355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Оскар Уайльд » Звездный мальчик » Текст книги (страница 2)
Звездный мальчик
  • Текст добавлен: 16 апреля 2017, 14:30

Текст книги "Звездный мальчик"


Автор книги: Оскар Уайльд


Жанр:

   

Сказки


сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

- Я ищу свою маму. Прошу вас, разрешите мне пройти. Она может оказаться в городе, - попросил Звездный Мальчик. - Ха-ха-ха! - загоготали они. А один стражник, с трясущейся от смеха черной бородой, оперся на свой щит, и еле выговорил: - - Ой, не могу! Ты думаешь она обрадуется, когда тебя увидит? Ты красив, как болотная жаба или мерзкая гадюка. Иди, иди отсюда. Здесь твоей матери быть не может. Другой стражник, который держал желтый стяг, спросил мальчика: - А кто она, твоя мать? Почему вы не вместе, а ты ищешь ее? - Она такая же нищая, как и я. Но я ей причинил зло, я был горд и жесток с ней. Умоляю, пропустите меня. Вдруг она здесь. Лишь она может простить меня. - Нет, нет таких в нашем городе, нет. Ступай отсюда, - и они стали выталкивать его своими острыми пиками. Когда Звездныи Мальчик уже пошел, рыдая, от городских ворот, к стражникам подошел человек с золоченными цветами на латах и крылатым львом на шлеме. - Кто это хотел попасть к нам? - спросил он. - Да, пустяки, - сказали они. - Нищий сын нищей матери. Мы прогнали его. - Ну-ка верните его сюда! Мы лучше продадим его. Красная цена этому чудовищу - бутылка красного вина. Откуда ни возьмись, к ним подскочил какойто старик с дьявольским выражением лица. - Я покупаю его за эту цену, - вмешался он, и, уплатив цену, схватил железной хваткой руку мальчика. - За мной иди, - бросил старик и потащил мальчика в город. Они понеслись мимо уличных торговок, мимо дворца, мимо храма; спустились на тесные грязные улочки, где едва могли разойтись два человека и начали плутать по ним, пока не оказались перед низкой дверью. Дверь была прямо в стене, а со стороны улицы ее прикрывало большое гранатовое дерево. Старик прикоснулся к дверце кольцом из яшмы, и та сразу открылась. Пять медных ступенек вели в сад, где рос черный мак, и стояло несколько скудельных кувшинов. Старик вытянул из своей чалмы расписанную полоску из китайского шелка и завязал ей глаза мальчика. Теперь он встал сзади мальчика и только толчками в спину показывал ему путь. Когда Звездному Мальчику развязали глаза, они были в подземелье. Только тусклые факелы на стенах слегка освещали место. Старик швырнул на доску перед мальчиком кусок заплесневелого хлеба. - Ешь, - сказал он. - Пей, - буркнул он, поставив кружку тухлой воды. Когда Звездный Мальчик разгрыз хлеб и выпил воду, старик ушел, заперев дверь снаружи на железный засов. Старик был последним из египетских магов, а искусству своему он учился у колдуна, который проводил жизнь в сыром склепе на берегу Нила. Впрочем, он скоро превзошел своего учителя, и вряд ли нашелся бы на земле чернокнижник хитрее этого старика. Как только показалось солнце, старик спустился в подвал к Звездному Мальчику. - Эй, ты! - пробурчал он сквозь зубы. - Хватит валяться, пора приниматься за работу. Ступай в лес, что у западных городских ворот. Там спрятаны три драгоценных слитка - из белого, желтого и красного золота. Сегодня ты мне принесешь белый слиток. Смотри, не перепутай. А если ты не сделаешь этого, я всыплю тебе сотню палок. На закате я буду ждать тебя у двери в сад. Помни, что ты мой раб - я и так заплатил за тебя больше, чем ты стоишь. Старик опять завязал глаза мальчику и вывел его из дома. Они прошли через маковый сад, поднялись на пять бронзовых ступенек, и старик открыл дверь яшмовым кольцом. - Давай поживей, - бросил он и выпихнул мальчика на улицу. Звездный Мальчик вышел через западные ворота и отправился в лес, как велел ему злобный старик. Снаружи лес был так красив, что казалось будто он состоит из нежных берез, птичьего пения и милых цветов. Но когда мальчик зашел в чащу, от этого благолепия и следов не осталось. Колючие кусты шиповника и боярышника не давали ему прохода, крапива больно хлестала босые ноги, и чертополох словно стальными иглами впивался в изможденное тело Звездного Мальчика. Где же эти слитки, про которые говорил старик? Солнце только вставало, когда мальчик начал искать, а сейчас уже