Текст книги "Полицейский (ЛП)"
Автор книги: Рамона Грей
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)
Автор: Рамона Грей
Книга: «Полицейский»
Серия: «Настоящие мужчины» – 8
Год написания: 2017
Жанр: Эротика, СЛР, сказка для взрослых
Возрастное ограничение: 18+
Над переводом работали:
Переводчик: MonaBurumba
Редактор: Nikolle
Русификация обложки: Xeksany
В книге всего: 8 глав
Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/best_hot_romance
И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/
Внимание!
Текст предназначен исключительно для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой материальной выгоды. Группа не несет ответственности за распространение данного материала в сети.
При размещении на других ресурсах, обязательно указывайте группу для которой был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами, или иным образом использовать текст перевода, в том числе с целью материальной выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Содержание:
Аннотация–стр.4
Глава 1–стр.5
Глава 2–стр.13
Глава 3–стр.21
Глава 4–стр.34
Глава 5–стр.47
Глава 6–стр.63
Глава 7–стр.75
Глава 8–стр.89
Аннотация:
Мэгги
Послушайте, пусть я и дочь хиппи и, возможно, немного свободна духом, но удариться в бега и бросить свой дом, свою карьеру и все, что я люблю, – это слишком даже для меня. Ну и добавьте к этому случай, когда я оказалась на волосок от смерти, и вы сможете понять, почему у меня случился момент безумия и секс с нелепо горячим полицейским, который смог найти все мои эрогенные зоны всего двумя часами ранее.
Одну ночь безумия еще можно понятно, но теперь... теперь, я не только наслаждаюсь всеми прелестями маленького городка, но и испытываю влечение к одному наглому и ох какому сладкому полицейскому, что полностью противоречит моему здравому смыслу.
Офицер Вайят Рейнольдс, возможно, самый горячий коп, которого я когда-либо встречала, и, возможно, быть прикованной наручниками к его кровати не самое худшее, что когда-либо случалось со мной, но я играю в опасную игру. Остаться здесь, позволить себе влюбиться в Вайята – это не просто ужасная идея. Это слишком опасно.
Вайят
Нет ничего плохого в порядке и контроле. Хорошо организованный ящик для носков – это признак хорошо организованного ума, верно? Я всегда хотел быть полицейским, и – поверьте – знаю, что такое проблема, когда встречаю ее на своем пути. Вот почему я проигнорировал свое мгновенное влечение к незнакомке, которую остановил из-за сломанного заднего фонаря.
Конечно, Мэгги Блоссом может быть самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел, и ее сексуальный, как ад, голос заставляет меня представлять ее в моей постели в наручниках, но она – проблема с большой буквы П.
Тем не менее это не мешает мне провести одну горячую мучительную ночь с ней. Но одной ночи мне мало. Пусть мы с Мэгги словно огонь и вода, но она чувствует себя как дома в моем маленьком городке и в моем сердце, и мне сложно представить, что сделает меня еще счастливее. Но смогут ли секреты, которые она хранит, помешать мне заявить на нее свои права.
Примечание автора:
Это история из серии одиночных, коротких и грязных новелл. (Ну. Очень. Грязных.) Если вы ищите быстрое чтиво с настоящей любовью, чрезмерно опекающим альфой, мужчиной «синим воротничком», то эта серия про, образно выражаясь, настоящих мужчин, для вас!
Глава 1
Мэгги
– Дерьмо, – я бросила взгляд в зеркало заднего вида, когда мигающие огни осветили сгущающийся мрак и сирена нарушила тишину.
Посмотрела на спидометр, прежде чем сбавить скорость, съехать на обочину и остановиться. Припарковавшись, потерла виски. Я не превышала скорость и не имела ни малейшего представления, почему полицейский остановил меня.
Я находилась примерно в пяти милях от какого-то маленького городка, о котором никогда не слышала, просто точка на карте, еще одно место, чтобы проехать через него по пути... ну, я понятия не имела, куда именно, но точно знала, что последнее, что мне нужно, это чертов штраф.
– Все в порядке, Мэгги. Ты знаешь, что нужно сделать, – сказала я своему отражению в зеркале заднего вида.
