Текст книги "Стратегия игры (ЛП)"
Автор книги: Никки Уайлд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)
Никки Уайлд
Стратегия игры
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
https://vk.com/bambook_clubs
Переводчик: Инга Климова
Редактор: Елена Чигрова
Бета-корректор: Ника Гарская
Обложка: Евгения Кононова
Пролог
МЭЙСИ
Рюкзак.
Все, что у меня было, поместилось в один маленький розовый рюкзак. В течение последних двух недель я постепенно раздала все свои вещи. И не из-за того что я хотела путешествовать налегке, а потому что не хотела оставлять никаких напоминаний об этом месте после того, как уйду.
Я бросила долгий прощальный взгляд на комнату, в которой за последние двенадцать лет провела большую часть времени. Пробежав взглядом по старенькому одеялу с чуть выцветшими зелеными цветами, запятнанному ковру, старым потрепанным пожелтевшим от времени занавескам из тюля, которые висели здесь еще задолго до моего переезда в эту чертову дыру.
Я сделала глубокий вдох. Застоялый запах сигарет, несвежего пива и мочи от пятен на полу так глубоко въелся в мои ноздри, что пройдет несколько месяцев прежде, чем я перестану его ощущать.
Прочь. Я улыбнулась от этой мысли. «Прочь» означало уйти сейчас. Для меня было достаточно уйти куда угодно, лишь бы отсюда прочь. Я схватила рюкзак, перебросила его через плечо и вышла из комнаты настолько быстро, насколько мои ноги были способны это сделать.
Уезжала я на неделю раньше, чем планировала.
Сегодня я не пошла на выпускной. А на следующей неделе не пойду на церемонию окончания учебного года. Это всего лишь глупые церемонии, которые детям, не имеющим цели, давали ложное чувство, будто они чего-то достигли.
Но в отличие от них я знала. Я знала, что настоящие достижения еще впереди. Не только для меня, но и для всего выпуска Старшей школы Хайленд 2005 года.
Мы жили в крошечном, разрушающемся городке Олт, штата Колорадо. Во всей школе было 274 учащихся. Нас было немного больше, или приблизительно десятая часть всех жителей города в 2000 году.
Сказать что достижение чего-либо в этом городе будет чем-то грандиозным, было бы простым преуменьшением. Олт олицетворял «Уникальный Маленький Город». И единственная его уникальность заключалась в том, что он мог быть худшим из всех подобных городков, разбросанных по всему Колорадо.
Здесь для меня ничто не держало и никогда не будет.
Я с десяти лет планировала его покинуть. Мой восемнадцатый день рождения был на прошлой неделе, и я сдержала данное себе обещание.
В последний момент я уже было решила остаться на этот идиотский выпускной бал. Это был просто сиюминутный порыв. И теперь придя в себя, я была абсолютно уверена что уехать, причем очень быстро, было единственным способом выбраться из того бардака, в котором я себя закопала.
Я вошла в сплошь покрытую разводами плесени гостиную, и уставилась на Клайда. Он последние двенадцать лет был моим приемным отцом. Я попала в Олт, когда мне было всего шесть. Он со своей женой приняли меня в свою семью, через три года после этого Клэр умерла от рака груди.
После ее смерти Клайд впал в депрессию и полностью уйдя в запой, даже не выходил на свежий воздух. Так или иначе, но своим воспитанием я занималась сама.
Как и во все предыдущие дни, этим утром он в одежде двухнедельной несвежести в отключке лежал на старом грязном диване. Вероятно он еще не скоро поймет, что я на самом деле исчезла... Если только раньше в холодильнике не закончится пиво.
Я никому не стала говорить о своем отъезде. Не было никого, с кем бы я могла попрощаться. Никого это не волновало. Был лишь один человек, который каким-то образом нашел путь к моему сердцу, но и это уже не имело никакого значения.
Моя жизнь застыла еще до того, как все это началось. Теперь настало время нажать на кнопку перемотки вперед – в мое будущее.
Я подошла к кухонной стойке и написала записку Клайду.
«Клайд,
Я уезжаю. Ты найдешь свой грузовик на железнодорожном вокзале Форт-Коллинза (прим. пер. – Город на Западе США, в штате Колорадо). Было круто.
