Текст книги "Прислуживать жажде (ЛП)"
Автор книги: Пайпер Фокс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)
Пайпер Фокс
Прислуживать жажде
(Бессмертная кровь – 3)
Полное или частичное копирование, выкладка на других ресурсах или передача книги третьим лицам БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ – ЗАПРЕЩЕНЫ! Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды, предназначена только для личного пользования и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!
Переведено для группы WonderlandBooK
Переводчики: inventia, Youngi
Редактор: inventia
Русифицированная обложка: inventia
1
Константин остановился у ворот и осмотрел из-под зонта территорию. В тумане раннего утра высился замок, окружённый вечно зелёными деревьями и скалистыми холмами, и парапеты замка уходили ввысь. Вид никогда не переставал впечатлять и не мог быть более приветственным, особенно если учесть, что Константина не было здесь больше сорока лет.
Константин зашагал по землям, зная, что все наблюдали за его приближение. Шепотки приветствовали его, и Константин принимал это внимание. Позволял всем пялиться на него, разинув рты. Вернулся истинный владелец замка, и эта роль тут же осела на плечи, как поношенный плащ.
Магнус мог забрать бешеный дом в Лос-Анджелесе навсегда, и это бы ни заботило Константина. В своём братстве, Вечном Союзе, они время от времени менялись территориями, чтобы избежать опасности быть раскрытыми, что бессмертны. Вампиры. Последнее пребывание в Лос-Анджелесе было невыносимо скучным, и Константин надеялся, что сможет избежать возвращения туда вечность. Либо так, либо осушит всех эмо «я-хочу-быть-вампиром», шефствующих вокруг стриптиз-клубов по ночам.
Константина много раз снимали с роли хозяина замка Белан в Румынии, но из всех цитаделей братства по всему миру, время, проведённое в замке, он любил больше всего. Укрытый глубоко в лесах Румынии, только здесь он мог полностью принять роль ночного охотника.
Туристы на всё это хорошо покупались, даже платили больше за «подлинный взгляд» на жизнь настоящего вампира. Местные жители любили, когда кто-то играл эту роль, хотя большинство думали, что это делалось с помощью реквизита и театральности. Да и кому, какое дело, лишь бы бронировались кровати в местных гостиницах и покупались безделушки из местных магазинов, а город процветал. Да, здесь могло оказаться несколько человек, которые его помнят. Но они не посмеют сомневаться в нём, особенно учитывая, что Константин принесёт защиту в деревню.
На верхней ступеньке лестницы, ведущей к входу, за его приближением наблюдала высокая женщина с суровым выражением лица в сшитом на заказ сером костюме.
– Вы, должно быть, Нина? – спросил Константин. Доверь Магнусу нанять стюарда, и он найдёт того, кто может сопровождать в набеге викингов. Ей не хватало только нескольких косичек, краски на лицо и длинного меча в руке.
Нина кивнула.
– Я глава стюардов замка Белан. Приятно с вами познакомиться, лорд Константин.
Он махнул рукой.
– Зовите меня просто Константин.
Снова кивок.
– Как пожелаете, сэр. Хотите экскурсию по зданию? – Она жестом указала на дверь.
Константин подавил улыбку, входя в свои владения, а Нина последовала за ним. Фойе выглядело точно так же, каким он его запомнил: с деревянными полами, побелёнными стенами и с элегантной резной мебелью из тёмного дерева. Константин сложил зонт и поставил в корзину около входной двери.
– Нет, я довольно хорошо знаком с этими владениями. Хотя мне не терпится услышать, какие дополнения и изменения произошли, пока здесь хозяйничал Магнус. – «Чтобы я как можно быстрее мог всё исправить».
Нина достала сложенное письмо.
– Магнус порекомендовал мне отдать вам этот список.
Константин изучил письмо, ощущая, как начинают гореть уши.
– Пивной сад? – произнёс Константин, слыша, как повысил голос.
– Да, и персонал его очень любит, особенно подковообразные ямы. – Её улыбка была уверенной, лицо – безмятежным.
