Текст книги "Дорогой Джон"

Автор книги: Николас Спаркс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Впрочем, я не ожидал, что Саванна скажет что-то плохое – это было не в ее характере. Когда она наконец повернулась ко мне, на ее лице играла улыбка.

– Спасибо, что познакомил нас, – сказала она. – У твоего папы очень… теплое сердце.

Я впервые услышал такое определение, но мне оно понравилось.

– Я рад, что вы поладили.

– Да, он мне понравился. Это человек такой нежной души… Но я, кажется, поняла, почему у тебя в юности было столько проблем. Твой отец совсем не строгий.

– Да, пожалуй.

Она стрельнула в меня глазами.

– Ты коварно обманывал родного папу? Я засмеялся:

– Не без этого.

Она покачала головой:

– И ведь прекрасно понимал, что делал!

– Я был зеленым пацаном!

– Ну сколько можно прикрываться молодостью? Этот аргумент не выдерживает никакой критики! Я никогда не обманывала родителей.

– Да, ты была идеальным ребенком. Мы об этом уже говорили.

– Ты смеешься надо мной?

– Нет, конечно, нет.

Саванна пристально посмотрела на меня.

– А по-моему, да, – заключила она.

– Ну, может, чуть-чуть.

Она подумала над моим ответом.

– Что ж, наверное, я это заслужила. Но, чтобы ты знал, я вовсе не идеальна.

– Не идеальна?

– Нет, конечно. Например, я отлично помню, как в четвертом классе получила за тест четверку.

Я изобразил шок:

– Не-е-е-ет! Не рассказывай!

– Это правда.

– Как же ты пережила такое?

– А как ты думаешь? – пожала она плечами. – Я дала себе клятву, что это не повторится.

Ей-богу, небось так оно и было…

– Ты уже проголодалась?

– Ох, я думала, ты никогда не спросишь!

– Чего тебе хочется?

Она собрала волосы в пушистый хвост, затем распустила.

– Может, большой сочный чизбургер?

Услышав это, я подумал – Саванна слишком хороша, чтобы быть реальной.

Глава 7

– Должна признать, ты водишь меня поесть в интересные заведения, – сказала Саванна, оглядываясь через плечо. Вдалеке, за дюной, виднелась длинная очередь, змеей вившаяся от «Ларька Джо Бургера», стоявшего в центре парковки с галечным покрытием.

– Здесь лучшие бургеры в городе, – сказал я, откусывая от огромного многослойного чизбургера.

Саванна сидела рядом со мной на песке, лицом к океану. Бургеры были превосходные – толстые и вкусные, и хотя с картошки масло чуть не капало, свою роль – насыщать – она выполняла прекрасно. Саванна смотрела на океанскую гладь, залитую вечерним светом, и я поймал себя на мысли, что из нас двоих скорее она выглядит здешней уроженкой.

С моим отцом Саванна разговаривала так же, как со всеми вокруг, включая меня. У нее была редкая способность находить подход к каждому, оставаясь при этом самой собой. Я не знал никого, кто хоть отдаленно напоминал бы ее внешне или внутренне, и в сотый раз спрашивал себя, что она во мне нашла. Мы были совершенно разными, просто антиподы: девушка, выросшая в горном городке, одаренная и красивая, воспитанная внимательными родителями, горевшая желанием помочь всем нуждающимся, и я, армейский пехотинец с татуировками, закаленный и огрубевший, почти чужой в отчем доме. Увидев, как она держалась с моим отцом, я мог с уверенностью сказать, в какой почтительности и приличиях ее воспитали родители. Глядя на Саванну, я очень захотел хоть в чем-то походить на нее.

– Почему ты сегодня такой задумчивый?

Ее голос, любопытный, но нежный, отвлек меня от размышлений.

– Да вот гадаю, отчего ты здесь оказалась, – признался я.

– Потому что люблю пляж и нечасто сюда попадаю. Там, откуда я родом, нет ничего похожего на волны И суда для ловли креветок.

