Текст книги "Негламурная история"
Автор книги: Рэй Морган
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Замуж! Мэгги выходит замуж. Только не паниковать! Она делает это ради ребенка, значит, поступает правильно. Она привела себя в порядок, надела новый костюм из тонкого шелка, плотно облегающий располневшую талию, и посмотрела на часы.
Кейн приехал за ней в десять часов.
– Волнуешься? – спросил он, перекладывая перчатки из одной руки в другую.
– Нет. Я будто окаменела.
– Тогда пойдем. – Кейн подхватил ее сумку с самыми необходимыми вещами и огляделся. – Что-нибудь еще?
Мэгги покачала головой. Странно, но она не вернется сюда вечером. Мэгги мысленно попрощалась с Томом, с прежней жизнью и покинула квартиру.
Они почти молча доехали до мэрии, где их уже ждали Марк и Джил, вместе с ними вошли в здание, где подписали необходимые бумаги, принесли клятву друг другу и, таким образом, поженились.
Мэгги посмотрела на кольцо, которое Кейн надел ей на палец, потом – на него. Как-то все не так...
– Пойдемте, – весело сказала Джил, – мы заказали столик в клубе.
Речь шла о клубе, где Марк и Кейн играли в гольф. Сама Джил больше увлекалась теннисом. Она была единственной, кто вообще что-то говорил, пока они возвращались к машинам.
– Мы вас догоним, – бросил Кейн.
Они опять остались в машине одни. У Мэгги разболелась голова, и ребенок начал беспокоиться. Кейн молчал. Неужели его тоже не устраивает происходящее? Нет, они поступают правильно. Если бы Мэгги захотела провести церемонию бракосочетания как-то по иному, следовало сказать об этом Кейну. Конечно, он все сделал бы так, как она хочет. Не стоит жаловаться на собственную глупость, но, по правде говоря, сейчас ей хотелось плакать.
Парковка в загородном клубе была переполнена.
– Люди играют в гольф на снегу? – Мэгг нахмурилась при виде такого количества машин.
– Нет. Скорее всего, проходит какой-то банкет или что-то в этом роде, – кратко ответил Кейн.
Мэгги вышла из машины и направилась ко входу в здание клуба, но здесь ее перехватила Джил и отвела в сторонку.
– Проходи сюда, – обратилась она к Мэгги, – в дамскую комнату. – Хочу показать тебе кое-что.
Мэгги последовала за Джил. После яркого солнца глазам пришлось привыкать к тускло освещенному помещению, но Мэгги вдруг почудилось, что она увидела платье. А через минуту она действительно разглядела на манекене шикарное свадебное платье из дорогого шелка и шифона, в стиле ампир, с расшитым бисером и украшенным вышивкой лифом, с юбкой, переходящей в длинный шлейф, и с кружевными рукавами. Мэгги в оцепенении смотрела на эту красоту, не в силах произнести ни слова.
– Тебе нравится? – Джил лукаво улыбнулась ей.
– Конечно, – вымолвила она.
– Тогда надевай его. Это – твой наряд.
– Что? – Мэгги решила, что ослышалась.
– Надеюсь, оно будет тебе впору. Стиль ампир – твой. Но я на всякий случай привезла портниху, если вдруг понадобится что-то поправить. Поторопись, всем хочется поскорее увидеть невесту.
– Джил... – Мэгги хотела спросить, о ком это говорит Джил, но ничего не успела сказать. В следующую минуту она уже облачалась в красивое платье, которое, как оказалось, идеально подошло ей. Мэгги повернулась, чтобы посмотреть на себя в огромное зеркало, и замерла. Как платье может изменить человека!
– О, Джил... – только и смогла промолвить она.
– Давай я поправлю тебе прическу, совсем немного, потому что все прикроет фата. Надо поторопиться, поэтому – никаких вопросов.
Джил подтолкнула Мэгги к главному банкетному залу. Откуда-то доносились звуки традиционного свадебного марша. Мэгги ничего не успела сообразить, как оказалась в зале, заполненном знакомыми ей людьми. Похоже, здесь присутствовали все, кто работал в «Кейн Хейли инкорпорейшн». Пока Мэгги в оцепенении оглядывалась, толпа расступилась и она увидела Кейна. Он был неотразим в шикарном смокинге. Рядом с ним стоял Марк, а чуть в стороне – еще один мужчина. Неужели... священник?!