Береги себя.
Мэйси».
По-быстрому я сделала два бутерброда с тунцом и завернула их в пленку. Открыв холодильник, я положила записку на упаковку Миллер Лайт. Один бутерброд я положила поверх нее, а другой засунула в рюкзак.
Застегнув его, я вышла под яркое Колорадское солнце. Красивое голубое небо простиралось над скучным выжженным горизонтом, единственным пейзажем, который я когда-либо видела. Пространство вокруг грязного белого трейлера, в котором мы жили и своеобразный дворик перед ним, было покрыто пожухлой травой, уходящей дальше на территорию заселенную грызунами. Все вокруг было уставлено старыми автомобилями и усеяно незаконно выброшенным мусором.
Не верилось что время, наконец-то, пришло. Я годами представляла этот день. Планировала и копила на него. И сейчас он настал.
Я не могла не улыбаться от гордости, даже если мой план столкнулся с несколькими трудностями. На минуту я сбилась с пути, но теперь снова двигаюсь в верном направлении.
Уехать сейчас было правильным решением. Я знала это. Конечно, я была напугана. Я буду одна, полностью независима и рядом не будет никого, кого я могу попросить о помощи, и я понятия не имею, как все сложится.
Но по сути я ведь всегда была одна. Я была хороша в этом.
И все, с чем я могу столкнуться там, должно быть лучше, чем то, что я оставляю здесь.
Вздернув подбородок и глубоко вдохнув, я запрыгнула в старый ржавый грузовик Клайда. Завелся он сразу, вместо обычного визга стартера и конвульсивных потряхиваний. Я восприняла это как хороший знак и поехала в сторону Форт-Коллинза, который находился приблизительно в двадцати милях вниз по дороге.
Сердце начало бешено колотиться, когда реальность меня захлестнула. Поток машин растянувшийся вдоль главной улицы города, наводненной огромным количеством торжественно разодетых подростков с праздничными прическами и макияжем. Они направлялись в Старшую школу Хайленд на выпускной.
Я с трудом сглотнула, когда вспомнила о вещи, теперь оставшейся в прошлом.
Вещи, на которую у меня не хватило времени, чтобы отдать ее, прежде чем я в спешке покину город.
Мое прекрасное выпускное платье.
Оно было сногсшибательным. Белое, с юбкой из струящейся воздушной полупрозрачной ткани и серебристой окантовкой по краю декольте. Это была самая красивая вещь, которой я когда-либо владела. И сейчас оно одиноко висело в шкафу моей уже бывшей спальни, ненадеванное, с все еще прикрепленной к нему биркой. Как бы мне не нужны были деньги, я не смогла бы его вернуть, даже если бы у меня и нашлось на это время.
Но теперь оно мне без надобности. Также, как и это место или кто-либо здесь живущий.
Теперь все закончилось. Моя жизнь здесь закончилась.
Живот скрутило, когда я добралась до границы города. Дороги, деревья, дома и все остальное, что было для меня привычным, быстро исчезало в зеркале заднего вида.
Я не знала чего ждать от будущего, но оно должно быть лучше, чем все что было до него.
Глава 1
ДЖЕССИ «КОЛОРАДО» КОЛЛИНЗ
Десять лет спустя.
Меня разбудил слабый звук затвора камеры. После того, как я понял, что это не сон, я открыл глаза, игнорируя пульсирующую в голове боль. Мобильный телефон был в нескольких дюймах от моего лица, и я застонал, отталкивая его подальше.
– Какого хрена ты делаешь? – зарычал я, переворачиваясь.
– Ты такой прелестный, когда спишь, Джесси, – ответила она.
Ушла минута, прежде чем события прошлой ночи нахлынули на меня. Я просмотрел свою мысленную картотеку, пытаясь вспомнить, с кем я развлекался прошлой ночью.
Бренди. Вот кому принадлежал голос и телефон. Она была капитаном группы поддержки Denver Mustang. Как и у любой чирлидерши, у нее было типичное для них идеальное тело, лицо и струящиеся светлые волосы. Все чирлидерши выглядели одинаково. Черт. Большинство их них даже не отличались идиотским поведением и голосами, говоря припевая. Они даже трахались одинаково.