Содрогнулась, но расстегнула первую пару пуговиц на рубашке, давая доступ к моей маленькой груди. Да, она не поражала размерами, но, может быть, копу нравились цыпочки с крошечными сиськами. Сделала глубокий вдох и выдохнула.
«Ты можешь это сделать, Мэгги. Флиртуй, чтобы не получить штраф, девочка. Флиртуй откровенно. Ты не можешь позволить себе штраф, так что улыбнись пошире, пусть он смотрит на декольте».
Резкий стук в окно заставил меня вздрогнуть, и я дернулась, ремень безопасности врезался мне в грудь. Опустила стекло, кокетливая улыбка угасла еще до того, как действительно появилась, когда взглянула на великолепного бога, стоящего рядом с моей машиной.
«Ни фига себе, Мэгс, если таких выращивают в маленьких городках, может быть, тебе стоит пересмотреть свою идею найти большой город».
Коп молча смотрел на меня, пока мой взгляд блуждал по его лицу. Загорелая кожа, острые скулы, узкий нос и... О боже, полное клише – но пронзительные, на самом деле пронзительные, голубые глаза, которые смотрели прямо в мою проклятую душу. Мне отчаянно хотелось взглянуть на высокое худощавое тело с самым красивым лицом во вселенной, но я не могла отвести от него взгляда.
«Перестань, Мэгс. Начни флиртовать, ради бога».
Правильно. Флирт. Без проблем.
– Добрый вечер, офицер, – я приклеила кокетливую улыбку на лицо и выпятила грудь. Черт, надо было сначала отстегнуть ремень безопасности.
Полицейский не отрывал взгляда от моего лица.
– Мэм. Лицензию и регистрацию, пожалуйста.
Черт возьми... что за голос. Мое лоно действительно задрожало в ответ на глубокий, наполненный раскатами скрежет.
– Конечно, – улыбка стала шире, и я отстегнула ремень безопасности, прежде чем наклонилась и вытащила регистрационную карточку из бардачка, а затем права из бумажника.
Наклонила голову и прикусила нижнюю губу, выгибая спину и работая своими крошечными сиськами, какие уж есть, когда передавала свои документы.
Ну же, крошечные сиськи, не подведите меня сейчас.
Полицейский взял мои права и документы на машину, не отрывая взгляда от моего лица.
«Хьюстон, у нас проблема. Крошечные сиськи не сработали. Мы просим разрешения прервать операцию».
Прервать? Только не с моими ограниченными средствами, черт возьми. Я позволила себе провести пальцем по мягкой коже верхней части груди и снова прикусила нижнюю губу.
– В чем проблема... офицер?
Для моего небольшого тела у меня на удивление низкий тембр голоса, но я старалась говорить выше, делая его хриплым и скрипучим. Это не произвело желаемого эффекта на полицейского, но я продолжала пытаться.
– Я не превышала скорость.
Он изучил мои права, прежде чем снова поднять на меня свои штормовые океанские глаза.
– Мэм, вам известно, что предоставление фальшивого удостоверения личности полицейскому является преступлением?
Я вздохнула, признав свою неудачу и прервала миссию.
– Это не фальшивое удостоверение, офицер.
Если он и удивился моему нормальному голосу, то это никак не отразилось на его лице.
– Правда?
– Да, – сказала я.
– Ваше имя, – его взгляд снова опустился на мои права, – цветок магнолии?
Всякий раз, когда кто-нибудь узнавал мое полное имя, я начинала тараторить свою обычную мантру.
– Да. Имя – Магнолия. Фамилия Блоссом. Как цветок. Мои родители были хиппи.
Он не ответил, и я сделала вид, что смотрю на часы, прежде чем одарить его явно раздраженной улыбкой.
– Вы можете сказать, почему меня остановили, офицер? Ограничение скорости – пятьдесят, а я ехала пятьдесят.
– У вас не работает задний фонарь.
– Ох. Ладно, я все исправлю. Спасибо, что дали мне знать, – протянула руку за водительскими правами и регистрацией.
– Куда направляетесь, мисс Блоссом?
