Текст книги "Роковая планета"

Автор книги: Рафаэль Лафферти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Как могла меня провести юная личинка гамма-типа? Пускай уползает обратно под свой родовой камень вместе со всеми остальными личинками того же типа… О, нет, я не это хотел сказать! Для меня она навсегда останется сновидением, разбитой мечтой.

Меня больше не пускают в казино. Они спустили меня вниз по лестнице.

У меня больше нет дома на «Змеином ранчо».

– Мистер Джордж Альберт, – заявил Юстас, – я больше не могу позволить себе появляться рядом с вами. У меня положение в обществе, спорт кар и все такое.

А питон Пит был резок.

– Ну что, большой босс, полагаю, ты не так уж и велик. И точно не был мне другом. Заставив доктора вылечить мое несварение, ты оставил меня один на один с нечистой совестью. Хотел бы я вернуть свое несварение назад.

– Будь проклят этот мир! – воскликнул я.

– Мир, мир, вода, вода, бульк, бульк, – отозвались черепахи а водоеме, мои единственные друзья.

Итак, я вернулся обратно в лес умирать. Я отыскал пусковую мортиру. Когда я почувствую, что смерть уже близко, я запущу коммуникационную сферу в космос и буду надеяться, что она достигнет галактического течения. Кто бы ни нашел ее – друг, путешественник, ты, кто был слишком нетерпелив, чтобы оставаться в своем мире, – вы будете предупреждены об этой планете! Здесь неблагодарность – норма жизни, а жестокосердие – главный вид спорта. Недоразвитые личинки выползают из-под камней и переворачивают мир вверх тормашками, раскачивая своими головами в воздухе. Их дружба скоротечна, их обещания – как ветер.

Скоро я умру.

Пер. с англ. С. Гонтарева