– Джил! – воскликнула Мэгги.
Но Джил уже поставила перед Мэгги празднично одетых Дженнифер и Кении. Девочка держала в руках корзиночку с лепестками роз, и они с братом разбрасывали их на дорожке перед невестой.
– Ну, вперед, – прошептала Джил, когда музыка зазвучала громче, и передала Мэгги букетик фиалок. – Я буду идти следом.
Мэгги наконец поняла, что происходит. Она пошла по проходу за детьми и чувствовала, как ее наполняет радость. Кейн улыбался, в его глазах она видела восхищение. Мэгги улыбнулась ему в ответ. Ей казалось, что случилось нечто волшебное. Музыка, цветы, гости! Теперь это была настоящая свадьба!
Она почти не слышала священника, только смогла сказать «да» в нужный момент, и когда прозвучали слова «можете поцеловать новобрачную», Мэгги потянулась к Кейну, готовая раствориться в его объятиях.
Все присутствовавшие зааплодировали, когда они повернулись к ним и помахали руками. Потом гости и новобрачные перешли в другой зал, где были накрыты столы. Мэгги сжала руку Кейна.
– Ты знал об этом?
– Джил попросила меня предоставить сотрудникам компании выходной в честь нашей свадьбы, поэтому я предполагал нечто подобное. – Кейн покачал головой. – Это все Джил. Ты сможешь мириться с тем, что она все время будет рядом, готовая в любой момент прийти на помощь?
Мэгги рассмеялась. Теперь она считала Джил своей лучшей подругой. Молодые заняли место во главе стола и начали принимать поздравления от гостей.
Мэгги крепко обняла Джил.
– Как тебе удалось устроить все это? Ведь времени было совсем мало.
– Меня иногда называют Ураганом. Потом, мне помогли. – Джил кивнула в сторону Сесил.
Мэгги улыбнулась, и Сесил помахала ей рукой:
– Я не виновата!
Джил взяла Мэгги за руку.
– Я так рада, что тебе понравилось, хотя сначала и сомневалась, стоит ли затевать это. Вдруг, думала я, она действительно не хочет надевать свадебное платье? Вдруг она не хочет произносить клятвы? А если у нее аллергия на торт? Но потом решила: нет, все будет так, как надо!
– Спасибо, Джил, мне было очень грустно в мэрии...
– Могу себе представить. Но обещаю не очень надоедать тебе в будущем. Это – первый и последний раз.
И, возможно, самый лучший. Мэгги была взволнована происходящим. Ей передали тарелку с едой, но она не могла есть и только переходила от одной группы гостей к другой, благодаря их за то, что пришли, и принимая поздравления. Мэгги не привыкла быть в центре внимания и сейчас признавала, что ей это понравилось. Каждые несколько минут она оборачивалась и искала взглядом Кейна. А он проделывал то же самое. Новобрачные смотрели друг на друга, смеялись, словно обменивались секретными сообщениями.
Мэгги подошла поболтать к коллегам по работе. Почти все женщины тоже совсем недавно вышли замуж, поэтому у них было много общих тем для разговоров.
– Я слышала, у тебя будет ребенок от Кейна? – воскликнула Джулия, откидывая назад прядь длинных темно-русых волос. Она тоже была беременна.
– У меня будет нашребенок.
– Да-да, просто мы все очень удивились.
– Ты не представляешь, как мы все рады за вас, – сказала Шэрон, коснувшись рукой своего округлившегося животика. – Ты – потрясающая, Мэгги, и Кейна мы обожаем.
– Иногда он бывает невыносим, – заметила Мэгги.
– Он – настоящий мужчина, – возразила Лорен.
– Ты будешь работать, когда ребенок подрастет? – спросила Джен. Сама она недавно вышла на работу, родив в ноябре замечательную девочку.
– Мы пока не обсуждали это, но я надеюсь работать, хотя бы несколько дней в неделю. В конце концов, у нас будет замечательный детский сад.
– Детский сад... – Джулия переглянулась с другими женщинами. – Слышали?..
Мэгги вопросительно посмотрела на нее.
– А что такое?
– Да ничего, – быстро проговорила Лорен. – Сейчас не время говорить об этом. У тебя впереди столько всего...
