Текст книги "Прыжок (ЛП)"

Автор книги: Робин Александер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Именно в этот момент Фред решил нанести нам ещё один визит. Почуяв запах печенья, он зафыркал возле нашей палатки, но ни одна из нас этого не услышала. Фред прижал свою мордочку к ткани палатки, чтобы лучше учуять запах свежей выпечки, которую Кристи принесла раньше. Его голова была просто в дюйме от её лица. Когда она открыла глаза и увидела прямо перед собой морду животного, обтянутую синей тканью палатки, она просто рехнулась. Она заорала так, что я долго еще была уверена в том, что оглохла на левое ухо навсегда.

Тори и Алета начали орать, думая, что на нас напал убийца с топором, и чуть не разодрали свою палатку, пытаясь выскочить из неё. Любопытные туристы сбежались на нашу стоянку и обнаружили как голые рыжая и брюнетка пытаются порвать палатку, чтобы пробиться к нам. Именно в этот момент и прибыла служба безопасности парка.

Из-за такого поведения в лагере и на берегу озера нам пожизненно запретили появляться здесь. Мы были слишком смущены, чтобы протестовать, поскольку смотритель парка нам объяснил, что эксгибиционизм в семейном парке неприемлем. Мы все будем скучать по этому лагерю, но я свято уверена, что мы скоро отыщем новое местечко, чтобы снова выставить себя на посмешище.

Прыжок

 – Ты абсолютная трусиха, – сказала мне моя лучшая подруга самым любящим тоном. – Я думала, что ты собиралась порвать с Мэри две недели назад.

– У нее был грипп, – мой голос был плаксивым и самой мне действовал на нервы. – Нельзя же бросить кого-то, когда он болен.

Карла вздернула бровь и посмотрела на меня.

– А какое оправдание у тебя было за неделю до этого? Ой, подождите, я припомню...ее собака плохо себя чувствовала.

– Кларенс очень важна для нее. Я была нужна, чтобы помочь ей отвезти собаку к ветеринару.

Карла закатила глаза.

–Она весит меньше пяти фунтов (2,27 кг – прим. пер.) В какой такой твоей помощи она нуждалась?

– В моральной поддержке.

–Меган, ты знаешь, что будет на следующей неделе? – спросила Карла с возрастающим раздражением в голосе.

– На следующей неделе будет наша ежегодная поездка в Кейс, – сказала я сквозь зубы. – И следующий четверг будет 14 февраля – день Святого Валентина. И я не могу...

–И ты не можешь бросить ее в день Святого Валентина, – прервала Карла мое следующее жалкое оправдание. – Ты же ее везешь, не так ли?

–Да, но после поездки я скажу ей, что все кончено.

Карла бросила свой недоеденный бутерброд и глубоко вздохнула. Настоящая лекция только начинается.

–Кристин и я, мы обе говорили тебе не увлекаться этой женщиной. Твоя сестра пыталась предупредить тебя. Даже космические силы пытались вмешаться!

–Космические силы? – хихикнула я.

–Птица напала на тебя, когда ты пыталась пригласить ее на свидание, – Карла погрозила мне пальцем. – Это предзнаменование.

–В задницу твое предзнаменование. Я стояла под деревом слишком близко к ее гнезду.

–Посмотри мне в глаза и скажи, что ты знаешь – твои близкие были правы.

Карла и все остальные были правы. Мэри была сущим кошмаром. Прилипчивая и безумно ревнивая, вечно в плохом настроении, в общем, все, что вы не хотели бы видеть в подруге. Что еще хуже, у нас не было абсолютно ничего общего, ничегошеньки. Тем не менее, она прилепилась ко мне, как клей. Мой сотовый был на вибрации, но он жужжал в моей сумке с тех пор, как я присела за столик с Карлой, что лишний раз доказывало справедливость вышесказанного.

Я бросила на стол достаточно денег, чтобы заплатить за обед и чаевые.

– Мы можем уйти отсюда прямо сейчас?

Карла осталась сидеть, пока я собирала свои вещи.

– Посмотри мне в глаза и скажи, что я права насчет Мэри.

– Хорошо! Ты и все остальные были правы, даже эта чертовая птица! И я разберусь с этим сразу после поездки.