После недели в разъездах, быстро истощающихся средств и отсутствия четкого представления о том, куда я иду и что делаю, мои и без того измотанные нервы получили еще один удар. Я вдруг почувствовала необъяснимую злость на этого глупо красивого полицейского.
Или, может быть, я просто злилась, что мой флирт совсем не сработал.
– Какое вам до этого дело, офицер... – я покосился на бейджик в быстро сгущающейся темноте, – Рейнольдс?
На его лице промелькнуло раздражение, и он отступил назад.
– Подождите, пожалуйста, здесь мисс Блоссом.
– О, ради бога, – пробормотала я, когда он забрал мои права и документы на машину.
Мой гнев неуклонно возрастал, пока я почти пять минут ждала возвращения офицера «Как такой красивый мужчина может быть таким придурком».
Холодный воздух, проникавший в открытое окно, заставлял меня дрожать, и я включила обогрев машины и подняла стекло. Потерла виски. Было уже поздно и темно, и начал падать снег. Мой план проехать через маленький городок, на окраине которого я сейчас находилась, и попасть в большой город после этого, следовало поменять. Я с самого начала ненавидела водить машину, а ездить в незнакомом месте после наступления темноты и во время снежной бури? Нет, спасибо. Оставалось только надеяться, что в этом захудалом городишке есть хотя бы один мотель.
Офицер Накачанные Мускулы снова постучал в мое окно, и я опустила его. Снежинки начали прилипать к его темным волосам, и хотя он был одет только в футболку под жилетом, но холод и погода, казалось, не влияли на него вообще. Я отвела взгляд от твердой линии его бицепсов, когда он протянул мне документы.
«Да, потому что он холодный как камень, Мэгс. Может быть, он и красив, но его высокомерие вызывает отвращение».
Правильно, полное отвращение... здесь вообще нет никакого притяжения.
– Что это такое? – я тупо уставилась на листок бумаги, который он протянул мне вместе с правами и регистрацией.
– Штраф, за ваш не работающий задний фонарь.
У меня отвисла челюсть, и я уставилась на него.
– Вы издеваетесь надо мной.
– Вовсе нет, мисс Блоссом. За не работающий задний фонарь полагается штраф.
Я уставилась на сумму штрафа, мой желудок скрутило.
– Не слишком ли это чересчур? Всего лишь сломанный задний фонарь. Я все исправлю.
– Когда вы это сделаете, принесите квитанцию в суд, и судья отменит штраф, – проговорил он.
– Суд состоится через месяц. Я просто проезжаю мимо, – ткнула большим пальцем в заднее сиденье, на котором лежали три чемодана.
– Тогда, полагаю, вам придется заплатить штраф.
Разозлившись, я посмотрела на офицера Горячий И Высокомерный.
– Послушайте, а вы не можете просто предупредить меня и отпустить? Обещаю, что утром первым делом починю задний фонарь.
– Правила есть правила, мисс Блоссом. Вы можете заплатить штраф или через месяц принести квитанцию в суд, и штраф будет отменен.
– Я... серьезно? Это сломанный задний фонарь, – я говорила медленно, как будто это могло пробудить в нем хоть какой-то здравый смысл.
– Я в курсе, – он бросил на меня стальной взгляд. – Ведите машину осторожно, мисс Блоссом.
Он повернулся, чтобы уйти, и я пробормотала себе под нос «высокомерная задница», бросая штраф, права и регистрационные документы на пассажирское сиденье.
Видимо, у офицера с выпирающими бицепсами был слух, как у ястреба, потому что он тут же обернулся.
– Вы что-то сказали, мисс Блоссом?
Господи, почему от его низкого голоса, произносящего мое имя, мои соски затвердели?
«Не от его голоса, а от холодного воздуха, идиотка».
Правильно. Холодный воздух.
– Ничего, – ответила я.
Он изучал меня, эти голубые глаза заставляли мои внутренности чувствовать себя странно горячими. Мне вдруг захотелось признаться ему в своем оскорблении. Что, черт возьми, со мной не так?
Я выпрямилась и одарила его своим лучшим ледяным придворным взглядом.