смеркалось. Пора было возвращаться. Тихо всхлипывая, Звездный Мальчик отправился домой, представляя, чем встретит его старик. Уже выходя из леса, мальчик услышал тоненький писк откуда-то из зарослей. Забыв про свое горе, он бросился в ту сторону. Там мальчик увидел маленького зайчонка, попавшего в капкан охотника. - Бедняга, - сказал Звездный Мальчик, выпуская зайца. - Хоть я теперь и раб, но тебе могу помочь. - Ты подарил мне свободу, - ответил Заяц, - чем мне тебя отблагодарить? Звездный Мальчик даже не успел удивиться. - Я весь день искал слиток белого золота, но так и не нашел его. Мой хозяин обещал мне сотню ударов палкой, если я вернусь с пустыми руками. - Пойдем со мной, - обрадовался Заяц. - Я знаю, где он спрятан. А теперь я даже знаю, зачем он там. Мальчик пошел за Зайцем, и о, чудо! Видно молния рассекла огромный дуб надвое, а в черной трещине лежал тот самый слиток! - Спасибо тебе, добрый Заяц. Ты сполна отплатил мне за то. что я выпустил тебя, и за мою доброту вернул седмерицею. - Вот глупости! - ответил Заяц. - Просто я сделал тоже, что и ты. И он ускакал в лес. Когда счастливый мальчик подошел к городу, он увидел прокаженного, сидящего у ворот. Серый капюшон закрывал все его лицо, лишь красные глаза, словно тлеющие угли. виднелись в узких прорезях. осказках.ру - oskazkax.ru Когда прокаженный заметил Звездного Мальчика, он протянул к нему пустую кружку для подаяния. - Помоги мне, - прохрипел он. - Я умираю от голода. В этом городе никто не сжалился надо мной, и они выбросили меня за ворота. - Но я не могу, - заплакал мальчик. - У меня есть только один слиток, который я должен вернуть моему хозяину. Я раб, и меня изобьют, если я отдам золото тебе. - Я умираю от голода, - еле слышно повторил прокаженный. Звездный Мальчик сунул ему в руки белый слиток и, закрыв глаза, вбежал в городские ворота. Колдун уже ждал его у маленькой дверцы. Впустив его в сад, он спросил: - Где же мое золото? - У меня ничего нет, - ответил Звездный Мальчик. Разъяренный старик бросился на него с кулаками. Избив мальчика, он бросил перед ним пустую миску. - Ешь! - сказал он. Потом он поставил перед ним пустую кружку. - Пей! И колдун затащил его в то же подземелье. Наутро колдун опять пришел за Звездным Мальчиком. - Если ты мне не принесешь кусок желтого золота, ты навсегда останешься моим рабом, и я всыплю тебе триста палок. А теперь пошевеливайся! Звездный Мальчик опять побрел в лес. Весь день он искал желтый слиток, но нигде не мог его найти. Когда солнце закатилось за горизонт, мальчик присел на трухлявый пень и заплакал. Когда он так печалился, прискакал Заяц, которого он вчера вытащил из западни. - Почему ты плачешь? И чего ты ищешь в лесу? - Я ищу слиток из желтого золота. Если я его не найду, я навсегда останусь рабом. - Идем, - сказал Заяц и поскакал через лес к маленькому пруду. На дне его лежал желтый слиток. - Что же мне сделать для тебя? - спросил Звездный Мальчик. - Ты уже второй раз выручаешь меня из беды. - Опять ты за свое, - ответил Заяц. - Ты же первый пожалел меня. И он скрылся за кустами. Звездный Мальчик достал слиток из пруда, положил его себе в котомку и поспешил в город. Прокаженный, еще издали заметив его, захромал навстречу, протягивая безобразные руки. - Золото, золото, - застонал он. - Дай мне хотя бы несколько монет, или я умру от голода. - Но у меня один лишь слиток, - промолвил мальчик. - Если я не принесу его, я никогда уже не стану свободным. - А я умру от голода, - сказал прокаженный. Звездный Мальчик протянул ему свою котомку. Когда он вернулся, старик просто втащил его в дверь. - Где, где желтый слиток? - закричал он. - У меня его нет, - ответил мальчик. - Ах, ты так? - и колдун схватив палку избил его до полусмерти. Потом он сковал ему руки цепью, и снова отволок в подземелье. Утром старик открыл железный засов и сказал: - Если ты принесешь мне красный слиток, я отпускаю тебя. Если вечером золота не будет, следующего восхода ты уже не увидишь. И опять целый день еле-живой Звездный Мальчик искал красный слиток, и нигде не мог его найти. В конце дня он пришел к тому же пню, и плача, опустился на него. Мальчик уже почти не удивился, когда маленький Заяц подскакал к нему. - Глупыш! - сказал тот. - Красный слиток лежит за тобой в канаве. Возьми