Текст книги "Как убить чудовище (ЛП)"

Автор книги: Р. Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

12

Сотни тараканов облепили мои пальцы.

Я швырнула журналы на пол.

Я дико затрясла рукой, пытаясь стряхнуть гадких бурых насекомых.

– Помоги! – взвыла я. – Гони их с меня!

И почувствовала, как колючие ножки снуют вверх по моей руке.

Я пыталась смахнуть их… но их были многие дюжины!

Кларк схватил с пола журнал и попытался их сбить. Но как только он принялся хлестать им меня по руке, из страниц вылетело еще больше тараканов.

На мою футболку. На шею. На лицо!

– Ой! Не-е-ет! – взвизгнула я. – Помоги! Помоги!

Я чувствовала, как тараканы облепили подбородок.

Я смахнула их – заодно сбила одного со щеки.

В отчаянии я выхватила у Кларка из кармана его комикс и принялась лупить им разбегающихся тараканов. Сметала и сбивала их. Сметала и сбивала.

– Гретхен! Все! – услышала я крик Кларка. – Все! Их больше нет. Все!

Тяжело дыша, я осмотрела себя.

Он был прав. Они разбежались.

Но все мое тело до сих пор чесалось. Я боялась, что буду чесаться до конца дней своих.

Я выскочила в коридор и уселась на пол. Пришлось подождать, когда сердце хоть немного успокоится, прежде чем я смогла заговорить.

– Какая мерзость, – простонала я наконец. – Мерзость какая.

– И не говори, – вздохнул Кларк. – Их обязательно было бить моим комиксом? – Он держал его за уголок. Очевидно, сомневался, безопасно ли будет засунуть его обратно в карман.

У меня до сих пор не проходило ощущение, что колючие лапки ползают по моей коже. Я содрогнулась и еще разок отряхнула себя руками.

– Ладно. – Я встала и вгляделась в сумрак коридора. – Давай посмотрим, что в следующей комнате.

– Серьезно? – спросил Кларк. – Ты правда этого хочешь?

– А почему бы и нет? – ответила я. – Я не боюсь каких-то мелких букашек. А ты?

Кларк букашек терпеть не мог. Я это прекрасно знала. Что больших, что малых.

Но он не находил в себе силы в этом признаться. Так что он первым направился к следующей комнате.

Мы отворили тяжелую дверь – и заглянули внутрь.

13

– Ух ты! Погляди на весь этот хлам! – Брат замер посреди комнаты. Он волчком вертелся на месте. Оглядывал все вокруг.

Комната была полна игрушек и игр. Чрезвычайно старых игрушек и игр. Их были целые горы.

В одном углу стоял заржавевший трехколесный велосипед. Большое переднее колесо у него отсутствовало.

– Держу пари, он принадлежал папе, – сказала я. Нелегко было представить папу малышом, гоняющим на трехколесном велосипедике.

Я нажала на рожок. Он до сих пор работал.

Кларк доставал из разбитой деревянной коробки пыльные шахматные фигурки. Он принялся расставлять их на доске, а я тем временем рыскала среди остального хлама.

Я нашла плюшевого мишку с жестоко измочаленной головой.

Коробку, в которой хранился один-единственный роликовый конек.

Плюшевую обезьянку с оторванной рукой.

Я рылась в мешках, набитых игрушечными солдатиками, чьи некогда яркие мундиры поблекли, а лица стерлись.

Затем я обнаружила старинный игрушечный сундучок. На его крышке была изображена золотая карусель, потускневшая от времени.

Я подняла пыльную крышку. На дне сундучка лицом вниз лежала фарфоровая куколка.

Я заботливо вытащила ее из сундучка. И повернула лицом к себе.

Мелкие трещинки разбегались по ее нежным щечкам. Кончик носа портил небольшой скол.

Потом я посмотрела ей в глаза – и чуть не задохнулась.

У нее не было глаз.

Вообще не было.

Под ее лобиком зияли две черные дыры. Две огромные черные дыры.

– Это и есть бабушкины сокровища? – просипела я. – Да это же сплошной хлам!

Я бросила куклу обратно в сундучок.

И услышала скрип.

Он доносился с другой стороны комнаты. Рядом с дверью.

Я повернулась и увидела лошадку-качалку, раскачивающуюся взад и вперед.

