Текст книги "Я - четвертый: Пропущенные материалы. Наследие Пятого"

Автор книги: Питтакус Лор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Переводчик: Erick Jam

Редактор: VeronikaViktoria

Pittacus Lore

I Am Number Four: The Lost Files: Five's Legacy

Глава 1

–МОГИ ЗДЕСЬ !!!

Резко вздрагивая, открываю глаза, надеясь, что это был лишь отголосок дурного сна.

Но нет.

–Они здесь!– шепчет Рей, пересекая пол нашей малюсенькой лачужки в сторону моего лежака.

За полсекунды вскакиваю на ноги. Фонарик Рэя, работающий на солнечных батареях, маячит перед лицом ослепляя меня. Отворачиваюсь от резкого света, и тогда он выключает его, оставив меня в кромешной темноте. Пока Рэй подталкивает меня к задней части нашего жилища, все что я вижу, это небольшой серебристый лучик света, пробивающийся сквозь окно.

–Через черный ход– его голос полон решимости и страха.

–Я задержу их, беги, давай же !

Шарю руками там, где он только что стоял, но тщетно. Ничего не вижу, глаза все еще жжет от света фонаря.

–Рэй.....

–Если ты сейчас же не уйдешь, мы оба покойники !

С передней части лачуги доносится стук, а затем хлопающий звук, напротив входной двери. Рэй издает страдальческий вопль, но в хижине по прежнему ничего не происходит, лишь черная бездна перед глазами. Я знаю, на двери металлическая задвижка, но она не выдержит небольшого нажатия. То еще представление. Если кто-нибудь действительно захочет войти в лачугу, они могли бы ворваться через хлипкие деревянные стены. И если это Могадорцы ...

Некогда тратить время на раздумья – нужно действовать. Я тот, кого они ищут. Мне нужно в безопасное место.

Срываю кусок ткани, служащий импровизированной занавеской и перемахиваю через маленькое окно. Я приземляюсь, плюхнувшись, в трех дюймовую лужу грязи, помоев и прочих отходов, даже представлять не хочется -я в свинарнике.

Единственная мыслишка кружит в голове "Я помру тринадцатилетним пацаном, вымазанным поросячьим дерьмом, на острове, черт знает где"

Жизнь несправедлива.

Свиньи завизжали, я потревожил их сон и это возвращает меня к реальности.

Старый режим обучения и лекции, годами ранее, поглощают мой мозг и я снова двигаюсь, проверяю фланги, желая убедиться что там нет могов, которые уже проложили себе путь к задней части лачуги. Прикидываю каким может быть их план действий. Если они на самом деле узнали о моем присутствии на острове, то я уже должен быть окружен. Нет, возможно это одинокий скаут, который наткнулся на нас случайно. Может ему хватило времени доложить о нас остальным, а может и нет. В любом случае мне надо убраться с линии огня. Рэй позаботится о скауте, с ним все будет в порядке -это я говорю себе, предпочитая игнорировать то, как устало выглядит мой Чепан в последнее время.

Он должен быть в порядке. Он всегда в норме.

Я углубляюсь в джунгли позади нашей лачуги. Мои босые ноги вязнут в песке, как будто сам остров пытается замедлить меня. На мне только темные спортивные шорты, кругом ветки и кустарники, царапающие грудь и живот пока пробираюсь вглубь. Я проделывал такое и раньше, однажды, в Канаде. Тогда, пальто и пара сумок тормозили меня. Но было немного тревожнее. Сейчас же, в душно-знойной ночи Карибских островов, меня отягощает только отсутствие выносливости.

Пока пробираюсь сквозь густые заросли, я думаю о каждом утре, которое должен был провести в пробежке по пляжу или в походах через лес, а не играть в пасьянс или бестолку слоняться повсюду. Я занимался тем, что действительно интересно, например рисовал маленькие мультяшки и придумывал мини истории, выводя их палкой на песке. Рэй всегда твердил, что мне не следует вести записи, потому как любой дневник или заметка, могут быть обнаружены и использованы в качестве доказательства того, кто я. Но истории и рисунки на песке были временными. Когда волна накатывала, все мои труды исчезали. Даже легкая работенка, доводила меня до седьмого пота в этом чертовом климате, я возвращался к Рэю, притворяясь будто изнурен работой. Некоторое время он отпускал замечания по поводу моей воображаемой усталости, но потом лечил богатым ланчем в качестве вознаграждения. Рэй -надзиратель, когда дело касается кропотливого труда, который надо выполнить, но его легкие больны и он свято верил, что я соблюдаю все порученные мне тренировки. У него нет оснований и причин думать, что я не воспринимаю нашу ситуацию всерьез.