– Скажи, иначе я буду всю ночь думать об этом, – настаивала Мэгги. Она не могла объяснить этим женщинам, что ее брак не подразумевает медового месяца. Это тайна, и пусть они думают, что хотят.
– Хорошо, – согласилась Джулия. – Просто появились слухи, что этого садика не будет. Ты разве не слышала?
– Нет, не слышала, – ответила Мэгги, но тут же вспомнила странную реакцию Кейна во время их последнего разговора на эту тему.
– Пусть тебя это не беспокоит, во всяком случае, в такой важный день, – предложила Лорен. – Обсудим, когда ты вернешься на работу.
– Это будет завтра.
– Завтра? А как же свадебное путешествие?
– Мы никуда не собираемся ехать.
– Никуда? – У Джулии был удивленный вид. – Тогда для чего мы все это затевали?
Мэгги непонимающе уставилась на нее.
– Я не понимаю, о чем ты?
– Ой, я выдала секрет, – призналась Джулия. – Мы тут сбросились и заказали вам номер в «Шивас Ритц» на два дня. Включая сегодняшнюю ночь, разумеется.
– О боже, нет!
К счастью, это восклицание Мэгги и ее расстроенное лицо, похоже, никто не заметил. Все шумно обсуждали, какой это замечательный отель и как они надеются, что молодые отлично проведут там время. Мэгги же изо всех сил старалась изобразить улыбку и размышляла, как ей выпутаться из этой ситуации.
Свадебное путешествие! Нет, такого в планах не было. Мэгги пока не знала, почему пребывание в отеле пугало ее больше, чем переезд к Кейну в пентхаус, но в отеле было опаснее. Просто опаснее, и все.
Разрезали свадебный торт, и Мэгги бросила букет невесты. Потом им официально преподнесли подарок от сотрудников компании. Гости стали разъезжаться, и они с Кейном переоделись в повседневную одежду и направились к машине.
– Ты можешь поверить в это? – Мэгги обратилась к Кейну, когда они выехали на трассу. – Все эти люди... Они были так добры к нам... Мне просто хочется плакать.
Смешно. Когда они только подъезжали к клубу, Мэгги хотелось плакать совсем по другой причине. Теперь она по-настоящему замужем. Она украдкой посмотрела на Кейна, и сердце ее взволнованно заколотилось в груди. По-настоящему замужем.
Номер в гостинице впечатлял. Круглая кровать, две ванные комнаты, джакузи и великолепный вид на озеро. Здесь их ожидала огромная корзина с фруктами, коробка дорогого шоколада, бутылка шампанского и два фужера. Словом, все, что необходимо обычным молодоженам для полного счастья в такую ночь. Только они таковыми не были.
Ситуация складывалась неловкая. Они распаковали вещи, переоделись и смотрели друг на друга, немного нервничая.
– Пойдем погуляем, – предложил Кейн, протягивая Мэгги руку – Только оденься теплее, сходим на Военно-морской пирс [1]1
* Достопримечательность в центральной части г. Чикаго, штат Иллинойс. (Прим. перев.)
[Закрыть]*.
– Хорошо. – Она вложила в его руку свою ладошку и подняла глаза.
Кейн улыбнулся, понимая, что она доверяет ему. Это был хороший знак.
Дорожка к пирсу была пустынной, хотя отовсюду из динамиков звучала музыка. Они шли быстро, прижимаясь друг к другу и смеясь всякий раз, когда с озера налетали порывы холодного ветра. Основательно замерзнув, они вошли в здание старого дока. Здесь были посетители, кроме того, шла торговля сувенирами и можно было перекусить. Кейн купил хот-дог и хотел поделиться с Мэгги, но она отказалась. Они присели на деревянную скамейку и стали наблюдать, как клоун развлекал группу дошкольников.
– Через несколько лет и наш малыш станет таким же, – задумчиво произнесла Мэгги.
– Не торопи события, – ответил Кейн, слизывая с пальца горчицу. – Давай сначала насладимся младенчеством.
Мэгги с любопытством посмотрела на Кейна.
– А почему ты считал, что у тебя никогда не будет детей?
