Текст книги "Маленькая красная школа"

Автор книги: Роберт Франклин Янг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Мистер Медоус покачал головой.

– Нет, сэр. Но ведь я не влюблялся в свою учительницу.

– Замолчите! – Директор ухватился правой рукой за край стола, пытаясь остановить почти невыносимую дрожь. Затем, с чудовищным усилием, он вновь вернул своему голосу нормальное звучание. – Ваш сын, скорее всего, приедет на следующем поезде, – сказал он. – А сейчас, если вы будете так добры, оставьте меня...

Он включил переговорное устройство.

– Проводите мистера и миссис Медоус, – сказал он секретарше. – И принесите мне успокоительного.

– Хорошо, сэр.

Казалось, что мистер и миссис Медоус и сами были рады уйти. Директор же был очень рад видеть, как они уходили. Дрожь и покалывание в его руке распространились до самого плеча, и теперь это была не просто дрожь. Это была ритмическая боль, уходящая во времени более чем на сорок лет назад, к маленькому красному зданию школы и к прекрасной жестокой мисс Смит.

Директор присел за свой стол и плотно прижал свою правую руку, накрыв ее, будто защищая, левой рукой. Но это не принесло ему облегчения. По-прежнему, линейка поднималась и опускалась, делая резкий шлепок всякий раз, когда ударялась о его распластанную ладонь.

Когда вошла секретарша, неся ему успокоительное, он весь дрожал словно маленький ребенок, и на его поблеклых голубых глазах виднелись слезы.