Я не просто отказывался вкалывать как проклятый, меня утомляло однообразие тренировок, всё то, что я ненавидел : бег, подъем, разминка повторяющиеся день за днём. Плюс мы живем в Богом забытой дыре. Наш остров даже не обозначен на карте. Я не думал, что моги найдут нас.

Теперь, я боюсь что меня преследуют. Одышка из-за бега. И я абсолютно не готов к бою. Эти утренние ленивые прогулочки доканают меня.

Острая и такая мучительная боль в боку не заставляет себя ждать, кажется будто лопнул внутренний орган. Я запыхался, а влажный воздух душит меня. Руками хватаюсь за низко висящие ветви, пока прокладываю себе путь через густые заросли, нижняя часть ног исцарапана упавшими ветками и острыми как бритва ракушками. В течении нескольких минут нависшие заросли настолько густы, что еле-еле виден пробивающийся лунный свет. Джунгли уступают место цветущему тропическому лесу.

Я один, в дремучем тропическом лесу с чудовищными пришельцами на хвосте.

Останавливаюсь, тяжело дыша и держась за бок. Наш остров небольшой, но я только что, кажется, пробежал пятую его часть. На другой стороне острова меня ждет спрятанная лодка, пакет с едой и набор первой помощи. Единственный шанс сбежать – это лодка, на ней я смогу ускользнуть в кромешной темноте и исчезнуть в океане. Но сейчас, эта затея кажется такой недосягаемой, мои легкие вопят на меня, а ступни кровоточат. Я прислоняюсь к дереву, пытаясь отдышаться. Что-то несется по земле в нескольких метрах от меня, вздрагиваю, но это лишь одна из маленьких зеленых ящериц, заполонившие остров. Вот теперь и голова стала кружиться в довесок к учащенному сердцебиению.

Могадорцы здесь. Пробил мой час.

Не представляю что там делает Рэй в хижине. Сколько здесь могов? Скольких он может прикончить? Надеюсь я прав и там всего лишь один скаут. Выстрелов не слышно. Это хороший знак или это означает что гады схватили его прежде чем он смог открыть огонь в первом раунде?

«Не останавливайся»– говорю себе и снова иду. Мои ноги горят, а легкие разрываются при каждом вздохе. Я спотыкаюсь и бьюсь о твердую землю, вышибая остатки воздуха.

За спиной слышу движение среди деревьев.

Оглядываюсь по сторонам. Без чистого вида на небо не могу даже сказать в каком направлении иду. Я облажался по полной. Надо что-то предпринять.

Напрочь отказываюсь от плана пересечь остров, я не в состоянии это сделать. Какую-то долю секунды я даже подумываю, укрыться в кустах или замаскироваться, пока не ускользну через лес, но тут же вспоминаю о пауках размером с кулак, муравьях и змеях, которые могут меня поджидать и представляю скаута, наступившего на меня случайно.

Это здорово помогает воспрянуть духом. Собравшись с последними силами, ловко дотягиваюсь до нижних веток ближайшего дерева. Мысли вертятся вокруг чудовищ, Рэй рассказывал что они подчиняются могам и любое из них с радостью разорвет меня на кусочки.

Почему у нас нет гигантских монстров сражающихся на нашей стороне?

Наконец-то усаживаюсь на ветки, руки дрожат а дерево скрипит под тяжестью моего веса, вглядываюсь в черноту, вновь и вновь надеясь, что оттуда ничего не выскочит. Мне остается только переждать.

Всё это должно когда-то закончиться.

Невозможно сказать, сколько времени уже прошло. Если б я был более собран и не захвачен врасплох, то не забыл бы прихватить часы по пути к окну. Так странно, казалось время ничего не значит на острове, а теперь оно бесценно. Сколько минут пройдет прежде чем больше могов нагрянет? Сколько секунд, прежде чем они найдут меня? Пытаюсь унять дрожь, мой желудок скрутило от бега, страха и от влажного запаха свиней, что прилип ко мне толстым слоем грязи, еле сдерживаю рвотные позывы. Возможно вонючий слой дерьма, сможет замаскировать меня.

Да уж, весьма обнадеживает.

Замечаю в темноте силуэт, он начинает принимать очертания. Я ближе прижимаюсь к дереву. Фигура размером с человека. Кажется немного сутулым, опираясь на трость, он идет в тусклом лунном свете. Одет в синюю льняную рубаху, свободные брюки цвета хаки и скорее всего белые кроссовки. У него белая борода, с прожилками черного, а его растрепанные волосы почти седые.

Я сразу же узнаю его, конечно, Рэй !

Он держит что-то перед собой, завернутое в кусок ткани. Я зову его, но он уже сверлит меня взглядом, его губы дрожать, как будто он борется с желанием закричать. Он попросту стоит на месте, между нами повисло напряженное молчание. И вот, я нарушаю его первым.

–Ну? Ты схватил его?

Рэй отвечает не сразу, лишь отворачивается уставившись в землю.

–Что ты тут забыл ?– его голос звучит пренебрежительно.

–Что ?– спрашиваю я со сбившимся дыханием.

Он бросает свёрток на землю. Часть ткани открылась и я вижу знакомый угол.

–Ларец ?– уточняю я. Мой Лориенский Ларец. Самое святое, из всего, что есть у меня. Сокровище, на которое не разрешено даже смотреть. Ящик, якобы хранящий моё наследство и всякие штуки для восстановления моей родной планеты, а я даже не могу заглянуть внутрь. Рэй считает, что я пока не готов, что-бы это ни значило.

–Ларец– угрюмо кивает Рэй.

Карабкаюсь вниз по дереву, часть веток обламывается.

–Нам же надо идти, да?– напираю я. Слова выплескиваются, язык заплетается пока я пытаюсь сказать миллион вещей сразу. —У тебя нет оружия? Или нашей еды? Куда мы теперь направимся? Разве мы не должны быть...

–Твой ларец, вторая ценная вещь которую ты должен защищать, после своей собственной жизни. Глупо было бросать его. В следующий раз сохранить его – твой приоритет.

–О чем ты ....

–Ты прошел километр вглубь леса– продолжает он, игнорируя меня. Теперь его голос звучит громче, наполненный едва сдерживаемой яростью.

–Я не хотел в это верить, но похоже вот оно доказательство. Ты не занимался тренировками. Ты лгал мне. Каждый день.

–Рэй . . .

– Я догадывался об этом, хотя...– теперь он говорит с грустью,– мог понять лишь взглянув на тебя.

Судорожно соображаю, пытаясь понять, почему мы все еще стоим здесь. Почему его беспокоят мои тренировки, когда целый флот могов у нас на хвосте.

Разве что . . .

–Тут нет никаких могов– спокойно отвечаю я.

Рэй просто качает головой и смотрит в ноги.

Это был тест. Нет, намного хуже: это был способ Рэя подловить меня и уличить во лжи. И хотя, да, в принципе, я менее честен касательно своего тренировочного режима, но всё равно не верится что Рэй напугал меня подобным образом.

–Ты что, издеваешься надо мной ?! – в отличии от Рэя, я не в силах сдерживать гнев в голосе. —Я спасался бегством ! Я думал что умру !

–Смерть– наименьшая твоя забота– говоря это он указывает на мою лодыжку. Под слоем грязи и дерьма уродливая красная отметина, появившаяся несколько дней назад. Она уже покрылась ровной корочкой и скоро превратится в шрам, который, благодаря таинственным чарам, показывает, что еще один из Гвардейцев был убит. Второй мёртв. Третий и Четвертый стоят между мной и смертью.

Я номер Пять.

Я вдруг почувствовала себя так себя глупо, думая о своем убийстве. Конечно нет. Номер Три и Четыре должны погибнуть, прежде чем смогу умереть я. Меня должен беспокоить плен и пытки ради информации. Не то, чтобы Рей мне рассказывает о подобном..

И я понимаю к чему все это. С тех пор как появился первый шрам, у Рэя что-то щелкнуло. Последние годы он выглядит хуже, а я не так силен как следовало бы, считает он. Я не развил не одну из сверх-способностей, которыми должен обладать. Ни один из нас не может дать хороший бой. Вот почему мы скрываемся на этом идиотском островке.

Глаза Рэя опущены, но мы наконец встречаемся взглядами. После длительного молчания, он кивает в сторону ларца.

–Неси его обратно—говорит он и скрывается в темноте, оставив меня в рассеянном лунном свете, пялиться на походный сверток в котором лежит мой ларец.

Нас не атаковали. Это был просто тест.

Я не умру на острове. По крайней мере не сегодня.

Поднимаю ларец, крепко прижимая к себе, позволив углам врезаться в мой живот.

В этот момент, глядя в темноту, в которой растворился Рэй, только одно чувство наполняет меня: ни страх или облегчение и даже не стыд за разоблачение. Я чувствую, что единственный человек, который у меня есть в этом мире, предал меня.

Глава 2

Солнце всходит, я купаюсь в океане и вспоминаю жизнь в Канаде, мы тогда впервые оказались на Земле.

Мне действительно нравилась Канада.

Там мы ели сливочные пироги, французский картофель фри в соусе, сырные шарики, всё это продавалось на тележках у дорог. Даже летом еда подавалась горячей. Я немного выучил французский. Рэй не любил холод, а мне он нравился. В Канаде его звали Альберт– это имя он взял себе в надежде сойти за местного, после того, как увидел на карте название провинции Альберта.

–Старина Ал– представлялся он, общаясь с местными или кассирами. В те времена мне всегда казалось забавным когда он, скрывая свою личность, притворялся моим дедом. Насмотревшись телик, использовал слова вроде «молокосос». Старик и внук ни у кого не вызывали подозрений.

А меня звали Коди. Классно быть Коди. Это была личность, а не просто номер Пять. Как-то ночью Рэй рассказал мне о Лориен и могадорцах, о других гвардейцах -моих союзниках, разбросанных по всему миру и о том, как однажды мы вернём былую славу нашей родной планете. Тогда всё казалось фантазией: все эти пришельцы и супер-сила, другие миры были ничем иным как выдумкой, чтобы заставить меня делать работу по дому. Не убрался за собой? У Лориен нет ни единого шанса. Забыл почистить зубы? Будь уверен, моги схватят тебя.

Но однажды, они появились на самом деле.

Мы жили неподалеку от Монреаля месяцев шесть, а может и целый год, когда Рэй узнал, что моги пришли за нами. До сих пор не понял как это случилось. Я только помню как бежал, сломя голову через лес, позади нашего маленького дома, а моги тем временем преследовали меня. Я был до смерти напуганным шестилетним ребенком. В конце концов спрятался за деревом. Думал мне крышка, пока не объявился Рэй и не прикончил могов сломаной лопатой и дробовиком, купленным на черном рынке. Он всегда ладил с оружием.

–Альберт !—позвал я, выглядывая из-за дерева. Мы всегда называли друг друга вымышленными именами, ведь никогда не знаешь кто может услышать.

–Могов нет ?

–Альберт мертв– сказал Рэй. Не смотря на свой юный возраст, я понял о чем идет речь, нутром чувствовал. Это означало, что мы не в безопасности и больше не могли оставаться в этом, столь полюбившемся мне, городе.

Итак, мы двинулись в путь, без остановки в течении долгого времени.

Рэй, был Араном, затем Энди, Джеффри и Джэймсом. Я был Заком, Карсоном и Болтом, это было последнее имя, которое я выбрал сам, прежде чем их стал подбирать Рэй. Может я и забыл парочку, все это кажется таким далеким. Помню, что был Карсоном, когда у Рэя впервые появился кашель и темные круги под глазами. Мы устроили перевал в горах Аппалачи. Рэй думал,что болеет из-за холода и мы отправились на юг, наш путь проходил через Соединенные Штаты в сторону более теплого климата. В итоге, после нескольких сплавов на лодке, которую соорудил для нас Рэй, мы разбили лагерь на острове Мартиника, где пробыли некоторое время. Но кашель у Рэя только ухудшался. Он продолжал уверять, что чувствует себя намного лучше, но в какой то момент, я перестал ему верить.

Я всегда умел притворяться.

В детстве, я думал что ложь – это невинная история или игра. Порой люди, с которыми мы пересекались, начинали задавать вопросы о том где мои родители, где я родился. И тогда я начинал выдумывать замысловатые истории о нас с Рэем. Обман означал наличие многих секретов, и не потому, что ты плохой или злой человек. В нашем случае, это было чистой необходимостью.

На самом деле это Рэй научил меня лгать по поводу утренних тренировок, пробежек и походов. Делаю для себя мысленную пометку, чтобы сказать ему об этом позже.

Иногда задаюсь вопросом, а вдруг Рэй сумасшедший? Что если он спятивший старикан, похитивший меня из нормальной любящей семьи и все эти инопланетные штучки– обычный бред ? Может он пичкает меня наркотой или промыл мозги, впаривая поддельные воспоминания о планете, которая возможно не существует? Всю свою жизнь я слушал о Лориен, но единственным доказательством ее существования была пара странных типов, преследовавших меня в Канаде.

Ну... и плюс два шрама, что появились, как по волшебству, на моей лодыжке, и закрытый ларец, который содержит разные сокровища. В течении нескольких лет я миллион раз тыкал в него, пытаясь открыть и выяснить, что именно там находится, но напрасно.

Сокровище Лориен. Конечно. Много хорошего оно делает в этой дыре.

Я не возражаю против пляжей, серьезно. Тоесть, понимаю почему люди отправляются туда отдыхать. Впервые оказавшись на Карибских островах мы застряли на огромном, густонаселенном курорте. Поселились на окраине и наблюдали за ежегодным наплывом туристов, на их брендовые пляжные вещи ярких расцветок, на то, как они потягивали напитки из больших кокосов и ананасов, которые к слову, даже не росли на острове, о чем они даже не догадывались. Но когда умер Первый и на моей лодыжке впервые появился шрам– Рэй обалдел. Тогда мне было девять лет, и это стало последней каплей, сдерживающей его и мы перешли на полномасштабный режим выживания. Никаких людей. Нам пришлось жить полностью отрезанными от цивилизации. И так, Рэй обналичил деньги, в той местности где мы были, купил немного припасов, небольшую парусную лодку и отправился на поиски наиболее безлюдного, Богом забытого места. Рестораны и кондиционеры остались в прошлом. Никакого телевидения, видео игр и горячего душа. Только пляж и лачуга. Даже не знаю какое дело провернул Рэй, чтобы найти этот остров. Я просил его только об одном– он должен был быть хорошо спрятан. Пару раз в год люди ошибочно причаливали к нашим берегам, но Рэй всегда быстро от них избавлялся.

И вот где я сейчас. Отмываюсь в океане. Темное облако формируется вокруг меня, пока я смываю поросячье дерьмо в прозрачной воде у берега. Вот какое будущее светит великому номеру Пять! Одному из семи, наиболее значимых людей, брошенных на этой планете.

Это не справедливо!

Помню как смотрел по кабельному телевидению старые фильмы в стиле Кунг-Фу, до того как мы сюда перебрались. Главные герои всегда отправлялись в высокогорье, чтобы обучаться у великих мастеров бросать ниндзя– звездочки, убивать людей палочками для еды и прочее. Когда погиб первый и Рэй перевез нас на остров, то сказал, что он мне больше не дедушка, а наставник. Я стал его учеником и первое время был очень взволновал, думал что буду жить как герой из тех фильмов или типа того. Поначалу я выполнял все тренировки: пока Рэй мог ходить и хорошо двигаться, мы практиковали элементарные движения боевых искусств. Но вскоре, большую часть дня Рэй стал спать, он верил, что я делаю все, что мне поручено. Жизнь на острове и близко не походила на кино. В фильме пять минуть монтажа делали из ученика настоящего мастера, но на острове тренировки были тяжелыми, бесконечными и прежде всего скучными.

Я мечтаю свалить от сюда. Представляю, как однажды появятся гвардейцы, скажут, что искали меня и заберут в какой-нибудь космический штаб. Но насколько я понимаю, другим гвардейцам плевать на меня.

–Пятый ! – зовет Рэй с берега. Здесь нет ни одной души и поэтому бессмысленно притворяться кем-то другим.

–Чего ?—откликаюсь я, все еще злясь по поводу утра.

–Иди сюда !– отвечает Рэй.

Мельком обернувшись, вижу как он машет мне, указывая в сторону жилища. Вместо того, чтобы слушать, я падаю назад, решая поплавать в теплой воде еще немного, пока солнце ползет над горизонтом.

–Пятый, дав... —его крик прерывает приступ кашля.

По какой то причине это удваивает моё раздражение. Я– один из девяти гвардейцев, последняя надежда Лориен, а это тот, кого они послали, чтобы защищать меня? Со всей силой и магией– он– лучшее, что лориенцы могли сделать для моей безопасности? Волшебная нумерация и больной Чепан присматривающий за мной.

Преогромнейшее спасибо.

В голове возникает ужасная мысль, я пытаюсь прогнать ее, но она как-будто насмехается, заставляя ненавидеть себя, не просто потому, что она пришла мне в голову, а потому, что это может оказаться правдой : Рэй, который должен был защищать меня– умер, давным давно. Еще до болезни, когда мы жили в Канаде, с ее прохладным воздухом и горячей едой, когда я был маленьким ребенком.

Ненавижу это чувство горечи, которое всплывает на поверхность во время ссор с Рэем. Он не виноват что болен, понимаю, но он единственный на кого я могу злиться.

Кашель продолжается. Я сдаюсь и иду к берегу, пальцы тонут в песке. Встряхиваю свои каштановые волосы, в попытке высушить их. Прошло много времени с тех пор как у меня была приличная стрижка, теперь они длинные, запутанные и прилипшие к шее. Проходя мимо упавшего с пальмы кокоса, подбираю его. Мы можем разбить его и получить сладкую мякоть на завтрак. Если я вообще получу завтрак. Рэй без сомнений надерет мне задницу и отправит жить в лес на несколько дней, чтобы преподать урок по поводу лжи.

Когда я до него добираюсь, он снова дышит нормально.

–Ты не должен быть здесь —говорю я —Тебе нужно отдохнуть.

Он игнорирует меня, держа тесак. За его спиной слышен беспокойный визг свиней. Они напуганы.

Ни один из нас не желает высказать, то что должен – похоже на компромисс в отношениях.

–Для чего это?– спрашиваю я, не решаясь взять тесак. Наверное он заставит меня колоть дрова до самого утра. Я так же уверен, что Рэй хочет услышать извинения, но я подожду, пока меня не свело с ума его: «скажу-ка я Пятому, что пришельцы прилетели бацнуть его»

–Для защиты– отвечает Рэй, бросая тесак ближе ко мне.

–Я нянчился с тобой слишком долго, а теперь боюсь, уже слишком поздно.

Поморщившись, я наклоняюсь за тесаком, удерживая кокос подмышкой. Свиньи все еще сходят с ума в загоне.

–Что происходит ?– медленно спрашиваю я. Боюсь, вдруг он заставит меня зарезать свинью. В смысле, мы оба их едим, но мне не приходилось убивать их самому.

Рэй кивает в сторону загона. Свиньи носятся по кругу, визжат как сумасшедшие. Если б они могли кричать, догадываюсь, что именно это они бы и сделали.

И теперь ясно почему. Они сообщают нам, что кто-то проник в их дом. Опасность пришла с другой стороны загона -длинная, спиралевидная, с чешуей и мышцами.. гадюка. Голова как копье. Отвратительный мелкий гад с привычкой создавать себе жилье неподалеку от людей. Однажды, на Мартинике, я видел мальчика, примерно моего возраста, лет тринадцати, которого несли на носилках в больницу. Он страдал от укуса копьеголовой твари. Если быть точным, то "страдание" не совсем подходящее слово. Мальчишка лежал без сознания, а нижняя часть левой ноги от колена до стопы, была сплошным черно-зеленым месивом, как-будто его тяпнул зомби. Это был первый и последний урок, который я усвоил навсегда – следить за скользкими гадами во время ходьбы по лесу.

Эта змея не первая, которую я вижу на острове. Обычно Рэй сам заботится о тех, что находятся слишком близко к нам.

–Убей ее —говорит он.

Я уставился на свернувшуюся кольцом змею. Последнее, что мне хочется сделать– это подойти к ней. Не то чтобы я струсил. Просто не хочется, в итоге, лишиться конечности. Было еще кое-что – я никогда не убивал. Никого, кроме паука или гигантских комаров, которые докучают нам.

–Зачем ?

–Тебе придется– отвечает Рэй, —Если ты этого не сделаешь, она убьет одну из наших свиней или нас, в любом случае у нас будет больше неприятностей чем нужно.

–Я. . . . я не могу . . тоесть. . .– других аргументов у меня нет, пальцы разжались и тесак выскользнул из рук, упав на песок, кокос тоже падает и вдруг осознаю, что меня трясет. —Сам убивай.

Рэй что-то бормочет себе под нос.

–Ты должен беречь меня от опасностей– протестую я, пытаясь сохранить остатки самоуважения, —Именно в этом заключается твоя работа, верно?

–Моя работа– подготовить тебя к неизбежному– отвечает Рэй, молниеносно, хватая тесак с земли. —Если ты не можешь убить обычную змею, что будешь делать если моги обнаружат тебя и ты окажешься лицом к лицу с реальным врагом, а? С тем, кто может думать и предугадывать, кто обучен уничтожить тебя ? Что будешь делать, когда только ты и больше никого... —его гневная тирада прерывается очередным приступом кашля, Рэй уткнулся лицом в ободранный рукав его синей рубахи. Когда кашель наконец прекращается, он сплёвывает кровь на песок.

Кровь.

Рэй продолжает говорить спокойнее, обращаясь скорей к себе, чем ко мне.

–Может мне следовало уделить больше времени твоим тренировкам, а не нашим пряткам. Я думал, что скрою тебя пока ты не станешь сильнее. Но мне не удалось проследить за твоим развитием как следует. Я был слишком слаб. Другие гвардейцы . . . к этому времени, наверно уже получили свои первые наследия и овладели всеми видами боевых искусств и оружия.

—"Если идеально скрыться, не придется даже биться"—цитирую я одну из любимых фраз Рэя, пытаясь взбодрить его, но моя голова все еще занята кровавым кашлем. Это плохо. Так всегда бывает в фильмах перед смертью героя.

Игнорируя эти мысли я продолжаю говорить.

–Мы можем начать тренироваться усердней. Я буду заниматься, обещаю, я стану лучшим!

Рэй молчит, просто кивает и отворачивается. Свиньи завизжали громче. Гадюка встала в стойку, предупреждая окружающих людей и животных, что готова к броску, ее тело слегка покачиваясь в воздухе изображает букву S.

–Боюсь, что потерпел полный крах, как твой Чепан– говорит Рэй и кладет руку на мое плечо, крепко сжав. Он печально улыбается – для него это редкая эмоция. Когда он стал выглядеть таким постаревшим?

Легким движением руки, с разворота, Рэй бросает тесак. Вращаясь, он ровно и плавно летит, разрезая воздух. Лезвие протыкает гадюку чуть ниже головы, затем змея шлепается около нашего жилища. Пока туловище змеи из последних сил бешено извивается в конвульсиях, свиньи бросаются на другую сторону загона.

Рэй уходит, сутулясь и шаркая ногами.

Я ничего не сказал в ответ на его последнюю реплику, сомневаюсь, что он вообще ждал ответа. Вместо этого, я прокручиваю в мыслях сказанное им ранее о гвардейцах, гораздо лучше подготовленных к будущему и более преуспевших чем я.

Чувствую разочарование.

Хм, к тому же, в этом есть доля и его вины, верно? Дело не только во мне, не я один виноват.

Последнее место где мне хочется быть, это рядом с Рэем в лачуге или рядом с дохлой змеей во дворе, поэтому я беру кокос, старый зонт, что стоит у дома и топаю в самую отдаленную часть пляжа, туда, где деревья уступают место пескам и кристально голубой воде. Я располагаюсь у края воды, воткнув, поблизости, в песок огромный зонт. Он раскрыт, но я все равно слегка подгорел, не смотря на несколько прожитых лет в тропиках. Этот климат точно не для меня. Я должен жить в другом месте.

Видимо Рэй решил, что если мы скроемся из виду и затаимся, то нам никогда не придется сражаться. Что, в общем то хорошо, поскольку у нас нет ни единого шанса выстоять против могов.

Ко всему прочему это значит, что мы не сможем покинуть остров. Я застрял здесь с Рэем и свиньями, в джунглях, где полно ядовитых змей, пауков и, одному Богу известно, каких еще тварей.

Рою маленькую канаву своими пятками, чуть глубже чувствую прохладу, погружаю пальцы в мягкий песочек. Смотрю на свои два шрама на лодыжке. Знаю что Рэй прав. Если моги объявятся – я беззащитен. Придется полагаться на Рэя. Я гвардеец– неудачник с больным Чепаном. Ничего не могу поделать, но мне кажется, что Лориен обманул меня во всем. Конечно это не было задумано старейшинами.

В кармане шорт я нахожу маленький резиновый шарик красного цвета, он у меня уже целую вечность, купил его за 25 центов в игровом автомате в одном из круглосуточных магазинов. Я катаю шарик по руке, затем между костяшками, по пальцам, снова и снова. Небольшая ловкость рук.

Мне здесь не место. Опять эта мысль вертится в моей башке. Смотрю на маленькую лодку, привязанную к столбу у берега. Если мне не изменяет память, Мартиника не так уж далеко. Там есть рестораны, горячий душ, карнавалы и уличные ярмарки, битком набитые игрушками и едой на любой вкус. Совсем рядом.

Это было-бы проще простого.

Сверлю глазами кокос, пока мое разочарование растет все больше и больше. Правая рука сжимается в кулак и начинает трястись.

Поток энергии устремляется сквозь меня, ничего подобного я раньше не чувствовал. Волосы на затылке встают дыбом.

Кокос взрывается !

Я застыл как вкопанный уставившись на свои руки..

Это я сделал ?

Глава 3

Телекинез– так называется сила, которой я обладаю. Это первое из моих наследий, особенный дар. Знаю это по многочисленным рассказам Рэя, он годами твердил, что этот день настанет. Я практически перестал ему верить, но вот оно. Энергия бурлит в моих венах.

Чувствую силу. Приятное ощущение.

Благодаря одному взорванному фрукту, я вдруг открываю для себя новые перспективы в жизни. Вижу будущее, которое исключает этот остров. Раз уж я передвигаю предметы силой мысли, то мне под силу уничтожить врагов, сбивая с ног целые армии. Люди будут уважать меня или трепетать от страха. И Рэй, он никогда не посмотрит на меня так словно я вновь разочаровал его. Он поймет что не подвел меня как Чепан.

Я пока не расскажу ему о кокосе и о своей проявившейся способности, сохраню это в тайне. Буду практиковаться в свободное время. Хочу овладеть силой в совершенстве и только потом показать свою мощь, нечто впечатляющее: вырвать с корнем дерево, разнести в щепки лачугу или что-то типа того. Докажу Рэю что больше нет необходимости оставаться на острове. Что я готов убраться от сюда и вернуться в реальный мир, ведь теперь, если могадорцы нагрянут, у меня есть способность дать им отпор. Как же я устал от этого острова с его треклятым солнцем и влажностью. Я устрою целое представление для Рэя. Он обязательно увезет нас куда-нибудь еще.

Начинаю с кокосов. Они легкие, быстро ломаются и я, при помощи своей силы, разрываю их на части. Маленькие зеленые кусочки парят над моим ртом в то время, как сам пью сладкую жидкость. Затем швыряю их в океан, они летят по воздуху и растворяются над горизонтом, прежде чем упасть с брызгами в соленую воду.

Единственная проблема заключается в том, что Рэй стал основательно следить за надлежащими мне пробежками. Он появляется в разных частях острова с секундомером в руках, чтобы удостовериться, что я бегаю или хотя бы хожу очень быстро. К счастью, это отнимает у него много сил, поэтому остаток дня он отдыхает.