Заметив выражение моего лица, Саванна ободряюще похлопала меня по руке.

– Да я просто болтаю, – сказала она. – Я здесь потому, что мне этого хочется.

Я отложил остатки бургера, пытаясь разобраться, почему мне это так важно. Чувство было для меня новым и непривычным. Саванна ласково потрепала меня по руке и снова залюбовалась пейзажем.

– Как здесь красиво! Все, что человеку нужно, – это закат над океаном.

– Ну, для этого придется пересечь страну, – не удержался я.

– Ты решил мне напомнить, что солнце садится на западе?

В ее глазах появились лукавые огонечки.

– Ну, так я слышал, во всяком случае. Половину своего чизбургера она сунула в сумку; туда же отправился и мой недоеденный бургер. Убедившись, что теперь неудавшуюся «утопленницу» не унесет ветром, Саванна с наслаждением вытянула ноги и повернулась ко мне с видом одновременно игривым и невинным.

– Хочешь знать, о чем я думаю? – спросила она. Я кивнул, беззастенчиво пожирая ее глазами.

– Жалею, что последние два дня тебя не было рядом – мне нравится ближе узнавать людей. Мы всей бригадой ели ленч, ужин тоже удался, но мне как будто чего-то не хватало. И только увидев тебя, идущего по пляжу, я успокоилась. Значит, мне не хватало тебя.

Когда-то после этих слов я поцеловал бы девушку, но сейчас, хотя мне очень хотелось, этого не сделал. Я покорно слушал Саванну, не сводя с нее взгляда. Она без всякого смущения посмотрела мне в глаза.

– Когда ты спросил, почему я здесь, я отшутилась, считая, что ответ очевиден. Проводить время с тобой – это как-то… правильно, что ли, и легко. Так и должно быть. Вот мои родители – им просто хорошо вместе. Я росла с мечтой, что когда-нибудь и у меня так будет. – Она помолчала. – Хочу, чтобы ты с ними как-нибудь познакомился.

В горле у меня пересохло.

– Я тоже этого хочу.

Маленькая ручка легко скользнула в мою, и наши пальцы переплелись.

Мы сидели в мирном молчании. У кромки воды крачки протыкали клювами песок в поисках пищи; стая чаек разлеталась над водой всякий раз, когда накатывалась новая волна. Небо потемнело, облака казались какими-то зловещими. По пляжу бродили редкие парочки, теряясь в дали цвета индиго.

С моря донесся треск ломающейся доски для серфинга. Я поразился, каким новым все кажется – новым, но комфортным, словно мы знаем друг друга целую вечность. А ведь мы еще не были настоящей парочкой. «Да вряд ли и будете», – шепнул мне на ухо неслышный голос. Через неделю я уеду в Германию, и на этом все кончится. Я не первый день живу на свете и знаю, что для развития романа, закрутившегося на побережье Атлантического океана, недостаточно двух недель, пусть и особенных. Не раз мне приходилось слышать, как вернувшиеся из отпуска солдаты клялись, что влюблены по гроб жизни, однако продолжения не было ни разу.

Познакомившись с Саванной, я часто задавался вопросом, можно ли поломать эту традицию. Я постоянно хотел видеть эту девушку и чувствовал, что не смогу ее забыть. Невероятно, но Саванна уже стала частью меня, а перспектива не увидеть ее завтра, послезавтра или в последующие дни повергала в неописуемое уныние. Может, сказал я себе, мы станем исключением из общего правила?

– Смотри, вон, вон там! – закричала Саванна, показывая на океан. – В бурунах!

Я вглядывался в свинцовую водную гладь, но ничего не увидел. Саванна вскочила на ноги и кинулась к воде.

– Бежим! – крикнула она на бегу. – Скорее!

Я двинулся за ней, ничего не понимая. Перейдя на бег, я сразу сократил разрыв. Саванна стояла у кромки воды, тяжело дыша.

– Что случилось? – спросил я.

