночестве.
* * *
Мы не знаем, виновен он или нет. Меня это бесит!
* * *
– Как вы заставили доктора это сделать?
– Дэнни Крейн. Я и тогда был ого-го!
* * *
– Мы знаем, что мои дни сочтены.
– Нет. Но пока живи на полную!
* * *
– Алан, ты мой лучший друг. Можешь тоже о ней фантазировать.
– Дэнни, ты до неприличия щедр.
* * *
– Белые розы, торт с позолотой, сиськи Беф не умещаются в ее свадебное платье.
– Кто сказал, что за деньги нельзя купить безвкусицу?
* * *
– А я думаю, Беф и Дэнни неплохо справились.
– На двоих у них было 11 браков. Они опытные.
* * *
– Видел, что ты поймал подвязку Беф. Тебе повезло!
– Да, утром сдам все возможные анализы.
* * *
– Я не думал, что мы ищем второй дом.
– Когда ты увидишь этот берег, ты поймешь – что это твой первый дом.
– И что, мне туда телепортироваться каждое утро из Бостона и обратно?
* * *
Я хочу, чтобы ты побаловал меня в моих глупых идеях.
* * *
– Если мы начинаем новую главу нашей жизни, то почему бы не сделать это?
– Уволиться и уйти на пенсию?
* * *
– Привет. Хороший вечер!
– Теперь уже да.
* * *
Пока ты сидишь и обсуждаешь крем для торта, Беф наняла армию адвокатов, чтобы выпотрошить эту фирму.
* * *
– Ты успел за 3 часа заняться сексом со своей женой и с той женщиной?
– Да, это был особенный день. Я принял синюю таблетку.
– От рака лекарства нет, а от этого целых три.
* * *
Из-за непомерных цен на страховку у вас, курильщиков, есть полтора месяца, чтобы бросить.
* * *
Он нашел у меня в моче никотин и уволил, чертов нацист по здоровью.