– С ней там будет не так уж и весело, – сказала Карла с явным смирением в голосе.

Она была права. Я знала, во что ввязалась, и боялась поездки, как чумы.

Утро понедельника застало меня набивающей багажник своей машины кучей чемоданов. Один мой и четыре Мэри: два с одеждой и два с обувью. Она переодевалась шесть раз в это утро, и хотя я сказала, что она прекрасно выглядит, ее собака с этим не согласилась.

Прежде, чем мы смогли выехать, она должна была излить свою любовь на Кларенс. Это было понятно. Я тоже провела сегодня утром некоторое время, лаская моих кошек.

–О, Кларенс, детка моя, – ворковала она, прижимаясь лицом к собачьей морде, запачканой едой. – Тетя Сара будет здесь после обеда, чтобы позаботиться о тебе, пока меня не будет, – объясняла она, выковыривая ногтем куски слизи из собачьих глаз. – Ты такая расстроенная сегодня утром, а, малышка?

Я смотрела, как она отвернула лицо от собаки в сторону, почистила рукой ее зубы от остатков еды, а когда закончила, посмотрела на меня с отвращением.

– У тебя в волосах кусок пуха или шерсти, убери ее.

И наше путешествие началось. Как только Орландо исчез вдали, я вытащила диск, который сама записала, и вставила его в проигрыватель. Мэри слушала свою музыку на айподе. Я вела машину, мои любимые песни звучали в фоновом режиме, и на короткое время наступил мир.

–О! Я люблю эту песню! – воскликнула Мэри и выдернула из ушей наушники.

Ей на самом деле нравилась песня, которая нравилась мне. У нас, наконец-то, появилось хоть что-то общее, но я не была уверена в том, что наши отношения не обречены.

Мэри начала подпевать одной из моих любимых песен – громко. Я пыталась сохранить нейтральное выражение лица, но в то же время была свято уверена, что издаваемые ей звуки и являются причиной полного отсутствия птиц в этом районе. Я так и представляла себе, как всякие зверьки, живущие вдоль дороги, корчатся в муках в своих логовах.

Я попыталась завести разговор, но она подняла руку.

–Подожди, это хорошая часть.

Высокая нота. Высокая нота, которую она пропела, звучала настолько болезненно, что я свернула на другую полосу. Когда мы прибыли на курорт, в моих ушах звенело, потому что она проигрывала эту чертовую песню снова и снова. А когда мы выходили из машины, я случайно уронила диск и совсем случайно наступила на него.

После того, как нас зарегистрировали, мы отправились на поиски Карлы и Кристины, к ужасу Мэри. Она просто ненавидела тусоваться с моими друзьями, но не собиралась оставлять меня без присмотра, пока, конечно, не обнаружит алкоголь.

Мы нашли всю компанию у бассейна. Я обнимала и приветствовала друзей, с которыми редко встречалась, а в это время Мэри стояла поодаль с кислым выражением на лице. Я пыталась познакомить ее с некоторыми друзьями, но короткие ответы и сама манера поведения препятствовали продолжению разговора. Я начала уговаривать себя, что если я хочу пережить эту неделю, мне придется удовлетворять все ее капризы, просто чтобы сохранить мир. Но это было до тех пор, пока я не познакомилась с НЕЙ.

Подружка подруги, новое лицо в нашей компании, пожала мне руку. Ее голубые глаза пристально посмотрели на меня, и я была сражена. Я не совсем поняла, почему она произвела такой эффект на меня, но она его произвела. Мы едва успели пообщаться, а я уже почувствовала, что мы связаны между собой.

Ребекка. Когда она ушла, я позволила ее имени скатиться с моего языка, особенно мне нравилась «Р». Я мысленно повторяла ее снова и снова... или, по крайней мере, я так думала.

–Ты рычишь?

Я повернулась и заметила Мэри, стоящую там с растерянным выражением на лице.

–Э-э...нет, я горло прочищаю. Во рту пересохло, а ты… хочешь чего-нибудь выпить?

Кажется, это понравилось Мэри, так что она сопроводила меня в бар, где мы заказали напитки. Их принесли в бокалах размером с наши головы.