– Вон там, там!

Прищурившись, я наконец увидел то, о чем она говорила. Дельфины мчались по волнам один за другим, исчезали из виду на отмели и выныривали немного дальше.

– Молодые белухи, – сказал я. – Они проплывают мимо острова почти каждый вечер.

– Мне на секунду показалось, что они катаются на досках!

– Они просто развлекаются. Люди на сегодня отплавались, и дельфины считают, что сейчас их время веселиться.

– Я хочу к ним! Всегда мечтала поплавать с дельфинами!

– Они перестанут играть или отплывут подальше. У них занятные повадки, я уже убедился. Если им любопытно, они подплывают совсем близко и внимательно тебя рассматривают, но стоит погнаться за ними, как они включают форсаж, и остается только воду хлебать.

Мы наблюдали за белухами, пока они не уплыли дальше, затерявшись вдали под сплошными темными тучами, затянувшими небо.

– Нам, пожалуй, пора, – сказал я.

Мы пошли к машине, задержавшись, чтобы подобрать остатки ужина.

– Не знаю, играют ли уже музыканты, но в любом случае скоро начнут.

– Ничего, – сказала она. – Мы не будем скучать. Кстати, хочу предупредить, я неважно танцую.

– Можем не ходить, если тебе не хочется. Есть масса других занятий.

– Например?

– Ты любишь корабли?

– Какие?

– Линкоры, – сказал я. – Я знаю место, где стоит «Северная Каролина», судно военно-морских сил США.

Саванна состроила забавную гримаску, и я понял – линкоры ее не интересуют. В который уже раз мне ужасно захотелось иметь собственный угол. Однако я не питал иллюзий, что Саванна с готовностью пойдет ко мне слушать музыку. На ее месте я бы точно не пошел. Человек, знаете ли, слаб.

– Погоди, – сказала она. – Я знаю, куда мы пойдем. Хочу тебе кое-что показать.

Заинтригованный, я спросил:

– И где же это?

* * *

Зная, что группа Саванны приступила к работе только вчера, я удивился, сколько они успели сделать. Дом был почти закончен, даже крышу навели. Полюбовавшись плодом трудов из окна машины, Саванна повернулась ко мне:

– Хочешь прогуляться, посмотреть, что мы делаем?

– С удовольствием, – сказал я.

Выйдя из машины, я залюбовался игрой лунного света на лице Саванны. По заплывшему глиной участку мы пробирались под звуки радио, игравшего на кухне в одном из соседних домов. За несколько шагов до входной двери Саванна с гордостью обвела сооружение широким жестом. Я обнял ее за талию, и Саванна склонила головку мне на плечо, словно решив отдохнуть в моих объятиях.

– Вот так я провела последние пару дней, – почти шепотом сказала она в ночной тишине. – Тебе нравится?

– Здорово, – сказал я. – Держу пари, будущие новоселы в восторге.

– Еще бы! Кстати, прекрасная семья. Они заслуживают хорошего жилья после всех перенесенных испытаний. Их дом был разрушен ураганом Фрэн, и у них, как у многих других, не было страховки от наводнения. Это мать-одиночка с тремя детьми – муж сбежал много лет назад. Все дети отлично учатся, поют в церковном хоре, такие вежливые, воспитанные… Сразу видно, сколько мать положила труда, чтобы дети выросли приличными людьми.

– Я так понял, ты успела с ними познакомиться? Саванна кивком указала на дом:

– Они помогали нам последние два дня. – Она выпрямилась. – Зайдем внутрь?

Я неохотно выпустил ее из объятий.

– Веди.

Дом был небольшой, примерно как у моего отца, но с более удачной планировкой, поэтому внутри казалось просторнее. Взяв меня за руку, Саванна провела экскурсию по комнатам, показывая, рассказывая и дополняя картину воображаемыми деталями. Она придумывала идеальные обои на кухню, цвет плиток для ведущей к дому дорожки, ткань для занавесок в гостиной и даже содержимое каминной полки. Саванна так и светилась от переполнявшего ее восторга, совсем как при виде белух на пляже, и в эти минуты казалась совсем маленькой девочкой.