– Тебе лучше не выкладывать это дерьмо в Инстаграм, – зарычал я.
– Ох, да ладно, – надулась она. – Почему нет?
– Я серьезно, не смей, блять, делать это, Бренди, – потребовал я.
– Хорошо, хорошо, – сказала она, положив свой телефон на тумбочку и свернувшись калачиком рядом со мной в постели. Она умело пробежалась наманикюренным красным ногтем по моему животу, очерчивая кубики пресса, и ее рука опустилась ниже моего пупка.
– Прекрати, – сказал я, хватая ее за руку и вытащив ее, прежде чем она смогла схватить мой ствол. Я подальше перекатился от нее.
– Джесси! – сказала она мне в спину, и ее слова были полны предостережения. – Никто никогда мне не отказывал!
– Да? Ну, все бывает в первый раз, да? – рыкнул я. – Слушай, ты уже разбудила меня. Черт подери. Я иду на пробежку.
Я спрыгнул с кровати, оставив ее одну в постели. Она выглядела идеально. Маленькая голая кукольная блондинка с широко открытыми глазами и огромными надутыми губами.
– Ты можешь сделать это позже? – заныла она.
– Нет. Для того чтобы оставаться столь великолепным нужно много работать, – ответил я, вытягивая руку над головой. Она покачала головой и увидев что я одеваюсь, закатила глаза.
– Давай же, – сказала она, скользя рукой вниз и погружая палец в свою розовую киску. Я наблюдал за ней, и на мгновение поддался искушению, вспомнив что вчера на вкус она была как сладкие апельсины. Она была очень вкусной.
Но я редко ел одно и то же блюдо дважды, и уж точно не три раза подряд. Я трахнул Бренди уже дважды и делать это снова не собирался. На этот счет у меня было правило.
Не хватало еще, чтобы какая-то девка привязалась ко мне и привнесла в мою жизнь драму.
Я идеально распланировал свою жизнь, и до сих пор играл соответственно своим очень хорошо и подробно продуманным планам. И ничто в моей жизни не нарушит их.
– Мне пора, – пробормотал я, зашнуровывая сделанные на заказ Найки. Подойдя к ней я поцеловал ее в лоб. Затем прошел к двери и обернулся. Она, действительно, была идеальным образчиком женщины... Не беря в расчет полное отсутствия извилин и того факта, что она замужем...
Я не был гребаным разрушителем семей.
Эта девушка на поле никогда не носила кольцо, и она, пока мы не трахнулись прошлой ночью ни слова не сказала о муже. Одного этого было достаточно, чтобы выгнать ее из своей постели, но я чертовски устал и решил утром дать возможность ей уйти достойно.
– Убедись что тебя здесь не будет, когда я вернусь. У меня много работы.
Ее глаза вспыхнули недоумением, но я закрыл дверь прежде, чем она успела начать со мной спорить. Так было проще. В подобных ситуациях проще быть бездушным сукиным сыном. Любое проявление доброты тут же будет истолковано как нечто более серьезное и более значимое. Но для Джесси «Колорадо» Коллинз это не было значимым.
В моей жизни и так случалось слишком много дерьма, чтобы заморачиваться еще и этим. Последние пять лет я был ведущим квотербеком в «Денвер Бронкос» и чтобы попасть туда, я надрывал задницу.
Было нелегко, но футбол – моя жизнь навсегда...
Черт, он у меня в генах.
Мой отец, в штате Колорадо, еще до моего рождения был квотербеком, также как и мой дед. Моя судьба была предрешена задолго до того, как я блеснул в чьих-то глазах. Хотя, ни один из них так и не стал профессионалом. Я был первым в семье, кто действительно в этом преуспел. Мои родные гордились мной и не давали забыть об этом ни на мгновение.