Мэри отпила глоток, потом посмотрела на меня, продолжая дуться.

–Мне очень скучно. Мы можем где-нибудь повеселиться?

–Я обещаю, мы сделаем то, что ты хочешь, но как я уже объяснила тебе, когда приглашала сюда, здесь есть люди, которых я вижу только один раз в год. Я бы хотела провести немного времени с ними. Не могу же я заглянуть, сказать: "Привет!" и уйти прочь. Кроме того, они,на самом деле замечательные, и ты должна им дать шанс.

Ладно, вот сейчас я действительно стала злиться на себя и на Мэри. Я не приглашала ее. Всего лишь упомянула о том, что каждый год мы собираемся с друзьями, а она сразу возбудилась и захотела знать, когда же мы выезжаем. А поскольку я слабак, и это было на День Святого Валентина, я действовала так, как будто это с самого начала и было моей идеей.

Я, однако, объяснила, что эту неделю, как правило, провожу, тусуясь с моими давними друзьями, и это ее вполне устраивало, пока мы не приехали сюда.

– Это же день Святого Валентина, – жаловалась Мэри. – Мы должны быть с тобой одни.

– Шона здесь, – взволнованно сказала Карла, когда присоединилась к нам в баре.

Я знала Шону с начальной школы и была в восторге, что она присоединилась к нам после трех лет отсутствия, связанного с работой.

–Мэри,пойдем найдем Шону,она тебе понравится,-сказала я взволнованно.

Однако Мэри взгромоздилась на табурет и пренебрежительно махнула рукой.

– Я хочу заказать еще выпить.

– Как хочешь, – сказала Карла и потащила меня обратно к нашим друзьям.

Шона и я едва успели вспомнить детство, когда Мэри подошла и шепнула мне на ушко, что ее немного тошнит, и ей нужна моя помощь, чтобы вернуться в номер. Я проводила ее в нашу комнату и засунула в постель. Прежде, чем она вырубилась, она умоляла меня остаться с ней, и я так и сделала.

Мэри проспала около часа, когда мне пришло в голову, что ей после пробуждения потребуется что-то выпить и погрызть, возможно, крекеры. Я спустилась к автоматам в надежде найти что-то, что она сможет съесть и удержать в себе. Изучая содержимое торговой машины, я услышала голос позади.

–Слабенький выбор, не так ли?

Я повернулась и увидела Ребекку, улыбающуюся от уха до уха.

–Моя подруга хватила лишку, потому я пытаюсь найти что-то, что успокоит ее желудок.

Она поморщилась при слове "подруга".

–Я тоже хватила лишку, слишком много часов провела на солнце. Моя светлая кожа еще не привыкла к солнцу Флориды.

–Откуда ты? – спросила я, впервые заметив красноту на ее щеках.

–Западная Вирджиния, но я только что переехала в Таллахасси, – ответила Ребекка и запихнула доллар в автомат с содовой. – А как насчет тебя?

–Я живу в Орландо.

–О, все эти тематические парки! – сказала Ребека и глаза ее загорелись, заставляя их казаться еще более синими, чем они были на самом деле. – Я собираюсь провести некоторое время там, когда справлюсь с финансовыми потерями от этой поездки.

Я чуть не предложила ей экскурсию с проживанием, но вспомнила, что я еще не свободна для таких предложений.

– Я дам тебе свой номер, прежде чем мы уедем отсюда. Может быть, я смогу дать несколько советов о том, где остановиться. Намного дешевле найти отель за пределами парков.

–Это было бы здорово, – с улыбкой сказала она. – Тогда увидимся за ужином.

Я смотрела ей вслед, пытаясь понять, что же в ней было такого, что так привлекало меня, пока у меня в кармане не зажужжал сотовый. Даже не глядя, я инстинктивно поняла, кто это. Скормив автомату кучу денег и собрав покупки, я вернулась в номер, навстречу неизбежному.

Я надеялась, что Мэри не пойдет на ужин, но не тут-то было. Мы, как обычно, опоздали, но мои друзья были достаточно любезны, чтобы занять нам пару мест. И мое место было как раз напротив Ребекки.

