Текст книги "Колючий крыжовник"
Автор книги: Olga Greenwell
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)
9
Теперь он лежал перед Полиной на операционном столе – распластанный и беспомощный. Яркий свет круглой лампы нещадно светил прямо в лицо Майкла. Он был ещё в сознании. Анестезиолог подключила следящие системы, наркозно-дыхательный аппарат. Затем начала вводить из капельницы в вену первичный наркоз. Полина подошла к Майклу, вглядываясь в его лицо. Глаза мужчины были открыты, и девушке на мгновение показалось, что он узнал её.
– Полин… – Майкл едва пошевелил губами, но она прочитала.
– Не бойся, Крок, все будет хорошо!
Его зрачки закатились вверх. Наркоз начинал действовать.
– Давление?
– Стабильное.
Анестезиолог подала сигнал Полине, что та может начинать операцию.
Полина наблюдала, как медсестра освобождает рану от прилипшей к ней материи и грязи. Ей не понравилось, что края раны были бледно-серыми. Гнойная инфекция? Этого ещё не хватало! Придётся очень глубоко поковыряться в ней. Почему никто не оказал Кроку элементарную первую помощь? После того как поверхность кожи предплечья была тщательно обработана антисептиком, Полина раздвинула рану крючками, внимательно осматривая её.
– Скальпель!
Надо побольше вырезать нагноившейся ткани вокруг и внутри раны. Да и пуля, похоже, крепко застряла в плотной мышечной массе.
– Щипцы! – ничего особенного не было в этой операции. Немного отличалась от других. Отличалась только тем, что Полина знала своего пациента.
– Давление падает.
Полина нахмурилась. «В чем дело?»
Так, надо побыстрее работать. Девушка зацепилась за металл. Теперь надо её вытянуть. Как же глубоко и плотно сидит…
Медсестра промокнула Полине вспотевший лоб.
– Зажим! Тампон! Скальпель!
– Давление резко падает. Пульс частый.
Девушка, стиснув зубы, вырезала ткань внутри раны. Достала пулю.
Явно от автомата.
– Тампон! Антибиотик!
Операционная сестра набрала в шприц лекарство и начала обкалывать вокруг раны.
– Остановка дыхания!
– Вентиляция лёгких!
Полина сняла запачканные перчатки, поменяв их на чистые. Приоткрыла веки Майкла – зрачки не реагировали на свет.
Анестезиолог прекратила подачу наркоза через вену.
– Пульс сто тридцать.
– Строфантин.
Полина тем временем прикрыла рану салфеткой. Зашивать её пока нельзя. Теперь надо ждать, когда Крок опять задышит. А если нет? Мурашки побежали по спине Полины. Или это был холодный пот? Она же обещала ему, что все будет хорошо. «Ну, Майкл, Крок, как там тебя… дыши же, давай, ну…» Девушке так хотелось изо всех сил встряхнуть его. А может, опять двинуть по носу? «Ну, пожалуйста…» – безмолвно молила она.
Никто из коллег ни за что бы не догадался, что творилось сейчас в душе у Полины. Спасибо тебе, маска, скрывающая половину лица!
– Давление нормализуется. Пульс в норме.
«Господи, благодарю тебя!» Нет, правильно Ольга говорила – обязательно надо ставить свечку после успешной операции.
Майкл медленно приходил в сознание. Вкус во рту напоминал кошачий лоток. Сухо. Будто он в пустыне.
– Воды…
Тотчас же, или ему так показалось, кто-то поднёс к его рту влажную губку.
Слабость сковала все его мышцы так, что он не в силах был даже открыть глаза. Где он, и что с ним произошло?
Нужно просто время, чтобы вспомнить.
Вот он запрыгивает в отъезжающий джип. Вокруг пыль, дым, автоматные очереди. Стоны раненого. Слава богу, хоть это Майкл вспомнил. Трясущиеся носилки, ослепительно яркий свет, невыносимая боль в плече и глаза… прозрачные, как изумруд.
Та девчонка, которая едва не сломала ему нос. У неё точь-в-точь такие же глаза. Полин…
– Полина Алексеевна придет завтра, – раздался над его ухом голос.
Майкл из последних сил приоткрыл веки. Все завертелось, закрутилось в сумасшедшем ритме вокруг него. Полин… Теперь он вспомнил, её голос сказал, что все будет хорошо. Какой бред! Может, он уже умер?