– Кларк, ты задел лошадку? – спросила я.

– Нет, – чуть слышно ответил Кларк, глядя, как раскачивается лошадка. Взад и вперед. Взад и вперед. Поскрипывая.

– Пошли отсюда, – сказала я. – У меня от этой комнаты уже мороз по коже.

– И у меня, – сказал Кларк. – Кто-то обезглавил ферзя. Голову напрочь сгрыз.

Он перепрыгнул через какие-то коробки и выскочил в коридор.

Я обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на комнату, прежде чем выключить свет. Ну и жуть.

– Кларк?

Куда он подевался?

Я окинула взглядом длинный коридор.

Как сквозь землю провалился. Но он же только что был здесь. Стоял в дверях.

– Кларк? Ты где?

Я пошла по коридору, следуя всем его изгибам и поворотам.

В животе нарастала тошнота. Сердце учащенно забилось.

– Кларк? Это не смешно.

Нет ответа.

– Кларк! Ну где же ты?!

14

– БУ-У-У-У-У!

Я дико завизжала.

Кларк вышел у меня из-за спины, скорчившись пополам от хохота.

– Попалась! – крикнул он. – Попалась, которая кусалась!

– Это не смешно, Кларк! – зарычала я. – Это было тупо. Я даже не испугалась.

Он закатил глаза.

– Почему б тебе просто не признать это, Гретхен? Признай – ну хоть разок. Ты напугалась до полусмерти.

– НЕТ! – настаивала я. – Ты просто меня удивил. Вот и все. – Я засунула руки в карманы джинсов, чтобы Кларк не заметил, как они дрожат. – Какой же ты все-таки придурок.

– Ну, бабушка сказала, чтоб мы веселились. А это было весело! – издевался он. – Так, куда теперь?

– Теперь – никуда, – с досадой ответила я. – Спрячусь у себя в комнате и буду читать.

– Эй! Отличная идея! – вскричал Кларк. – Давай в прятки играть!

– ИГРАТЬ? Я не ослышалась, ты сказал «играть»? – ехидно осведомилась я. – По-моему, ты говорил, что только двухлетки ИГРАЮТ.

– Так тут другое дело, – возразил Кларк. – Прятки в этом доме уж точно не для детей.

– Кларк, мне совсем не…

Он не дал мне договорить.

– ЧУР, НЕ ВОЖУ! – закричал он. И тут же, сорвавшись с места, помчался по коридору в поисках укрытия.

– Не хочу водить, – проворчала я. – Не хочу играть в прятки.

«Ладно, – сказала я себе. – Покончим с этим. Найди Кларка как можно скорее. А потом сможешь пойти к себе в комнату и почитать».

Я принялась считать до ста – пятерками.

– Пять, десять, пятнадцать, двадцать… – громко считала я. Затем я двинулась по темному коридору. Достигнув его конца, я обнаружила за поворотом старую винтовую лестницу, ведущую на третий этаж.

Я начала подниматься по пыльным деревянным ступеням. Лестница вилась и вилась. Я смотрела вверх, но так и не могла увидеть, где она заканчивается.

Я не видела даже собственных ног. Здесь царила кромешная тьма.

Лестница скрипела и стонала от каждого шага. Толстый слой грязи въелся в перила, но я все равно цеплялась за них. И упорно продвигалась вверх, вверх по темной извилистой лестнице.

Тяжело дыша, я взбиралась все выше и выше. Висевшая в воздухе пыль оседала в горле. Пахло кислятиной и стариной.

Наконец, я достигла лестничной площадки и заглянула в коридор третьего этажа. Он был такой же, как и этажом ниже – такой же извилистый.

Такие же темно-зеленые стены. Такой же слабый луч света пробивался из единственного окна.

Я медленно двинулась по коридору и открыла первую дверь.

За ней обнаружилась огромная комната. Размером почти с гостиную. Только совершенно пустая.

Следующая комната была такой же большой. Такой же пустой.

Я осторожно двигалась дальше.

Здесь было ужасно жарко. Бисеринки пота стекали по моим вискам. Я промокнула их рукавом футболки.

Следующая комната, в которую я вошла, оказалась маленькой. Ну, не то чтобы маленькой, но меньше тех, где я уже побывала. У стены стояло старое пианино.

«А тут не так уж и противно, я сюда еще вернусь, – подумала я. – Вернусь и проверю, работает ли старое пианино».