Сунув список в карман куртки, Константин решил отложить ознакомление с «новшествами» на другой день. Сегодня он просто хотел устроиться, побродить по поместью и заново познакомиться со своим любимым местом в мире. Пройдя по коридорам и добравшись столовой, Константин остановился.
– Чем пахнет?
Нина нахмурилась.
– Сэр?
Аромат был странно цветочный, напоминал Константину жасмин и цитрус. Но в поле зрения не было никаких цветов.
– Новый запах. – Аромат был неуместен, и это раздражало Константина, потому что он не мог его определить, но запах сразу же проникал под кожу.
– У вас необычайно острый нюх.
Константин уставился на неё, но нордическая красавица не дрогнула.
– Я могла бы этим заняться? – предложила Нина.
Константин пожал плечами. Если Нина не ощущала этот запах, как она могла найти источник?
Он поднялся на второй этаж, запах усилился. Константин пошёл по его следу и оказался в гостиной на третьем этаже, которая выходила на террасу с видом на сад. С книжного шкафа вытирала пыль миниатюрная, но соблазнительная женщина, одетая в униформу персонала – белую рубашку с короткими рукавами и серую юбку. Комната была наполнена ароматом жасмина, а женщина прыгала вокруг, вытирая пыль, и из её наушников доносилась поп-музыка. Женщина не заметила, как он вошёл в комнату, а Константин моментально ощутил прилив крови к члену, и его клыки заныли, когда он увидел её стройные ноги и зад, очерченный колышущейся юбкой. И тут он осознал, что запах в комнате принадлежит ей. Константин вышел на террасу, чтобы проветрить голову. Нина следовала за ним попятам.
– Что у неё за история? – спросил он, стараясь держаться подальше от прямых солнечных лучей.
– О, да, я прямо в нетерпении обсудить с вами ситуацию Дарьи.
– Ситуацию Дарьи?
У Нины хватило такта выглядеть взволнованной.
– Я собиралась поднять этот вопрос, как только вы устроитесь. Дарья Стоика прибыла сюда несколько недель назад в поисках безопасного места, но в связи с тем, что в замке не было владельца, который выслушал бы её мольбы, я пошла ей навстречу и временно приютила.
– В поисках безопасного места? – Кто-то угрожал этой энергичной женщине, и это вызвало у Константина гнев. – И по какой причине?
– По древнему закону она попросила убежища в замке Белан.
Константин выгнул бровь.
– Удивлён, что она вообще слышала об этом месте. Вы знаете, какая угроза её преследует?
– Она не стала вдаваться в подробности, но настаивала, что умрёт, если не получит защиту этого замка.
Насколько сам Константин знал, он самое опасное существо в этой части Румынии, которая известна не только своей «вампирской резиденцией», но и странными и мирными деревнями.
Завеса тумана Белана гарантировала, что никто больше не осмелится охотиться на его территории.
От кого убегала Дарья?
Константин оглянулся на двери, ведущие в гостиную, где Дарья, используя пюпитр в качестве микрофона, беззвучно подпевала музыке в наушниках.
– С каких это пор мы заставляем работать тех, кто ищет у нас защиту?
Нина потёрла висок. У Константина сложилось впечатление, что Дарья нагромоздила на его главного управляющего кучу неприятностей.
– После нескольких дней без дела, она пожаловалась, что ощущает себя бесполезной, поэтому я дала ей форму горничной и назначила территорию для уборки.
– Ей начисляется заработная плата?
Нина протяжно выдохнула.
– Я ей предложила, но она категорически отказалась, сказав, что комната, еда и безопасность – всё, что ей нужно.
Константин покачал головой.
– Это неприемлемо. Я обсужу с ней этот вопрос, но убедитесь, чтобы она получила всё, что заработала.
– Конечно, сэр. Я за этим прослежу.
– Есть что-то ещё из ряда вон входящее, о чём мне стоит знать?
Нина улыбнулась.
– Нет, сэр. Только список, который у вас, и информация о Дарье.
– Отлично. А теперь, оставьте меня.