Конечно, это на меня сильно давило. Но я мог с этим справиться. Я к этому привык. Черт, на данный момент я через столькое прошел, что уверен, теперь я смогу справиться с чем угодно. Я не был уж настолько самоуверенным, хотя некоторые могли с этим не согласиться. Мне нравилось думать об этом, как об уверенности в себе. Когда вы ежедневно подкашивали трехсот-фунтовых обводящих и все еще могли, на хрен, ходить, то это раздувало ваше эго.
Хотя, я за это не извиняюсь. Я никогда ни за что не извиняюсь. Вот почему я, прежде чем делать, стараюсь все тщательно продумать. Удостоверившись что все под контролем, делаю ход. Я не допускаю ошибок. Я никогда не извинялся ни за что в жизни и не планирую начинать делать это сейчас. Если я ничего не испортил, то мне не за что извиняться.
Моим третьим правилом было играть не просто так. Это было частью моего плана, чтобы оставаться свободным и счастливым.
Поэтому каждый день, где бы я ни был, перед завтраком я совершал утреннюю пробежку. Я надел солнцезащитные очки, запустил на телефоне приложение «Map My Run», надел наушники и пока шел к лифту врубил Брюса Спрингстина. Грейди Бишоп ждал меня у его дверей. Он был моим верным телохранителем на протяжении достаточно долгого времени, поэтому знал мой распорядок дня.
– Доброе утро, Грейди, – кивнул я.
– Доброе, босс, – ответил он, следуя за мной в лифт.
Он был немногословен. Но такими были все в Команде Безопасности Денвер Бронкос. Если бы спросили меня, то я сказал бы, что это было частью их обаяния. Когда они правильно делали свою работу, то, находясь на людях, вы бы даже не подозревали об их существовании... До того момента, пока они не будут нужны. Затем, в мгновение ока, они позаботятся обо всем необходимом.
Грейди бывший коп, который в старшей школе мечтал попасть в НФЛ. Поступив в колледж, он понял, что не одарен способностями, требующимися на поле. Это вовсе не значило, что он не был большим, злым и пугающе страшным.
Ну, по крайней мере, не для меня, потому что меня никто не запугает. А те, с кем он сталкивался? Они держали дистанцию.
В начале, его постоянное присутствие возмущало, но своего мнения я высказать не мог, так что научился его терпеть. Во всяком случае, он без претензий мог за мной угнаться.
Мой пентхаус находился на двадцать пятом этаже Mile High City, расположенного в центре Денвера. Швейцар поприветствовал нас кивком головы, когда мы выходили из здания. Надеясь что смогу пробежаться не будучи узнанным, я накинул капюшон куртки. Спустя нескольких секунд я бежал по тротуару в центре Денвера с Грейди, соблюдающим безопасную дистанцию.
Я по-настоящему начал наслаждаться жизнью в городе... И он был чертовски далеко от места, где я рос.
Я вырос за пределами Форт-Коллинза, в маленьком городке под названием Олт. И все время мечтал уехать оттуда. Мой пра-пра-прадед, полковник Уильям О. Коллинз, основал крошечный городок Кэмп Коллинз в 1860 году, который позже стал городом Форт-Коллинз. С тех пор, моя семья застряла в его окрестностях. Никто из них никогда не отходил дальше нескольких шагов друг от друга. Можно сказать, что Колорадо был в моей крови. Он был частью меня. Блять, из-за этого в старшей школе я получил прозвище «Колорадо», и оно так и осталось прилепленным ко мне на протяжении учебы в колледже Штата Колорадо и следовало за мной вплоть до момента, когда я стал профессионалом. Пресса его проглотила, и когда пришел момент моего выхода, Денвер буквально накинулся на меня. Я устал от этого дерьмового рока. Я был бы куда более счастлив, сидя на пляже в Майами... Но, черт возьми... Если под «Колорадо» продавались билеты и майки, то мне нечего было жаловаться.
И, кроме того... Какие за это были бонусы! Пентхаус, деревенский домик, спортивные автомобили, лошади, деньги... женщины. Все это было восхитительно. В разы лучше того, о чем я размышлял, находясь в том крошечном городке, представляя, на что будет похожа моя жизнь, когда я повзрослею.