– Благодарю вас, офицер Рейнольдс. Мне очень приятна ваша забота.
Его ноздри чуть-чуть раздулись, и лишь мимолетное раздражение промелькнуло на его лице, но волна извращенного удовольствия захлестнула меня. Я проникла ему под кожу, совсем чуть-чуть. Он повернулся, чтобы уйти, и странное разочарование нахлынуло на меня.
Я понятия не имела, из-за чего возникло мое странное желание пообщаться с ним еще немного, и это казалось более чем тревожно. Тем не менее, это не помешало мне произнести:
– Офицер Рейнольдс?
– Да?
– Э-э ... – я отчаянно искала, что бы сказать. – А в вашем маленьком городке есть мотель?
– У нас их два. Один из них, – он сделал паузу, – «Бест Вестерн», а другой – небольшой местный мотель.
– Как называется тот мотель?– спросила я.
– «Парк-Мотель». Это на Парк-стрит. Вам стоит остановиться в «Бест Вестерн», – посоветовал он. – Там дороже, но чище и безопаснее для женщины, путешествующей самостоятельно.
– Спасибо, – я одарила его ледяной улыбкой, и он кивнул, прежде чем вернуться к своей машине.
Я уставилась на – черт возьми, самую потрясающую задницу, которую я когда-либо видела в джинсах – в боковом зеркале, прежде чем он забрался в свой внедорожник и закрыл дверь.
Погуглила «Парк-мотель» и ввела адрес в свой GPS. «Бест Вестерн», возможно, безопаснее, но с моим ограниченным бюджетом мне нужен самый дешевый вариант. И это – сомнительный «Парк-мотель».
Я завела машину и, бросив еще один быстрый взгляд на полицейский джип позади меня, выехала обратно на дорогу. Он остался стоять на обочине, и я снова выдохнула, когда объехала поворот дороги, а офицер Прекрасная Задница исчез из зеркала заднего вида.
* * * * *
– Тьфу. – Офицер Горячие Штанишки оказался прав. Я с отвращением осмотрела номер мотеля, прежде чем закрыть за собой дверь и бросить ключ-карту на стол. Изучила покрывало на кровати, затем осторожно его откинула.
– О Господи, боже, нет, спасибо... нет, я не полезу туда, – откинула одеяло с кровати и направилась в ванную. Она выглядела... почти чистой, и стопка полотенец на полке под раковиной казалась, по крайней мере, чище, чем постельное белье.
Я положила полотенца поперек кровати и еще одно на подушку, прежде чем прислонить ее к изголовью. Схватила бутылку воды и пакет чипсов, которые купила в торговом автомате возле вестибюля, и села на кровать. Поправила подушку между спинкой и изголовьем и откинулась назад. В животе у меня заурчало, и я выпила немного воды.
Наверное, мне стоило зайти в ту забегаловку, мимо которой я проезжала по дороге в мотель, и как следует поесть, но не уверена, что у меня хватит денег на бензин. Покупка целого обеда – роскошь, которую я не могла себе позволить.
Я запихнула в рот несколько чипсов, с хрустом проглотила их и сделала еще один глоток воды. Съежилась, когда в соседней комнате началась ругань. Дерьмо. Мой план хорошо выспаться провален, стены были тонкими, как бумага. Неудивительно, учитывая, как мало я заплатила за номер, но все же…
Голоса двух мужчин стали громче, и я слушала их спор, не испытывая ни малейшего стыда. Если человек не хочет, чтобы кто-то подслушивал, он не должен орать, верно?
– Господи, Джерри, – пробормотала я, вытаскивая телефон из сумочки, – просто дай ему пульт. Тогда, возможно, мы все сможем немного поспать сегодня.
Мужчина по имени Джерри, должно быть, услышал меня, потому что крики резко оборвались, и их телевизор взревел, когда громкость была включена на максимум. Я проигнорировала его и открыла приложение Фейсбук на своем телефоне, не заходя на свою страничку. Правильно. Я перевела свой профиль в неактивный. Не то чтобы думала, что она сможет отследить меня, если ничего не напишу, но я не хотела рисковать.