Однако прямо сейчас мне хотелось одного: найти Кларка. И свалить.

Я прошла немного дальше.

Свернула за угол.

И, подавившись собственным криком, сорвалась вниз.

Пола не было!

Под моими ногами не было пола!

Мои руки взметнулись в темноте, ища за что уцепиться.

Я ухватилась за что-то твердое – ветхие перила.

И держалась. Держалась. Держалась.

Изо всех сил вцепившись обеими руками в перила, я подтянулась и отпрянула назад. И снова встала на твердый пол коридора.

С колотящимся сердцем я поглядела в зияющую черную дыру, куда только что провалилась. Дыру на том месте, где когда-то находилась лестница. Ныне сгнившая от старости.

Я испустила долгий тяжелый вздох.

– За это, Кларк, я до тебя еще доберусь! – закричала я. – Говорила же, что не хочу играть!

Я поспешила дальше по коридору, разыскивая своего сводного братца. Я торопилась. Скорее бы уж покончить с этой дурацкой игрой.

А потом я остановилась.

И уставилась на дверь в конце коридора.

Дверь с блестящим металлическим замком.

Я медленно двинулась к двери. В замочной скважине был забыт потускневший серебряный ключ.

«Что там, внутри? – гадала я. – Почему она заперта?»

Я подошла поближе.

Почему бабушка и дедушка не хотели пускать нас в эту комнату?

Они говорили, что там у них кладовая.

«Да ведь почти каждая комната в этом доме все равно что кладовая, – подумала я. – Почему же они не хотели, чтобы мы открывали именно эту дверь?»

Я замерла перед дверью.

Протянула руку.

И сомкнула пальцы на серебряном ключе.

15

Нет.

Я отдернула руку.

Мне необходимо найти Кларка, решила я. Я устала играть в эту дурацкую игру. Я устала водить.

Тут у меня возникла отличная идея.

Я сама спрячусь! Я одурачу Кларка и заставлю его водить!

Я спрячусь, и Кларку вскоре надоест ждать, когда же я его отыщу. Ему самому придется меня искать!

«Великолепно! – подумала я. – Так… где бы мне спрятаться?»

Я осмотрела оставшиеся комнаты на третьем этаже в поисках подходящего укрытия. Но комнаты наверху пустовали, все до одной.

Некуда втиснуться.

Не под что залезть.

Я вернулась к комнатке с пианино. Может, я смогу спрятаться за ним, подумала я.

Я попыталась отодвинуть пианино от стены.

Ну хоть немножечко, мне бы только протиснуться… Но оно оказалось слишком тяжелым. Я не смогла его сдвинуть.

Я вернулась к двери с серебряным ключом… к запертой комнате.

Обвела взглядом тускло освещенный коридор. Все ли я осмотрела? Не пропустила ли комнаты?

И тут я заметила это.

Маленькую дверцу. Прямо в стене.

Дверцу, которую я сперва не заметила.

Дверцу кухонного лифта.

Кухонные лифты я видела в кино. В больших, старых домах вроде этого. Такие маленькие лифты, чтобы доставлять еду и посуду с одного этажа на другой. Шикарно.

«Кухонный лифт! – подумала я. – Идеальное место, чтобы спрятаться!»

Повернувшись, я направилась к нему – как вдруг услышала звонкий треск. Звук был такой, словно кто-то уронил на пол тарелку.

Треск донесся из-за двери с серебряным ключом.

Я прижалась к ней ухом. И услышала шаги.

«Так вот где прячется Кларк! – поняла я. – Каков плут! Спрятался именно там, куда бы я точно не заглянула!»

Он спрятался в той самой комнате, от которой бабушка с дедушкой строго-настрого наказали нам держаться подальше.

«Эх, Кларк, – подумала я. – Не повезло тебе. Я тебя нашла!»

Я взялась за ключ и повернула его. Замок со звонким щелчком открылся. Я рывком распахнула дверь.

И уставилась на ужасного монстра.

16

Я чуть не упала в комнату.

Я не могла пошевелиться. Не могла попятиться назад. Не могла отвести от него глаз.

Живой, настоящий монстр. Как минимум десяти футов в высоту.

Он стоял посреди комнаты.

Разинув рот, взирала я на громадную, косматую тушу. Телом он походил на гориллу; в густой шерсти запутались прелые листья, древесные корни и песок. Голова, покрытая чешуей, щелкала рядами острых, как у аллигатора, зубов.

Нестерпимый смрад наполнял комнату. Тяжелый запах разложения. Запах болот.

У меня свело живот.

Существо подняло на меня глаза – выпуклые глаза по бокам огромной головы.

На мгновение монстр пригвоздил меня взглядом к месту. Затем он перевел его на свои мохнатые лапы, в которых держал высокую стопку блинов.

Он принялся запихивать блины в пасть. Пожирать их. Перемалывать их своими острыми зубами.

Все еще держась за дверную ручку, я смотрела на монстра, пока он ел. Он запихнул себе в глотку еще одну стопку блинов. Он проглотил ее целиком и заурчал от удовольствия.

Его ужасные крокодильи глаза широко раскрылись. Толстые вены на шее пульсировали во время еды.

Я пыталась позвать на помощь. Закричать. Но когда я открыла рот, оттуда не вырвалось ни звука.

Одной лапой монстр запихивал блины в рот – по стопке за раз. Другой чесал мохнатую ногу.

Чесал и чесал. Пока не поймал крупного черного жука, угнездившегося в его шерсти.

Он поднес жука к морде – к одному из своих выпученных глаз.

Ножки жука дрыгались в воздухе.

Он свирепо смотрел на жука. На барахтающиеся ножки.

Затем он бросил жука в пасть и разгрыз его глянцевитый черный панцирь с тошнотворным хрустом.

Черника вперемешку с жучиным соком сочилась из его пасти.

«Беги! – сказала я себе. – Беги!»

Но я была слишком напугана, чтобы сдвинуться с места.

Тварь потянулась за очередной стопкой блинов.

Я заставила себя сделать маленький шажок назад – в коридор.

Монстр вскинул голову.

Он со злобой посмотрел на меня. И издал басовитый рык.

Он бросил блины на пол и неуклюже зашагал ко мне.

Я вылетела в коридор, вопя и зовя на помощь.

– Гретхен! Гретхен! Что случилось? – Кларк возник из-за угла в конце коридора.

– Монстр! В запертой комнате! Скорее! – завизжала я. – Скорее! Беги за помощью!

И скачками бросилась вниз по лестнице.

– Бабушка! Дедушка! – вопила я. – Там монстр!

Я обернулась посмотреть, не гонится ли за мною чудовище – и поняла, что Кларк не сдвинулся с места.

– Там, там монстр! – взвыла я. – Беги, Кларк! Беги!

Он фыркнул:

– Ты, верно, считаешь, что я совсем тупой и поведусь на это.

И направился к двери, за которой сидело чудовище. Ухмыляясь.

– Нет! Пожалуйста! – взмолилась я. – Я правду говорю!

– Ты просто напугать меня хочешь. Поквитаться.

– Я не шучу, Кларк! Не ходи туда! – визжала я. – НЕ НАДО!!!

Кларк подошел к двери.

– А вот и я, болотный монстр! – провозгласил он, заходя в комнату. – Иди и поймай меня!

17

Через мгновение полный ужаса вопль Кларка огласил комнату.

Тварь заревела, заглушая его крики.

Чарли вприпрыжку примчался по лестнице, ожесточенно лая.

– Беги! Беги! – Кларк вылетел из комнаты, размахивая руками. – Монстр! Болотный монстр!

Мы ринулись вниз по лестнице, волоча за собою Чарли. Тот отчаянно сопротивлялся. Он хотел развернуться и бежать наверх.

– Чарли, идем! – умоляла я. – Идем же!

Но Чарли уселся на ступеньке и завыл. Он не двигался с места.

Громовой рев огласил коридор.

О нет! Он идет! Он идет за нами!

– ПОЖАЛУЙСТА, ЧАРЛИ!!! – молила я, дергая его за ошейник. – ПОЖАЛУЙСТА!!!

Кларк стоял на лестнице, оцепенев от страха.

– Помоги мне, Кларк! – закричала я. – Не стой столбом! Помоги мне!

Болотный монстр ломил по коридору. Старая лестница дрожала у нас под ногами.

– Он идет за нами, – прошептал Кларк. Он так и стоял неподвижно.

Я схватила его за футболку и хорошенько дернула.