– Ты не понимаешь? Посмотри на них, и все станет ясно. – Кейн махнул рукой в сторону дошколят. – Они – шумные, неряшливые, надоедливые. Они хныкают, плачут, требуют сладостей и игрушек. Одни сплошные проблемы.
Мэгги изумленно разинула рот.
– Ты не любишь детей?
– Ну, это слишком громко сказано. Но я действительно не умею общаться с детьми.
Мэгги задумалась.
– Однако с племянниками ты очень хорошо справляешься.
– О, это совсем другое дело. Они – замечательные.
Мэгги улыбнулась.
– Значит, этих детей ты обожаешь.
– Ну... – Кейн казался слегка рассерженным, – можно и так сказать.
Мэгги засмеялась и взяла его под руку, чего раньше никогда добровольно не делала. Кейн заметил это, и ему понравилось. Она вообще ему нравилась, вся целиком. Но он не собирался давать волю чувствам.
Они наняли такси, чтобы вернуться в гостиницу. В номере Кейн хлопнулся на кровать, Мэгги присела в большое кресло и включила музыку. Мэгги показалось, что он спит, поэтому она не беспокоила его. Но ей нравилось смотреть на растянувшегося на кровати Кейна, она не могла удержаться и представила, как легла бы рядом с ним.
– Нам необходимо принять два решения, – обратилась к мужу Мэгги спустя полчаса, заметив, что он пошевелился. – Первое. Что мы будем делать с ужином? И второе. Как поступим с этой кроватью?
Кейн открыл глаза и посмотрел на нее.
– Наверое, будет странно, если мы позвоним портье и попросим принести раскладушку.
Мэгги на минуту задумалась. Это было бы самое простое решение. Но она тут же представила разносящуюся по отелю молву: «Молодожены попросили раскладушку!»
Мэгги съежилась. Нет, она не вынесет этого. Она посмотрела на Кейна, он ухмылялся, словно прочел ее мысли.
– Не волнуйся, – сказал он, перекатываясь на край кровати, чтобы сесть. – Мы придумаем что-нибудь до того, как ляжем спать. А что касается ужина, Джил все предусмотрела. Нам надо только позвонить и сказать, что мы ждем. Прямо в номер принесут особый ужин, заказанный моей непревзойденной невесткой.
Ужин был действительно восхитительный. Мэгги задумалась – не было ли у Джил скрытого мотива, когда та заказывала им ужин в номер. Но она не стала делиться своими подозрениями с Кейном. За едой они непринужденно болтали, потом немного посмотрели телевизор, и наконец пришло время ложиться спать.
– Кровать – для тебя, – твердым голосом сказал Кейн, – ты у нас беременна. А я могу соорудить что-нибудь из кресла и пары банкеток.
Мэгги чувствовала себя немного виноватой из-за того, что причиняет ему неудобства, но другого выбора не было. Она прошла в ванную, переоделась в ночную рубашку и халат и вернулась, испытывая невероятное смущение. Но Кейн уже с головой погрузился в чтение.
– Спокойной ночи. – Мэгги сняла халат и скользнула под одеяло.
– Спокойной ночи, – пробормотал он в ответ, даже не оторвав глаз от книги.
Мэгги ощутила одновременно и облегчение и досаду. Но это длилось недолго, потому что через пару минут она уже спала.
Кейн поднял глаза, услышав ее ровное дыхание. Книга выпала из его рук, а он долго-долго смотрел на Мэгги, на завитки ее золотистых волос, на длинные темные ресницы. Улыбка тронула его губы, он покачал головой, встал и направился в ванную комнату. Итак, Кейн Хейли снова был женатым человеком.
– На этот раз будем надеяться на счастливый исход, – пробормотал он, выходя из спальни.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
На следующее утро Мэгги проснулась и поняла, что она одна в номере. Кейн оставил ей записку, где сообщал, что отправился заказывать завтрак и будет ждать ее в ресторане. Мэгги улыбнулась. Кейн проявил такт, дав ей возможность встать и одеться без него в это первое утро их семейной жизни.
Когда она вошла в ресторан, Кейн улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ. День начинался превосходно.
– Что мы будем делать с целой кучей свободного времени? – спросила Мэгги, взяв стакан с апельсиновым соком. Странно, но она вроде скучала по работе.
Кейн подумал немного, щелкнул пальцами и сказал:
– Пойдем гулять. Представим себе, что никогда не были в Чикаго, и станем туристами.
Они начали свое путешествие, взобравшись на девяносто шестой этаж небоскреба, чтобы полюбоваться открывающейся оттуда панорамой города. Остаток дня провели, гуляя по паркам и музеям, словно никогда не бывали там прежде. Хотя некоторые места они действительно не посещали раньше. Они разговаривали, смеялись и поддразнивали друг друга, и Мэгги поняла, что такого в ее жизни никогда не было. Общение с Кейном – все равно что общение с лучшим другом и симпатичным любовником одновременно. Единственная проблема заключалась в том, что он не был любовником. И Мэгги хотела, чтобы их отношения оставались такими же, несмотря на то, что каждое его прикосновение вызывало у нее учащенное сердцебиение.
Вечером они ужинали в великолепном итальянском ресторане на Гранд-авеню, а потом Кейн пригласил Мэгги в свой любимый джаз-клуб, где они слушали джаз и пили фруктовый сок вместо мартини. Вернувшись в отель, оба чувствовали усталость и желание лечь спать.
– Почему бы сегодня тебе не поспать на кровати? – предложила Мэгги. – Давай будем делать это по очереди.
– Ложись, – скомандовал Кейн, поднимая одеяло. – Я никогда не позволю тебе спать где-то еще. Моему сыну необходим хороший сон.
– Кстати, – Мэгги положила руку на округлившийся живот, чувствуя толчки, – похоже, твой сын жалуется на усталость после наших прогулок. Эй, малыш, имей уважение к родителям!
Кейн стоял рядом и смотрел, как Мэгги поглаживает живот там, где толкался ребенок. Она подняла на него взгляд и поняла, о чем он думает. Мэгги взяла его руку и приложила к животу.
– Вот здесь. Надо немножко подождать, и ты почувствуешь толчки.
Ребенок снова зашевелился, и Кейн вздрогнул.
– О боже, это он? Я чувствую...
Кейн присел на краешек кровати, положил обе руки на живот Мэгги и стал тихонько поглаживать его, стараясь найти то место, где шевеление ощущалось наиболее отчетливо.
Мэгги улыбнулась. Ребенок начал шевелиться совсем недавно, и она помнила, как, заметив это впервые, поняла, что внутри нее растет новая жизнь. Она знала, что Кейн испытывает примерно то же самое, и ощутила прилив радости.
– Говорят, ребенок станет еще активнее к семи месяцам. Иногда можно даже увидеть маленькие локоточки или ступни, упирающиеся в живот.
Кейн улыбнулся.
– Это так... – Он даже не мог подобрать слова, чтобы выразить свои чувства, просто гладил ее живот и улыбался. – Я буду честен с тобой, Мэгги. Я уже говорил как-то, что никогда не считал себя способным на такие эмоции. Если бы несколько месяцев назад мне сказали, что я, как сумасшедший, буду искать своего ребенка, потом женюсь, я бы рассмеялся им в лицо и заявил бы, что они сошли с ума.
Мэгги улыбнулась ему в ответ.
– Ничего странного. Просто тогда это был не ты.
– Да, это был не я. Я – совсем другой человек.
– Знаю, потому что я теперь тоже другая. Родительский статус меняет людей.
Кейн с любопытством посмотрел на Мэгги, взял ее за руку.
– Как меняет? – Ему вдруг захотелось узнать об этом, стать частью этого процесса, испытать все в полной мере.
Мэгги старалась придумать, как ему все объяснить.
– Знаешь, ты как будто переходишь на новый уровень, начинаешь понимать то, чего раньше никогда не замечал.
Их взгляды встретились и тут же разошлись. Казалось, они испытывают неловкость из-за того, что до сих пор не влюбились друг в друга.
Кейн снова положил руку на ее живот, но там на этот раз все было тихо.
– Думаю, он уже спит, – разочарованно заметил Кейн.
Их взгляды снова встретились, и на этот раз оба осознали, что она лежит в распахнутом халате, а обе его руки покоятся у нее на животе. Кейн судорожно сглотнул и стал медленно отклоняться назад. Мэгги закусила губу и потянулась за одеялом. В следующую секунду Кейн уже говорил о дневной прогулке по городу, а Мэгги, повернувшись на бок, старалась не обращать внимание на колотившееся сердце.