– Ваш врач придёт утром.
Что ему говорят? Он ничего не понимает. Что за странный язык?
Да пошло все к чертям собачьим! Умер – так умер. Лежи теперь тихо!
Майклу показалось, или двери на самом деле открылись, и лёгкие шаги направились к нему.
– Лежи, Костя, лежи! – раздался шёпот совсем рядом. Пододвинули стул, и этот кто-то сел около его койки. Майкл приподнял отяжелевшие веки. Опять эти глаза и губы. Все начало расплываться и вертеться. Майкл застонал. Веки вновь опустились.
– Ну что, Крок, очнулся?
Она ещё и издевается над ним. Сначала умертвила, послала в какое-то адское место и ещё подковыривает его. Неужели до сих пор мстит из-за этого долбаного ресторана?
Майкл почувствовал нежное прикосновение на своём плече.
– Видишь, я же обещала тебе… Как же ты напугал меня!
Голос был тихий и нежный, и Майкл поймал себя на мысли, что понимает фразы, которые она говорит ему. О, правда, эта же девица говорит по-английски.
Мужчина снова открыл глаза.
– Теперь все будет хорошо! Действие наркоза скоро пройдёт, и ты скоро почувствуешь себя лучше. Рана достаточно серьезная и будет тебе причинять боль, но, надеюсь, через месяц ты уже сможешь отправиться домой.
«Что? Через месяц? Крис… У них же свадьба через месяц».
Он что-то промычал, пытаясь приподнять голову.
Девушка улыбнулась.
– Выздоравливай!
Неожиданно она наклонилась к нему и быстро поцеловала в лоб. Затем встала, растерянно огляделась по сторонам и быстро вышла из палаты.
Сбоку от Майкла раздался свист.
– Ого, ничего себе! – родной английский язык ласкал слух. – Так вы знаете друг друга?
Майкл ничего не ответил, лишь закрыл глаза.
«Черт подери! Свадьба. Они же должны ехать на Гавайи».
Полина набрала номер телефона подруги. Та, будто ждала её звонка, сразу ответила.
– Полька, я уже у тебя дома. И папа меня уже накормил и почти спать уложил. Ты где хоть?
– Ой, Варь, не поверишь – срочная операция, и поймали меня уже на выходе.
– Можно подумать, без тебя там не справятся!
– Ладно, подруга, беру такси и еду к тебе. Дома поговорим.
Варя вздохнула.
– Вот и поклубились мы с тобой сегодня!
Полина нажала на кнопку телефона.
Вышла из дверей госпиталя. Ой, ещё добираться до шоссе. Как назло, намело огромные снежные сугробы. Больше всего на свете Полине сейчас хотелось просто пойти домой и улечься в свою уютную кровать.
– Поль! – девушка обернулась на окрик. Совсем неподалёку стоял Денис. Увидев Полину, он вышел из своей чёрной «Ауди».
– Давай тебя подвезу! Снежища нападало!
Полина подошла к молодому человеку, поправила пряди волос, выбившиеся из-под шапки.
– Мне в Москву надо. В Измайлово.
– Я тоже в Москву. Садись!
Девушка устроилась на тёплом кожаном сиденье.
Денис завёл двигатель, и они выехали на дорогу. Какое-то время ехали молча.
– Слушай, ты извини, я даже не спросила, как у тебя операция прошла!
Денис пожал плечами.
– Нормально. Быстро отделался и даже ещё успел чай попить. А у тебя, я слышал, не так все гладко прошло.
– Зато сейчас все позади. Майкл уже отходит от наркоза.
– Кто? Майкл? Ты даже имя его запомнила?
Полина слегка смутилась.
– Это только потому, что я могу говорить на английском языке. Он по-русски не понимает.
Денис кивнул.
– Слушай, давай сходим куда-нибудь в эти выходные.
– Я не смогу. Подруга из Питера приехала всего на три дня. Я и так сорвала сегодня все наши планы.
Денис притормозил и остановил машину на обочине. Посмотрел на девушку.
– Полин, ты мне очень нравишься!
Девушка вопросительно приподняла бровь.
– Именно поэтому мы остановились?
– Просто мне надо смотреть на тебя, когда я говорю это!
