Текст книги "Калибр SS (ЛП)"

Автор книги: Рэки Кавахара

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Калибр SS

Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с английского: Futyn

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R423112027434

U111832103951

Z131082988014

А также киви-кошелек:

+380504105631

Версия от 03.09.2014

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

__TOC__

Часть 1

Воин с катаной прикончил злого бога, черного минотавра, проткнув его своим особым навыком мечника так, словно выпускал наружу всю накопленную ярость. Не обращая внимания на трофеи, выпавшие там, где только что взорвался вражеский аватар, он крутанулся на месте и крикнул:

– Эй, ваше высочество Кирито! Чего ты только что отмочил?!

Этот вопрос, очевидно, был об использовании навыков мечника для одноручного меча, когда у меня по клинку в каждой руке. С подробными объяснениями было бы очень хлопотно,  поэтому я, прислушавшись к своему внутреннему голосу,  сделал самое озадаченное лицо, какое только получилось, и спросил:

– …Мне требуется что-то ответить?

– А то! После такого зрелища!

Казалось, будто я нажал Кляйну на кнопку, включающую любопытство, и так как это было неизбежно, я решил ответить коротко:

– Это был внесистемный навык «Соединение навыков».

– Оо – одновременно вырвалось у Лиз, Силики и Синон; Асуна же вдруг прижала кончики пальцев к правому виску и простонала:

– Эмм… почему-то у меня мощное ощущение дежа вю…

– Тебе просто показалось.

Я пожал плечами и похлопал лекаря-сама по спине; она, несмотря на свой долг игрока поддержки в заднем ряду, пролезла-таки вперед во время битвы с золотым минотавром и нанесла решающий удар.

– Сейчас не время для расслабленных бесед, Лифа, сколько времени у нас осталось?

– А, точно!

Убрав свой длинный меч в ножны, Лифа поднесла к глазам, свисающий с шеи медальон. Даже с расстояния нескольких шагов было видно, что сияние драгоценного камня почти исчезло.

– …Если так все и продолжится, у нас останется один-два часа.

– Понятно. …Юи, у этого донжона четыре этажа, да? – тут же спросил я пикси, все это время сидевшую у меня на голове. Та ответила своим звонким голоском:

– Да. Третий этаж по размеру составляет примерно семьдесят процентов от второго, а четвертый – практически только одна комната босса.

– Спасибо.

Подняв правую руку и поглаживая ей свои волосы, я стал обдумывать ситуацию.

Прямо сейчас,  намного ниже нас, в Евтунхейме, игроки принимают квест «Ледяного Гиганта Трима» и охота на зверей класса злые боги, набирает обороты. Оставшееся время, по оценкам, около часа. Даже если потратить на босса всего тридцать минут, у нас никак не получится пройти третий и четвёртый этаж всего за полчаса.

Если бы у нас было больше времени, мы бы могли объяснить всё игрокам внизу, попросить их баррикадировать этот квест, но на данный момент, мы не могли так быстро достичь земли. Другой вариант, был попросить помощи у Владычицы, но тогда потребуется сначала собрать армию в столице, за хребтом ,переместить её на плато Аруна, а потом ещё провести через весь Евтунхейм. К тому времени, когда они придут, игра будет закончена.

Короче говоря, мы семеро  в тупиковой ситуации. Ну, точнее сказать, после нашей неудачи в квесте Озерной королевы Урд, созданном функцией автоматической генерации квестов «Кардинала», замок Тримхейм поднимется на поверхность Альвхейма и запустит крупномасштабный квест  «Рагнарёк». Вина за все это, несомненно, лежит на том, кто унаследовал эту функцию от ее создателя.

В любом случае-

– …Раз так, мне плевать, кто там – король злых богов или кто другой – мы просто разобьём его вдребезги!

Произнеся это, Лизбет похлопала меня по спине и все дружно крикнули  «Ооу!».  Где это они стали настолько безрассудными? С этой мыслью, я решительно кивнул.

– Ну что, здоровье и манна у всех восстановилась? Давайте пройдём третий этаж, по быстрому.

Группа из семи человек снова громко крикнула, и ринулась бежать. Цель– комната босса на нижнем уровне, её даже можно было увидеть через лёд.

Как говорила, Юи третий этаж был значительно уже второго. По идее, это было нормально для перевёрнутой пирамиды, однако коридоры тут были не только узкими, но ещё и весьма запутанными. Если бы мы проходили его расторопно, мы бы быстро заплутали, в хитросплетении коридоров, но сейчас у меня на голове сидела пикси-проводник-сама, дающая сто очков вперёд самой продвинутой модели  интеллектуальной системе автомобильной навигации.