Кейн бесцельно слонялся по спальне, потом ушел в ванную комнату. Мэгги не спала, она видела его мускулистую грудь, узкие бедра, на которых были пижамные брюки, и едва подавила вздох, уткнувшись в подушку.
Кейн выключил свет и прилег на ложе, сооруженное из кресла и банкеток. Они лежали молча с открытыми глазами, и ночь, казалось, должна была длиться бесконечно.
– Мэгги, – подал голос Кейн, – ты спишь?
– Нет, а что такое? – Она поднялась на локте, но не видела Кейна в темноте.
Он вздохнул:
– Я хочу, чтобы ты рассказала мне кое-что.
Мэгги улыбнулась в темноте.
– Сказку на ночь?
– Нет, никаких сказок, только факты. Поведай мне о себе, о муже, я ведь ничего не знаю о твоем браке.
Мэгги вздрогнула.
– Вряд ли тебе будет это интересно.
– Ладно, тогда, может, о детстве?
Мэгги колебалась, ей не хотелось говорить об этом, но выхода не было.
– Моя девичья фамилия Брауни. Я училась играть на фортепиано, посещала колледж. Жила дома и ездила на работу в город, – протараторила она. – Что-то еще?
– А твои родители?
Теперь они подошли к очень деликатной теме. Мэгги постаралась, чтобы ее голос звучал твердо.
– Мой отец был бухгалтером, мама – учительница младших классов.
Возможно, этой информации ему будет достаточно.
– Так у вас была идеальная американская семья, – заметил Кейн.
Мэгги закрыла глаза. Ее детство вряд ли можно назвать идеальным. Но стоит ли говорить Кейну об этом?
– Ты познакомилась со своим мужем... Как его звали?
– Том.
– Ты познакомилась с Томом в колледже?
– Да.
Кейн помолчал минуту, потом задал неизбежный вопрос:
– Как он погиб?
– В автомобильной аварии. Он ездил на охоту с друзьями.
– Мэгги, мне очень жаль, что так получилось.
В его голосе прозвучало настоящее сострадание, и Мэгги почувствовала себя обманщицей. Она опять закрыла глаза, борясь с желанием сказать ему правду. Потом сдалась.
– Кейн, ты имеешь право знать, – у Мэгги дрожал голос, – всю историю моего несчастного замужества. Но поверь, там были и счастливые моменты. Но я хочу поделиться с тобой самым ужасным, чтобы потом никогда больше не возвращаться к этому.
Кейн немного помолчал, обдумывая ее слова.
– Хорошо, – наконец произнес он. Мэгги сделала глубокий вдох и начала:
– Мой отец был жестоким...
– Что? – Мэгги услышала, как Кейн сел.
– Не в физическом смысле жестоким, а на словах. – Мэгги сделала паузу, почувствовав, какое эмоциональное напряжение вызвало в Кейне то немногое, что она успела сказать. – Об этом трудно говорить, потому что такое надо испытать на себе. Когда говоришь «жестокий на словах», люди думают, что он просто много кричал и ругался. Ну и что такого? Все отцы делают так. – Мэгги замолчала, стараясь подобрать слова поточнее. – Это не всегда был крик, но от этого становилось только страшнее. Когда я была маленькой девочкой, отец унижал меня всеми возможными способами. Он специально создавал ситуации, с которыми я не справлялась, чтобы показать мою никчемность. Я не могу передать, насколько разрушительной может быть критика. Но я пережила это и знаю. Старая поговорка, что словом никого не убьешь, – ложь.
– Как к этому относилась твоя мать?
– Никак. Ее никогда не было дома. То собрания, то визиты к ученикам. Я готовила еду для отца и следила за домом, поэтому основной удар обрушивался на меня. – Кейн молчал, но Мэгги чувствовала, что он злится. – И за Тома я вышла замуж отчасти для того, чтобы сбежать из этого дома. И от отца. Ты, наверно, задаешься вопросом, почему я не ушла сама. Ведь мне было двадцать лет, и я могла снять квартиру и работать... Не знаю, поймешь ли ты, но когда тебя без конца унижают, невольно чувствуешь себя такой беспомощной. И неважно, сколько раз приказываешь себе не слушать эту брань, слова словно прилипают к твоему телу, и ты ощущаешь себя бесполезной, безобразной и...