Кроме того, вряд ли кто-то будет скучать по мне на Фейсбуке. У меня в друзьях меньше пятидесяти человек, и большинство из них из онлайн-книжного клуба, в котором я состояла. Проблемы с наличием друзей имелись всегда, благодаря цыганским наклонностям моих родителей. Переезды каждые полгода-год затрудняли, а то и вовсе лишали возможности их заводить. Даже после того как я переехала и поселилась в университетском общежитии, мне все еще было нелегко дружить. Отсутствие у меня социальных навыков и безумная попытка получить диплом юриста не оставляли мне ни времени, ни сил на то, чтобы заводить друзей.
Я бросила пустой пакет из-под чипсов на тумбочку и проигнорировала все еще урчащий желудок. Положила голову на стену позади себя и закрыла глаза. Не хотела думать о прошлом, но оно продолжало напоминать о себе, отказываясь меня отпускать.
В моей голове мелькают образы: как я иду по сцене, чтобы получить диплом, как опознаю тела родителей в морге, как сдаю экзамен на адвоката, как провожу первые два безумных года в адвокатуре. Я уже почти уволилась. Безумные часы работы, ощущение, что тебя бросают на дно без спасательного жилета, практически невыносимы. Но мои родители были бы разочарованы – они так гордились, когда я сказала им, что собираюсь стать адвокатом, – и разочаровать их, даже если они мертвы, казалось невозможным.
Я выдержала и на третьем курсе начала работать в небольшой фирме, специализирующейся на семейном праве. Я наконец-то почувствовала себя на месте. Помогать женщине развестись с ее жестоким мужем, получать алименты от отцов-бездельников – это стало моим призванием, и я была чертовски хороша в этом.
До того, как я встретила ее.
Скрестила руки на груди и покачала головой.
Нет. Не думай о ней, это только расстроит тебя.
Да так и есть. Но было трудно не думать о ней, когда она стала причиной того, что я оставила работу, которую любила, и город, который считала своим домом, и убежала ночью, как трус.
«Ты не трус, Мэгс. Она безумна и опасна. Ты все сделала правильно – получила судебный запрет, поменяла замки и установила камеры слежения. И она все равно чуть не убила тебя. Исчезновение – твой единственный вариант».
Да, может быть. Но из-за студенческих кредитов, оплаты автомобиля и расходов на проживание у меня осталось немного наличных денег на руках. А это означало, что мне нужно срочно найти новую работу. Я больше не смогу работать в юридической фирме. Они повесят мою фотографию на своем сайте, объявляя, что я работаю у них, и если Руби будет следить за мной, если она попытается меня найти, я стану легкой мишенью
Желудок скрутило, и я вытерла слезы, которые начали стекать по лицу. Все мое время и усилия, и деньги, чтобы стать адвокатом оказались напрасны, ведь теперь я даже не могу больше этого делать.
Мне не хотелось плакать, но сдерживать слезы становилось все труднее. Может, моя жизнь и не идеальна, может, я слишком много работала, может, я действительно была одинока, но это моя жизнь, и потерять все это не по своей вине ужасно.
Я должна сидеть в своей маленькой, но уютной квартирке, смотреть плохое реалити-шоу и ждать, пока разогреется мой замороженный ужин в микроволновке. Вместо этого оказалась в каком-то отвратительном мотеле в глуши, голодная и одинокая, и слушала, как двое мужчин ругаются из-за дурацкого пульта от телевизора. Потеря того, что я когда-то имела, захлестнула меня волной сожаления и печали. Я уткнулась лицом в согнутую руку и горько заплакала.
Глава 2
Вайят
– Вайят, ты сегодня работаешь?
Я взял у Салли сумку и квитанцию за бензин.
– Только закончил.
Пожилая женщина прислонилась к стойке и уставилась в окно на падающий снег.
– Похоже, нас ждет адская метель.
– Именно это и говорят, – ответил я. Направился к двери и обернулся, когда Салли снова позвала меня по имени.
– Ты уверен, что не хочешь купить лотерейный билет? Пятьдесят миллионов на этой неделе.
Я отрицательно покачал головой.
– Нет, спасибо. У меня есть лучшие варианты, как потратить свои деньги.