Наконец она привела меня к выходу и остановилась в дверном проеме. Я обнял ее за талию и привлек к себе. Вдалеке пророкотал гром.

– Здесь будет крыльцо с навесом, а на нем – пара кресел-качалок или даже качели. Жильцы смогут сидеть здесь летними ночами или собираться после церковной службы. Вон их церковь, – указала она пальцем. – Поэтому дом расположен очень удачно.

– Ты говоришь так, словно знаешь их сто лет.

– Нет, я разговаривала с ними совсем недолго, – отозвалась Саванна. – Остальное додумала. Всякий раз у меня так – хожу по комнатам и представляю, как здесь будут жить хозяева. Тогда строить намного веселее.

Луна скрылась за тучами, стало совсем темно. На горизонте небо озарилось вспышкой молнии, и через секунду закапал дождь. Первые капли мягко застучали по крыше. Тяжелые кроны дубов, посаженных вдоль улицы, громко шелестели. Раскаты грома гулко отдавались в пустом доме.

– Если ты хочешь в ресторан, нужно уезжать, пока гроза не разыгралась.

– Нам же не обязательно ехать, помнишь? А грозы я всегда любила.

Я привлек Саванну к себе. Ее волосы пахли сладко, как спелая клубника.

Косой дождь превратился в настоящий ливень. Уличные фонари давали мало света – половину лица Саванны скрывала непроницаемая темнота.

Оглушительный раскат грома сотряс стены дома, и дождь пошел стеной. Я смотрел, как вода заливает присыпанный опилками пол и бурлит в больших лужах возле дома, и радовался, что, несмотря на грозу, было тепло. В углу я заметил пустые упаковочные ящики. Я собрал их и начал составлять импровизированное сиденье. Получилось не очень удобно, но все лучше, чем стоять.

Саванна присела рядом, и я понял – все, что здесь происходит, правильно и логично. Впервые мы наконец-то остались одни. Я сидел рядом с Саванной, слушал дождь и верил, что мы всегда будем вместе.

Глава 8

Немилосердно жесткие ящики сразу поставили под сомнение мою находчивость. Впрочем, Саванна не жаловалась. Она откинулась назад, но край ящика врезался ей в спину, и она поспешила выпрямиться.

– Извини, – сказал я. – Мне казалось, будет поудобнее.

– Все нормально. У меня ноги отваливаются, ступни болят. Сиденье отличное.

Да, когда устанешь, любое сиденье как мягкое кресло. Я вспомнил долгие ночи в карауле, когда мечтал о том, чтобы сидеть рядом с девушкой своей мечты и верить, что все в мире правильно и справедливо. Теперь я знал, чего мне будет не хватать оставшиеся годы службы. Когда головка Саванны склонилась мне на плечо, я пожалел, что записался в армию, что мой гарнизон в другой стране и что я не выбрал в жизни другую дорогу. Стать бы студентом в Чапел-Хилле, проводить часть лета на строительстве дома, объезжать лошадей на пару с любимой…

– Ты ужасно молчалив, – услышал я.

– Извини, задумался о сегодняшнем вечере.

– Надеюсь, мысли хорошие?

– Да, хорошие, – отозвался я.

Саванна двинулась на ящике, задев меня бедром.

– Я все думаю о твоем отце. Он всегда такой, как сегодня, – смущается, не смотрит в глаза во время разговора?

– Да, – подтвердил я. – А что?

– Просто любопытно.

В нескольких футах от нас гроза достигла своего апогея – новый ливень водопадом хлынул с небес. Снова вспыхнула молния, на этот раз ближе, и раскат грома грохнул пушечным выстрелом прямо у нас над головами. Будь здесь окна, представляю, как задрожали бы стекла в рамах.