его, и перестань лить слезы. Мальчик залез в канаву, и в дальнем ее конце нашел красное золото. - Чем же я отплачу тебе? - спросил он Зайца. - Опять двадцать пять, - рассердился Заяц. - Ты же вытащил меня из ловушки! И он тихо запрыгал куда-то в лес. А Звездный Мальчик пошел в город так быстро, как только мог. Прокаженный уже стоял посреди дороги. Увидев мальчика, он распростер свои лохмотья и взмолился: - Дай мне красного золота, или я умру. - Чтож, забери его, - сжалился Звездный Мальчик. - Тебе оно нужнее. И тяжко вздохнув, он вошел в городские ворота. Но что это? Когда стражники увидели Звездного мальчика, они вскочили по стойке «смирно» и отдали ему честь. Прохожие, засмотревшись на мальчика, забывали про все дела, а торговки бросали свои товары и бежали ему навстречу. - Как красив наш юный Принц! - восклицал народ. - Я знаю, они опять смеются надо мной, - подумал Звездный Мальчик, и слезы показались на его глазах. - Мое несчастье лишь веселит их. Вокруг мальчика собралась целая толпа, не давая ему свернуть к двери в стене, и он послушно шел по узенькому коридору среди людей. Так он оказался на Дворцовой Площади. Двери Дворца широко раскрылись, и Епископ с Городским Епархом, со всей городской знатью вышли ему навстречу. - Ты - наш государь, - сказал Епископ, а народ стал на колени. - Ты - сын нашего Короля, мы уже много лет ждали тебя. - Я сын не Короля, а бедной нищенки. Почему вы зовете меня прекрасным, я же знаю, как я уродлив? Тогда воин с золоченными цветами на латах и крылатым львом на шлеме поднял свой сверкающий щит перед Звездным Мальчиком и спросил его: - Разве наш господин не прекрасен? И в этом щите, как в зеркале, мальчик увидел свое лицо, красивое, как и прежде. Мальчик увидел свои глаза, и не узнал их. Тогда даже Епарх опустился перед ним на колени, а Епископ промолвил: - Древнее пророчество гласит, что в этот день придет наш Государь. Тебе надлежит принять из рук моих корону и скипетр. Будь нашим Королем, милосердным и справедливым. - Но я не достоин, - сказал юный Принц. - Я отрекся от своей матери, и не будет мне ни прощения, ни покоя, пока я не найду ее. Ни корона, ни скипетр не удержат меня здесь. Мне пора идти. Звездный Мальчик повернулся к городским воротам, и в толпе, которую уже успели оттеснить стражники, увидел знакомое лицо. Это была та самая нищенка! - Мама! - крикнул Принц и бросился к ней. Он упал к ее ногам и расцеловал их. Он омочил слезами ее раны, и опустив лицо к земле, сказал: - Прости меня, мамочка! Я предал тебя, когда был счастлив, прости меня, когда мне плохо. Только зло ты видела от меня, покажи мне твою любовь. Я отрекся от тебя - прими меня к себе. Ни слова ни проронила нищая. Тогда Звездный Мальчик протянул руки и обхватил белые от проказы ноги того, кто стоял рядом. - Три раза я сжалился над тобой, пожалей и ты меня - попроси мою мать простить меня. Но прокаженный тоже молчал. Зарыдал несчастный Звездный Мальчик: - Мама, я не могу больше этого вынести! Прости меня, и я пойду обратно в лес. - Встань! - сказала нищая и положила руку ему на голову. - Встань! - сказал прокаженный и положил свою руку поверх. Звездный Мальчик поднялся на ноги и увидел перед собой Короля и Королеву. - Тот, кому ты помог - твой отец, - сказала Королева. - Та, чьи ноги ты целовал - твоя мать, - сказал Король. Они обняли и расцеловали его, ввели во дворец и возложили корону на его главу, и вручили ему скипетр. Звездный Мальчик был добрым и справедливым Королем. Но потом пришел другой Случилось двум бедным Дровосекам пробираться домой по дремучему сосновому лесу. Была зимняя студеная ночь. Снег глубоким слоем лежал на земле и на сучьях деревьев. Мороз проходил по тропинке, и справа и слева обламывал веточки, и, когда Дровосеки приблизились к горному потоку, то увидели, что он неподвижно висит в воздухе, ибо Ледяной Царь сковал его своим поцелуем. Стужа была такая, что даже звери и птицы не знали, что делать. - Брр... - ворчал Волк, ковыляя с поджатым хвостом по валежнику, - какая ужасная погода! И чего правительство смотрит! - Вить! вить! вить! - прощебетали зеленые Коноплянки. - Старуха-Земля умерла, и ее облекли в белый саван! - Не умерла, а выходит замуж, и это ее подвенечный наряд, - перешептывались между собою Горлинки. Их розовые