Часть меня ликовала, а другая чувствовала себя виноватой. И Ребекка, как мне казалось, не относилась к тому типу людей, которые могли заинтересоваться кем-то, кто шагу не ступит без подруги.

Моя же подруга нашла женщину, сидящую рядом, достаточно интересной. Они смеялись и пили, как два старых друга. Я сосредоточилась на своей еде и делала все возможное, чтобы не смотреть на Ребекку. Но когда искушение побеждало, я бросала взгляд в ее сторону. Иногда она ловила меня на этом и улыбалась. Эта улыбка выворачивала меня наизнанку, и я решила держаться подальше от Ребекки.

Это продолжалось около часа. Мэри и ее новый лучший друг отправились прямиком на танцпол, когда мы ушли из ресторана в бар. Некоторые из нас сидели, болтая и наблюдая за танцполом. В какой-то момент Мэри и Ребекка оказались рядом, в нескольких футах друг от друга, и я поняла, что Ребекка – полная противоположность Мэри. Никакой косметики, никаких накрашенных ногтей. Ее одежда была не такой, какую носят бучи, но и не из последних модных коллекций. Ее каштановые волосы не были крашеными, как у Мэри, но они были такие волнистые и блестящие, что я задалась вопросом, на что это похоже – провести по ним пальцами.

–Кто что еще хочет выпить? Я иду в бар, – сказала Карла, отвлекая меня от мыслей.

–Да, я помогу, – выпалила я, мне нужно было отвлечься.

–Что ты знаешь о Ребекке? – спросила я, когда мы пробивались сквозь толпу.

– Она восхитительна, не правда ли? – Карла похлопала меня по плечу.

Я ничего не ответила, потому что была слишком глубоко погружена в себя, задавая вопрос.

После того, как мы заказали напитки, Карла повернулась ко мне с улыбкой на лице.

–Она свободна, год или два назад она пережила трудный разрыв отношений.

– Не пытайся играть в Купидона, – предупредила я. – У меня сейчас проблемы.

– А ты была бы заинтересована, если у тебя не было проблем?

Я повернулась и прислонилась к бару, наблюдая за объектом нашего обсуждения на танцполе.

–Она не то, что я обычно ищу, и это, я думаю, меня и привлекает. Просто в ней есть что-то, что кажется таким...настоящим.

–Из того, что я слышала о ней, она очень достойная женщина. Никакого притворства, никакой драмы, не летает в облаках. – Карла подпихнула меня. – Именно такая женщина нужна тебе в твоей жизни.

Я вздохнула и отвернулась от танцпола.

– Ну, ты же знаешь, что в моей жизни есть женщина, так что я мало что смогу сделать прямо сейчас.

Карла отмахнулась от моей попытки заплатить за выпивку. Она вручила мне пару бутылок, остальные забрала сама.

– Я надеюсь, что теперь, когда ты понимаешь, что на свете есть действительно прекрасные женщины, ты соберешься с духом и дашь Мэри пинка, пусть себе катится подальше. – Она остановилась и посмотрела мне в глаза. – Ты на самом деле не делаешь для Мэри ничего хорошего. Если ты не можешь любить ее, как должна бы, тогда отпусти ее.

Мы вернулись к столу, когда началась очень популярная песня. Компания, с которой я общалась, высыпала на танцпол, а я села на стул, чтобы насладиться напитком.

–Ты не любишь танцевать?

Я с удивлением обнаружила, что Ребекка устроилась на стуле рядом со мной.

– Я не очень хороша в танцах, поэтому избегаю их каждый раз, когда получается, – я улыбнулась ей. – А ты, кажется, получаешь от этого удовольствие.

–Я люблю танцевать, – сказала она, и глаза ее заблестели.

–А что еще ты любишь? – спросила я, чувствуя прилив наглости, явное последствие употребления алкоголя. Поэтому обычно я пью нечасто.

–Я люблю собак, а ты?

–Кошек. У меня их тоже две.

Она на мгновение задумалась:

–Чистюля или грязнуля?

– Чистюля, хотя ты ты так не сказала бы, если бы увидела мою квартиру прямо сейчас. А ты?

Ребекка опустила голову и смущенно улыбнулась.