– Мэгги...
Она услышала, что он приподнялся, и очень торопливо сказала:
– Нет, Кейн, пожалуйста, оставайся на месте, иначе я не смогу закончить свой рассказ. – Кейн замер, и Мэгги продолжила: – Ты чувствуешь себя так, словно ничего не можешь сделать. Это весьма изнурительное состояние. Ты считаешь, что кто-то должен быть рядом, и начинаешь зависеть от этого человека. И я зависела от мужа. Возможно, если бы в тот момент мне помогли, я смогла бы встать на ноги сама. Но я вышла замуж за Тома.
– Разве ты его не любила?
– Любила, конечно... Сначала. – Наступила самая трудная часть рассказа. – Но... Знаешь, как говорят, женщина обычно выходит замуж за человека, похожего на ее отца, если она из не очень дружной семьи. Может быть, сейчас я произвожу впечатление нытика, но это – правда. Том оказался таким же, как мой отец. Он немного выпивал и читал мне многочасовые лекции о том, что я неудачница, и делал это совсем как папа. И еще старался контролировать меня, обладая способностью ударить в самое уязвимое место. Он не давал мне возможности заводить друзей, всегда возражал против каких-то личных дел без его участия. Он мог позвонить в магазин, чтобы убедиться, что я действительно была там. Когда я пыталась возмущаться, он говорил, что делает это, так как любит меня и боится, как бы со мной не случилась беда. Тогда я поняла, что он просто удерживает меня на коротком поводке. Ты считаешь, что я тоскую по Тому. Но это не так. Мне жаль, что он умер. Но я рада концу нашего с ним брака. Важно, чтобы ты знал это.
– Мне очень жаль, Мэгги.
– Ничего. Я сама виновата в этом. Я была слабой, наверное, именно так со мной и надо было обращаться. Но в конце концов я нашла себя, у меня появилась работа.
– Мэгги, я никогда не догадывался о том, что у тебя такие проблемы. В офисе ты всегда была очень сильным человеком.
– Кейн, с тобой интересно работать. Но мне потребовалось много времени, чтобы стать такой. Только в твоей компании я почувствовала в себе перемены. Ты помог мне обрести уверенность в себе.
– Я рад, Мэгги. – Голос его прозвучал твердо. – Но как бы я хотел стереть из твоей памяти все негативные воспоминания. Надеюсь, это никогда не повторится.
Теперь Кейн понимал, почему Мэгги долго не соглашалась на замужество. У него были собственные причины не верить в брак. Ее история повергла его в шок. Кристл выбрала деньги взамен любви, что здесь страшного? Они расстались. А Мэгги жила в кошмаре.
– Я хочу, чтобы ты знал, Кейн, – заявила Мэгги, – я никогда не позволю себе жить так, как прежде. Теперь я сильная.
Кейн ничего не сказал. Что он мог сказать? Что никогда не будет так с ней обращаться? Что толку от этих обещаний? Кейн был уверен, что с ними такое не случится. Он уважает Мэгги. Вот только как доказать ей это прямо сейчас?
– Теперь ты все обо мне знаешь. А я почти ничего не знаю о тебе.
– Мне нечего рассказывать.
– Просто Джил немного поведала мне о Кристл, – неуверенно начала Мэгги.
Кейн недовольно поморщился. Так вот о чем она хотела услышать!
– Кристл? А кто это такая?
Мэгги была уверена, что он просто избегает этой темы, но на всякий случай уточнила:
– Ты знаешь. Это твоя первая жена.
– Никогда о такой не слышал, – был его немедленный ответ.
Мэгги вздохнула. Значит, Джил права. Кейн не собирался говорить об этом. А она поспешила выложить ему все свои давние проблемы. Ну и хорошо, что поспешила. Теперь можно не думать об этом.
– Давай будем спать. – Мэгги зевнула. – Спокойной ночи, Кейн.
– Спокойной ночи, Мэгги.
Кейн долго сидел в темноте и слушал ее ровное дыхание. Даже теперь, уверенный, что она спит, он не двигался, боясь нарушить ее сон. Ему хотелось взять Мэгги на руки и поцеловать, чтобы ушла боль. Возможно, дать ей пролить невыплаканные слезы, которые явно душили его жену во время рассказа.