Саванна поспешно придвинулась ближе, я обнял ее. Она вытянула ноги, скрестив лодыжки, и прислонилась ко мне. Я с удовольствием просидел бы так остаток жизни.

– Ты отличаешься от большинства парней, которых я знаю, – сообщила она мне на ухо тихо и доверительно. – Более зрелый, не такой… ветреный.

Я улыбнулся, польщенный ее словами.

– К тому же у меня «ежик» и татуировки.

– «Ежик» – это хорошо. Что касается татуировок… ну, пусть входят в комплект. Никто не идеален.

Я пихнул ее локтем, притворяясь уязвленным:

– Знал бы, что тебе не понравится, не стал бы накалывать.

– Не верю, – сказала она, отодвигаясь. – Но ты прав, я сказала лишнее. Я говорила о том, что чувствовала бы, будь татуировки у меня. Твои, пожалуй, дополняют определенный образ, и, по-моему, тебе идут.

– Что за образ?

Саванна по очереди указала на татуировки, начиная с китайского иероглифа.

– Вот эта говорит, что ты живешь по собственным правилам и не всегда заботишься о том, что думают другие. Пехотная эмблема свидетельствует о том, что ты гордишься тем, что делаешь. Что до колючей проволоки, то это, можно сказать, твой портрет в юности.

– Ну, просто психологический анализ. Я-то считал, мне просто картинки понравились.

– Я как раз хочу выбрать психологию второй специальностью.

– Да ты уже готовый психолог! Поднялся ветер, но дождь начал стихать.

– Ты когда-нибудь любил? – неожиданно спросила Саванна.

Вопрос меня удивил.

– Что это ты вдруг?

– Я слышала, что непредсказуемость добавляет женщинам загадочности.

– О да. Что касается вопроса, то я не знаю.

– А как это можно не знать?

Я помолчал, соображая, как ответить.

– Несколько лет назад я встречался с девушкой, в которую был влюблен. По крайней мере так мне казалось. Но теперь я уже не уверен. Между нами существовала привязанность, с ней приятно было проводить время, но мы не стали близкими людьми. Я о ней почти ничего не знал. Жили вместе, а парой не были, если можно так сказать.

Саванна задумалась над моим ответом и ничего не сказала. Пришла моя очередь спрашивать.

– А ты? Ты когда-нибудь любила? Ее лицо затуманилось.

– Нет, – сказала она.

– Но верила, что любила, совсем как я, верно? – Она прерывисто вздохнула. Я продолжал: – В моем отделении, хочешь не хочешь, станешь психологом. Интуиция просто кричит, что в прошлом у тебя были серьезные отношения.

Саванна невесело улыбнулась.

– Я знала, что ты догадаешься, – негромко сказала она. – Да, у меня был парень. На первом курсе университета. И я верила, что люблю его.

– А теперь ты уверена, что не любила? Саванна долго не отвечала.

– Нет, не уверена, – тихо сказала она. Я посмотрел на нее.