– Грязнуля, но я могу быть аккуратной при правильной мотивации. Просто я чувствую себя хорошо, когда вещи разбросаны там, где я могу их видеть.

–Какую музыку ты слушаешь? – спросила я.

–Кантри. Теперь твоя очередь, – сказала она, потягивая напиток.

–Почти все, кроме кантри.

–Ничего себе, – сказала Ребекка с улыбкой, но огонек в ее глазах пропал. – У нас так много общего. – Она на мгновение задумалась, а потом спросила: -Любимый мультперсонаж?

–Это Скуби-Ду, и я думаю, что тебе нравится Снупи.

Я смотрела, как Ребекка вытаскивает связку ключей из кармана. Скуби улыбался мне, болтаясь у нее в пальцах. Я хотела сказать, что надежда для нас еще есть, но вместо этого я просто улыбнулась.

–Что происходит? – спросила Мэри, разглядывая все еще болтающиеся ключи.

Я была настолько увлечена нашей беседой, что не заметила, как Мэри присоединилась к нам.

–Ребекка такая же поклонница Скуби, как и я, – сказала я.

Мэри попыталась изобразить вялую улыбку:

– В самом деле?

–Да, я просто показываю Меган мой брелок для ключей. Выход в пижаме со Скуби я приберегу до другого раза, – сказала Ребекка с усмешкой. – Сейчас самое время отправиться на встречу с ней. Увидимся завтра.

– И что это значит? – спросила Мэри,когда Ребекка ушла. – По какой такой причине ты должна увидеть ее пижаму?

– Это была шутка.

Я увидела знакомые признаки начинающейся истерики и надеялась остановить ее, прежде чем она началась.

Лицо Мэри перекосилось от отвращения.

– Какая взрослая женщина носит пижаму с мультяшками?

–Очень хорошая, – сказала я себе под нос.

Дни шли, и я делала все, чтобы избегать Ребекки. Находиться рядом с ней становилось очень больно.

День Святого Валентина я провела наедине с Мэри, как и обещала. Хотя романтическим этот день не получился. В ту ночь она предельно ясно дала понять, что хочет заняться со мной любовью. Она висела на мне, как дешевый костюм, она целовала мою шею, ее руки блуждали по моему телу, а я не чувствовала ничего, кроме печали.

–Мне нужно сначала принять душ, я чувствую себя грязной, – сказала я, убирая ее руки от себя. – Сейчас выйду, – солгала я. Я оставалась под струей душа до тех пор, пока вода не стала холодной. Мэри оправдала мои надежды-она спала.

Следующим утром, пока Мэри принимала душ, я ждала ее на лестнице с видом на ресторан, где уже подавали завтрак. Мои глаза уперлись в знакомую фигуру, ожидающую своей очереди к шведскому столу. Она посмотрела вверх, как будто почувствовала мое присутствие, и улыбнулась..

Я улыбнулась в ответ.

– Прыгай, я тебя поймаю, – сказала она.

Она не знала, о чем просит меня, по крайней мере, я так думаю, что не знала. Я хотела перепрыгнуть через перила прямо к ней в руки, но мои крылья были подрезаны. Не будет никакого полета для меня.

В оставшиеся дни нашего пребывания здесь мы делали это каждое утро. Я ждала ее на лестнице, пока она не увидит меня и не скажет:

– Прыгай, я тебя поймаю.

Конечно, я не сделала этого, а когда мы уехали домой, я очень об этом жалела.

Когда Мэри и я окунулись в нашу повседневную жизнь, я долго собирала свои силы, чтобы сделать то, что надо было давно сделать. Однажды я даже ушла с работы пораньше, чтобы набраться мужества. Когда я пришла в дом Мэри, задняя дверь была приоткрыта. Постучав и не получив ответа, я толкнула дверь, осторожно заглядывая внутрь. Именно тогда я заметила дорожку из одежды, проходящую через кухню. Ботинки, пара форменных брюк, такая же рубашка и мешок с почтой, лежащий на кухонном столе.

Я последовала за остальными частями одежды по тропе, ведущей в спальню Мэри, где она и лежала, переплетясь с женщиной, которая приносила ей почту, и, видимо, кое-что еще. Они спали, явно обессиленные свиданием.