Хотя я не уверен точно, как я вырос, и повзрослел ли на самом деле. Конечно, в моей жизни присутствовали все эти взрослые вещи, такие как Бренди и изысканная киска, но ничего из этого не давало мне чувства, что я на самом деле стал взрослым. У меня не было ни жены, ни детей, или же ипотеки, о которой нужно волноваться, ведь все было оплачено. Ну конечно, у меня же не обычная работа. Ни одна из тех вещей, о которых как я думал в детстве, делают тебя взрослым, сейчас не была частью моей жизни.
И это чертовски прекрасно иметь то, что я имею. Мне нравятся все эти вещи. Я за это благодарен. Каждый гребаный день я произношу маленькую молитву благодарности. Каждый раз, когда я покупаю новый автомобиль или новый дом, или привожу домой новую женщину... я знаю, как мне повезло. И каждый раз, когда я слышу рев толпы, я точно знаю, где должен быть. Колорадо был добр ко мне.
Но это чертовски давит. Иногда, совершая пробежку сквозь шум и суету Денвера, ловлю себя на мысли что все прохожие похожи на клонов, которые идут к их кабинкам, и этот момент мне кажется, что я что-то упускаю. Я не удивлюсь, если они чувствуют тоже давление, что и я.
Но затем я понимаю, насколько все же удивительно быть мной и улыбаюсь, немного ускоряясь и сильнее потея. Это вся физическая боль? Долгие часы изнурительных тренировок? Одинокая жизнь звезды на подъеме?
Это все, блять, того стоит.
Я отсчитываю свой каждый благословенный день.
Вот, что я делал – считал свое благо, когда обогнул 16 Street Mall. Я свернул, чтобы пересечь улицу через пешеходный переход.
Я даже не видел появление маленького ублюдка.
Он тоже меня не видел, потому что этот подросток шел уткнувшись носом в свой чертов мобильник, и не имел ни малейшего понятия, что собирается снести Супербоула (прим. пер. – В американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги) MVP 2016 года.
Я почувствовал удар в колено и завалился на машину, разбив лобовое стекло, после чего скатился с капота на асфальт. Тирада нелицеприятных слов вылетела из моего рта, когда планы на лучшую жизнь быстро испарились в воздухе. На мгновение я подумал о том, как было бы глупо, если бы я умер прямо здесь на улице. Они бы, наверное, приняли какой-нибудь анти-набрать-сообщение-и-ехать-за-рулем закон и дали бы ему мое имя. Кто-то бы сделал грустную рекламу, моля детей отложить телефоны, пока «Аrms of an angel» играла на заднем фоне, и показывали мое улыбающееся лицо во весь экран.
Я открыл глаза, уже наполовину готовый лицезреть ангела, но единственное, что надо мной нависло, всего лишь огромная задница Грейди.
– Не двигайся, босс! – сказал Грейди, наклоняясь и подкладывая свою куртку мне под голову. – Вызовите скорую, – крикнул он в быстро растущую вокруг нас толпу. Последнее, что я увидел перед тем, как от болевого шока вырубился, было перекошенное лицо подростка за плечом Грейди и его по-прежнему крепко сжатый в руке iPhone.
Глава 2
МЭЙСИ
– Мама, я не хочу идти в школу. Сара сказала всем, что я умираю и поэтому мне нужен ингалятор!
– Что! Это ужасно! – cказала я, засовывая сэндвич с индейкой в коричневый бумажный пакет. – Ты знаешь, что это неправда!
– Конечно, знаю, но теперь никто не будет разговаривать со мной или даже сидеть за обедом. Она сказала всем, что я заразная!
– Маленькая стерва, – пробормотала я достаточно тихо, чтобы дочь меня не услышала. Я ненавидела маленькую Сару Полсон и то, как она относилась к Мэдди последние несколько лет. Я считала дни, пока они не разойдутся по разным средним школам.
– Мэдди, – сказала я, – тебе нужно научиться игнорировать Сару. Я знаю это трудно, но это единственное, что ты можешь сделать. Если хочешь, я попробую еще раз поговорить с мисс Стоун.
– Нет! – сказала она, и ее ярко-синие глаза сверкали гневом. – Это только все сделает только хуже, потому что мисс Стоун заставляет меня сидеть в задней части комнаты!
– Хорошо, тогда ты должна научиться ее игнорировать, – сказала я, опускаясь на колени и притягивая ее в объятия. Она была такой крошечной, хрупкой, красивой, что мне было почти больно смотреть на нее. Я никогда в жизни не любила никого больше, чем ее. Ради нее я бы прошла сквозь огонь. Больше всего на свете я хотела подарить маленькой Саре кусочек своего разума.
Но я знала, что это не сработает. Я не могла воевать со всем вместо Мэдди, как бы ни хотела. Я делала это так долго, что это стало второй натурой.
Я отпустила ее, протянула пакет для обеда и поцеловала в макушку. Ее гладкие светлые локоны были полной противоположностью моим непослушным черным, и они пахли как небеса. Я глубоко вдохнула, прежде чем повернуть ее и мягко подтолкнуть к двери.
– Не опоздай на автобус, детка, – сказала я. – Все будет в порядке, милая, я обещаю. А сейчас, ты взяла свой ингалятор?
Она проверила свой рюкзак и кивнула, прежде чем выйти за дверь. Я смотрела как она с низко опущенной от страха головой, медленно шла по нашей извилистой дорожке. Я ненавидела то, что мне пришлось ее незащищенную отправить в это равнодушное, пропитанное жестокостью общество, которое создала Сара, но нас только двое. У меня нет выбора, мне нужно думать как нас прокормить, чтобы ее ингалятор всегда был наполнен альбутеролом и все процедуры были оплачены.
– Я люблю тебя милая! – крикнула я ей. Она обернулась и сверкнула мне неуверенной, вымученной улыбкой.
Мое сердце растаяло, как и всегда.
– Я тоже люблю тебя, мама! – она помахала, а я стояла у двери и наблюдала, как она идет по улице и садится в ожидающий ее школьный автобус. Я продолжала смотреть, пока он не скрылся за углом, увозя единственную вещь в этом мире, которая держала меня на плаву.
Я прошла долгий путь, после того, как уехала из Олта. Столько всего произошло за эти десять лет, и все же иногда кажется, будто ничего вообще не происходило. В тот солнечный день на старом грузовике Клайда я добралась до Форт-Коллинза. Оставив старый Форд Клайда там, где и обещала, я запрыгнула в поезд, который следовал в Денвер.
Мне всегда хотелось узнать, забрал ли он его. И никогда не интересовало как у него дела и скучал ли он по мне. Черт возьми, я знала ответы на эти вопросы. Но на счет грузовика мне было интересно. Хотя, думаю, теперь я никогда не узнаю. Для меня никогда не было приоритетным возвращение в Олт для поиска ответов на свои вопросы. Я всегда говорила себе, что когда-нибудь, возможно, было бы неплохо прокатиться по старому городу, посмотреть, что изменилось... И что осталось прежним.
Я была уверена, что там все еще была та же куча дерьма. Целая куча ничего. Полной противоположностью был стремительно растущий Денвер. Денвер за последние десять лет так сильно изменился, что я иногда его едва узнаю.
Но он был добр ко мне. Я сделала его своим домом, и он поприветствовал меня с распростертыми объятиями, когда я нуждалась в этом больше всего. Я была в ужасе, когда приехала в полном одиночестве, не имея ничего, кроме нескольких сотен долларов и крошечного розового рюкзака со своим именем. Было много долгих, наполненных одиночеством и сомнением над правильностью своего поступка дней. Мне было интересно, обрету ли я когда-нибудь стабильность. Но все получилось.
Я была настойчива, и мне повезло устроиться официанткой на третий день по приезду сюда. Это было очень хорошо, потому что жизнь в Денвере была намного дороже, чем я ожидала. Моя заначка после оплаты дешевого отеля катастрофически таяла. И когда милая пожилая леди, давшая мне работу в своей забегаловке сказала, что я могу поселиться в квартире над закусочной, пока не заработаю достаточно, чтобы оплатить аренду, я готова была ее расцеловать.
Это была первая, по-настоящему добрая вещь, которую никто никогда в жизни для меня не делал.
Дейзи, владелица, стала для меня своего рода суррогатной матерью, а когда родилась Мэдди, она приняла и ее тоже. Я не была в состоянии отплатить ей за все, чему она меня научила, и за все, что для меня сделала. Я работала в этой закусочной в течение трех лет, не смотря на то что могла уйти, и найти более высокооплачиваемую работу... Я думала что оставляя Олт позади, видя его в зеркале заднего вида, все просчитала, но теперь, оглядываясь назад, было больно осознавать, какой наивной я была. Дейзи спасла мне жизнь.
Но это все мое восемнадцатилетие, верно? В моей жизни не было никого, чтобы научить меня. Я сама научилась постоять за себя, пока Клайд был в отключке.
И вот, я снова стою за себя... Дейзи умерла год назад, мы с Мэдди ужасно по ней скучали, особенно, когда я поняла, какой последний подарок она мне оставила.
Когда мне было девятнадцать, я записалась на несколько базовых классов в местном колледже, а затем перевелась в университет Колорадо и получила степень по Физиологии Человека. Были дни, когда я думала, что никогда не окончу его. Мне потребовалось дополнительных шесть месяцев, потому что я разрывалась между воспитанием Мэдди и работой в закусочной. Затем последовали три года по программе физиотерапии, и я была на пути, чтобы стать Доктором Физиотерапии.
Дейзи оставила мне достаточно денег, чтобы оплатить все это... Она погасила мой студенческий кредит и поставила меня на ноги. Я никогда не смогу отблагодарить ее за это.
Я практически умирала от недосыпа, но подвести Дейзи я не могла. Как-то я выстояла и теперь наслаждалась работой в клинике Стедман Хокинс, которая помогает элитным спортсменам вернуться в полную форму после перенесенной травмы. Моя работа держала меня в здравом уме, давала цель, кроме материнства, и даже обеспечивала мне немного общественной жизни. Самое главное, она дала мне и Мэдди ту стабильность, которую я так жаждала, когда росла.
После моего трудоустройства мы переехали в окрестность Гринвуда, чтобы я могла быть поближе к работе, и Мэдди могла ходить в одну из лучших школ штата, несмотря на то, что там есть маленькие хулиганы, как Сара. Из всех имеющихся там домов, наш был самым маленьким, с прилагающимся к нему немыслимым ценником, который отнял большую часть моей зарплаты, но это того стоило. Я не особо возражала. Я была полна решимости дать Мэдди лучшую жизнь, чем была у меня. Я в долгу перед ней...
И я в долгу перед Дейзи.
Чем дальше, тем лучше.
Натянув на себя форму и убрав после завтрака посуду я забралась в машину, произнеся молитву, чтобы она не доставила мне сегодня никаких проблем. Моя старая Хонда была на последнем издыхании, а купить новую, я себе позволить пока не могла. Из-за оплаты лечения Мэдди и аренды, мой бюджет трещал по швам и я молилась, чтобы машина продержалась еще хоть немного. К счастью, она завелась и добравшись до клиники, я глубоко вдохнула чистый горный воздух, который так любила. Впереди у меня долгий день. Две назначенные встречи с новыми пациентами, и еще три сеанса. Я надеялась, что смогу закончить вовремя, чтобы встретить Мэдди после школы.
Я просматривала файлы пациента и готовилась к предстоящему дню, когда ко мне в офис вошел мой босс, Ларри Стедман.
– Доброе утро, Ларри, – сказала я. Он сел напротив меня и улыбнулся, на секунду уставившись в мои глаза, прежде чем начать говорить. Его коричневый костюм был педантичным, а черные туфли отполированными и блестящими. Он был на двадцать лет старше меня и давно облысел, и это никогда не останавливало его от ежедневного ритуала по соблазнению. В течение шести месяцев Ларри всячески пытался заставить меня пойти с ним на свидание, и я всегда отказывала, ссылаясь на неуместность свиданий между коллегами. Правда в том, что он был не в моем вкусе, независимо от того, каким он был. Я, действительно, не знала, потому что у меня не было времени на светские развлечения во время учебы и воспитания Мэдди. Теперь, когда я закончила школу и устроилась на нормальную работу, у меня стало немного больше свободного времени... Но я все еще не ходила на свидания. Я все свое время тратила на Мэдди, разбавляя его случайными визитами моего лучшего друга Эдди.
Это не значит, что я не была заинтересована в знакомствах. Я мечтала о взрослых разговорах, взрослых прогулках... сексе. Но в таких ситуациях я ощущала себя рыбой выброшенной на берег, дальше нескольких свиданий, на которых я побывала, ничего не заходило. Сказать, что я была обескуражена всем этим, было бы преуменьшением. Если и был хороший человек, который приехал в Денвер, то я его еще не нашла, и я чертовски уверена, что не найду его в своем кабинете.
– Как прошли выходные? – спросил Ларри. – Развлеклась?
– Нет, вообще-то, нет. Водила Мэдди в аквариум в центре города и сделала небольшие покупки. Ничего интересного.
– Ты же знаешь, Мэйси, что я с удовольствием пригласил бы тебя и Мэдди в зоопарк или куда-нибудь еще, – сказал Ларри.
Он был настойчив, и мне пришлось сделать это. В последнее время он считал, что ключ к моему сердцу лежит через мою дочь.
– Ларри, я уже говорила, что не смешиваю работу с удовольствием, – ответила я, и несмотря на свое раздражение, заставив себя улыбаться.
– Да, я знаю, – сказал он, с намеком на разочарование в голосе. – Я просто надеюсь, что ты передумаешь.
– Не передумаю, – сказала я. Я ненавидела говорить людям «нет», но последнее, что мне нужно было, так это драм и потеря работы. – Ты знаешь, как я ценю эту работу, Ларри.
– Я знаю, знаю, – ответил он. – Больше не буду спрашивать.
Он и раньше говорил это, и я знала, что он нарушит обещание на следующей неделе. Казалось, что каждый понедельник он был в моем кабинете, пытаясь завести небольшой разговор и взять меня измором. Он делал так в течение шести месяцев, но так как он был совладельцем клиники, я никому не могла пожаловаться.
В принципе, особо я и не хотела. Я не была источником проблем, подобно этой.
– Спасибо, – сказала я, снова улыбаясь, надеясь, что найду баланс между решительным отказом ему и возможностью не потерять работу.
– Итак, – сказал он с преувеличенным вздохом. – Это будет напряженная неделя. Все, как обычно, вернутся на свою регулярную терапию, но я слышал что сегодня у нас особый гость. Думаю, мы будем его часто видеть. Кто-то хорошо поработал над его ногой.
– Видеть часто кого?
– Ты не слышала? Ты знаешь, что Денверского Мустанга сбила машина? Ему вышибли колено, наряду с некоторыми незначительными травмами?
– Нет, я не слышала об этом, – ответила я медленно, и мое сердце немного ускорилось.
– Это по всем новостям, – сказал он.
– Я стараюсь не смотреть телевизор, – ответила я, и волосы встали дыбом на моем затылке. Что-то не так. Мой желудок перевернулся, как делал всегда, когда я слышала, что кто-то из Бронкос (прим. пер. – Профессиональный футбольный клуб) приезжал сюда на лечение.
– Ты не читала в интернете? – спросил Ларри.
– Нет, я им пользуюсь только тогда, когда он мне может помочь, – ответила я. – Если я делаю исследования или что-то...
– А как насчет радио? – спрашивает он. – Ты застряла в каком-то временном отрезке? Это самая главная новость за весь год.
– Радио в машине сломано, – ответила я, мой голос был пронизан раздражением. – Кто придет? Что случилось?
– О Боже, это было ужасно. Он бегал по центру и перебегал на перекрестке, когда БАМ! – Ларри громко хлопнул ладонью по столу, и я подпрыгнула. – Какой-то подросток писал сообщение, не увидел его, проехал на красный и сбил его. Он разбил ему колено, порвал РКС (разрыв крестообразных связок) колена, и он некоторое время будет на реабилитации. Черт, ему повезло, что он остался жив. Слава Богу, что сейчас межсезонье, так что у него есть еще несколько месяцев, чтобы восстановиться, и мы будем усердно работать, если он собирается вернуться на поле...