Наша козырная карта получила доступ к картам донжона, и, следуя её указаниям, мы мчались по запутанным коридорам на полной скорости. Даже разнообразные головоломки с рычагами, шестернями, и нажимными плитками, мы проходили, не тратя много времени на них. Если бы кто-то на нас смотрел, то он бы решил, что мы хотим поставить рекорд по скоростному прохождению.

Дважды мы натыкались на суббоссов, но даже так, добрались до комнаты босса  всего за 18 минут. Там нас ждал монстр в два раза больше циклопа и минотавров, что были раньше, по обе стороны вытянутой нижней части туловища шли десять пар ног, как у многоножки. Короче великан был пугающий, к счастью особой сопротивляемостью к физическому урону он не обладал. Но и атаки у него были мощные, я устал считать, сколько раз, наши с Кляйном хит-поинты падали в красную зону. Бой длился около 9 минут, но в последствии, мне становится тошно, ведь при смерти одного, вынесли бы всех.

 Пока продолжался бой, Лиз, Силика, Синон и Пина изо всех сил старались отрубить по одной все ноги великана; а когда он был обездвижен, я прикончил его с помощью «Соединения навыков», включающего в себя множество разнообразных ударов. Воодушевленные победой, мы бросились на четвертый этаж, чтобы одолеть короля Трима вместе с его Нифльхеймом. Однако, едва ступив в коридор, ведущий к комнате босса, мы остановились, так как прямо перед нами – развернулось зрелище.

Клетка из сосулек, у стены.

За решёткой из сталактитов, растущих из пола и  потолка, виднелась фигура. Она лежала на полу и её точный рост было  трудно понять, но она была примерно с ундину Асуну.

 Кожа белая, как снег, лежащий вокруг нас. Длинные текучие волосы глубокого тёмно-золотого цвета. Несмотря на жалкую позу, можно было видеть слегка прикрытую одеждой грудь, размер которой – лучше не произносить этого вслух, а то все девушки в нашей партии будут смущенны. Руки и ноги были в зазубренных оковах изо льда.

Эта неожиданная сцена заставила нас тревожно замереть. Внезапно плечи девушки слегка дёрнулись, и она подняла голову, от чего, голубоватые оковы звякнули.

Глаза девушки были таково же оттенка золотого цвета, как и волосы. Лицо… если бы это был аватар игрока, то либо его обладателю жутко повезло при генерации, либо он купил аватар за жуткие деньги. Однако это лицо обладало красотой западноевропейского типа, что в ALO встречалось редко.

Ресницы пленницы опустились и поднялись, затем она еле слышно произнесла:

– Пожалуйста… выпустите меня… отсюда…

Воин с катаной, как заколдованный, шагнул к ледяной клетке; я схватил его за концы налобной повязки, свисающие с затылка, и потянул назад.

– Это ловушка.

– Ловушка.

– Это ловушка.

Последние две реплики принадлежали Синон и Лиз.

Кляйн распрямился и обернулся. Со странным выражением лица он поскреб в затылке.

– О, оо… ловушка. …Ловушка, да?

Ради этого несчастного лузера я тихонько спросил: «Юи?» – и пикси у меня на голове тут же отозвалась:

– Это NPC. Как и Урд-сан, она подключена к лингвистическому модулю. …Но есть одно отличие. У нее есть полоса хит-пойнтов.

Обычно у NPC, дающих квесты, полоса хит-пойнтов отключена, чтобы им невозможно было нанести урон. Исключения – когда по квесту этого NPC необходимо куда-то сопроводить, либо если этот NPC —

– Ловушка.

– Точно ловушка.

– По-моему, это ловушка.

Так одновременно заявили Асуна, Силика и Лифа.

Кляйн выгнул брови домиком, расширил глаза и поджал губы; я похлопал по плечу застывшего в нерешительности воина и быстро сказал:

– Конечно, это, может, и не ловушка, но у нас сейчас нет времени для проб и ошибок. Надо добраться до Трима как можно скорее, дорога каждая секунда.

– О… оо, хмм, ну да, ты прав, ага.

Слегка кивнув, Кляйн отвел взгляд от ледяной клетки.