– Помоги мне, Кларк! – завопила я. – Толкай Чарли!

Мы с трудом заковыляли по лестнице. Я тянула Чарли, а Кларк подталкивал его сзади.

– Бабушка! Дедушка! – кричала я.

Ответа не было.

Рев монстра звучал все громче. Все ближе.

– Запри Чарли в ванной! – скомандовала я Кларку, когда мы добрались до второго этажа. – Там он будет в безопасности. А я поищу бабушку с дедушкой.

И помчалась вниз, на кухню.

– Бабушка! Дедушка! – орала я. – Монстр!

В кухне никого не было.

Я вылетела в гостиную.

– Где вы? На помощь!

Не оказалось их и в гостиной.

Я бросилась в библиотеку. Никого.

Я снова побежала наверх. Проверила их спальню и остальные комнаты на втором этаже.

И нигде не могла их найти.

«Где же они? Где они могут быть?»– задавалась вопросом я.

Кларк вышел из ванной – и в тот же момент шаги монстра прогрохотали у нас над головой.

– Г-где бабушка и дедушка? – заикаясь, проговорил он.

– Я… я не знаю. Я не могу их найти!

– А во дворе смотрела? – его голос походил на сдавленный писк.

«Точно! – подумала я. – Не паникуй, Гретхен. Должно быть, они во дворе. Может, на заднем. Наверняка дед возится с сараем».

Мы скатились вниз по лестнице и бросились в кухню.

Остановились у двери черного хода. Выглянули в окно, посмотрели на болота. На сарай.

Там никого не было.

– Где же?.. – начал Кларк.

– Слушай! – оборвала я его. – Ты это слышал?

Звук автомобиля – заводящегося автомобиля.

– Машина бабушки и дедушки! Она заработала! Ее починили! – воскликнула я.

Мы пошли на звук мотора. Он доносился откуда-то со стороны фасада.

Мы подбежали к парадной двери и выглянули в окно.

Они были там!

– Как? – потрясенно вскричала я.

Машина пятилась по подъездной дорожке.

Они уезжали!

– Нет, подождите! Подождите! – завопила я, поворачивая замок.

– Они тебя не слышат! – крикнул Кларк. – Открой дверь! Открывай же!

Я дергала дверь. Я тянула ее изо всех сил. Я снова повернула замок.

– Быстрее! – заверещал Кларк. – Они оставят нас здесь!

Я дергала и дергала. И отчаянно крутила дверную ручку.

А потом мне открылась ужасающая правда.

– Заперто снаружи! – сообщила я Кларку. – Они заперли нас в доме!

18

– Как они могли так поступить с нами? – взвыла я. – Как могли они оставить нас здесь? Зачем они заперли нас?

Потолок у нас над головой затрясся. Сильно затрясся. Так сильно, что рамки с фотографиями сорвались со стен гостиной и разлетелись вдребезги.

– Что это было? – Брови Кларка взметнулись вверх.

– Монстр! Он идет за нами! – прохрипела я. – Мы должны выбраться отсюда! Мы должны найти помощь!

Мы побежали обратно на кухню. Подбежали к двери черного хода.

Я вращала дверную ручку. Тянула изо всех сил. Но и эта дверь оказалась заперта снаружи – на засов.

Мы заметались по дому.

Мы проверили все остальные двери.

Все заперты. Все до одной – все заперты на засов снаружи.

Шаги монстра грохотали над нами.

«Как могли бабушка и дедушка так с нами поступить?! Как они могли?! Как они могли?!»– снова и снова мысленно выкрикивала я один и тот же вопрос, бросаясь в библиотеку. К окну.

Единственному окну на всем первом этаже.

Нашему единственному пути к спасению.

Изо всех сил я толкнула оконную створку вверх.

Она не поддавалась.

Я замолотила кулаками по деревянной раме.

– Смотри! – выдавил Люк. Он показал на грязное стекло. – Смотри!

Два ржавых гвоздя. Забитых в деревянную раму. Они надежно удерживали окно закрытым – снаружи.

А нас удерживали внутри.

«Как могли они так с нами поступить? Как они могли? – повторяла я про себя. – Как они могли?»

– Нужно разбить стекло! – Я повернулась к Кларку. – Иначе не выбраться!

– Ладно! – крикнул Кларк. Он наклонился и принялся дубасить по стеклу кулаками.

– С дуба рухнул? – рявкнула я. – Найди что покре…

Однако договорить я не успела – мои слова заглушил треск и грохот наверху. Загремели клавиши пианино.

– Чт… что он делает? – пролепетал Кларк.

– Там наверху есть старое пианино. Кажется, он швырнул его через всю комнату!

Полы, стены, потолок библиотеки – все тряслось, когда чудовище швыряло пианино по комнате. Снова и снова.

Фарфоровая ваза, хрустальная тарелочка и стеклянные фигурки животных посыпались со стола и разбились у наших ног.

Я вскинула руки над головой, когда со своих полок сплошным потоком хлынули книги.

Мы с Кларком прижались друг к другу. Скорчились на полу. Ожидая, когда книжная лавина закончится.

Ожидая, когда монстр угомонится.

Так мы и сидели, пока в доме не воцарилась тишина.

Последняя книга свалилась с полки. Она хлопнулась на маленький столик возле меня.

– Дай-ка это! – велела я Кларку, показав на увесистый латунный подсвечник рядом с книгой. – Стой сзади.

Я повернулась к окну. Размахнулась тяжелым подсвечником – и тут же услышала громкий визг.

Визжал Чарли. Наверху.

– О нет! – выдохнула я. – Монстр… он добрался до Чарли!

19

Я помчалась к лестнице, одной рукой сжимая подсвечник, а другой волоча за собою Кларка.

Я обязана спасти Чарли! Во что бы то ни стало!

Я взлетела вверх по лестнице. И остановилась, достигнув площадки.

С колотящимся сердцем заглянула я в коридор.

Коридор был пуст.

Я прокралась к ванной. Не считая хриплого дыхания Кларка и стука моего собственного сердца, в коридоре стояла тишина.

Наконец, я приблизилась к ванной… вот уже и дверь.

Закрыта.

Я взялась за дверную ручку. Она выскальзывала из моих мокрых от пота пальцев.

Я приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Но ничего не могла разглядеть.

Чувствуя на шее дыхание Кларка, я приоткрыла дверь пошире.

Еще немного.

– Чарли! – воскликнула я с облегчением.

Чарли лежал в ванной. Свернувшись в углу. Испуганный – но живой.

Он посмотрел на нас своими большими карими глазами. Слабо вильнул хвостом. А потом залаял.

– Ш-ш-ш-ш! – прошептала я, поглаживая его. – Пожалуйста, Чарли. Не дай монстру тебя услышать. Тихо, мальчик.

Чарли залаял еще громче.

Так громко, что мы не сразу услышали, как к дому подъехала машина.

– Ш-ш-ш! – скомандовала я Чарли. Повернулась к Кларку. – Ты это слышал?

Его рот широко раскрылся:

– Дверца машины!

– Да! – крикнула.

– Бабушка и дедушка вернулись! – закричал Кларк. – Спорим, они привезли помощь!

– Сидеть, – скомандовала я Чарли, когда мы выбежали из ванной. – Хороший мальчик. Сидеть.

Кларк захлопнул за нами дверь, и мы помчались вниз по лестнице.

– Я знала, что они вернутся! Я знала, что они нас не бросят! – Я неслась вниз по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.

И тут я услышала, как завелся мотор.

Услышала, как машина сдает назад.

Услышала, как шины захрустели на подъездной дорожке.

– Не-е-ет! – завопила я, когда мы подбежали к парадной двери. – Не уезжайте! Не уезжайте!

Я забарабанила кулаками в дверь. Я изо всех сил пинала ее. А потом я увидела на полу розовый листок бумаги, просунутый под дверь.

Сообщение. Я подняла его дрожащей рукой. И начала читать:

Мы не вернемся. Как минимум до следующей недели. Простите, дети. Но работа займет больше времени, чем мы предполагали.

Телефонное сообщение – от мамы и папы.

Бабушка и дедушка не возвращались, поняла я. Приезжал мистер Доннер из универмага, чтобы доставить это сообщение.

Рев монстра прервал мои мысли.

Я обернулась.

Кларк исчез.

– Кларк! – закричала я. – Где ты?

Рык монстра сделался громче. Злее.

– Кларк! – снова крикнула я. – Кларк!

– Гретхен, скорей сюда! – донесся из кухни его отчаянный вопль.