Дальше я сделала то, что вошло в историю, которую Карла готова рассказывать снова и снова всем, кто только захочет ее слушать.

Я подошла к кровати и осторожно потрясла новую подругу Мэри. Она пошевелилась немного, а потом резко вскочила, почти свалив Мэри на пол. Обе смотрели на меня с ужасом.

– Привет, я – Меган, – сказала я, протягивая ей руку для пожатия. Она не приняла ее.

–Я бывшая подруга Мэри...– остановившись на мгновение, я посмотрела на часы. -С 14-47 сегодняшнего дня. Я говорю от всего сердца, вы двое идеально подходите друг к другу, и я желаю вам долгой и счастливой совместной жизни.

Ни одна из них не сказала ни слова, когда я покидала этот дом.

Первым моим желанием после выхода было позвонить Карле, чтобы узнать номер телефона Ребекки, но я не сделала это. Я дала свой номер Ребекке, когда мы уезжали из отеля на всякий случай, если она решит посетить парки Орландо и будет нуждаться в сопровождении. Но она не позвонила.

Я много работала, чтобы держать свой мозг занятым и не думать о Ребекке, но поздно ночью, когда сон не хотел приходить ко мне, я вспоминала ее. Как эти прекрасные голубые глаза смотрели на меня и то, как ее губы изгибались, прежде чем она говорила:

– Прыгай, я тебя поймаю.

Эти воспоминания очень долго не давали мне покоя.

Между работой и вечными попытками Карлы сосватать мне кого-нибудь, я была очень занята весь год. Я сходила на несколько концертов, но особого удовольствия не получила. А когда наступил следующий День Святого Валентина, я убедила себя не ехать на курорт. Но Карла доставала меня до тех пор, пока я не сдалась.

По дороге в Кейс я старалась подавить свое волнение от перспективы встречи с Ребеккой. Искры, которые я чувствовала, более чем вероятно были односторонними. У нее сейчас, скорее всего, есть девушка, с которой она там будет отмечать День Святого Валентина. Боже, какая ирония!

Зарегистрировавшись на курорте, я отправилась на поиски своих друзей. Как и в прошлом году, и в позапрошлом, они кучковались у бассейна. Я не буду отрицать того, что искала Ребекку, но ее там не было. Я решила, что не буду спрашивать о ней. Мое сердце не выдержало бы, если кто-то рассказал мне, что она встретила другую, и они живут долго и счастливо.

Лесбиянки всех форм и размеров бродили по курорту. Там было много одиноких женщин, но мое сердце было равнодушно ко всем. Никто не затронул меня так, как она, и на мгновение мне показалось, что никто уже больше и не затронет.

Даже зная, что ее там нет, я не смогла не повторить наш ритуал. Следующим утром я стояла на лестнице, вглядываясь в толпу в поисках знакомого лица. К моему разочарованию, ее там не было. Подавленная, я решила вернуться в свою комнату, чтобы дуться и жалеть себя в течение нескольких часов.

–Прыгай.

Я не могла обернуться, опасаясь, что мой разум сыграл со мной злую шутку. И тут я услышала это снова, на этот раз громче.

–Прыгай!

Я резко обернулась, разглядывая завтракающую толпу, но все еще не видя ее.

–Прыгай, я тебя поймаю!

Ребекка стояла как раз подо мной. Улыбка исчезла с ее лица, и она посмотрела на меня с серьезностью, которой я не видела у нее раньше.

–Прыгай, я поймаю тебя.

Так я и сделала....ну, не совсем так. Я сбежала вниз по лестнице, как безумная, прямо в ее объятия. Но, образно говоря, я совершила прыжок.

Теперь мы спорим, чья очередь мыть посуду после ужина, кто храпит громче всех, и почему кошки лучше собак. Она загрязняет дом, а я его убираю. Она мирится с тем, что у каждой вещи должно быть свое место. Я высмеиваю ее музыку кантри, а она издевается над моей. И я никогда не позволяю пройти дню, чтобы не сказать ей, как сильно я люблю ее, и как я счастлива, что она подождала, пока я прыгну.