– Если не хочешь говорить…

– Все нормально, – остановила меня Саванна. – Просто тяжело. Я пыталась об этом забыть, даже родителям не говорила. Вообще никому. Такая банальная ситуация, прямо неловко. Наивная провинциалка из маленького городка приезжает в университет и встречает симпатичного старшекурсника, к тому же председателя студенческого землячества. Он популярен среди студентов, богат и красив. Маленькая первокурсница покорена тем, что этот полубог снизошел до нее. Он обращается с ней как с особенной; видя, как завидуют другие первокурсницы, провинциалка начинает верить в свою исключительность. Она соглашается поехать праздновать Новый год в один из увеселительных пригородных отелей в компании полубога и его друзей, хотя ее предупреждают, что чувствами там и не пахнет и что донжуанский список ее избранника насчитывает не одну зарубку на спинке кровати. – Саванна закрыла глаза, словно собираясь с силами. – Она поступает вопреки советам друзей, данных из лучших побуждений. Провинциалка не пьет спиртного, и полубог с готовностью приносит ей содовую. Отчего-то провинциалке становится дурно, и он ведет ее в дальнюю комнату – прилечь. Не успевает она и глазом моргнуть, как оказывается в постели и едва успевает отвечать на его поцелуи. Сперва ей это нравится, но дурнота не проходит, комната просто кругом идет, и только много позже ей придет в голову, что кто-то – может, и полубог – подсыпал что-то в содовую, желая сделать новую зарубку на спинке кровати. – Она заговорила быстрее, почти захлебываясь словами: – Он начинает тискать ее груди, рвет платье, трусы. Он лежит на ней, такой тяжелый, что его невозможно оттолкнуть или спихнуть. Она чувствует себя беспомощной, хочет остановить его, потому что никогда не занималась этим прежде, но у нее так кружится голова и заплетается язык, что она не в состоянии позвать на помощь. Так бы все и получилось, как он задумал, если бы в комнату не зашла другая пара. И вот она неверными шагами плетется вон из комнаты, придерживая платье, кое-как добирается до туалета и плачет там. Заходят другие девушки, приехавшие на вечеринку, видят размазанную тушь и разорванное платье и, вместо того чтобы поддержать, смеются над ней, говоря, что она прекрасно знала, к чему клонилось дело, и заслужила все и даже больше. Тогда она звонит другу, который прыгает в машину, мчится к отелю, забирает ее и везет в общежитие, ни о чем не расспрашивая.

Я сидел, замерев от гнева. Я не святой, но ни разу в жизни мне и в голову не приходило принудить женщину к близости против ее воли.

– Мне очень жаль, – только и смог я сказать.

– Да ладно, не ты же это делал…

– Просто не знаю, что еще сказать. Разве что… – Я замолчал.

Саванна повернулась ко мне, и я увидел мокрые от слез щеки. При виде того, как она беззвучно плачет, у меня болезненно сжалось сердце.

– Разве – что?

– Разве что ты хочешь, чтобы я набил ему морду? Она невесело засмеялась:

– Ты себе представить не можешь, как я об этом мечтала!

– Будет сделано, – пообещал я. – Ты мне только имя скажи, и я разберусь. О тебе даже речи не зайдет.

Она сжала мою руку.

– Я знала, что ты так скажешь.

– Я серьезно!

Она через силу улыбнулась, показавшись мне одновременно утратившей вкус к жизни и трогательно юной.

– Поэтому я не назову его имени. Но я тронута. Это очень великодушно с твоей стороны.

Мне понравились эти слова. Мы сидели рядом, крепко взявшись за руки. Дождь наконец прекратился, и снова стало слышно радио в соседнем доме. Названия мелодии я не знал – что-то из ранней джазовой эры. В моем отделении один рядовой был большим любителем джаза.

– В любом случае, – продолжала Саванна, – из-за всего этого на первом курсе мне пришлось ох как солоно. Именно поэтому я хотела бросить университет. Родители, благослови их Бог, решили, что я просто тоскую по дому, и не позволили. Но я кое-что вынесла из случившегося: оказалось, я в состоянии это пережить. Конечно, все могло закончиться гораздо хуже, но в тот момент мне и своей чашки горя хватило выше крыши. А потом я поняла, что бесполезного опыта не бывает.

В этот момент я сообразил.

– Это Тим забрал тебя из отеля той ночью? Она изумленно подняла глаза.

– Кому же еще ты могла позвонить? – пояснил я.

– Да уж… Тим повел себя в высшей степени достойно. Он так и не задал мне ни одного вопроса, однако с тех пор взял на себя роль моего защитника и покровителя. А я не возражаю.

В наступившей паузе я думал, что ей понадобилось немало мужества – не только той ночью, но и позже. Не расскажи Саванна эту историю, я и не заподозрил бы, что в ее жизни бывали черные дни. Оставалось только завидовать ее природному оптимизму.

– Обещаю быть джентльменом, – галантно сообщил я. Саванна повернулась ко мне:

– Ты о чем?