Мы пробежали несколько шагов и были уже у лестницы, когда сзади вновь донеслось:

– …Пожалуйста… кто-нибудь…

Говоря откровенно, мне тоже хотелось ей помочь: я ведь тоже воспринимал NPC не как всего лишь сгенерированные системой движущиеся объекты, но как обитателей этого мира. Если бы мы сейчас проходили нормальный квест, мы бы спасли эту женщину, сопроводили ее куда нужно и, когда история дошла бы до логического завершения, услышали бы сзади ее смех: «У-ха-ха-ха-ха, несчастные глупцы…» – все равно это было бы прикольно. Однако сейчас мы не в том положении, чтобы так неоправданно рисковать.

Часть 2

Чем ниже мы спускались, тем шире становилась лестница, и больше роскошных статуй стояло по бокам, на постаментах. Старое правило «чем ближе комната босса, тем больше данных» традиционное для Айнкрада, работало и здесь.

В конце пути стояли два волка, высеченные в массивных ледяных створках двери. Значит там, за ними, тронный зал короля Трима. Находясь в десяти метрах от входа, я предупредил всех,чтобы они не торопились, а сам стал смотреть на медальон Лифы, 90 % внутри него было уже чёрным. Это значило, что у нас осталось не больше тридцати минут.

Я глубоко вздохнул и сказал:

– Видимо там будет босс. Этот босс видимо будет сильнее, всех предыдущих, мы должны сделать всё, от нас зависящее. Сначала нам надо понять его тактику нападения и сосредоточиться на обороне. После я дам сигнал к контратаке. Когда его хит-поинты упадут до жёлтой и красной зоны, его стиль боя может поменяться, так что будьте осторожны.

– Это последний бой, давайте выложимся по полной!

– Да!

Это были третьи аплодисменты, с начала этого квеста. Даже Юи, сидевшая у меня на голове, и Пина, устроившаяся на плече Силики, повеселели. Ворота начали открываться в обе стороны автоматически, когда мы были примерно в пяти метрах от них. Изнутри шёл холодный воздух и необъяснимое давление. Асуна принялась вновь делать своё поддерживающее заклинание, и после того, как у всех появились иконки эффектов, все разом кивнули и вошли.

Внутри было очень большое, по вертикали и горизонтали. Стены и пол были сделаны из синего льда, впрочем, как и всё остальное подземелье.  На кончиках ледяных свечей жутко качался фиолетовый свет. Высоко под потолком выстроились люстры того же цвета. Но то, что привлекло наше внимание, было ослепительное отражение от левой и правой стены.

Золото. Золотые монеты и украшения, доспехи, скульптуры, щиты и мебель, все виды золотых вещей лежали так, что их невозможно было сосчитать. А так как внутри комната была погружена во тьму, всё величие этих сокровищ было невозможно представить.

– …Сколько Юрудо всё это стоит…?-

Пробормотала, точно в трансе, Лизбет – единственная из нас, кто владел в игре магазином. В моей голове мелькнула мысль: «От такого богатства твой рюкзак просто разорвётся!» – но я бы не стал  говорить это кому-нибудь.

Справа от партии, Кляйн медленно направился к горе с сокровищами, будто движимый своим образом жизни бусидо. Однако, когда он подошёл к сокровищам…

– …Букашки залетели сюда.

Из-за низкого голоса, издавшегося из темноты, задрожал пол.

– Я слышу надоедающий шум. Где он?  Я раздавлю надоедающих мошек.

Бум, пол задрожал. Бум, бум, дрожь усилилась, звучало так, как будто «это» на столько тяжёлое, что может разбить лёд под нами. Как только это дошло до освещённого места, появился человеческий облик. Гигант– не было более подходящего определения. Этот злой бог гуманоидного типа был огромен, даже в сравнении с другими боссами, которых мы встретили. Его высота была где-то метров  15. Даже если бы я подпрыгнул как мог, я бы не достиг и коленей, его мощных, как ствол дерева, ног.

Его кожа была тусклого синего цвета, очень похожего на цвет свинца. Тёмно коричневый мех, свернувшийся вокруг его ног и рук , было очень похоже, будто это животный мех на нём. Одна пластина от брони на талии была размером с лодку, в то время, как торс был полностью гол,  рельефные мышцы выглядели так, словно он был готов отразить атаку абсолютно любого оружия, направленного против него.

На его мускулистую грудь свисала большая синяя борода. Его голова над ней,  была погружена в темноту, и был виден только её силуэт. Тем не менее, золотая корона, и два синих моргающих глаза, под ней, блестели в темноте.

В старом Айнкраде, высота уровня не могла быть выше ста метров, из-за «системы ограничения высоты», это относилось и к комнатам босса, поэтому все они были более-менее умеренного роста. Поэтому, до сих пор у меня не было боёв с врагами, в которых мне надо было задирать голову, чтобы увидеть того. И как же мне драться, если я здесь даже летать не мог? Лучшее, что я мог сделать, это рубить его ноги и то, только до голени.

Пока я о многом размышлял , гигантский гигант ( даже двойного слова недостаточно, чтобы описать его) сделал ещё один шаг и рассмеялся так, словно кто-то ударил в гонг.

– Ха, ха, альфхеимские букашки! Вас сюда послала Урд? Как насчёт того, что вы нечего не стоите! А если вы расскажете, где прячется эта женщина, то можете взять себе все сокровища в этой комнате, хм?

Нет никакого сомнения, этот великан, с короной на голове был именно «король ледяных гигантов Трим»

Огромному гиганту – ИИ, как и Урд, ответил Кляйн:

– Хех, воину надо только есть, спать и веселиться! Не пытайся нас подкупить дешёвыми предложениями вроде этого!

Пока мы делали удивлённые лица, вперёд нас вышел Кляйн и достал свою любимую катану. Это был знак для всех, и мы тоже достали своё оружие.

Оно может и не было легендарного класса, но было мощного, древнего класса, или было сделано очень хорошими руками мастера Лизбет. Тем не менее, от света нашего оружия, улыбка Трима и не собиралась уходить с его, прикрытого усами, рта.  Наверное это было естественно, так как наше оружие для него было не более чем зубочистками.

Фосфоресценический блеск, от его тёмных глаз уставлен на нас, с высоты, он смотрел на семерых людей будучи абсолютно безоружным.

– …Хо, Хо, я снова слышу жужжание крыльев! Хорошо,  я раздавлю вас под своими ногами и тем самым отпраздную присоединение Етунхейма к своим владениям.

Буф! Гигантский царь вдруг шагнул вперёд. Его большая полоска хит-поинов появилась в правом верхнем углу, плюс ко всему, она состояла из трёх делений, сбить которые явно будет очень проблемно.

Полосы хит-поинтов боссов нового Айнкрада  не показывались, чтобы сбить игроков , так что этот бой будет легче для планирования.

– Так, слушайте указания Юи и сосредоточьтесь на защите с самого начала.

Сразу после моего крика, Трим поднял свою руку, размером с огромный валун, вверх, и та, окутанная синим свечением, обрушилась вниз.

Последний, я надеюсь, бой в замке Тримхейм, это вероятно самая большая и жестокая битва, в которой я участвовал.

В начале боя стиль атак короля Трима был таков: кулачные удары с обеих рук, три пинка подряд правой ногой, ледяное дыхание по прямой и 12 Ледяных карликов, появляющихся на полу.

Созданные гномы вызывали больше всего неприятностей, но о них быстро заботились сзади, Синон с её луком, в мгновение ока, поражая их слабые места с удивительной точностью. Остальные атаки можно было избежать, увидев хоть раз, своевременные подсказки от Юи также помогали трём нападающим на линии фронта.

Когда с защитой всё стало ясно, надо разбираться с атакой, хотя это и было самым сложным. Как я и ожидал, наши атаки могли достичь только его голени, а там был густой мех, который имел защиту от физического урона, как у Золотого минотавра. Я решил, рискуя своими хит-пойнтами, опробовать на нём трёх ударный навык мечника, но от ударов с малой задержкой был малый урон. И как итог – неприятный эффект, как от удара по нерушимому объекту.

Мы дрались минут десять, до тех пор, пока наши истощающие атаки не сняли у Трима первую полосу хит-поинтов.

– Атака изменилась! Всем быть наготове!

Когда я это прокричал, Лифа, находившаяся недалеко от меня, сказала нервным голосом:

– Плохо братик, лишь два огонька остались в медальоне. У нас всего десять минут.

«…..»

У Трима три полоски.  И мы сняли ему одну за десять минут. Можно сказать, что снять ему оставшиеся две полоски за те же десять минут, будет очень сложно.

Но для этого врага, «Соединение навыков» не будет работать так, как он действовал, когда мы сражались с Золотым минотавром. Необходимо было, пока монстр неподвижен – например, застыл после своей атаки, – наносить множественные удары по уязвимым местам, тогда он получил бы тяжелый урон. Но Трим не был уязвим ни к оружию, ни к магии, так что, даже если я четырежды соединю навыки мечника, на его хит-пойнты это не сильно повлияет.

Как будто видя момент моего замешательства-

Трим вдруг вдохнул много воздуха, раздувая грудь как меха.

Непреодолимый порыв ветра засасывал пятерых человек, передних и средних рядов. Это плохо, это безусловно было предвестником сильной масштабной атаки. Для уклонения, с самого начала, надо остановить его магию ветра – засос воздуха. Только я подумал об этом, как слева, Лифа начала читать заклинание.

Но, похоже, времени было недостаточно, я заметил какое-то движение.

– Лифа, всем держать оборону.

На мои слова, Лифа перестала читать заклинание, скрестила руки на груди и наклонилась вперёд. Все повторили то же самое, и в тот момент,  из уст Трима, прямо вперёд, вырвался конус алмазных частичек.

Сияющий белый свет обволок нас. Холод, который проникал чрез магию Асуны, приносил такое чувство, будто с нас сдирают кожу. Дзынь, дзынь, пять аватаров одновременно застыли в воздухе. Я попробовал двинуться, но ледяная кора вокруг меня сковала мои движения. Лифа, Кляйн, Лиз, Силик, обнявшая Пину и я, все превратились в синих ледяных скульптур.

Пока  наши хит-поинты не падали, но такого рода атаки увеличивали урон следующих ударов, пропорционально времени, проведённого в заморозке.

Трим приближался; вот он поднял свою колоссальную правую ногу. Паршиво, вляпались, опасность – все это замелькало у меня в голове; и тут —

– Нууууу!

С диким ревом, Нас  накрыло ужасающе сильной ударной волной, от ударов, пока мы были ещё в заморозке.

Дзыннь! По залу разнесся ужасающий хруст, покрывавшая нас ледяная корка разлетелась на осколки. От потрясения у меня потемнело в глазах. Я сильно приложился об пол; а визуальный эффект повреждения все не исчезал.

В углу моего поля зрения верхние пять из семи наших полос хит-пойнтов разом свалились в красную зону.

В то время, как пятеро членов партии находились под действием атаки Трима, двое членов, в задних рядах, не могли просто наблюдать.

Наша полоса хит-поинтов опустела примерно на 80 % , как вдруг, появился голубой свет, исцеляющий наши раны. Это было высокоуровневое заклинание лечения Асуны. Время было выбрано идеально, такого невозможно достичь, если только не понять атаку, и не начать накладывать заклинание раньше.

Но  в играх такие мощные заклинания работают по принципу регенерации, соответственно, ещё одно попадание будет фатальным.

 Мы только успели подняться на ноги, когда Трим шагнул вперед, чтобы нанести решающий удар. Его длинная борода, прикрывающая шею… вдруг оказалась пронзена множеством алых огненных стрел; громыхнул взрыв. Это Синон применила навык для длинного лука «Разрывная стрела». Когда король Ледяных великанов получил удар с 10% физического урона и 90% огненного, да еще в уязвимое место, его хит-пойнты заметно просели.

– Мунууууунн! – взревел Трим и переключил внимание на Синон. Яркая и мощная атака на уязвимое место со стороны бойца из заднего ряда переключает внимание монстра с воинов передней линии на тех, кто сзади; такую ошибку постоянно допускают новички. Но, конечно же, сейчас совсем другой случай. Синон сознательно сыграла роль приманки, понимая, что это вполне может привести к ее гибели, но давая нам время восстановиться.

– Синон, дай мне полминуты!

С этим возгласом я выхватил из поясной сумки зелье лечения и осушил флакон одним глотком. Остальные рядом со мной тоже отправили себе в глотку красное зелье. Пина, фамильяр Силики, похоже, сумела выжить лишь благодаря навыку защиты своей хозяйки. В этом мире, в отличие от Айнкрада, фамильяра можно воскресить заклинанием, но в бою выделить на это время было бы трудно.

Мой взгляд метался между кошмарно медленно растущей полосой хит-пойнтов и голубоволосой кайт ши, непрерывно уворачивающейся от яростных ударов Трима. Хотя Синон пришла в ALO совсем недавно, ее координация движений была просто потрясающей. В GGO, будучи снайпером, она игнорировала все защитные навыки, и, если там к ней приближался враг, бегство оставалось единственным выходом; возможно, тот опыт помогал ей и сейчас.

– …Готовим атаку, —

 обратился я к друзьям, отведя глаза от заполнившейся наконец до уровня 80% полосы хит-пойнтов. Потом крепче сжал рукояти мечей и начал было отсчет, как вдруг-...