Она улыбнулась мне, обнажив широкую щель между передними зубами.
– Ты ведь не очень-то любишь рисковать, Вайят? И никогда не любил.
– Спокойной ночи, Салли.
– Спокойной ночи, Вайят.
Выйдя на улицу, я направился к своему внедорожнику, припаркованному возле одной из двух бензоколонок. Воздух был морозным, а крупные снежинки – влажными и плотными, но я не потрудился захватить куртку, прежде чем идти заправляться. Погода могла быть холодной, но внутри у меня все горело. Ровно с тех пор, как я остановил «цветок магнолии» из-за перегоревшего заднего фонаря.
Одна только мысль о ней заставила мой член напрячься, и после быстрого взгляда на магазин, чтобы убедиться, что Салли не смотрит на улицу, я поправил его через джинсы. Дыхание с шипением вырвалось сквозь зубы от одного лишь моего прикосновения, и я тихо выругался.
Что со мной не так? Женщина, которую остановил сегодня ночью, вывернула меня наизнанку. Я захотел ее сразу, как она опустила стекло и уставилась на меня своими большими голубыми глазами. Ее темные волосы и бледная кожа, эти пухлые губы... черт, чего бы я только не сделал, чтобы увидеть их на своем члене.
Ее неуклюжие попытки флиртовать были даже отчасти милыми, но когда она бросила это занятие? Черт возьми, моя потребность в ней стала почти невыносимой. Она перестала разговаривать раздражающим голосом маленькой девочки и ее настоящий голос... низкий и дымчатый, звучащий с хрипотцой, сделал мои яйца тяжелыми от спермы, только я его услышал. Он был удивительно глубокий для женщины ее размера, и только мысль о том, как она произнесет им мое имя, когда будет кончать, заставляла мой член набухать и ныть.
Попробовал взять себя в руки, сделав глубокий вздох, от которого у меня пошел пар изо рта, стараясь не думать о мисс Магнолии Блоссом. Но с треском провалился. Никак не мог выкинуть ее из своей чертовой головы, что невероятно глупо. Я никогда больше не увижу ее, и мечтать о том, чтобы приковать ее наручниками к моей кровати, раздвинуть мягкие бедра и зарыться языком глубоко во влажную плоть, казалось смешно.
Конечно, это не помешает мне дрочить, представляя эту самую фантазию позже вечером. Прошло уже больше года с тех пор, как я занимался сексом, и не собирался отказывать себе в забавной маленькой фантазии, которая включала возможную женщину моей мечты.
Может быть, мне стоит зайти в бар Рена и посмотреть, смогу ли я найти кого-то, кто не заинтересован ни в чем, кроме ночи веселья. Не скажу, что обычно так делал, но не чувствовал, что моей собственной руки будет достаточно. Только не сегодня.
Нет. Если я не могу заполучить Магнолию, мне никто не нужен.
Я застыл, сжимая в руке ледяной бензонасос. Откуда, черт возьми, такие мысли?
Повесил насос, закрыл крышку бензобака и забрался в машину. Джуди, наш диспетчер, разговаривала по радио, и я несколько минут слушал, прежде чем присоединиться.
– Джуди, я правильно расслышал? В «Парк-Мотеле» стреляли?
Голос Джуди, потрескивающий из-за помех, вернулся.
– Да. Джерри и Роджер снова повздорили.
Я застонал. Джерри и Роджер прожили вместе тридцать с лишним лет, и хотя я не сомневался, что они искренне любили друг друга, но имели склонность выяснять отношения, как кошка с собакой.
– Почему они в мотеле, и когда, черт возьми, у них появился пистолет? – спросил я.
– Понятия не имею про пистолет, – ответила Джуди. – Но они живут в мотеле уже больше месяца, с тех пор как их выгнали из дома из-за жалоб на шум.
– Господи, – попросил я. – Скажи мне, что Роджер не стрелял в Джерри.
– Нет, они оба в порядке, но у них куча неприятностей. Роджер выстрелил в стену и чуть не убил какую-то женщину в соседней комнате. Приезжую.