Нина перевела взгляд от него на Дарью, которая по-прежнему танцевала и беззвучно подпевала песне, не подозревая об их присутствии. Управляющая поклонилась и начала спускаться по лестнице в сад.
Константин какое-то время наблюдал за Дарьей, гадая, что же её сюда привело. Он любил хорошие головоломки, и понимал, что с Дарьей не всё так просто. Как могла современная женщина услышать об убежище, предлагаемом тем, на кого охотятся?
Константин вернулся в гостиную и остановился в центре комнаты, ожидая, когда Дарья дотрёт книжный шкаф. Вернувшись в замкнутое пространство, Константин ощутил её аромат, и снова тело отреагировало лишь на одно её присутствие. Константин представил, как подхватывает её, бросает на диван и ныряет между её ног. Интересно, на вкус она такая же, как и её аромат?
Вот только, поскольку они предоставили Дарье убежище, Константин был обязан защищать её. Даже от самого себя.
Дарья повернулась и, наконец-то, заметила его. Резко развернувшись, она вскинула руки в защитном жесте. Потеряв равновесие, она упала на книжный шкаф и заскулила от боли.
Константин бросился вперёд, чтобы её подхватить, и задержал на ней руки. Он не мог ничего с собой поделать, отметив, какой нежной была её кожа под пальцами и как её изумрудные глаза смотрели, казалось, прямо в его сердце.
Дарья подняла руки и вытащила наушники, скользнув пюпитром по носу Константина. Он её отпустил и сделал несколько шагов назад, стирая с лица пыль.
– О, простите меня, – извинилась Дарья. – Вы меня напугали. – Она снова подняла руки и пригладила волосы, заплетённые в длинную косу. Обнаружив выбившуюся прядку, она заправила её в косу. Дальше поправила рубашку, но та была немного ей тесна, и верхняя пуговица держалась на честном слове.
– Это полностью моя вина. Простите, что напугал вас.
Дарья улыбнулась.
– О, со мной такое случается постоянно. – Она протянула руку. – Я Дарья.
Константин пожал её руку, ощущая пульс сквозь кожу, а затем, мгновение спустя, почувствовал электрический удар. Дарья быстро убрала руку. Он ощутил её отдаление, даже через небольшой укол боли. Что происходит?
– Я – Константин.
– О, да, я знаю. Приятно, наконец, познакомиться с лордом этого замка. Должна признаться, вы совсем не такой, каким я себе представляла. – Она приложила палец к подбородку.
Константин улыбнулся.
– Что вы имеете в виду?
– Я думала, что, как вампир, вы будете немного отстранённым или у вас будет бледная кожа. Может, вы даже будете немного сиять? – При этих словах её глаза сверкнули, но потом Дарья пожала плечами. – Признаюсь, я смотрела слишком много фильмов.
Дарья знала, что он вампир? Хотя, она же знала об убежище, поэтому, по-видимому, была более осведомлена в этом плане, чем многие современные люди.
– Не буду приносить извинения за то, что разочаровал вас на этот счёт, – ответил он, пытаясь держать голову ясной, что было трудно из-за аромата, что постоянно его отвлекал.
– Да, вы больше похожи на сурового красавца. Нет, утончённого. И ещё я не ожидала, что вы будете в костюме, а не в плаще, хотя, в конце концов, я действительно перебарщиваю, и, кстати, отличный крой.
Она вообще осознавала, что говорит это вслух? Константин задумался, был ли у неё фильтр между мозгом и ртом, или она всегда такая болтушка? Или, возможно, она просто нервничает?
– Мне очень нравится мой портной. У меня здесь есть кое-какая репутация, и её нужно поддерживать, поэтому я стараюсь одеваться соответственно. – Когда Дарья открыла рот, чтобы ответить, Константин поднял руку, чтобы её остановить. – Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
2
Дарья теребила в руках пюпитр, желая, чтобы сейчас стояла не вся в пыли и потная. Фу.
– Да, конечно. Вы же здесь главный. – С чего она так нервничает? А как иначе? Она стояла перед знаменитым вампиром Константином, но он просто невероятно сексуален.