Денис накрыл своей рукой ладонь Полины.
– Позволь мне ухаживать за тобой, стать твоим парнем!
Полина вздохнула.
– Денис, ты правда очень хороший и интересный, и ты мне нравишься, но как друг.
– У тебя кто-то есть?
– Нет, – девушка помотала головой. – Я не хочу никаких отношений. Я военный врач, и меня может занести в любой уголок мира. Не могу позволить себе такую роскошь, как свидания с парнем!
– Хочешь, я поговорю со своим отцом, и ты останешься работать в Москве. Или здесь?
– Какой ты смешной, Денис! Я выбрала эту профессию не просто так. Мне не терпится начать работать в полевых условиях.
Денис повернул ключ зажигания в замке. Упрямо пробормотал.
– Я ведь так просто не откажусь от тебя! Так или иначе, но ты станешь моей.
– Поехали уж, упрямец!
Полина усмехнулась уголками губ. Как-то все-таки неприятно, что этот Денис такой упёртый. Похоже, он не собирается отступать.
– Варька! – с порога крикнула Полина. Подруга, полузаспанная, появилась в проеме двери.
– Ты чего орешь? Отец твой уже спит. Ты бы ещё позже приехала!
– Ладно, не ворчи! Операция была сложная.
– Да для тебя сложных не бывает, – Варя махнула головой в сторону кухни. – Пойдём посидим! Я тортик нам привезла, твой любимый. Чай свежий.
Полина повесила пальто на вешалку, стянула сапоги.
Подруги прошли на кухню. Полина, помыв руки, села за стол.
– Ты такси взяла? – Варя открыла крышку торта.
– Ох, какая красотища! Чур, розочка моя! – Полина облизнулась. – Нет, меня один из наших врачей довёз.
– Ну-ка, ну-ка, давай колись. Кто он?
– Дурочка! Ничего у меня с ним нет. И не будет.
– Симпатичный?
Полина пожала плечами.
– Не обращала внимания. Зато кого я сегодня видела! – Полина отхлебнула чай.
– Продолжай! Уже интересно.
– Крокодила!
Варя прыснула, разбрызгивая чай в разные стороны.
Девушки неудержимо смеялись. Наконец Варя, отсмеявшись, спросила.
– Настоящего?
– Я его оперировала!
– Не знала, что ты стала ветеринаром.
– Варь, помнишь того сноба, которому я в нос двинула?
– Да ты что, Полинка, серьезно?
Девушка кивнула.
Она начала рассказывать подруге про Майкла. Закончив, вопросительно поглядела на Варю.
– Слушай, подруга! – девушка лукаво посмотрела на Полину. – Так вот почему у тебя так глаза блестят?
– У меня, что? Этого ещё не хватало. Просто не ожидала его увидеть да ещё с огнестрелкой. Думала, он такой весь офисный. А у него такие мускулы… и загар…
– Поля, Поля! Ты что, влюбилась?
Полина откусила большой кусок торта. Ей не хотелось отвечать на этот вопрос ни Варе, ни себе.
Этим утром Майкл чувствовал себя намного лучше, если не сказать – хорошо. Пришла медсестра и сунула ему подмышку холодный градусник. Таких он вообще никогда не видел. Майкл хотел что-то спросить, но вовремя понял, что его язык никто не поймёт.
– Тебе что-то нужно? – неожиданная английская речь заставила мужчину повернуть голову на голос.
На соседней койке сидел здоровый забинтованный мужик.
– Ты кто? – спросил Майкл.
Тот приподнялся и протянул огромную лапищу для рукопожатия.
– Я Костя. Костя Белый.
– Ты говоришь по-английски?
– Я военный корреспондент. Мина рядом разорвалась.
Майкл кивнул.
– А в меня, похоже, попали из автоматной очереди.
– Где тебя так?
– В Багдаде.
– А меня в Ливии.
Майкл попытался сесть в кровати.
– Лежи, не дергайся! У тебя рана с осложнением.
– Откуда ты знаешь?
– Ну я тут уже давно лежу – все слышу, все знаю. И всех знаю.
Майкл усмехнулся про себя. Повезло ему. Теперь у него был источник информации, да ещё и говорящий на его родном языке.
– Тогда скажи, как я могу найти свой телефон и сумку.
– Это тебе надо узнать у Полины Алексеевны.
– Когда она придёт?
– Теперь только в понедельник.
Майкл нетерпеливо вздохнул и закатил глаза.
Полина не смогла дождаться утра понедельника. Оставив Варьку спать, она собралась и потихонечку шмыгнула за дверь. Ехать меньше часа. Девушка просто проверит, как там Крок, в каком состоянии. Может, ему что-то надо, а он говорит только на английском.
Воздух был морозный. К тому времени, как Полина открывала тяжелые стеклянные двери госпиталя, она совсем окоченела. Даже варежки не спасали. На ходу разматывая шарф, девушка поднялась по лестнице. В ординаторской было тихо, и сначала Полине показалось, что там никого нет, но внезапный шорох привлёк её внимание. На кушетке в углу спал Денис. Стараясь не шуметь, Полина повесила своё пальто на вешалку, стянула узкие сапоги. Ох, пальцы от холода ничего не чувствуют. Быстро схватив халат, она вышла в коридор.
10
У палаты Майкла она слегка замялась, затем, решительно открыв дверь, вошла внутрь.
Костя не спал. Увидев Полину, он хотел что-то сказать, но та приложила к губам палец.
Его сосед спал или просто лежал с закрытыми глазами.
Девушка аккуратно пододвинула стул и села напротив него. Её пальцы сами потянулись к его плечу. Нет, даже не для того, чтобы осмотреть рану. Просто у него были такие необычайно красивые руки…
Майкл открыл глаза. После ужасного завтрака, состоящего из овсяной каши, он, по-видимому, уснул. Ему снился какой-то странный сон, будто он и Крис идут навстречу друг другу. Он в чёрном костюме, она в прекрасном белом платье. На голове Крис белый венок и вуаль, закрывающая лицо. Вокруг толпа людей, шум, радостные лица. Ярко-синее небо, океан, пальмы… Теперь они стоят друг против друга. Невеста кладёт свою ладонь на его плечо. Как он ждал этот сладостный миг! Майкл откидывает вуаль с её лица. Прямо на него смотрят зеленые прозрачные очи. Мужчина разлепил веки. Глаза по-прежнему смотрели на него. Так это не сон? Где Крис?
– Тсс, не надо так волноваться! – произнесла обладательница зелёных глаз.
– Где я?
– Ты в военном госпитале. Помнишь, что произошло?
Майкл судорожно сглотнул, кивнул головой.
Полина вынула из кармана какой-то предмет, завёрнутый в салфетку.
– Держи! Твой трофей.
Это была пуля от автомата.
– Вытащила из тебя, – она опять дотронулась до плеча Майкла. – Если будет сильно болеть, дай знать.
– Оставь!
– Что? – не поняла Полина.
– Руку свою оставь. Не убирай. Такая холодная…
Теперь он неотрывно смотрел на её лицо.
«А она очень красивая!» – неожиданная мысль словно взорвала мозг. Тут же возник вопрос: с какой стати он вообще обратил на эту девицу внимание? Раньше почему-то подобное не приходило ему в голову. Ну была, конечно, нормальная реакция тогда, когда она набросилась на него с поцелуем. И вообще, у него есть невеста. Кстати, где же телефон? Он должен немедленно позвонить Крис.
Полина тем временем посмотрела на свою руку.
– Холодная?
– Приятно освежает! – пояснил Майкл.
Ах, ну да, она же только что с улицы! Вот дуреха-то, не догадалась сразу. Видите ли, приятно ему! Она тут мёрзнет, а ему освежиться захотелось.
Полина отдернула от плеча Майкла ладонь. Он в ответ что-то пробормотал.
– Злючка! – раздалось за спиной. Полина обернулась. Костя, полулёжа в койке, улыбался. – Это я ему перевожу. Пусть знает, как по-русски звучит.
– Ну знаете что! – от возмущения у Полины заалели щеки. – Сейчас вы у меня договоритесь. Я ещё на морозе руки держать буду для него.
Глаза её полыхнули зелёным пламенем.
– Где мой телефон? – Майкл сердито посмотрел на врача. Ишь, сказать ничего уж нельзя!
– Сейчас, – она встала и быстро вышла.
Костя Белый не мог больше сдерживаться и громко расхохотался.
– Похоже, у вас какие-то «хеньки-пеньки» намечаются. Скрытые сексуальные желания.
Майкл отмахнулся от него.
– У меня свадьба через месяц.
– Несчастная невеста… – вздохнул Костя.
– Слушай, как ты назвал её, эту врачиху?
– Злючка.
– Су-о-льючка.
– Повторяй за мной – з-люч-ка.
– Су-ю-льчка.
Костя радостно кивнул.
– У тебя, друг, склонность к изучению языков!
За дверью послышался стук каблучков. Полина быстро вошла в палату, держа в руке мобильный телефон.
– Вот, – девушка протянула его мужчине. Майкл посмотрел на её сердитое лицо. Губы его растянулись в улыбке.
– Сьючка.
Он видел, как лицо Полины буквально вытянулось. Она на миг замерла, забыв выдохнуть. Улыбка на лице Майкла медленно угасла.
– Полина Алексеевна, Полина Алексеевна, это я виноват! Он просто не так произнёс слово. Не бейте его!
– Костя? – Полина отвернулась от Майкла. – Вам никто не говорил, что из вас учитель так себе? Передайте вашему приятелю, что Денис Петрович будет лечащим врачом мистера Эверса.
С этими словами Полина простучала своими каблучками обратно к двери.
– Что случилось?
– Ах, едрена мать!
– Едрена мат?
– Знаешь, Майк, ты пока не повторяй за мной слова. Докторша обиделась. Ты её сучкой назвал.
– Я – что?
– Ну так получилось… – Костя слегка замялся. – Тебе надо получше освоить русский язык. Произношение у тебя не очень.
– Значит, поэтому она меня чуть не сожгла своими лазерами?
Костя кивнул.
– Полина Алексеевна у нас с характером. Ей палец в рот не клади.
– Что? Какой палец? И зачем его класть в рот? Я не ослышался?
Костя Белый расхохотался.
– Ну это у нас так говорят. Типа, положишь палец в рот, а его откусят.
– Брр. Ужас какой-то! Пожалуй, я возьму тебя в учителя.
Майкл потянулся к своему мобильнику, лежащему на прикроватной тумбочке. Кому лучше первому позвонить – Ричарду или Крис?
Он набрал телефон Ричарда.
– Ну наконец-то, пропавший! Как ты?
– Я в военном госпитале в России.
Ричард присвистнул на том конце телефона.
– Я слышал, тебя подстрелили.
– Сделали операцию вчера вечером. Отхожу.
– Слушай, Майкл, сумка с деньгами у нас. В дипмиссии передали. Лежи, отдыхай! Я к тебе послал гонца.
– Кого это?
– Вадим Суханов. Помнишь, он в Питере с нами был…
– Конечно.
– Приедет тебя навестить во вторник или среду. Жди! И да, позвони Крис. Она ужасно беспокоится.
– Ты ей сказал?
– В общих чертах. Сказал, что у тебя огнестрельное ранение.
– Хорошо. Я сейчас же позвоню ей.
Они распрощались.
Майкл некоторое время лежал, обдумывая предстоящий разговор с Крис. Мужчина ужасно не хотел её расстраивать упоминанием о своём ранении. Наверняка расплачется, а он так далеко от неё, и у него нет никакой возможности успокоить свою невесту.
Он набрал номер телефона Крис. Трубку долго никто не поднимал. Майкл посмотрел на часы. Нет, ещё не ночь. Наконец-то, когда Майкл уже готов был нажать отбой, Крис ответила.
– Майкл? Привет, милый! Ну куда ты пропал, в конце концов?
На заднем плане слышались музыка и чьи-то голоса.
– Крис, Крис, ты меня слышишь?
– Да, конечно, дорогой!
– Тебе разве Ричард не говорил…
– А-а, что тебя ранили? Ну да, он сказал мне. Когда тебя встречать, или ты возьмёшь такси? Твоя же командировка, я так понимаю, закончилась?
– Крисси, я пока не смогу вернуться.
– Подожди! Что значит, не сможешь? Майкл, я перезвоню тебе через час, когда буду дома.
– А ты где?
– С подругами сидим в баре. Мы минут через сорок расходимся, и я позвоню тебе из дома. Окей?
Майкл вздохнул.
– Ладно. Я сам позвоню. Тебе это будет слишком накладно.