– Сегодня, завтра, когда угодно. Я не как тот негодяй.

Пальчиком Саванна обвела мой подбородок – от ее прикосновения кожу приятно закололо невидимыми иголочками.

– Знаю, – сказала она, сдерживая смех. – Иначе разве пошла бы сюда с тобой?

Ее голос был так нежен, что я с трудом подавил острое желание поцеловать ее. Сейчас ей не это было нужно.

– Знаешь, что сказала Сьюзен в первый вечер после твоего ухода?

Я ждал.

– Что у тебя устрашающий вид и меньше всего на свете ей хочется остаться с тобой наедине.

Я усмехнулся:

– Мне и не такое говорили.

– Нет, ты не понял сути. На мой взгляд, она не понимала, что несет. Когда на пляже ты протянул мне сумку, я увидела честность, надежность, даже нежность, но решительно ничего устрашающего. Наверное, это прозвучит странно, но мне показалось, что мы давно знакомы.

Ничего не ответив, я отвернулся. В свете уличного фонаря было видно, как от земли поднимается легкий туман – нагревшаяся за день земля испаряла дождевую влагу. Начали кричать цикады – с каждой минутой в хор вливались новые участники. Я сглотнул, пытаясь справиться с внезапной сухостью в горле, посмотрел на Саванну, перевел взгляд на потолок, затем на свои ноги и снова на Саванну. Она сжала мне руку, и я с трудом выдохнул, дивясь, как в самый обыкновенный отпуск в самом обыкновенном месте я непонятным образом влюбился в необыкновенную девушку по имени Саванна Линн Кертис.

Саванна неправильно истолковала выражение моего лица.

– Ох, как неловко получилось! – спохватилась она. – Со мной такое случается – сначала ляпну, потом думаю. Выкладываю то, что на уме, не подумав, как на это могут отреагировать окружающие.

– Никакой неловкости, – сказал я, повернув к себе ладонями ее лицо. – Просто мне никто и никогда не говорил ничего подобного.

На этом я на секунду замолчал, понимая – если сейчас удержаться от признаний, момент пройдет и я легко отделаюсь.

– Ты представить себе не можешь, сколько для меня значат несколько последних дней, – начал я. – Встреча с тобой – лучшее, что произошло со мной за всю жизнь. – Я колебался, зная, что если остановлюсь, то позже у меня не хватит духу. – Я люблю тебя.

Мне казалось, выговорить эти слова будет ужасно трудно, но за всю мою жизнь я еще не был настолько в чем-то уверен, и все произошло само собой. Я очень надеялся однажды услышать эти же слова от Саванны, но сейчас лишь смиренно предлагал свою любовь, ничего не требуя и не ожидая взамен.

Снаружи воздух стал холоднее, лужи серебрились в лунном свете. Тучи начали расходиться, и в разрыве блеснула звезда, свидетельница только что прозвучавшего признания.

– Ты когда-нибудь такое представлял? – спросила Саванна. – Ну, вот как сейчас – ты и я?..

– Нет, – ответил я.

– Мне немного страшно.

Я задохнулся, сразу поняв, что она не испытывает ко мне особых чувств.

– Тебе не нужно повторять мне то же самое, – начал я. – Я говорил не для того, чтобы…

– Знаю, – перебила Саванна. – Ты не понял, я испугалась не твоего признания, а того, что тоже хотела сказать – я люблю тебя, Джон.

Не совсем понимаю, как это получилось – только что мы говорили, а в следующее мгновение я уже обнимал Саванну, прильнувшую ко мне. Секунду я колебался, не развеет ли поцелуй чары, во власти которых мы оба находились, но останавливаться было поздно. Когда ее губы встретились с моими, я понял – проживи я до ста лет и посети все до единой страны мира, ничто и никогда не сравнится с той минутой, когда я впервые поцеловал девушку моих грез, веря, что наша любовь будет длиться вечно.