лапки сильно щипал мороз, но они считали своим долгом смотреть на дело с романтической точки зрения. - Какой вздор! - рычал Волк. - Говорят вам, во всем виновато правительство, и если вы мне не верите, то я вас тотчас же съем. У Волка был чисто практический взгляд на вещи, и всякий довод был всегда наготове. - Что касается меня, - промолвил Дятел, как видно, прирожденный философ, - то мне нет надобности в атомных теориях. Что есть, то и есть, а сейчас лютейшая стужа. И действительно, стужа была страшная. Белочки, жившие в дупле высокой сосны, терлись друг о дружку мордочками, чтобы согреться, а Кролики свернулись калачиком в своих норках и не смели высунуть нос. Одним только большим ушастым Совам холод был, как видно, по душе. Перья у них совсем заиндевели, но это их нисколько не смущало, они вращали своими желтыми глазищами и перекликались по лесу: - Туу-ит! туу-гу! туу-ит! туу-гу! Какая восхитительная погода! Дровосеки продолжали свой путь, ожесточенно дуя себе на пальцы и притопывая огромными, подкованными сапогами по крепкому снежному насту. Раз им случилось провалиться в сугроб, и они вылезли оттуда белые, как бывают мельники, когда работают жернова; в другой раз они поскользнулись на гладкой поверхности льда, там, где замерзло болото, растеряли свои вязанки, и им пришлось собирать их опять; как-то им показалось, что они заблудились, и ужас напал на них; они знали, что Снег беспощаден к тому, кто задремлет в его объятиях. Но они поручили себя доброму святому Мартыну, покровителю путешествующих, вернулись на старый след и осторожно зашагали опять; наконец они вышли на опушку и далеко внизу, в долине, завидели огоньки деревни, в которой находились их хижины. Обрадовавшись избавлению от опасности, они громко рассмеялись, и земля показалась им серебряным цветком, а луна - цветком золотым. Но когда, они вдоволь насмеялись, им сделалось грустно - они вспомнили о своей бедности, и один из них сказал другому: - Как могли мы смеяться, как мы забыли о том, что жизнь - для богачей, а не для таких, как мы о тобою? Лучше нам было замерзнуть в лесу или погибнуть в зубах у какого-нибудь дикого зверя! - Это правда, - ответил его спутник. - Одним дано многое, а другим почти ничего. Кривда делила мир, и поровну поделено только горе. Но покуда они оплакивали свою нищету, случилось нечто чудесное. С неба упала очень яркая и красивая звезда. Она покатилась по краю небес, миновала другие звезды, и Дровосекам почудилось, что она упала недалеко, у маленькой овчарни за ивами, в расстоянии брошенного камня. - Ага, вот и кувшин золота для того, кому удастся найти! - воскликнули они и пустились бежать - так им хотелось золота. Один из них был проворнее другого, обогнал его, добежал до ивовой рощи, выбежал из нее, и - глядь! - на белом снегу и вправду лежит что-то золотое. Он поспешил к находке и, склонившись над нею, ощупал ее руками. Перед ним оказался плащ из золотой парчи, красиво затканный звездами и свернутый несколько раз. Дровосек закричал спутнику, что нашел сокровище, упавшее с неба, и когда тот приблизился, они уселись в снегу и стали разматывать плащ, чтобы поделить между собою золотые монеты. Но - увы! - в плаще не оказалось ни золота ни серебра, да и никаких сокровищ там не было, а просто крохотный, спящий ребенок. И сказал один из них другому: - Какой горестный исход для наших упований! Не везет нам с тобою. Какая нам корысть в этом ребенке? Оставим его здесь и пойдем своей дорогою. Ведь мы люди бедные, у нас у самих есть дети, и мы не в праве отдавать их хлеб другому. Но спутник ответил ему: - Нет, нельзя оставляйте ребенка на верную погибель в снегу. Хоть я так же беден, как и ты, и у меня немало ртов, а корму на донышке, но я возьму ребенка с собою, и жена будет за ним ходить. И он нежно взял ребенка, завернул его в плащ, чтобы укрыть от лютого холода, и пошел вниз, в деревню, а товарищ дивился его безрассудству и доброте его сердца. И когда они пришли в деревню, товарищ сказал ему: - У тебя ребенок, отдай мне, в таком случае, плащ. По совести, мы должны поделиться. Но тот ответил ему: - Нет, плащ не твой и не мой, - он принадлежит ребенку. И, простившись с товарищем, он подошел к своей избе и постучался.

    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю