Текст книги "Дзынь"
Автор книги: Олег Малахов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Олег Малахов
Дзынь
Основано на реальных событиях
Солнцестояние, или «дзынь» в летнюю ночь
– Дзынь.
Фривольно барахтаясь в своей двуспальной постели, он подумал, что ему послышалось. «Неужели» – потом подумал он.
Подумал он и о том, что звук он наладил только этому абоненту. Звук «дзынь». В меню популярного мессенджера itsup он именуется как «стекло». «Разбивается» – думал он ещё тогда, когда наделял абонента этой функцией, додумывая: «сердце так сердце».
И вдруг.
21.22
Еще рано для неё.
Это он не подумал. Так и есть.
Так и есть. Он не подумал об этом.
Его вставание было омрачено тем, что ему пришлось бежать в ванную, чтобы выблевать из себя всё, что накопилось в нём за прошедшие без «дзынь» месяцы.
«Ничего себе» – в итоге подумал он, выходя из ванной, нервно посмеялся от неожиданности и потух, но «дзынь».
Он оставлял телефон на зарядке, на тумбочке, под телевизором. «Дзынь».
«Три раза» – подумал он, осознавая, что такого не было… Давно… Ощущение, ощущённое им в тот момент, было более, чем ощутимым.
Подойдя к тумбочке, на которой под суперплоским экраном телевизора лежал на зарядке издавший трижды «дзынь» телефонный аппарат, он дрожащими руками отсоединил от провода зарядки свой старый кайфон.
Четвертый «дзынь» прозвучал уже в одной из его дрожащих рук.
– Дзынь, – ещё больше задрожала одна из его рук, и он подумал: «Она».
Он думал о ней, как ему казалось, за сотню лет до первых «дзынь», но нажал на кнопку «открыть», набрал пароль: две тройки, две семерки. На иконке мессенджера itsup светилась цифра 4 в красном кружочке.
«Она» – не подумал, а знал он.
«Она» – не мог поверить он.
Она писала следующее в порядке появления сообщений:
1. Олег
2. Умоляю
3. Помоги
4. Ты где
«Она ли?» – задумался он.
«Она» – убедил себя он.
Ответил сдержанно: «Да, Алёна. Я помогу. Ты где?»
5. На улице.
6. Но ты не перживыю.. вск ок
«Опять напилась» – подумал он.
7. Спасииииии.
Думать было некогда.
«Какая улица, где, адрес…??? Солнце… Где??!» – разрывал клавиатуру кайфона он.
Но ответов не последовало. Он нажал на кнопку вызова.
Телефон временно заблокирован.
«Временно заблокирован» – слышал он.
«Временно.. временно…» – хватался он за время…
«Значит, разблокируется» – утешал себя он, но множество «и» в слове «Спасииииии» не давало ему покоя.
«Еду, куда, пиши, где, ты… ты… где, бегу, еду, лечу, люблю… чёрт… где ты» – писал он в кайфон.
Одна галочка.
«Значит не дошло» – думал он.
«Что делать?» – спрашивал он себя, и ждал «дзынь».
– Дзынь-дзынь.
– Дзынь.
– Я рядом
– С магазином
– Приветики-конфетики
«Бегу» – даже не позвонив, написал он.
Полминуты и восемнадцать секунд понадобилось ему, чтобы выбежать из дому и добежать до магазина. Он был ещё открыт. Он зашёл внутрь.
– Вам, как всегда? – поинтересовалась она, продавщица Камилла, которую он когда-то представлял в своих эротических снах.
– Дзынь, – кольнуло чуть левее паха.
«Она… шутит» – подумал было он, но, судя по тексту сообщения, она, похоже, не шутила.
– Спасииииии – опять светилось на экране.
Камилла удивилась фразе «Ничего не надо», ответив «Хорошего вечера».
21.48
«Телефон отключён, или абонент находится вне зоны доступа сети» – слушал он семнадцать минут и бежал, не зная куда…
На остановке в 22.13, как и прежде, было нелюдно.
Он не знал, куда ехать, ждал «дзынь».
Подъехал автобус и был пуст.
Он зашел внутрь.
Он зашёл внутрь пустого автобуса и не удивился. Внутри никого не было. В это время никто не ездит по кругу.
Его мысль «куда» с каждой новой остановкой приобретала новый смысл.
«Куда?» – спросил он себя, но не смог ответить на этот вопрос.
«Она» – почему-то у него с этими тремя буквами олицетворялась она, а именно:
– склонность к
– невозможность в
– бесконечность из
– утренний сон
– бульвар
– роман
– дзынь
– Дзынь – прозвучало при 68% на его кайфоне.
Пусто. Сообщение без текста, но «Я здесь» – прокричал его внутренний голос.
Пытаясь ей позво/перезвонить, он нажал на кнопку «Алёна».
Начались гудки.
«Лучше бы её губки» – подумал он.
Гудки есть. Ответа нет.
38 минут безответных звонков.
Он. Вне себя.
Тех оков, в которые его заковало отсутствие ответа, хватило бы на миллиард космических преступников.
Он вышел на очередной остановке.
Проценты заряда для общения в его кайфоне неумолимо таяли.
«Так тает снег в моих объятьях в декабре» – придумал фразу он, чтобы себя немного подбодрить.
«Звонить ей или не звонить» – опять, пытаясь пошутить, он на «Алёна» вдруг нажал.
Услышав фразу «Данный номер абонента заблокирован или не существует», и продолжив её словами «или не существую я», он заказал себе бокал, уже зайдя в знакомый бар.
Ему были рады. Он здесь бывал. То Harp, то Warp заказывал. Пил с наслаждением.
«Она» – подумал он.
«А что, она?» – опять подумал он.
Так бесконечные тысяча семьсот двадцать четыре секунды думал он.
«Она, она» – так думал он.
– Дзынь.
«Я не могу, привет! я сдесь» – он прочитал.
«Она» – он понял по ошибке в слове «здесь».
«Она» – потом он произнёс раз девятнадцать.
Двадцатый раз произнеся «Она», звоня до этого раз столько, что не вспомнить, он произнес: «Она», и вместо «абонента нет», услышал «Дзынь».
– Дзынь
«Зачем, зачем, поставил звук на этот номер. Он ранит больше, или так же, как тогда, когда звучал и был приемлем» – он думал так, а «дзынь» звучал.
– Дзынь
– Дзынь
– Дзынь-дзынь.
Сорокадвухлетним взглядом читает он то, что за «дзынь» творится, но общность фраз ясна:
– Олег
– Я здес
– ч жду
– тебя
«Ах… где она …» – он призадумался.
«Да… там она.. да. Там. Там я найду её» – подумал он, но «дзынь».
«Она не там» – вот вам и «дзынь».
«Она не там?» – силясь стереть мысль о её утрате, он полагал, что это точно шутка.
Он в своих мыслях тщетно приводил её домой.
«Она не там» – так «дзынь» звучал, а он задумался: «Кто пишет этот «дзынь»», спросив себя:
«Она ли, не она?»
«Дзынь-дзынь»
– Всё норм
– Мой пупсик.
При тридцатипятипроцентной зарядке он прочитал, и понял, что «она» (его так «пупсиком» никто не называл).
Он написал:
– Я рад! Ты где? Люблю…
Ответа нет. «Не отвечает абонент»
«Казалось бы.. вот только что и «норм», и «пупсик»… это же она» – так думал он, но абонент не отвечал.
Так «пупсиком» его никто не называл, кроме неё, но «абонент не отвечал».
21-ое июня превращается в 22-ое.
«Сегодня, солнце, – он вспомнил то, что год назад писал ей, – солнцестояние. Ну ты же понимаешь… Приезжай».
«Ровно год тому назад. И она приехала». Беспутно идя в никуда, покинув знакомый бар, вспоминал он тот год.
«Вот, пленила она меня» – он продолжал вспоминать.
«Но где же она сейчас? Почему пропадает связь?» – не мог он никак понять.
Он начал судорожно вспоминать все те места, где она была, могла бы быть, будет, и есть.
Peace Toy – вспомнил он… Одно из её любимых мест.
Клуб «Мон шэр» – да, любила его, но он сдулся.
Ага.. Вот.. Всё ещё клуб «Вздохи» – это её формат…
Вот так он и приступил к выбору места, где её искать.
«Там» – сказал он себе и намерился направиться на поиски, наверное, в клуб «Вздохи». Уж больно часто она там бывала, а он отправлял её туда и ждал оттуда.
– Дзынь.
Он встрепенулся вновь, как будто зашелестели крылья за спиной.
Смотрит, читает:
– Я в клубе «Дзен».
Очередное «дзынь» со словом «приезжай» звучало, как «люблю, хороший мой».
А где он, этот клуб. Эх, чёрт возьми… Кайфон.
Сейчас он сядет.
Как мне найти клуб «Дзен»…
И кто-то вдруг к нему (турист или никто) вдруг обратился:
– проститекакпройтинаулицусемаш
– Ко мне не приставать, устал я, и ищу её, не знаю, знал бы – показал… – прервал он незнакомца. – Куда же мне идти? – сам задался вопросом.
Турист или никто куда-то, но пошёл.
Клуб «Дзен».
«Ах, как смешно» – подумал он. – Созвучно с «дзынь»».
«Дзынь»
– Хватит морочить мне голову, я же девочка. – Так прозвучал тот «дзынь», что выше.
– Не знаю, где находится клуб «Дзен»… Что делать мне??? – ответил он.
Две галочки – дошло.
И дзынькнуло в ответ: «Ищи подсказки».
Она ли, не она. Он думал. Без ошибок пишет.
Зачем играть со мной ей в игры эти?
А… Ну да… Солнцестояние. Решила разыграть. Ведь год назад всё было так чудесно, что ещё триста дней мы жили, как в раю, а после всё пошло, пошло не так…
Всё пронеслось в его мозгу. О, да! Мы были счастливы.
Недалеко от улицы с автобусом по кругу он вдруг услышал из проезжавшей мимо фиолетовой машины песню, но пелось в ней не «when I’m sixty four», а «when I’m sixty five».
Так, как второй родной, он знал английский, и мог смотреть на нём кино, а значит ошибиться он не мог.
«65 – именно столько дней длится разрыв».
Подумал. Он.
И вспомнил.
Год назад.
Солнцестояние.
Да. Было всё, как в сказке.
Она лежала рядом, отвечала на предложения его: «Да, да, Олежа, в Рим поедем. Да, будем жить у моря. Ты мой хороший».
И вот. Однажды… Разрыв.
Ты где???
«Вздохи», «Мон шэр», а всё закончилось в «Peace Toy»…
А тут ещё и «Дзен».
Где этот чёртов «Дзен»??????
– Дзынь.
Он на экране пятнадцатипроцентно заряженного кайфона сумел в итоге прочитать:
«Мне надоело здесь, уехала. К тебе».
«Вновь без ошибок. Явно не она» – подумал он.
А что, если поверить, что она. Писала так, старалась.
И он опять звонит. Жмёт на «Алёна».
– Гудок, другой. – Обрыв в ответ.
Но палец машинально продолжает в иконку вызова подушечкой давить, и вдруг:
– Такого номера не существует. – Ответил женский голос.
– Ответила она!
Он прокричал себе.
– Она, она, это же её голос, – продолжил восхищаться он.
– Еду к себе, – себе сказал он.
Но вдруг:
дзыньдзыньдзыньдзыньдзыньдзыньдзыньдзынь,
что выглядело так:
ятебяобманываю,нотымневерь,или
А на такси он уже мчал к себе.
«Ох уж, Алёнка, выдумщица…» – ласково он лицезрел её в трёхминутном сне, сидя на заднем диване безупречного беспилотника.
К нему: хоть по кругу, хоть сквозь – одинаковые расстояния.
Он уже почти возле дома с двумя номерами, их разбивает дробь.
– Дзынь
– Я же писала, что еду к тебе.
– Дзынь
– Я уже у тебя.
– Дзынь
– Ты где. Я зайду. Ты же оставлял мне ключи.
– ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! Ключи не подойдут. Я – перестраховщик. Я ей не доверял. До конца. Сменил замки........ – взвопил он и, выскакивая из машины и спотыкаясь, побежал к подъезду номер 2.
– Дзынь
– Не подходит.
– Дзынь
– Ну всё, пока…
– ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Он был не он и нервно усмехался.
– Не уходи… – он всё твердил, а, добежав к двери и запах её тела уловив, как будто миг назад дверь ту она пыталась отворить, и дверь открыв, надеясь лишь на чудо, он обнаружил, что за ней царила тьма.
– АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Он был взбешён собой.
– Как мог я сомневаться? Я же люблю её! – он заорал, будто новорождённый.
– Дзынь
– Всё, пока..
Как реагировать?
«Ты где, люблю, вернись, я здесь, я жду. Ты мне, тебя не хва.. я твой… спаси. Иииии».
«Абонент недоступен или временно заблокирован».
«А» с бесконечными «А» вырывались из него.
Потом.
Надежда.
«Временно».
Он был где-то между двух колец города. Да.
«Да, пусть обычные, ничего нестоящие колечки, но нужно было» – думал он.
О лоне её думал больше он.
Такси довезло его до клуба «Вздохи».
«Здесь друзья, здесь пустят» – знал он.
Но фэйс-контроль был строг.
Без объяснения причин.
Однако.
К счастью, есть спасительная опция: звонок другу. Она порой спасает.
– Гоша, прошу, приехал, не пускают.
Гоша помог.
– Ну так бы и сказали, – ему на входе так сказали всё те же, не пускавшие его пару минут тому назад шкафы.
– А то мы тут.. – ему там вслед пытались что-то досказать, но он был поиском Алёны увлечён.
Достал кайфон, пытаясь позвонить.
На нём процентов пять.
Вокруг народ. Люди танцуют. Пьют. Едят. Хотят. Уходят и идут.
«Кайфон, живи» – он приказал кайфону.
Кайфон пытался, даже перестал звонить, от всех закрылся и ушёл в себя. Он так живёт, когда не отдаётся.
– Воскресни, – вот что он кричал среди угашенных плясуний-плясунов.
– Ну так бы и сказал, – похлопал по плечу его танцор, один из, но хороший.
Совсем не слышно «дзынь». И музыка. И ор. И танцы без конца.
«Пора уйти» – подметил верно он, – «чтобы услышать «дзынь»», – додумав.
Но как? Кайфон потух, молчал, как недосказанность в глазах.
«Ах» – вновь он чуть не упал, но тот, кого он воскресил, его любезно поддержал и посоветовал:
– Дружок, пора бы выпить энергетик…
И он, уверенно шатаясь, устремился к бару.
– Зарядка для кайфона есть? – спросил он сразу у бармена.
– Конечно, есть, заказывай, ковбой.
Он протянул кайфон бармену и попросил:
– Мне дзынь, пожалуйста… Ой, джин…
– Со льдом и с тоником, – всё уточнял бармен.
– Нет, только джин. – Ответил он.
Он вспомнил, как она всегда брала обычный джин сначала, и даже не пила его, а просто просила его выполнить её три желания. Они всегда были разными, и она смеялась над ними. Одно из тех сотен желаний он запомнил навсегда. Звучало оно так: «Хочу, чтобы мы всегда были рядом».
Но. Её. Рядом. Нет. Имела, может быть, она в виду другого человека…
– Ваш джин, – бармен прервал мыслей поток.
Тут шум утих. Ди-джей запил остановил.
Он не успел произнести «Спаси-», как прозвучало: «дзынь». Кайфон уже немного зарядился. А наливавший джин и принявший кайфон бармен был занят тем, что три коктейля «Малибу» готовил он. Другой бармен был слишком недоступен, или делал вид.
А он взывал: отдайте мой кайфон, там «дзынь», и выпил рюмку с джином залпом. Без желаний.
3 ночи между тем. Взглянул он на часы наручные.
«Время летит бесчеловечно быстро» – он произнес беззвучно.
– Отдайте мой кайфон, – он заорал потом, – там «дзынь», – ещё раз крикнул он.
– Спокойно, мэн, кайфон не зарядился, выпей ещё, – вещал ему бармен, и без особого азарта добавил, – сейчас, закончу «Малибу» – верну.
Он был не сдержан, но сдержался.
Бармен закончил «Малибу», смеясь, отдал ему кайфон едва оживший, а он к экрану, как к воде прервавший сухую голодовку человек, прильнул.
А там:
– Сейцас же позвоин мне, я прошу! Я жду. люьимый мой!
– Это она! Это она!
А очередные «А» летели из него, когда звонил и слышал он:
«Абонент находится вне зоны доступа сети».
Покинул он тот клуб.
8% процентов на кайфоне.
«Жить можно» тут не скажешь.
Беречь и ждать, лелеять и беречь.
На улице светало.
«Лишь зона доступа» – он утешал себя.
«Она окажется ещё в доступной зоне» – он утешал себя.
Он брёл уныло от дома к дому, понурив голову. Деревья пели – в их кронах обитавшие певцы крылатые обменивались трелями.
Вдруг:
– Дзынь.
Какой-то парень на лавке возле особняка, которому за сто, сидел и рылся в телефоне, а того, кто брёл уныло в поисках её, будто тока разряд ужалил, и он без промедлений подскочил к парню на лавочке и выпалил вопрос:
– От Алёнки?
– Да, откуда знаешь? – ответил парень и продолжил. – Но что за фамильярность? От Алёны Евгеньевны.
– Как Евгеньевны? Она же, вроде, Александровна… – и погрузился в разговор с самим собой поникший вновь заложник «дзыня».
«Или опять обман…» – всё бормотал, всё спрашивал себя.
Он шёл вперёд. Ласковый летний ветерок по-утреннему, как всегда, приятен. Но не ему. Он слышит молодые голоса, смех девушек, парней. Встречает утро молодёжь после весёлых вечеринок. Помимо смеха их, в любви признаний, слов «пиши», «звони», «пока» и «жду» ещё и «дзынь» позвякивает кое-где.
– Не от Алёнки ли? – стремится он спросить, но юные создания его в упор не видят.
Вдруг люди начались.
8 часов, восьмёрка, бесконечность. И люди начинают покидать дома со своими «дзынь», «рр-ра», «клок», «пинг», «тук», «цок» и прочими «пам-пам» и «тралала».
– Рр-ра – прорычал менее популярный мессенджер Frider на его всё ещё живом кайфоне, будто солнце заряжало его своей энергией. А день обещал быть солнечным.
В настройках мессенджера Frider звук «дзынь» отсутствовал.
У него дернулись обе губы, и он устремил свой взгляд в даль. А потом губы невольно изобразили кривую улыбку на его лице.
Он посмотрел на экран и понял, что это была она. На экране светилась фраза: «я зьдес». Да, сюда она ему давно не писала. Он открыл переписку и ответил: «я тоже».
Одна галочка.
Но это не важно. Может быть, она включила режим «невидимки», или забыла его отключить.
Утро 22-го. Он уже на остановке. Он безостановочно смотрит на экран. Автобус наполняется желающими прокатиться по кругу. Он уже в нём, в автобусе, держится за поручень, возможно, левой рукой, и, вероятно, правой, будучи правшой, пишет ей бесконечное письмо в своём всё ещё живом кайфоне: «Здравствуй, солнце! Помнишь, год тому назад я говорил тебе, что наступает время солнцестояния? И знаешь, прошёл год, и вот я проснулся оттого, что услышал твой «дзынь»…
Уста истины
– Патрон, я не понимаю, как такое могло случиться?
– What’s happened,11
Что случилось (англ.)
[Закрыть] – доносился голос плачущего молодого скандинава из-за ширмы.
– Where is my arm?22
Где моя рука (англ.)
[Закрыть] – продолжал вопрошать молодой скандинав.
– Патрон, патрон, но это же сказка, миф, я сто раз там гулял с Марией, и много раз засовывал руку ему в пасть.
– Джованни, ты чист, как слеза младенца. Сейчас приступим к осмотру. – Ответил патрон.
– Да, а вот Мария не решалась, – не унимался Джованни, – она боится, патрон, представляете, вот трусишка.
Патрон с укоризной посмотрел на Джованни и предложил ему сосредоточиться на пациенте:
– Не время, Джованни, не время. Как зовут пострадавшего?
– Эрик, – ответил Джованни.
Патрон, вооружившись стетоскопом для пущей важности, направился к пациенту за ширму.
В то самое время в фойе больницы ходила из стороны в сторону и едва сдерживала слёзы молодая скандинавка.
– Успокойтесь, calm down, – просила её успокоиться миниатюрная медсестра Карла.
– Всё образуется, – продолжала Карла, all will be fine, ok, understand?33
Всё будет хорошо, ок, понимаете? (англ.)
[Закрыть]
Но скандинавка не реагировала на увещевания Карлы. Она постепенно погрузилась в тягостные размышления о себе и своём возлюбленном.
«Что случилось?» – спрашивала скандинавка неизвестно кого.
«Это же наш медовый месяц длиной в пять дней. Он много работает, задерживается допоздна. Как радовались мы тому, что наши желания опять совпали. Рим. Конечно, Рим. Где же еще можно провести короткий отпуск, как не в Риме, городе влюблённых? У нас всё совпадает. Год рождения. Знак зодиака. Только он на пять дней меня старше. Он любит пасту с креветками. О, а как я люблю пасту с креветками! Наши общие любимчики: Тарантино, Питер Мёрфи, Джереми Айронс, Софи Марсо».
– Ok? Please, don’t cry,44
Ок? пожалуйста, не плачьте (англ.)
[Закрыть] – Карла пыталась успокоить уже почти расплакавшуюся скандинавку.
– Это регистратура, здесь нельзя плакать, – Карла не знала, что делать.
Молодая скандинавка, наконец, присела на каменную скамью возле широкого окна старой клиники Ospedale San Giovanni Calibita Fatebenefratelli на острове Тиберина.
Патрон был поражён, но не более.
– Такое ощущение, будто кто-то облизал его руку и оставил то, что мы видим сейчас.
– Да, патрон, – поддакивал патрону Джованни, – первый раз такое вижу, надо бы сфотографировать.
Джованни уже достал свой смартфон и приготовился к фотосъемке.
– Да, Джованни, только возьми мой, там камера лучше. Он там на столе, – дал патрон совет своему ассистенту.
– Да, патрон.
Вскоре Джованни усердно и методично приступил к наполнению фотогалереи патрона фотографиями культи пациента.
«У нас даже цвет глаз одинаковый, не говоря уже о веснушках и цвете волос. А имя? Имя… Когда я услышала «Эрик», я не поверила своим ушам, а он мне так, между прочим, радостным голосом сказал: «Эрика и Эрик – легко запомнить», и слегка приобнял меня без намёка на пошлость, нежно».
– Она нам тут сейчас потоп устроит, – резонно заметила Лючия, старшая медсестра.
Эрика уже рыдала навзрыд. Карла пыталась обнять молодую скандинавку, приговаривая:
– Ну, полно… don’t cry… all right?55
Не плачьте… хорошо? (англ.)
[Закрыть]
Видимо, у Эрики начали заканчиваться слёзы, и она уже погрузилась в объятия Карлы, продолжая всхлипывать.
«А вчера. Это был самый счастливый день в моей жизни. Прогулки в парке Вилла Боргезе, обед с нашей любимой пастой в ресторане, где обедал порой Феллини, а после обеда мы целовались и, как дети, плескались в фонтанах. А на холме Авентино мы встречали закат, а потом смотрели на звёзды, а потом встречали рассвет. И вот это утро… Это злосчастное утро…»
– Ни шрамика, ни царапины, – удивлялся патрон.
– Да, – поддакивал ему Джованни.
– What is it, doctor? I just put my arm in…66
Что это, доктор? Я просто засунул свою руку в… (англ.)
[Закрыть]
– Ммммм… – патрон не знал, что ответить.
– Но ведь не болит же? – всё же решился спросить патрон.
– What?77
Что? (англ.)
[Закрыть] – переспросил молодой скандинав.
– Он не понимает, патрон. – Джованни напомнил патрону.
– Hurt?88
Болит? (англ.)
[Закрыть] – патрон начал вспоминать английский.
– Does it hurt? Do you feel pain?99
Она болит? Вы чувствуете боль? (англ.)
[Закрыть] – увереннее спросил патрон.
– No, but my arm… My palm…1010
Нет, но моя рука… Моя ладонь… (англ.)
[Закрыть] – недоумевал пациент.
– Протез, ничего другого я посоветовать не могу. Отсутствие части руки чуть выше ладони. Культя не имеет никаких физических повреждений, что весьма необычно. Пациент поступил в шоковом состоянии, хотя на физическую боль не жалуется. Возможно, травма получена давно, и судя по идеальному состоянию культи, над ней тщательно поработали хирурги-косметологи. Записываешь, Джованни?
– Да, патрон, да… На физическую боль не жалуется… В отличном состоянии…
– What’s your name?1111
Как вас зовут? (англ.)
[Закрыть] – слегка успокоившись спросила Эрика у успокаивавшей её девушки.
– Карла, – ответила Карла и, еще крепче обняв Эрику, добавила, – Oh, my dear…1212
О, моя дорогая… (англ.)
[Закрыть]
– I am Erica,1313
Я – Эрика (англ.)
[Закрыть] – представилась Эрика и заговорила:
– It’s our honey moon, you know… We’ve been walking all night. And then in the morning… That keyhole, you know…1414
Это наш медовый месяц, понимаете… мы гуляли всю ночь. И потом утром… Эта замочная скважина, вы знаете… (англ.)
[Закрыть]
– Да, да… Замочная скважина, – подтвердила Карла, поглаживая Эрику по голове. – I know.1515
Я знаю (англ.)
[Закрыть]
– And then we walked down the hill… And that place… That portico and that mouth…1616
И потом мы спустились с холма… И то место… Тот портик и те уста… (англ.)
[Закрыть]
– Mouth of truth, I know,1717
Уста истины, я знаю (англ.)
[Закрыть] – Карла договорила за Эрику, которая опять прослезилась.
В регистратуре зазвонил телефон. Старшая сестра Лючия взяла трубку.
– Карла, – прозвучало после трёхсекундной паузы, – твой Карл.
Карла встрепенулась и сказала Эрике:
– Ой, прости, Эрика. Я на минутку.
Эрика, отпуская Карлу, посмотрела своим заплаканным веснушчатым лицом в окно, а за окном пальмы, их любимые деревья, её и Эрика.
«Как он там…» – думала Эрика, приходя в себя.
«Я всё равно буду любить его, но как он будет работать теперь, одной рукой?» – думала Эрика.
– Ну что, всё готово?
– Да, патрон!
Джованни протянул выписной лист патрону.
Патрон читал писанину Джованни не без улыбки:
– Да, Джованни, ты неисправимо безграмотен.
– Главное – смысл. Правильно, патрон? Вы меня так учили.
– Да, Джованни, они всё равно ничего не поймут. И ещё, Джованни, держи свой рот на замке. Всё странное, что случается в Риме, должно оставаться тайной.
– О да, патрон! Понимаю… – с детской загадочностью в глазах согласился с патроном Джованни.
Карла, поговорив по телефону, вновь направилась к скамье, на которой сидела Эрика и смотрела в окно на пальмы.
– Эрика, – обратилась к Эрике Карла. – Мой жених из Австрии передаёт вам свои соболезнования. Он сказал мне, что он хорошо знаком с одним протезистом из одной очень престижной австрийской клиники. У него очень загруженный график, но для вас он сможет сделать исключение. Карл замолвит за вас словечко.
Эрика не понимала, что говорила ей Карла, и продолжала смотреть в окно на пальмы.
Карла присела рядом с Эрикой и продолжила гладить её по голове.
Эрик продолжал недоумевать.
Джованни помогал Эрику одеться.
Эрика ждала Эрика в холле старой клиники Ospedale San Giovanni Calibita Fatebenefratelli.
Солнце ослепляло город.
День сменился ночью, а ночь сменилась днём.
Старинный отель «Авентино» рядом с замочной скважиной продолжал принимать посетителей.
После очередного долгого отсутствия новостей от неё у него уже немели руки. Он помнил о шквале «дзыней» в ту летнюю ночь, когда он искал её безуспешно. Он понял, что ему нужно сменить обстановку. Рим. Этот город всегда лечил его нервы.
Шёл второй день его пребывания в вечном городе. Он вышел во двор старинного отеля «Авентино», того, что на улице Сан Доменико. Присел за столик, чтобы выпить свой любимый кортадо.
«Жаль всё-таки, что её нет рядом» – подумал он.
«Но, вдруг она всё-таки ещё напишет» – всё ещё надеялся он.
«Всё-таки хорошо, что я настроил звук только для её номера. Я услышу его и буду точно уверен, что это она» – утешал себя он, открывая путеводитель по Риму известного польского искусствоведа Гробовского. На случайной странице он прочитал следующее:
«О, белиссимо, о белиссима, белиссисиме! Подходя к портику, где спрятан диск с устами истины, помните, что эта круглая мраморная плита служила древним римлянам неким подобием современного детектора лжи, полиграфа, если хотите, но тогда в те незапамятные времена этот аппарат был не чем иным, как маской бога Тритона, сына Нептуна и Салации. Но о нём мы поговорим отдельно. Так вот, испытуемому положено было всунуть руку в пасть маски. Лжецу бог Тритон неизменно откусывал погруженную в его рот часть руки. Отсюда и название: «Уста истины»…»
Неожиданно он прервал чтение, вспомнив, что оставил в номере свой давно не издававший заветный звук телефон.
«Как же так?» – спросил он себя, допивая кортадо.
В тот самый момент в улучшенном номере отеля «Авентино» его телефон, мирно лежавший на прикроватной тумбочке и заряжавшийся энергией на весь день прогулок, дёрнулся от вибрации, сопровождаемой звуком «дзынь».