Моя кровь застыла. Это не могла быть она. Даже если она решила остаться на ночь в нашем маленьком городке, я посоветовал ей пойти в «Бест Вестерн».
– Как ее зовут?
– Гм, не уверена, – от безразличия в голосе Джуди мне захотелось протянуть руку через рацию и придушить ее.
– Проверьте для меня, пожалуйста, – я постарался не выдать внезапно охватившую меня панику голосом.
– Подожди.
Целую вечность я ждал, когда Джуди вернется в эфир.
– О, ради всего святого, это не может быть правдой, – проворчала Джуди. – Не могу поверить, что Алекс уже два года служит в полиции и до сих пор не может понять, когда кто-то называет ему вымышленное имя.
Все мое тело замерло.
– Имя, Джуди. Что за имя?
– Цветок магнолии, – Джуди издала хриплый звук, слышимый отчетливо даже сквозь треск радио. – Нелепо.
Начинавшаяся паника накрыла меня с головой.
Сердце билось так быстро, что грозило выскочить из груди, как стадо носорогов, я включил фары и сирену и рванул с заправки.
* * * * *
– Вайят? – Алекс удивленно посмотрел на меня. – Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уже закончил свою смену.
Я оглядел стоянку у мотеля. Три полицейские машины плюс моя припаркованы на полупустой стоянке, и я мог видеть Дженни и Марка, двух других наших помощников, разговаривающих с Джерри и Роджером.
– Где она? – спросил я.
– Кто? – не понял Алекс.
– Господи Иисусе, Алекс, – мое обычное терпение лопнуло, – эта женщина. Магнолия.
– О. Она все еще в своей комнате. Сидела на кровати, а пуля пролетела рядом с ее головой и застряла в дальней стене, – Алекс поднял вверх большой и указательный пальцы и соединил их, пока они не оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. – Если бы она сидела хоть на дюйм правее, пуля попала прямо в голову, и мы бы разгребали самый настоящий гребаный беспорядок. Я пытался взять у нее показания, но она очень взволнована, поэтому решил дать ей пару минут.
– Ты оставил ее одну? – прорычал я.
Алекс бросил на меня еще один смущенный взгляд.
– Ты ее знаешь, Вайят?
– В какой комнате? – мне снова пришлось спрашивать.
– Прямо там, – Алекс указал на дверь позади нас, и я, не говоря больше ни слова, протиснулся мимо него и практически побежал к двери.
Легонько постучал, прежде чем открыть дверь и войти внутрь. В комнате было очень холодно, и я поспешил туда, где за маленьким столом сидела Магнолия. Она обхватила руками свое стройное тело и дрожала так сильно, что я слышал, как дребезжат свободные поручни на стуле.
Она смотрела на грязный ковер, нервно постукивая обутыми в кроссовки ногами. Я присел перед ней на корточки и позвал:
– Магнолия?
Она продолжала смотреть на ковер, и я слегка коснулся ее колена.
– Магнолия, посмотри на меня.
Она подняла голову, и я подавил желание обнять ее, когда увидел лицо. Исчезло нахальное выражение. На его месте я увидел ужасающую уязвимость, вызвавшую у меня желание упасть на колени и пообещать ей, что она никогда больше не будет так напугана и одинока. Что я всегда буду беречь ее и никогда не отпущу.
– Офицер Красавчик? – прошептала она. Замолчала, ее губы дрожали. – Я имею в виду, Рейнольдс?
– Магнолия, с тобой все в порядке? – глупый вопрос, она явно не в себе, но мой ужас от того, что она чуть не умерла, был живым, дышащим существом внутри меня, и я с трудом соображал.
– Я... Мэгги, – проговорила она.
– Что?
– Меня зовут Мэгги.
– Окей. Мэгги, есть кто-нибудь, кому я могу позвонить? Э, – я с трудом сглотнул, – бойфренд или муж?
Она покачала головой, и от облегчения, которое нахлынуло на меня, я почувствовал себя настоящим ублюдком.
– Нет, я... никого нет. Мои родители умерли, и я была единственным ребенком в семье.
– А как насчет подруги?
Она в недоумении уставилась на меня.
– Нет.
Я медленно протянул руку и заправил прядь ее темных волос за ухо.
– Все порядке. Все будет хорошо.
Она моргнула, ее зрачки так увеличились, что вокруг них виднелось лишь тонкое голубое кольцо.
– Я чуть не умерла.
Я поморщился.
– Знаю.
– Я чуть не умерла, – повторила она. Показала на кровать, и я уставился на дыру, пробившую выцветшие обои над изголовьем. – Пуля прошла сквозь стену прямо здесь. Я сидела там, и пуля прошла сквозь стену.
Ее лицо приобрело цвет падающего снаружи снега, и даже розовые губы побледнели.
– Мужчины спорили из-за пульта от телевизора. Я чуть не умерла из-за пульта от телевизора.
– Теперь ты в безопасности, – успокоил я.
Она удивила меня, когда, пошатываясь, поднялась на ноги. Я выпрямился, а она, слегка покачиваясь, проговорила:
– Я почувствовала, как пуля просвистела около моего лица, офицер Рейнольдс. Я... я почувствовала ее дуновение, и я... всего на дюйм вправо, и она оказалась бы у меня в голове. Мои... мои мозги разлетелись бы по всей стене.
Ее лицо сморщилось, и когда она начала плакать, я не смог сдержаться. Притянул к себе и прижал ее голову к своему жилету, целуя в макушку и поглаживая спину.
– Тсс, детка. Тсс, все в порядке. Теперь ты в безопасности. Я не позволю никому причинить тебе боль или напугать тебя снова, детка. Обещаю.
Она обняла меня тонкими руками за талию и прижалась ко мне, рыдая в жилетку. Я крепко держал ее и качал взад-вперед, потирая ей спину и пытаясь согреть своим теплом, пока она плакала.
К моему удивлению, плакала она недолго. Через пару минут вытащила из кармана салфетку и вытерла лицо, прежде чем высморкаться. Ее все еще трясло, но когда она подняла на меня глаза, выражение шока исчезло.
– Простите, – прошептала она.
С гораздо большей интимностью, чем мне бы хотелось, я обхватил ладонями ее лицо и провел большим пальцем по влажной щеке.
– Все в порядке. Ты чувствуешь себя немного лучше?
Она кивнула.
– На удивление, да. То есть нет, но да. Я запуталась? Боже, веду себя как идиотка.
– Это не так, – успокоил я.
– Вайят?
Я тут же отстранился от Мэгги, опустив руки и не обращая внимания на чувство потери.
– Да?
– Хм, – Алекс бросил на меня взгляд, ясно говорящий, что я сошел с ума, – мне нужно получить показания мисс Блоссом.
Я кивнул и снова повернулся к Мэгги.
– Ты должна рассказать офицеру Петерсону, что произошло, для официального заявления. Ты готова, или тебе нужно больше времени?
– Нет, я могу сделать это прямо сейчас, – сказала она. – Но, – она посмотрела на меня с прежней болезненной уязвимостью во взгляде, – вы останетесь со мной, пока я буду это делать?
– Да, – подтвердил я. – Останусь.
* * * * *
– Может, мне отвезти тебя в «Бест Вестерн»? – я видел, как дрожали руки Мэгги, когда она пыталась открыть дверцу своей машины.
Забрал у нее ключи и отпер дверь, положил чемодан на заднее сиденье вместе с остальными вещами.
– Э-э, нет, я в порядке. Я сама доеду в отель.
Она отвела от меня взгляд, и хотя ничего о ней не знал, я уверен, что она солгала насчет поездки в отель. Я изучил ее машину, а затем одежду на ней. Ни одна из них не кричала о деньгах, но и не выглядела так, будто Мэгги находилась за чертой бедности. И все же единственной возможной причиной, по которой она выбрала «Парк-Мотель», были деньги.
– Мэгги, посмотри на меня, – попросил я.
– Мне действительно пора ехать, пока метель не усилилась. – она пристально смотрела на землю у своих ног.
– Мэгги, – повторил я.
Она вздохнула и посмотрела на меня.
– Что?
– Почему ты не хочешь остановиться в «Бест Вестерн»?