– Это ты со своей невестой разговаривал?
Майкл устало вздохнул. Черт знает что такое! Почему его все бесит?
– Угу.
– Похоже, она не особо переживает. Извини, что сыплю тебе соль на рану!
– Соль? На рану? Это что, тоже из вашего русского фольклора?
Костя Белый довольно хохотнул.
В это время дверь открылась, и вошла медсестра, толкающая перед собой тележку с медикаментами. За ней шёл молодой человек в зеленом халате.
– Обход, – Костя устроился поудобнее на койке.
– Здравствуйте, меня зовут Юлия. Сегодня моя смена. А это Денис Петрович, дежурный врач.
Майкл прикрыл глаза. Нет, этот доктор Дэнис как-то не внушал доверия. Слишком молодой.
Они сначала осмотрели Костю Белого. Медсестра сменила ему повязки, проверила давление.
– Вы знаете, Костя, вам уже можно прогуливаться по коридору. Это будет очень полезно для вашего здоровья. Уйдут отеки, улучшится кровообращение. Начинайте прямо сегодня! – медсестра улыбнулась. – И ещё… вы не могли бы помочь нам с переводом?
Мужчина с готовностью кивнул. Девушка подвезла тележку к кровати Майкла.
– Ну как вы, мой друг? – Денис достал стетоскоп. – Юленька, обработай рану! Думаю, её скоро можно будет зашивать.
– Я спрошу у Полины Алексеевны…
Денис нахмурился, повернулся к медсестре.
– Теперь я его лечащий врач, понятно?
Майкл с интересом наблюдал за перепалкой этих двоих, хотя по его лицу невозможно было что-либо прочесть.
– Так мне делать дренаж? – голос девушки был раздражённый.
– Ну делай, конечно.
Юля откинула простыню с тела Майкла, наполовину обнажив его тело.
– Мне нужно побольше тампонов и дренажной ленты.
– Ну что там ещё у нас? – Денис заглянул через плечо медсестры, присвистнул. – Вот нафига так распахала?
Юля недовольно поглядела на врача.
– У него же гнойная рана.
– Что там не так со мной? – Майкл поглядел на Костю.
– Да, по-видимому, что-то не так, – Костя усмехнулся.
– Вам тоже можно прогуливаться, вот, вместе с ним! – Юля кивнула в сторону Кости.
Майкл криво усмехнулся.
Они ушли. Майкл неподвижно лежал, уставившись в потолок.
– Ты чего? – Костя Белый сел на край своей койки.
– Проклятье! Я хочу домой. Всего пару дней в этой больнице, а я уже сыт по горло всем этим, – он обвёл рукой вокруг, поморщился от боли в предплечье.
Костя молчал.
– Меня ждёт невеста. Невеста! Понимаешь?
Майкл схватил телефон, набрал номер Крис. Она взяла трубку почти сразу.
– Майкл, ну что там у тебя? – спросила она. Голос был недовольный, что ещё больше вывело мужчину из себя. – Говори быстрее, когда приедешь, и мне уже надо ложиться спать.
– Я не приеду, Крис. Вернее, ещё не скоро приеду. Я в больнице.
Он почти видел, как девушка недовольно поджала губы.
– Слушай, Майкл, ты мне нужен здесь!
– Ты мне тоже нужна, Крис! Я по тебе ужасно скучаю!
– Мм, я не об этом. Помнишь, ты обещал меня устроить на телевидение, сниматься в шоу? Так вот, там сейчас открылась пара вакансий…
– Откуда ты знаешь?
– Мне нашептали.
– Крис, подожди немного. Я приеду, и мы все решим.
– Нет, мне надо сейчас. Речь идёт о моей карьере. Позвони там, кому нужно, Майкл! Ты же не хочешь, чтобы я злилась на тебя.
– Господи… – пробормотал мужчина. – Я подумаю, что смогу сделать. Спокойной ночи, Крис!
– Майкл, Майкл!
– Ну что ещё?
– Ты не сказал, что любишь меня!
– Угу, я люблю тебя. Пока!
Он отключил телефон, бросил его на пол.
Костя Белый с сочувствием глядел на него.
– Сучка!
Майкл невесело усмехнулся.
– Пойдём на прогулку! – спустил ноги на пол. – Не могу больше здесь лежать.