Она могла бы слизывать шоколад с его пресса. При условии, что Константин не попытается высосать из неё кровь.
Дарья покраснела и почувствовала, как сердце забилось быстрее. Из-за страха или влечения? А может, и от того и от другого?
Она хотела обмахнуться веером, но в руках был лишь идиотский пюпитр. А ещё больше пыли на себя она не хотела.
Да, без сомнения, она произвела самое лучшее первое впечатление. А ещё она ударила его статическим электричеством во время рукопожатия. Великолепно.
Дарья снова проверила косу на наличие выбившихся прядей, нашла другую и убрала её.
Константин стоял и выжидающе смотрел на неё.
– Вы что-то сказали? – переспросила она
– Почему бы тебе не сделать глубокий вдох? – предложил он. В его глубоких карих глазах сверкало добро, хотя в чертах читалась тревога.
Дарья глубоко вздохнула и шумно выдохнула.
– Раз уже ты собралась с мыслями, не скажешь, почему решил найти здесь убежище?
Дарья ткнула в него пальцем.
– Я получила его по справедливости.
Он вскинул руки.
– Я не осуждаю это, Дарья. Даю слово, на территории замка Белан, ты в безопасности. Я хотел понять, что конкретно привело тебя сюда?
Дарья прикусила нижнюю губу, понимая, что начала бормотать.
– Если мне нужно оставаться верным своему слову и защитить, мне нужно знать, что тебе угрожает.
Она покачала головой. Он прав.
– Моя мать получила предупреждение, вернее, предзнаменование, что меня отравят, и я умру.
Единственный способ обезопасить себя – остаться здесь, в замке Белан. Я в тот же день собрала чемодан, отправилась сюда и попросила убежища.
Он нахмурился.
– Кто послал предупреждение?
– Старая подруга матери, Белладонна Хёртфаэ. Её предсказания всегда сбывались.
– Я хорошо знаю эту ведьму, хотя не высоко её ценю. Какова её точная формулировка её предзнаменования?
– Как же там было? «Яд успокоит сердце. Смерть откроет дверь. Только святилище Белана защитит Дарью от тьмы».
– Как и ожидалось, очень расплывчато, хотя ты права, придя сюда, – сказал он, и Дарья кивнула. Затем он начал расхаживать взад-вперёд, что почему-то ещё больше встревожило. – Яд – это не яд. Некоторые яды лечат.
Неужели Константин ей не поверил, или просто придирался к семантике предзнаменования? Неужели она что-то упустила? Дарья уверена, что упустила какую-то важную деталь, но её отвлекало его присутствие.
– Если имеешь в виду яд вампира, то, да, он «успокоит», – сказала Дарья, пальцами показывая кавычки, – но только для того, чтобы утихомирить жертву перед неизбежной смертью.
Константин придвинулся на шаг ближе, и её сердце пропустило удар. А может, и два.
– Ты так плохо относишься к нам, и всё же пришла ко мне за защитой?
– Уфх, да. Так говорилось в предзнаменовании, чтобы не умереть, – ответила она, постукивая по лбу. – Думаешь, иначе я бы осталась в этом жутком старом замке?
Он сделал ещё шаг вперёд с загадочным выражением лица.
– И всё же ты стоишь тут и оскорбляешь мой дом? Дом, который предлагает тебе убежище?
– Слушай, я не хотела тебя обидеть, – ответила Дарья. Меньше всего ей хотелось оскорблять лорда, под чьим покровительством жила, и всё же не могла не задеть его.
– Подожди, может, мне нужно быть осторожной с твоим ядом? – сказала она, не думая о том, как он может это принять, прежде чем слова слетят с губ.
Константин скривил губы, но это была не совсем улыбка. От этого, он стал более хищным
Будто хотел пить из неё? Или поцеловать? Дарья не была уверена, но в любом случае его взгляд заставил сердце забиться сильнее.
– Вампирский яд не останавливает сердце жертвы, – прошептал он. – Это разрушило бы цель, не так ли?
Дарья вдруг поняла, что стоит очень близко и чувствует запах кедрового мыла, которым пользовался в тот день Константин.
Из-за его полуулыбки она смогла разглядеть кончик одного клыка, и ей захотелось прикоснуться к нему.
Она никогда не сомневалась, что лорд замка Белан вампир.
В отличие от туристов, которые думали, что присутствие вампира в местном замке лишь представление, о реальности существования лорда-вампира её семья знала на протяжении многих поколений.
С Альфа-хищником в регионе, ни одного другого опасного существа в области нет.
Но стоять так близко к Константину, настоящему повелителю вампиров, Дарья разрывалась между желанием прикоснуться к нему и убежать.
Все и вампиры настолько очаровательны или лишь он? И как он выглядит обнажённым?
Так, стоп?
Может, остаться здесь – не самая умная идея? Константин, казалось, сомневался в предзнаменовании и опасности, в которой, по мнению Беллы, Дарья находилась.
Судя по тому, как Константин скользнул взглядом по ней, у него могли быть и другие намерения. Что, к удивлению Дарьи, звучало заманчиво.
Он мега-сексуален. Но с другой стороны, существовала ещё та часть, где ему нужно пить кровь. Что тоже звучало сексуально
Что на неё нашло?
– Нужно вернуться к уборке, – заметила Дарья, махнув на комнату. Ей необходимо сконцентрироваться на чём-то другом, а не глазеть на лорда.
Константин закрыл глаза и глубоко вздохнул, а затем поднял веки и кивнул ей. Неужели он чует её аромат?
– Оставлю тебя одну. Мне нужно кое-что узнать насчёт предзнаменования. Потом расскажу, что найду.
– Хорошо. Я буду занята тем, что стану одержимо чистить всё вокруг, чтобы отвлечься от мыслей о яде.
Не о твоём яде, а о том, что говорилось в предзнаменование. Или нужно предполагать, что это одно и то же? – Боже, она опять сказала то вслух? Ух…
Улыбнувшись, он развернулся и ушёл
Дарья вздохнула, немного желая, чтобы он остался. И поцеловал её. Или прижался всем своим телом к её и обхватил задницу, как и хотел.
Так, стоп! Что это с ней? Может, ей лучше дома? Мама хорошо охраняла это место. Может, этого хватит, чтобы держать её в безопасности и не дать прыгнуть в постель Константина?
Вот только Дарья не могла выбросить из головы мысль запрыгнуть к нему в постель.
3
Константин бродил по коридорам, пытаясь привести мысли в порядок. Разговор с Дарьей запутал и привёл к растерянности… совсем не то состояние, к которому Константин привык. Хотя ему нравились головоломки, эта заставила задуматься. В том, что Дарья оказалась в опасности, не было ничего забавного. На самом деле, мысль о том, что кто-то может причинить ей боль, приводила в ярость, что было почти иррационально. Он ведь только что познакомился с этой женщиной. Да, она его подопечная, попросившая убежища, но это не означало, что он должен не выпускать её из вида двадцать четыре часа в сутки, обеспечивая безопасность. Правда, хотел сделать именно это. А ещё обхватить её округлую попку и затащить к себе в постель. Какое место может быть безопаснее? От этой мысли у него заныли клыки.
Что с ним происходит?
Константин направился в свои покои на третьем этаже. Может, ему нужно немного крови и отдохнуть, чтобы прояснить голову? Он запер за собой дверь и с облегчением увидел, что комната осталась такой же, какой он её оставил. По крайней мере, к этому Магнус не прикасался. У него была большая гостиная с диванами и стульями, большие двери, которые вели на отдельный балкон, выходящий на землю, и маленькая кухонька сбоку. Спальня находилась за другой парой дверей, и в ней не было окон. Большие наружные двери и окна были закрыты ставнями на весь день, и только полоска рассеянного света пробивалась по краям. И лишь этот свет ему был нужен. Константин схватил пакетик с кровью из микроволновки и сделал большой глоток, радуясь, что Нина приготовила его для него.
Несмотря на то, что Константину не нравились дерзкие и яркие манеры Магнуса, большой викинг-вампир внушал преданность своему персоналу.
Пока пил, Константин не мог отделаться от мысли, что вкус крови не тот, хотя это четвёртая группа крови, его любимая. И всё же чего-то не хватало. Чего-то с цветочной эссенцией… Дарьи.
Он застонал и бросил теперь уже пустой пакет из-под крови в мусорное ведро. Член снова пульсировал при мысли о Дарье в этой шуршащей серой юбке.
Константин прошёл в спальню, запер дверь и сбросил одежду. Он долго принимал горячий душ, позволяя воде снять напряжение в спине после долгого путешествия и надеясь, что вода прочистит мысли. Он не придумает, как защитить Дарью, если не сможет прочистить голову.
Но мысли о Дарьи не оставляли, и вскоре Константин уже водил рукой по члену, вспоминая её сладкий аромат жасмина. Константин представил, как зарывается между её бёдер. Будет ли её вкус хоть немного похож на то, как она пахнет? А как насчёт крови?
Клыки начали пульсировать, стоило представить стоны Дарьи, когда он погрузит свой член глубоко в её лоно, а затем укусит нежную, шелковистую плоть шеи.
Константин вскрикнул, когда достиг пика, на один долгий миг погрузившись в совершенное блаженство воображения. Оргазм едва ли снял напряжение. Если уж на то пошло, жажда Дарьи лишь возросла.
Несмотря на возвращение в любимую постель в любимом замке, Константин спал беспокойно, ему снились мерцающие изумрудные глаза и электрический разряд от прикосновения.
«Откуда взялся этот статический разряд?»
С это мыслью он проваливался в страну грёз.
***
Константина разбудил телефонный звонок.
– Алло?
– Константин? Это Матео, я тебя разбудил?
Константин посмотрел на часы. Был ранний вечер, так что ему всё равно пора вставать. Но что могло понадобиться Матео?
– Ты всё ещё работаешь под началом Дрейвена в Святом Николае?
– Да, и он счёл важным предупредить о сложившейся ситуации.
Константин встал с кровати.
– В чём дело?
– Твои братья внезапно нашли своих суженых.
– Суженых? – повторил Константин, чувствуя, как его охватывает жуткое ощущение. – Такое не встречается у вампиров, ты не путаешь нас с оборотнями?
Матео рассмеялся.
– Так же считали и другие, но все, кто старше тебя недавно нашли свои пары, и думаю, ты следующий. Мне показалось, что стоит предупредить.
Суженые? Константин замер, а мозг, словно перестал функционировать.
– Как они узнали?
В трубке повисла тишина.
– Ну, они мгновенно стали одержимы своими парами.
Есть.
– И, – продолжил Матео, – похоже, что запах суженой одновременно приятен и сводит с ума.
Есть
– О, и ещё, Белладонна Хёртфаэ принимала участие, ну, поощряла каждую их встречу.
Константин застонал. Тоже есть.
Он провёл рукой по волосам.
– Ко мне в замок пришла женщина, некая Дарья Стоика, после того, как услышала предзнаменование от Белладонны. Но, похоже, это просто схема, использованная Белладонной, чтобы привести Дарью сюда.
В трубке опять разлилось молчание.
– Я так не думаю, Константин. Ни у кого не было предзнаменований или угрозы. Оно было серьёзным? – спросил Матео.
– Потенциально смертельно, но она в безопасности здесь, в укрытии замка Белан.
– Ну, тогда всё будет хорошо, – ответил Матео. – Но будь осторожен, на всякий случай
Неудивительно, что Дарья отвлекла его от мыслей, не позволяя сосредоточиться. Мысль о том, что она его суженая, звучала нелепо, и всё же он не отвергал это.
– Спасибо, Матео. Пожалуйста, передай Дрейвену мои наилучшие пожелания
– Конечно, и удачи.
Константин ещё не был уверен, какая именно угроза нависла над Дарьей, но знал одно – он должен добраться до неё, а затем держать рядом. Если она его суженая, он обрушит небеса и перевернёт ад, ради её защиты.