Но Кейн не мог сделать это. Если бы он решился, то открыл бы дверь, которую поклялся держать на запоре, открыл бы ящик Пандоры, который они оба поклялись держать плотно закрытым.
Поэтому Кейн сидел на месте, сгорая от желания сделать что-нибудь для Мэгги, вот только не знал, что. Мужчинам, причинившим ей боль, отомстить уже невозможно. Заключить ее в свои объятия он тоже не мог, не хотел рисковать их договоренностью. Этой договоренности было всего два дня от роду, но предполагалось, что она будет существовать всю оставшуюся жизнь.
Рассказ Мэгги не давал Кейну покоя весь следующий день.
Он объявил, что последний день их отдыха будет посвящен походу по магазинам. Мэгги нужна одежда как будущей маме и куча всего другого для переезда в его квартиру. Поэтому утро они провели в крупном торговом центре на Мичиган-авеню.
Мэгги сначала пыталась удерживать Кейна от крупных расходов, но потом, казалось, приобрела вкус к покупкам и стала получать удовольствие от этого. Она даже призналась ему, что никогда не чувствовала такой свободы прежде.
Кейн с удовольствием наблюдал за ней. Сколько же несчастий ей пришлось пережить, думал он. Но с другой стороны, если после всего этого она превратилась в такую замечательную женщину... Нет, все равно это не стоило таких мук.
В течение дня Мэгги не вспоминала о своих прошлых проблемах, и Кейн надеялся, что она забыла обо всем. Покупки были отправлены к нему на квартиру, а они вернулись в гостиницу, едва держась на ногах от усталости. Молодые по очереди приняли ванну, и оба подумали, что было бы здорово сделать это вместе, поужинали в номере и мгновенно уснули, едва головы коснулись подушек.
Среди ночи Кейн вдруг проснулся и прислушался. Ему показалось, что он услышал плач. Нет, просто Мэгги разговаривала во сне. Несколько слов, которые он смог понять, ничего не значили, но она произнесла их обеспокоенным и расстроенным голосом, поэтому Кейн осторожно встал со своего места и подошел к Мэгги.
– Мэгги, – шепотом окликнул он ее и тихонько коснулся плеча, – с тобой все в порядке?
– Что? – Мэгги подняла голову.
– Ты разговаривала во сне.
– А-а. – Она поднялась. – Мне снился сон. Не очень хороший.
Кейн стоял рядом, обуреваемый сомнениями. Из-за темноты он едва видел Мэгги. Ему хотелось как-то утешить жену. Ее кожа была как теплый шелк под его ладонью, он сгорал от желания обнять ее. Но, представляя последствия, вернулся на свое место. Внутри все закрутилось в тугой узел.
Кейн думал, что Мэгги тут же уснет, но в следующий момент услышал, что она встала с кровати. Послышался шелест ее халата.
– Кейн, – тихо позвала Мэгги, – ты не возражаешь, если я немного отдерну шторы, чтобы стало чуть светлее? Неожиданный приступ клаустрофобии.
– Конечно.
Мэгги раздвинула шторы, и огни города засверкали в огромном окне, как россыпь бриллиантов.
– Красота! – Она стояла перед окном, скрестив на груди руки.
– Мэгги, с тобой все в порядке?
– Все хорошо. – Она засмеялась, поворачиваясь к Кейну. – Я не знаю, что это было. Может быть, мой рассказ всколыхнул неприятные воспоминания, которые я постоянно подавляла.
Мэгги улыбнулась и снова повернулась к окну.
Кейну нравилось смотреть на нее в лунном свете. Легкий халат тонкой дымкой окутывал неясные очертания фигуры, а волосы рассыпались по плечам, как кружевная шаль. Кейн понимал, что сон произвел на нее сильное впечатление, и всем сердцем сочувствовал ей, желая помочь.
– Мэгги... – Он прикоснулся к ее руке.
Она позволила ему взять себя за руку, но воспротивилась, когда Кейн потянул ее к себе, сидя в кресле.
– Подойди сюда. Мэгги. Я только хочу успокоить тебя.
Она позволила ему усадить ее рядом с собой в кресле. Кейн ласково потрепал жену по подбородку, словно она была маленькой девочкой, – просто чтобы доказать свои благие намерения.
